 .    
 


       200   8         .       .     , ,   .    ,       .            ,         ,    .





 

 .    


  ,       , 



 :     



 . , , 2018

  , 2018



* * *

        ,         .         .          .     ,        , -    ,      ,     .    ,     ,     - ,           .

  :    ,            .      .   ,      .     .

       .       ,   ,                :      .

    .        .   ,     .



 










  





  

920,   990,  ()





  


		 :  
		,  !
		,  ,
		  .

		 ,
		  .
		  .
		 

		 ,   .
		  .
		  
		  .

		   
		    ,
		    
		  .

		  
		   ,
		  ,
		  .

		   ,
		   .
		  
		  .

		    ,
		   ,
		   
		,    .

		   
		  .
		,   젗
		   .

		 !
		  
		 ,  ,
		  ,  .

		  : 
		 ,
		    ,
		   !

		 , ,
		  .
		 ,  ,
		  .

		   .
		   ,
		   
		  .

		   ?
		    ,
		   
		  !




  

1021,  1058, 





 ,   


		 ,   
		,      .

		,    ,
		    .

		     ,
		     .

		  ,   :
		    .

		Ÿ     :
		 ,  ,  .

		  ,   ,
		   .

		   , !
		       .

		 ,    : 
		    !

		    ,
		     ?

		     ,
		-    ?

		    ,
		     .

		     ,
		       !




- !    


		- ![1 -   ,       (): -2 (2- ), 13.]
		   .
		        .

		    , !
		   :   

		  ,     .
		,  !       !

		    ,  
		    .




 ,   ,  ,   酻


		 ,   ,  ,   .
		  ,  [2 -  ()   : -1 (1- ), 25:42.],

		   .
		 ,   [3 -  ()    ,  : -1 (3- ),16:31,18:13.],

		  .
		    

		    .
		    ,     .




 

1075,  ()  1141,  (?)





 , ,   酻


		 , ,   ,
		      ,
		      .

		     ,
		      .

		      ,
		     ,
		   ,    .

		         ,
		       .

		,   ,   ,
		    ,   ,
		     .

		        ,
		       ?

		    ,    ,
		   ,    ,
		   ,     .

		    ,    ,
		   ,     .

		       ,
		       ,
		      .

		      ,
		 ,      .




   


		,  ,    ?
		    .

		      ,
		     ࠗ

		,   
		    .

		    ,  
		  ,   .

		, !    ,
		     !

		      ,
		,     .

		    ,
		      .

		     ,
		    ,  .

		,     
		       !

		  ,    !
		,    !

		   :
		    .

		 : ?   
		     .

		  ?  
		,   .
		      
		   .

		     
		   .

		 ,    
		,      !

		  ,  
		     .

		    
		   .

		    ,
		    .

		     ,
		   , .

		     ,
		   .

		   ,
		     .

		   ,  
		   .

		    ,
		    .

		      ,
		    .

		    . 
		    .

		    ,
		 ,    .

		      ,
		      .

		      
		    .

		  ,  
		    .

		    ,
		     .

		     
		 ,   .

		     ,
		    ?

		  ,   ,
		      .

		    ,  
		  ,   ,

		  :   ,
		   .

		     
		 ,    ?

		    ,
		 ,    !







		,   ,   ,
		     :

		       
		    .

		      
		    !

		   堗
		    .

		 ,   ,
		 [4 - ,   .]  .

		  [5 -     .],  
		   .

		 ,      
		     .

		     ,
		     !

		  ,      
		     ?!..

		    ,   
		    ?!

		  ,    ,
		    ?!

		   ,   
		 :  .

		  ,  
		   .

		 -[6 - ,     .] ,  
		   ,

		 [7 -    ,      (),    .]     
		 ,   .

		      
		 ,    .

		, ,    ,
		   .

		  ,   [8 -  ,  ,   .]
		    !

		   ,  
		    ?

		   ,   
		   ?

		  :  ,  
		    ?

		  !   !
		     !

