  
. . 


Novel.   
   ,   ,     .

, 1941 .    ,        .           !           ,     .      ,        .  ,   ,     .          ,      ?



     .     ,   .  ,     



            . The Observer



   ,         .        . People





.. 

  





,  1941










 1

  


      ,  ,    .   ,   ,    ,      ,      ,      .   ,  -    .




 


ߠ

        . : ,    ,   60 /,  110/.  . .    :  .,   , -,  - 4.


   ,        ,      ,   ,          .     24-   ,    ,  .

                   .      ,     ,    ,   ,   .       :     .   껠 ,    - .   ,    .

    .

   (   )          (    ).

    .

     .

   -,        (,  ,       ),    .    ,   .

  ,   ,            -  ,     .

  ,   ,   ,          .     ,    ,      ,  ,          . ,      ,     ,      ,         ,     ,       .

    ,   ,   ,   ,      .                -.

 .

          ,   ,     ,  ,  ,      -,     -.

   .

   ,   .



  ,   ,     . .

 

      .

 

 ,          .

   !

   ,    ,   ,    .    ,    ,    ,    .

,   ,           .

     ,  ,       ,     .    ,   .

   .      .        ,      ,         .    ,    .

  ,  ,   ,        (      !),     .       ,       .

 , ,  ,    .  ?      .

    .     ,   . ,         - .

-,   ,   .

     ,    ,   .         ,  -    ,        ,        .

  ,  ,   ,  .     . ,  ,  !

         ,     ,      ,      ,    .

 , !  .  .     .

  ,   ,     .   ,   ,    ,    ,    (  ,  , !),  , ,   ,      .

             ,    .  ,            ,     ,      .

 ,     ,    .

!    ,       .   .    !

     ,    .       , ,   ,   .

 ,  ?  .      .

  ,   .  ,     .

   .

,   ?

  , .  .

, ,   .

---,  .  .  , .   Ƞ!

  .

   ?   , ? ?  .

 .      !

,       .  ,  ,     .       .

 ,   .   .      , ?     .    ,  . ,       .

   ,                .

 , ,      .  ,      ,    . , ?

  ,   ,      ,   ,       Ż,   ,      .

  ,         .  ,  .  ߠ , Ӡ.   ?    .

 ,   .  .

   ,   ,   , ,         .

- ?  ,   ,  ,   .  ?

.

.     .

 ,  .   .

   .

   ,   .  .

.  .  :  ?

 ,  , .

Ƞ !   ,    .    .

  ,  .

 ?   .

 ,   ?  ,   - .

  .

   ,  .

   .      .   ,   ,       .    ,     .

,  .     . ,    .

     ,  .  ,   ?

,   .     

 ,  .

 ,  .  .

   ,   .

 ,     .

 ,  .  ,   .

?   ,         .  !

    .      .  ,   ?

, .     ,     .   ,    ,    ,      , , ,             .

 .

  ,   ,         .      ,     .

,   ,    ,    ,  ,      ,     .  ,    .

 ,  ,   , .   ,          ,   ,       .

 .       .

     .

 .

     .   ,    .

 ,  ,       .

          ,  ⠫     .       ,       .

   .    ,       .

,  .  ,    ,     .  ,       ⠫ ,    .

,  .  .      ,      ,    ,      .

    .

-  ,  ,   .  : .

, ,     ,     .   ,     .

           .



  ,

 ,     ,          





 2

 ,  


    ,     ,     ,  .        .

       ,       ,    .  ,       . ,         ,   ,    -   .

  ⠫    .

      ,       ,  - ,    ,  ,  .     ,  ,     , ,     .      ,   ,    -,     -.

    ,         ,       ,      .   ,      ,    .             .

    ,    -,          -.

    ?

    .

 ,     ,   ,     ,     -  :

 ?  !

        ,  .       ,             .     ,                ,    .

,  

      ,      .

.

,      ,    . -     .

 .   - ,      ,  ,     .

  ,     ,  ,         .

   ,     .      .           ,   .    -     .

     ,       .

 . ߠ ,       .

 ,     ,    .

      .

   ,  .     ,    ,          .    .

,      ,        .

 ,  .   !

   ,         ,           ,        -    . , ,      ,           .    ,      :!

 ,            ,   .

 .    .    ,  .

 .   - .

!     ,    .

     .

     ,  ,   ,   :

   , ?  ?      ?

 ,    .       .

,  , ,   ,    ,     ,    ,   ,        .

    .     ,   :

-, !     ,  .

   ,    ,  .

    ⠫,  ,    .   ,   ,   .

     ,       .     ,     .  ,        . .   ,      ,      .  ,          ,   .

  ,     -    ,    ,      .

     , ,    ,   ,    .      ,         ,      ,       .

 ,  . , .

 ,    ,  ,          .    ,    ,    ,         , ,  ,  ,         .  , ,             .  ,    ,  ,   ?

 ,       ,     ,   -?  .

  ,       .      , ,  ,     ,    .    .

         .        ,       .  ,       ,   .      ,           .

 .   ,           ?        -   .

    ,     ,     .

  ,    .

Ѡ!

.

            .

Ѡ! ,  ! ,  ,  ?     . , ߠ !

 ,  .

  .

!  ,    .     ?   ?

,   . ,  ? .

 ,           .        ,          ,    ,      .

,  , .  !      .

,  ,  ,      ,     ,   .   ,    .

   ?   .   ,  . ߠ .      .

.     . , ?

  , ,    .   , , , ,     .

   ,     .

 , ,   .     ,  .    .  ,      ,     ,  ,  .

 .     .        ,    ,        .

 ,  ,   .

,   , 

. . ,   ?      ,    ,    .

   ,   . ,    .

 .

        !

    ,    ,      , ,   ,   .              .     ,     .

.   .      . - .  , .

   ,     :


 ,  

,   ,   ,     ,     .       .

       ,    ,        .     -  ,  ,         .

       -  , ,    ,     .

, ,  ,  .    ,      .

  ,   , ,             ,   ,     ,    .

,  .   .  ,   ,          ,  ,    

   ,    .

 ,  . ,    ,       ?

  ,     .

 ,     .

  ,      ,       

   ,     ,    .

    ,     

  . ,    .       .

       ,  

   ,   .   .

 ,       .

  ?

.     .  ,            .

 ,  , ,       (,     ).

. .    ?

,  ,    ,    ,      .

.   

  , ,     .

,     , ,     .  , ,      ,        ,         . ,       .      ,      .

 ,   .

    .  ,    ?       .  ,   ,      . ,        . , .

 ,   , ,        ,   ?

 ?

    .

 ,      ꠫ ,          .    , ,   ,       .

 ,   .          .

   ,  ,  ,     .

 ,  . ,   .

  ,  ,     .

,  .   .

      .

  ?    .      .   ,    - .  .  ,    ,  .

,      , ,       .   

?

 ,   ,  .

     ,   ,    -  .   ,  .

,  ,  . ,  .   ?

    ,       .

兠    -   ,   .    .

 , .  .         ,    .

     .

,  .   ,      ,    .

  ,  ,   ,         ,  .    ,    ,       .

 ,  ,   . ,    .




 3

 , .


 ,  ,   ,           .

     ,     ,  ,  ,     , ,      .  ,                 ,    ,    ,        ,   .

 -     ,          .



  ,

-,

, - 4.

, 8  1941



  ,

      ,        .      , 20  1941.

            .       ,     .

         .      .

 ,     , ,  ,         .

 ,

.. ,
..

.. !     ,              .  ,   !    .

,       ,      ? .      ,  ,      -,  ,   ,      ,     .

  ,  -,    ,  .     ,                 .

  ,     ,    .        -,             ,     .  ,             -,    ,       .          .

      ,    ,       , ,        .        ,   ,            .

  , ,  ,              .      ,       .     ,    .

    ,    ,        .    .

    ,    , ,  .

,    .    ,    .  ,        ?

 ,          ,    .

?

,     ?

-󅠖  ,      ,  .

 ,   ,      ,  ,  ,  .     ,    .

 ,  , ,   .    ,      녠     ,       .

  ,           ,        .   ,  ,   ,    .

 ,  ,      .   .

 ,  .     .

      ,      ,    .    ,     ,      .         ,          ,     .

   ,     .

   ,         .         .

   , .    ,       .

  ,   .  ,  ,    .