		 ,  
		    .

		-,     ,
		    .

		 ,    ,
		   .

		     
		   .

		  ,   ,
		     .

		     ,
		    .

		 ,  ,  
		 , ,   .

		 ,   
		  ,   ?

		 ,   
		     .

		  ,    
		    !

		  ,    ,
		     !

		 ,    
		   !




 

1165,  (?)  1225,  ()





  ,   


		  ,   ,
		     .

		    
		    .

		Ÿ   ,
		,  ,   .

		,    ,
		      .

		    
		    .

		    ,
		    .

		  ,
		     .

		   ,
		   .

		    ,
		     .

		     ,
		      .

		     ?
		     !

		  ,    ,
		,  ,   !




    养


		   [9 -   ;     .] .
		Ÿ ,     .

		  ,    ,
		  .

		, [10 -        .]  !
		     ,

		     ,
		     .

		   ,  
		        !




   

1265,   1330 (?)





, ,     酻


		, ,     !
		    
		        
		  ,  ,   .

		  !   .
		      .
		 ,  ,   ,
		     .

		   ,    !
		      !
		,  :     .

		   [11 -     ,    .   ,   ,   ,     .]      ,
		  .   
		       !




    


		    
		  ,    
		 :   ,
		      .

		    .  ࠗ
		  ,    .
		      ,
		     .

		       ,
		 ,   .
		     .

		  ,   .
		      ,
		      !




  ()

1618,  ()  1703 (?), 





      


		      
		     !
		   ,   
		   .

		   ,   
		    
		       
		,    !

		    
		  ,    ,
		   .

		 , ,   :
		    
		   ,   .




 , ,  


		 , ,  
		    ,
		 ,   
		    .

		   ,  
		  .
		  ,   
		   .

		 ,   ,
		      ,
		    !

		      
		   ,
		      !




  


		     ,
		     ࠗ
		    ,
		  ,  !

		     :
		      .
		      ,
		     !

		  ,    
		 ,  ,
		  ,   , .

		 , , :  
		   ,   
		    !




 

1729,     ()  1792, 





  , ! 养


		  , ! 
		  !  :
		    ,  
		   .

		     .
		    !  !
		   ,   !
		     .

		     
		, ,   ,
		     .

		    .
		 ,     ࠗ
		    !




   


		 [12 -   --,  .],  , 
		  ,  !
		,    !
		   ,   .

		    , 
		    .
		,   ,   ,
		  , .

		  ,   ,
		     .
		 ,     .

		   ,   .
		    ,
		  ,  , .




 

1730,      1803, 





  ,  , 


		  ,  , 
		    .
		     
		       .

		      ?
		     .
		    
		   .

		    ,
		      ,
		    .

		   
		 ,    :
		     .




     


		     ,
		   ,   !
		,  [13 -   .]!     ,
		     .

		  ,   
		   ,  .
		  ,   :
		  ,     .

		,     ,
		    ,
		     .

		     ,
		,   ,    ,
		     .




- 

1800,   1865, 





,    


		,    !
		,  ,  ,
		  ,  ,
		    ,    .

		    
		  ,   ;
		    ,
		  ,   .

		     젗
		  ,   ,
		 ,  .

		 !    
		 .  ,
		     !




  

1804,  () 1871, 





 


		     ,
		     ;
		     ,
		       .
		     
		      .

		     ,
		     :
		   ,
		    .
		    ,
		      !

		    ,
		     .
		    ,
		    .
		     ,
		      !




  


		     .
		     ;
		    ,
		   .

		     ,  !
		 ,   ,
		  , :
		  , !   !

		     .
		      .
		     ,
		    !
		 ,      !
		    .
		    ,
		   ,  .




-  ()

1828,   1852





 


		      ,
		   ,   ,
		  ,    
		     .

		     !?
		    !
		    ,
		     !

		 ,   . 
		 ,   .
		     ,
		     .

		 ,  ,   ,
		     .
		     ,
		  - .

		  , 
		-:   
		  ,  ,
		 ,  .

		      ,
		     ,
		     
		,   , !

		 ,  , ,
		     .
		 ,  ,
		     .

		   ,
		    ,
		   ,    
		    .

		    ,
		    ;
		  ,   
		     .

		,   ,
		     .
		      ,
		    .

		  ,  .
		!   !
		      ,
		 , ,   

		    ? 
		     .
		    頗
		 !   !

		!    ,
		     .
		,     ,
		      .

		!       !
		  !    ?
		      ?
		     ?

		  -  ,  ,
		  ,    ?
		 ,    ,
		, , , .

		     .
		  !   ,
		      ,
		  !     !




- 

1830,   1892, -








		     ,
		      .
		,  ,  ,
		    .
		    ,
		    ,  , !

		  ,  ?
		      
		  ,  [14 -   ;   .]?
		     ?
		     .
		     .

		   ,  ,  ,
		     
		      
		      
		     
		  ,   .

		     ,
		    ,
		  ,     ,
		  ,   .
		    ,
		      .

		      ,
		     ;
		    ,
		     .
		    ࠗ
		     .

		    !
		    ,
		    ,
		   ,  !
		   ,
		     .

		      ,
		      
		   ,
		     .
		      ,
		     .

		      
		     
		  ,   ,
		     .
		      ,
		  ,   .

		     ,
		       .
		    
		   .
		     ,
		      .

		 ,    ,
		    ,
		  ,   
		   .
		     ,
		      .

		  ,  ,
		  ,   ;
		    ,
		     .
		   ,   ,
		    .

		     ,
		    .
		    ,
		     .
		   ,  !
		    !




   


		       ,
		      .
		      ,
		     .

		 .    .
		  :      .
		  ,
		       .

		   ,  
		 ,   ?
		,    , !
		  ,    !

		      !
		   :  
		   ,   
		     .

		      ,
		      .
		      ,
		     .

		    
		   .  !
		!    !
		     ?




 


		 :  ?  ?
		 ,    ?
		  ? ,  ,
		   ?
		      :
		   ,     .

		 ,   , 
		      .
		    ,
		     .
		      :
		     .

		  ,   ,
		      .
		     
		      .
		    
		       .

		   ,    :
		     .
		 ,     ,  .
		      .
		      .
		      .

		    :   .
		  ,    .
		     ,
		   .
		      ,
		  ,   ?

		     .
		     .
		       ,
		  ,    .
		  ,   ࠗ
		   ,     .




 [15 -    188182.,     .]


		 ,  ?
		      ?
		     
		,     ?
		  ,  ,
		  ,   ?

		   
		,     .
		 ,   
		 ,  .
		    ,  ࠗ
		  ,  ?

		     !
		     .
		 ,    :
		     .
		      
		,  ,  !

		,  ,   .
		      .
		  :  ,  
		    !
		  ,   
		  ,  !

		  !   
		 ,    .
		     ࠗ
		  ,   .
		  ,   
		 ,  !

		  !    
		   
		,    ,
		,    .
		     
		  ,  !




- 

1856,   1931, -





 


		       ,
		     .
		     ,
		       .

		        
		     ;
		      ,
		    .

		 , ,  :
		      ,
		  ,    ,
		    .




 


		      頗
		   .
		    ,
		    .

		     ,
		    .
		    
		   .

		      ,
		    .
		  ,   
		    .

		   ,  ,
		 ,     ,
		   .
		 ,   ,  ,
		 ,   ,
		   . !




 ! , 


		 ! , ,
		    !
		   ,   
		    !

		, ,  ,  ,
		    ,
		    ,    
		    !

		   ,    
		      !
		     ,
		    !

		  !  
		   !
		   ,    ,
		   !




- 

1856,  ()  1909, -





[16 -   (  )   .]


		   ?
		   ,
		    ,
		   

		  
		 :
		   ,
		  [17 - .] .

		,    ,
		  ,
		   
		   ,

		   
		   ,
		   
		   ,

		  [18 - .]
		  