    ,  .

 ! ,  ,    ,     .

     ,     .      ,   ,       .         ,       .      .

,  ,    ,    ?  ,   ,   .     .

           ,         .

    ,    .         .       .

 -     軠        .

       .  ,       :    ,                      .

 ,   ,       .

   .     ,    ,   ,         ,             ,    ,    ,    .

        ,   ,     .      .       ,      .

        ,           ,      .    ,       ,           ,  ,         ,   ,      .

,   .  .    .

   ,      ,     .

 ,  .    .

  ,  ?   .

 ,  .   ,  .    .   . ,     ,      .  .    .

    .

,   .      .      .

 ,  ,  .    :

 , ,       .     .       ,     .     .

 ,   ,     ,    . ,     ?

 , .    .

  .    ,      .

,   .  .  ,     ?

       .

  ,  .       .     .

     ,   .

, ?

         ,    .  ,       .

  

?     .   ,    ?

?

 .

   ,      ?       .

 .       .        .

 ,   ,     .

.   ,    .

,  .

     ,    ,   ,  ,  ,      .

 ?   , ,  ?

     ,    .

  ?   .    ! -,   ,  .

  . -   .      ,   , ,   . .  .   .

  .        .        .   ,      .     .

 . ,     ,   .    ⠫  .  .   ,      ,  .

,  ,    . . . .

    .

  -    .

,     ,     . ,   .     .         .    ,   ,    .    -    ,       .   ?

 ,  ,      .  蠫  , ,  .   ,  ,   ,        .

.        ,    .   ,  .   .    ,      ,   .

,   .  .

   .

.  ,  .

     ,   ,      ,    , ,  .    ,    ,    -  .

    ,   .   

  .    . ,   .

      .



  ,    ,       . ,  .

    ,    .   ,        .    ,  ,   , ,      .

,  . ,   .    .

  ,  ,    .     ?    .  .  - ,          .    .

      ,       .           ,       .      ,      ,       ,           .       ,      .   , ,  ,      .       ,  ,   ,    .   ,     ,    .    ,  .

,      ?

 .

?  .    ,  ,      ,    .

-,     ,      ,  ,    ,  ,  :    ?

    ,     .    .

 ?

   ,     .    .

,  ,       .       .    ,  .

 ,  .   ,   -  .     ,     ,    .

 ,     .  .  ,    .    .

 ,     .

 , ,   .

     .    . , .



,  [, ],    ,       ,        .       ,       ,              -,      .

:

  (, 20  1941)
[, , ]

,      .  .

,  , , -  -  ?

 .   .   .     .  ,       ,   .      .  . ,    -  ,   .

    ,   .

      .

 , ,   .       ,      .

      .    .  :     .

,        ?

, ,      .

,  ,     ?    ⠫ 廅   . ,   .

   .

 ,      .      ?

  ,  , .

 .    ,    ⠫ ? ,  ?

      ,    .

.  , ,  .    ,         .  -   .

      .

,      .       ,  ?

    .  , ,     :




 


  


      !


  .



    - .              , :   :  ,   !

     ,       .    .

        ⠫ ,   .      .   ,      .    .

     .

,   ,    ,     .        .

 ,    - .  ,    .

,    , ,   -.

    .      .

   ,      .          .           .

      .




 4

  


  -       ,            ,  .    ,         ,       ?    , ,     ,    .

     ,    ,    .

    ,   , ,     .

       .     .

     , , ,     ,    ,    .       ,      ,        ,  ,  .         ,       .     ,    ,                 .

   ?

    , .

. ,  , ,    .    ,   -    .  . ,   .

    .    .   ,      .     ,   .

   .   .    .   ,    .    .    .       .      ,   .

 ,  .   ?    ,  .

      ,     ,   ,    - .                :          .

  ?    .

 ,     .

. ,   ?..

 .  ,     .      .

,   ,   .  .

  .

   .      ,     -  .

,  .   .   ,      .

 ,      ,     .

  ,   ,     .    ,    .   ,      ,    .       ,   ,    . Ƞ .     .    .    .

    .  ,    .

-, ,     ,  .

     ,    ,     ,     ,   .               .

    ,       .   ,  ,      .

       .   ,   1915-,        ,   .