		    
		    ,

		  
		  ,
		   
		  ,

		   ,
		   ,
		  
		  ,

		  , ,
		    ,
		  
		   ,

		  ,   ,
		  
		   ,
		   .

		 ,    ,
		   :
		   ,
		    

		  
		 !
		   ,
		   !




  

1859,  ()  1886








		  , ,  !
		    .
		 ,   ,
		      .

		 ,      
		   ,  ,  ,
		    ,
		     .

		     
		    .
		   ,   ,
		  ,   .




 


		     ,
		 , ,  ;
		 ,  ,
		 ,  ,  .

		  ,   ,
		   , , 
		  ,  ,
		   ,  .

		   ,  .
		   ,   ,
		    ,
		     .

		  ,    ,
		    
		   ,   ?
		      !




 


		   
		 ,
		  
		 .

		  .  
		  ;
		 ,  堗
		  .

		  ,  !
		  :
		  
		  .

		   
		    
		 ,  ,
		 .

		    .
		   ;
		   
		  .

		   ,
		 ,
		      ,
		 .

		,     
		  !
		  , 
		 !

		    ,
		 ,
		  ,   [19 -   .]
		  .

		 , ,  ?
		  ;
		   
		  .

		   
		 
		-  
		  .

		   
		 ;
		  
		   .

		  
		  ;
		   
		  .

		     
		   ;
		    ,
		  .

		  , 
		  ;
		    
		  .

		 ,  ,
		  !
		    
		  !




- 

1867,  ()  1933, -





  


		   ,   ,
		     ;
		.    ,
		    .

		     
		      ;
		, ,     
		   .

		      
		     .
		    ,
		      .

		     ,
		      ;
		     ,
		   .

		    
		   ;
		     
		  ,  .

		    ,
		    , .
		      ,
		     ?

		     ,
		     ,  .
		    ,
		      .

		 ,    ,
		   ,  .
		   ?    ,
		    ?

		    :
		    
		     堗
		    .

		!   ,  
		     ;
		    
		     !

		    ,
		 ,  ,
		 ,  
		    

		  !   ?
		    ?
		     ,
		    .

		   ,  
		   ?
		    ?
		     ?

		    ,
		    ;
		  ,  ,
		     [20 -   .].

		      
		  .  ,  !
		    :  
		     !




- 

1873,  ()  1934, 





 


		 , !  
		     ;
		  ,   ,  ,
		    .

		 ,  ,  , 
		   ?
		,     ,
		     ?

		      ,
		  !
		   -,  ,
		   ?

		  ,   
		  ?
		, ,    ,
		  !

		      ,
		  ,  !
		    ,   
		    ?

		   ,  , [21 -  ,    .]  
		  ?
		     ,
		    ?

		    ,
		    ?
		     
		    ?

		 ,  ,    
		 ,   ?
		    , , ,
		     !

		 ,    ,
		  ;
		     -,
		     .

		 , ,    
		  ?
		  ,  ,  ,
		,   ?

		  ,    ,
		    ?
		 ,     
		   !

		   ,    ,
		 ,     ,
		      ,
		    .

		    , ,
		    ?
		       ,
		    ?

		     ,
		     !
		     
		    .

		     ,
		    ;
		  ,   
		    .

		   ,  ,
		    
		 , ! , !
		   !







		,    ,
		  ,
		   
		  .

		  
		  ;
		   ,
		 .

		     
		   ;
		    
		 .

		  
		   ;
		   ,  ,
		 .

		  ,
		  ;
		    
		 .

		  , ,
		 ,  !
		   ,
		   ?

		  
		  ;
		   ,
		 !

		    ,
		  ;
		 , ! ?, [22 -  .]!
		?[23 -        , ,    ; ,  .]  !

		   !
		   
		 ,   
		  , !




 


		      ,
		      ;
		 ,     堗
		 ,      .

		  ,   ,
		      ;
		  ,   
		     .

		    
		   ,
		    ,
		     .






(    )


		 ,   !
		,  ,     !
		 ,  , ,  ,
		     .
		  ,  ,
		    
		  ,  ,   ,
		     ?

		    ,  ,
		      ,
		      
		     .
		 ,     ?
		     ?
		 ,    ,
		     .

		 ,   !   
		    .
		    ,   ,
		     !
		      
		    ,
		       ,
		      .

		     ,
		      
		  ,    :
		     .
		      ,
		  ,    .
		       
		,     .

		    ,  
		 ,   .
		  ,  ,
		      .
		      ,
		  ,    .
		      
		     .

		   ,    ,
		   ,  .
		     ,
		     .
		   ,  ,
		       ;
		    
		    .

		     ,
		   , ;
		     ,
		  ,   .
		  !  ? ?
		      ?
		   ,   
		   ,    !

		     !
		    ,  !
		     
		   .
		     ,
		    ,
		      ,
		      .

		     ,
		   ;
		     ,
		    .
		   ?  ,  ?
		      ?
		 , ,  
		    ?

		, ,  ,  .
		    !
		     ࠗ
		       .
		      
		      ,
		     ,
		    .

		  ,   ,
		  ,   ,
		  ,   : 
		,   ,  .
		     
		 ,    ;
		       ,
		     !




 ,  


		 ,  
		 ,  ,
		    ,
		    .

		    ,
		     頗
		 ,     :
		   .

		  ,  
		    ,
		    ,
		   .

		    
		 ,    
		     ,
		   ,  .

		  ,  ,
		  ,
		    
		   .

		  ,  
		    ;
		  ,   ,
		   .

		    
		,   頗
		    
		   ?







		        
		 .   
		   ,    ,
		      .

		 ,    ,
		      ;
		  ,  :
		 ,  

		     ,
		      ;
		    ,
		    .

		      ,
		     :
		 ,     ,
		     !

		  ,    :
		     ;
		   ,    ,
		     .

		      ,
		 ,   ;
		     , 
		 :  ?! ?!

		   ,    ,
		   ,    ;
		  ,    ,
		       .

		    :   !
		    .
		    ,
		  ,    !




 


		  ,   ,
		 .
		    , ,
		   .

		     
		  ,
		   ,   
		  .

		     ,
		   ,
		-   ,    
		-.

		   ,  
		  ;
		-      ,
		  .

		   ,    
		  ;
		   ,    ,
		  .

		   ,  ,  
		 ;
		     
		  .




  ,   养


		  ,   
		  .
		, !  
		   .

		, !   ,
		    ;
		 -   
		  .

		   ,  :
		   ;
		 ,  ,
		,   .




 


		     ,   
		 .
		 , !    
		  .

		  . ,   
		  ;
		         ,  
		  .

		  ,     
		, ;
		  ,   ,  
		, .

		,  ,    ,
		 ;
		  ,     ,
		  .

		     ,  
		  ;
		       
		 , .




  


		      
		 ,
		    
		  .

		   ,  
		   ,
		   ,   ,
		   .

		 ,   ,
		  :
		  , ,   ,
		  .

		     ,
		   ;
		     ,
		  .

		   : , 
		  ;
		   ,  ,
		  .

		    ,  ,
		 ,  ;
		     ,
		  .

		!      ,
		   ,
		 ,   ,  
		   .

		      
		 ,
		    
		  .




 


		[24 -       .]     ,
		     ,
		     ,
		    .

		 ,    
		  ,  .
		   
		    .

		    ,
		    ,
		 ,     
		     .




, !


   : , !

 712.

		!    .
		,  ,   .
		  ,   ,
		     .

		   ,    ,
		   :
		   ,
		    .

		     !
		,   .
		  ,   ,
		    .

		  ,  ,
		    ;
		       ,
		   !







		   
		    ;
		 !  
		 !

		   
		  ?    ?
		 ,   
		  

		 :
		  ,
		  ,
		  .

		 ,  !
		   
		 ,   
		  .