    

   ,       .

      .       ,  ,    .   ,             .



  ,      .  ,      .           .

,    ,   .       ?

 .

  ,    ?

,    .    .    .

,        ,    .     :

,    ,        .

   .        ,  ,     ,    ,   . - ,     .

  ,      ,        .    - ,     .

    ,         .   ,      .  -  .

 -   ,    ,         .         Ȼ  .

      ,      ,  ,         . ,        ,      .

,    .



  ,

      ,         .

      ,    ,      .

     ? , ,    ?



   .



    :



 ,

    .   ,  .



 .



!  ,    ,  Ѡ.      Πλ.

 ,    ,        

 ,   ,  ,  ,  ,   ,   ,     (      ),    (   ,  ,     ), .



?

           ,             .

   ,  ,     .     . , ,      . ,      .   .    - , ,   .       .

   ,  ,    .

        ,     .

       .    ,    ,       .



   ,      .       .

         :    (1921)

  

,  , , , , , 



       ,     .       .  -     ,     ,      .

              ,   ,      ,    .

   ,       .

   ,      ,    ,           .         .      ,       ,    .

  ,   - ,     ,       .    ,  .  ,     ,   .   ,  ,  :        ,       ? ,     ,       .

   ,      .       (      ),    ,  -  ,    .      .

     .



  ,

 .  ,       .    ?         ?  ,      ,     .



 .

     .        . ,    ,   ,     .  ,      .     ,     .

     ,      ,  ,    .

  ,   ,     ,  .

 ,   ,     .

  ,  .

  ,    ,      

, , .

 , ,     .

    ,  ,    ,    -.

,    ,  .

    兠  .

, , ,  ,    ,     -   .  .

,  .     ?



  ,

,     


,     ,   ?    .

    ,   .

  ,   ,     ,   .

    ,     ,        .        ,   ,     .

   ,  ,   -   .    .       .

    ,  .

   .

   .

.

   .

,   ,      .   .      .

  ,  .

 ?

, ,   .   - .     ,        .

!  ,     ,   ,     . .        .    .

    .

         ,    , ,    .

  ,     .     ,    ,   ,   .

   ,    ,   .        ,       . -      ,     .        ,        ?

   .     ,     ,      .



  

                 .                       .                          . , .      .                   .

 ,

.

       ,     .   ,      ,       .        .

 ,   ,     ,        ,     .      , ,        ,        .     !

 ,       .

  ,   ,    ,    . ,     ,      .     ,       ,      .

    ,  ,    ,     .

 ,   ,     . , ,  .     :        ,  ,       ,    .  ,     .

         ,     ,   .   ,    .  ,          , , ,  .   ,          ,     .  ,     .   .

     ,    .

  ,   .  ,   .    ,       .

  ,  ,     .     ,    .     ,      ,     ,  .         ,   .    ,      ,  .

   .      .

   ,     , ,            .

  , ?

-     .

 .    .

 ,   ,  -    .

    .

,  - ?  ,       . ,      ?

-,  .   ,    . ,    .

   ,   ,   .

 .     .  . ,  ,   ,    ,       ,   .

  ,     .     ,   - .         ,           ,    .     ,     ,   .

, .        .

         .

     ,    .




 5

 


    ,   ,     .   ,  ,      ,     ⠫ ,  ⠫     ,     .   ,   ,  ,       .        ,      - .

      ,      , -     ,    .       ,           .

        .     ,    ,     .     ,   ,    ,  .

       ,          ,           -  .    , ,            - ,      ,        .

       ,        ,     ,     ,        .      ʠӠ!!!    !!!    .      ,   ,     .

 ,   ,   - ,  - .

 ,  ,    :  !,     .  ,   :   .

, ,   .

,   .

           .   ,          ,      ,        .           ,     ,      .

      ,     ,  ,    ,   .

 ,  ,    .  ,  , ,     .     ,    .

 , ,   .

,    ,     .

 ,   ,     ,       .

, ,   .  ,    .

   ,  ,     , ,   , :

   ,        - .      .

,    ,   .  .

 , ,    .      .

     ,    , ,  ,      (  -  ),    .

    .       ,     .   ,  .    ,     -  .        ,   ,    .    .