		   ?
		     ?
		  ,
		  !




 





   养


		   ?
		 , 
		  
		  ?

		  ,
		  ,
		,  
		  .

		  ࠗ
		Ÿ 
		  
		  .

		   
		  
		Ÿ 
		 .

		   ,
		  ,
		   
		  .

		   ,
		   , ,
		   
		 .

		 
		  ,
		  
		  .

		  
		  ,
		  
		  .

		    
		 :
		 ,
		   .

		 ,
		   ,
		  
		  .

		  ,
		  ,  ,
		  
		 .

		  
		   :
		  ,
		 .

		   
		  ,
		    ,
		   .

		 
		  ,
		  
		  .

		 ,
		  
		  
		  .

		 ,  ,
		   ,
		 ,  ࠗ
		  !




  养


		  ,
		 ,
		   ,
		   .

		 , ,
		   !
		  
		  ?

		  
		 ,  
		  ,
		   .

		 , ,
		   !
		  
		  ?

		 ,  
		 ,
		  
		   .

		 , ,
		   !
		  
		  ?

		, ,
		   , ?
		  
		 ?

		 , ,
		   !
		  
		  ?




 

1875,  ()  1943, 





  ,  


		  ,  
		    ,
		   
		   .

		   
		  
		- ,
		    .

		     .
		  ,
		   
		   .

		,   ,
		  ,
		    :
		   -.




 [25 - -.]


		 ,  
		   ,
		   
		  ,

		 ,   ,
		  !  .
		  ,
		   .

		   
		   .
		    
		  . 

		  !  ,
		  ,  .
		    ,
		 ,  .

		 ,   ,
		   .  
		  ,  !
		!   !




 


		  ,   
		 ,   
		   
		   .

		      ,
		  ,
		   ,
		    .

		  ,   
		    
		  ,   ,
		   .

		     ,
		   ,
		   ,   ,
		   .

		   ,   
		   ;
		  ,   ,
		  .

		     ,
		     
		   ,
		    !

		 ,   
		    ;
		 ,   
		   !




 


		    
		    ;
		 , ,  ,
		   젗
		     .
		, ! : ! 
		    !

		     
		   .
		   ,   
		   ,
		   ,  .
		     ,
		  ,  ?..

		    ,
		 ,   ,
		 ,  ,    ,
		 ,  ,
		   .
		,   ,
		   .

		   ,  ,
		   :
		   ,  ,
		   ,    
		   !
		  ,   ,
		  , ,  !

		     !
		,     [26 -  , .],
		    ,
		     ,
		    !
		 ,  ,
		  !    !

		!     !
		,    ,
		     ,
		  ,  
		   .
		 ,     
		    !

		  ,  !   ,
		   :
		 !    
		 :    
		  .
		      ,
		 :   !

		 ,     ,
		 ,   .
		     ,
		,      ,
		    .
		?  ? ! !
		     ! !

		    , 
		  
		 ,    젗
		      :
		   !
		 ,     , 
		   

		Ÿ    ,
		,    ,
		:   : , ?
		 ,   ,
		, ,   ໠
		   ,   :
		 !  , !




  


   ()  :   ,  ,      .     :  -    .

-1(1- ), 287.

		        
		  .    .

		 ,    ,
		 帻   .

		   ?  
		    -!

		,     ,
		    .

		  ,   ,
		  , ,  .

		   ,      .
		       .

		 ,  .
		    .

		  ,    
		     .

		    :
		 ,     !

		,     .
		    .

		   [27 -   .]   
		   .

		      ࠗ
		  ,  [28 -   ()    .]!

		 ,  ,
		    ,

		      ,
		  ,  .

		   ,    !
		    !

		 ,  ,   ,
		         !

		    ,
		  ,   .

		       ,
		     :

		    ,
		       !

		      [29 -  .],
		    ?!

		, ,    ,
		     [30 -    : -1 (1- ), 15.] !

		     ,  
		,   ,    .

		 :   
		    .