     ,  ,       .    ,        :



  !

   -    ?      ,      ,     .   .



 

          ,     ,    ,       ,     .

        ,       . ,  ,        .    . , -  .

    ,   ,       ,     ,    ,     .    ,     ,       .       ,                ,     .

          ,      ,    .  .

      ,  ,  ,    ,      .

 ,  ?  ,   . .

      ,  ,    ,   .      , , ,      .          һ,     .  ,          .    ,  ,     .

 ,  ?    ?

    ,  -     .    ,     .

  ,  ,       .   ,   .

,  .    ,     .

 .      ,     ?  , ? ,    ,   ?

,  ,     ,  ,     .

  .     ,  ,      .       .

  ,  .      .

  ,  . , .

 ,    - ,       .  .     ,    .

     - ,   ,      . ,          ,   .          .

,            ,  ⠫     ,  ,    .     ,  ,         ,      ,   . ,       ,    .       ,    .

     , ,       ,     ,          .  ,    .  -  ,    .

  .

    ,  ,      ,     ,     . ,  ,       .

      ,     .        .

   ,  ,  ,       ,     ,    ,    .   .



, 22 1941

 ,

    .    ,  ,    





 6

   


  ,      ,      ,     .    ,  ,                     .           ,     ,  ,       ,  ,        .    .      .

       ,       ,    - ,        .   ,  ,      ,      ,   ,   .

  ,      ,        .       .,       .

    .

   .

  .

     .

           .

     ,       .

,  ,  ? ߠʠ,  Π, Π, !    .

   ,     ,      ,   .

,     .       ,        , , ,   ,   ,           .

    ,    ,     ,     ,      ,      ,  .

 ,  .

   .     ! ,   .

,      . ,       ,   -   ,     .     .  ,    ,    ,      .       ,             .

   ⠫  ,  ,    .       ,   ,   ,        ,   ,      .       ,     ,        ⠫ .

   ,         ,          ,    ,     - .  ,   ,       ,  ⠫      .

       .

     ,   ,               .      ,      ,                 .       ,            ,          .

,     .  ,     .

            ,    .

 ,  ,   ?

       :   ,       .     :

 ,  ,       ?

,         :            (,  ,    ),      ,      (   ,  ,    ),   ,       ,      ,    -  .

 , ,      ,        ,      , ,     .

 -  ,  ,    .

    . :      ,   ,  ,    ,  ,     ,   ,        ,    ,     .   .    ,     .    ?

    .

, ,    ,   .     ,        .    ,     .

   ,    ,      ,    .



  ,

    ,      .  ,   ,   .


,   ,  .

 :



        ,   ?


   ,    ,       .

     ?    ,      .       ,       .  ,  .       ,      .



  !

    ,      .      ,        .   ,    .   ,     .   . , ,   ?


,  !  .   ,       !

?      .  , ,        !    ! , :



  ,

    ,      ,    .        ,        .


 .      ,     .        ,    ,     ,     .        .

,        ⠫ ,     ?

    ,   .

   ,  ,    .

, ,   .  ,     .    .      .    ,         ,    .      .      .

 .    , ,  , ,     ,    ,     ,   .  ⠫      ,     .

   ,    .

   ,      ,   ,    .

   ,   ,       ,  .   ,  :

   ,  ?

!      ,   :       ,    ,      .

!

   ,      ,      .     ,       .

 ?

,    .

,  ?   - , ,   ,   ,            .

,  ,    ,   ,     ,     ?

,  , ! ,    .        .

   ,   ,     .

,       .

 ,     ,        ,   ,    .

    ,     .  ,   .

 ,      .

    ,  ?     ,  ,   -  .    ,    ,     ,    .   ,      - ,  .

   . ,  ,    .    .   .

  ,           ,     ,        .   ,   ,          .

     - .  .   ,      ,     .      ,  ,           . , .

     ,        . ,   ,         ?      ,          ,     ,    .   .

  ,   .

  ,           ,  ?

    .  .

,   , ,  .

  , ,  ,    .   -   .

 ,  ,     .

   ,  ,   .    ,    Ƞ.

  ,    ,     .

  ,     ,      .

 .

    !   ,       . ,  ,  !

       ,    .

  ,       !   ,    , ?

 -     ,    ,       .       ,      -  .

        ?

   ,       ,    ,     .  ,     ,     ,   .      ,         .       ,      ,      .     ,       ,      ?  , .

      ,    ,   .

   ,   .     ,      .  ,                 ,  ,  ,   ,     ,   , ,     ,     .        ,        ,         .

   .

    .

,    ,  ,   .   . ,         .

    .

     . , .    !         .        ,      ?

      ,    .     ,        ,   ,              .

     ,    ,     .     ,      .  .

      ,      .

,  ,    ,      ,      ,    .

    ,        .

 ,   .

  ,  ,     , ,   .

 ,   ?  ,    .

,    ,  . ,   .

       . ,     . ,      .       .

,  . ,    .   ,         ,  .

   ,       .

     .     ,      .

   .   .      .

      ,  ,   .

            ,    ,   .      ,   ,    .

  ,     .    ,  ,     .      .

 ,        ,    .    ,  ,    ,  .       ,       .  ,          ,  ,      ,   .

      ,  , ,   ,    .       ,            .                    .  ,    ,          .   .   -          ,      ,       .

     .

    ,    ,           ,      .

   ,  , ,         .

     ,     .     ,                 .

 ,    ,     .     ,       .

 ,    ,  ,    ,    ,       !        ,    .  ,   ,     ,      .

    ,    .        .

 ,     ,    ?

 ,    .

     .



 .     !

, , ,  ,    .         !      ,   ,      


    ,    .     ,  ,    .

       .




 7

 ! 


   ,       .    ,        ,          .     ,   ,    ,   ,   .

,         ,   .    ,       .

       .    -    - .   ,      ,         , ,  ,  .

     ⠫ ,   ,      ,          .    , .        .

   ,          ,    .   ,       .  ,   ,  : , ,    . ,    ,     ,   ,   .

  .    . ,      .

  , ,      ,      .     ,  ,     ,      .

  .

  . ,     ?

.

 .   ,  .  .

   ,         .

  ,   .

    ,        .  ,     - ,   

  ,  .  .

    , , ,   .

,  ,        .

  ,  . . ,   . ,  , .

-,  .

  ,  -  .    ,  ,        .

  ?        .      ,     .

,     ,  . , ,      - .

?   . - ,   !

   ,    .      .

     ,     ?

   ,  .   ,  ,  ,       .

      ,      .

?    .  ,    Π ?

                .



 .  .  .  . . P.S


 ,  .

,     . ߠ  .

      .

 -         .     ,        ,     .           .   , ,   .

    .       .  . , ,    .

,   .

,  , ,  .  ,      .

     ,      .

   ,   ,  .

 . .   .

  , ,   ,    .   .

 .

, .      ,         . ,   -.

  .   ,     .

      ,      ,      .

  .     ,             .

,      ,     ,  ,      .

   !   .    .

   -,     .        ,    ,  ,  .

      .   ,  ,   ,   , ,    .     , ,           ,       .            ,     .

   ,     .

.     ,  ,     .

 ,   ,       .

   ,  , ,    ,     ,   ,     .     .

    ,  ,     .

   ,         - . ,    .       ,      ?    ,       -   .  .

  .  ,     .        ,  .      .    ,      ,       ,   .     , ,     .   ,    ,     .

    ,            .  ,   .   ,   .

  ,  ,  .

    , ,     ,   . ,     .      .

    ,    .

        ?

     ,  ,       . , ,   ,     , ,    ,              .

,  ,     ,    -     ,        .

   ,    ,    ,    .    ,       ,      ,     .      ,  ,      ,    .           ,     ,            .

   ,    ,   ,      .    ,   , , ,     .

     .

,  ,  .

 ,   ,         .

  ,    .

    .

   .

  ,  ,   .

     .        ,      ,  ,   .   ,       .

  ,     ,   .

 ,         ,      ,    ,      .

,   .

,    .

    .

,     ,  .

,   .     ,   .    ,         .      .   .

   !         .     ?

    .

, ,    , , , !

      .    ,  .    , -   ,    - .

        , ,   ,     ,     .       .      ,    -  .  ,    .   , ,  - ,  ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/e-dzh-pirs/dorogaya-missis-berd/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