		,    !
		 !  ?!

		      !
		, ,    !

		      ,
		       ![31 -               .]

		 ,    ,
		      .

		       
		   .




[32 -   .              .]


		    , 
		  ,
		    
		  ,   
		  ?

		   ,   ,
		   ,
		 ,    ,
		   ,  ,
		   ?

		 ,   ,
		 ,   ;
		,  ,  
		    ,   ,
		?,  , .

		   ,  , ,
		   .
		    ,
		  ,  ,
		     .

		     .
		    :
		  ,  ,
		  ,   ,
		     .

		  ,  ࠗ
		    .
		  :  
		-   
		     .

		 ,    
		    ,
		   ,  
		   ,
		     .

		    ,  
		   :
		     ,
		   , ,  ,  !
		 .

		  , , :
		  :  ,
		, , ,  ,
		   ,   ,
		   .

		     :
		,   
		  ,   ,
		      
		    

		 ,    :
		    .
		    !   
		  ,  ,  
		   .

		  ,   ,
		  , ,
		     ,
		   ,
		  .

		  .   
		    ,
		 ,  ,
		    ,
		  .

		   ,  
		   ,
		   ,   
		 ,  ,
		    .

		   ,  
		   .
		  ,  ,
		   , :
		, , ?

		!    ,
		,  , 
		    ,
		  ,  ,
		   

		    ,
		   , .
		   ,
		    ,
		    .




 [33 -   ׸        .         ,  ,        ,   .]


		 ,  !  
		  !
		  
		  .

		 ,  !   ,
		, !
		   
		  .

		 !  !
		  !
		,   ,
		    !

		 ,  
		,   .
		  !     
		  .

		 , :
		  ! !
		      
		  .

		    
		    ?
		 .    
		  .

		    
		 : 
		  ! --!
		 !

		 ,  ,
		   ,
		?  ?[34 -  ໠   .]
		,   !

		 ,   ,
		  ⠗
		,   ,
		  .

		    ,
		    !
		 :  
		    !

		 ,  ,
		    .
		 ,  :
		   ! [35 -   .]!




- 

1879,  ()  1913, 





  ,   


		  ,   
		  
		   
		  .

		 , ,  ,
		    ?
		,   ,
		   ?

		 : 
		  ,
		  ,
		    .







		,   
		  , 
		    
		 .

		  
		    .
		    ,
		   .

		     
		   .
		   ,
		   .

		   ,
		   -,
		   
		   .

		   頗
		  ,
		   ,
		   .

		,   
		  , 
		    
		  .




 ,  养


		 ,  
		    
		   , ?
		   ?

		  ,  
		  ?
		   
		   ?

		   , !
		  ,  
		   
		    !




 

1881,  ()  1958, -





 


		   
		 ,   
		 ,   :
		     .

		,     ,
		,    ;
		     頗
		    .

		    
		  ,  ,  ,
		  , .

		    
		    ,
		  .




  


		  .   ,  .
		       ,
		    ,
		       .

		.    
		  ,  
		- ,    ,
		       .

		,       ,
		    ,  ,
		    
		  ,   .

		    ,
		     ,
		      
		      .

		  .     
		      .
		  ,   
		    .

		  ,  ,
		    ;
		  ,     
		       !




[36 -    .]


		  !  !
		   ,   
		    ,
		     .

		  ,  ,
		  ,  ;
		    , ,
		     .

		   ,  
		   ,   ,
		     .

		       
		   ?!    
		   !






( ) 1890,   1931, -








		  
		    :
		     ,
		   .

		    ,
		   ,
		    
		   .

		   ,
		  :
		    
		  !




 


		,    ,
		  ,
		  [37 -  ,   .] ,
		 ,  .

		    ,
		    
		 ,   
		  .

		  ,
		   !
		    ,
		   !




  

1896,   ()  1981, -





    [38 -  ,      (    ),    :  (), 16,    ,    .          (20- .  )   ,   :   ,      ,     .   ,      ,         .       .]





     


		     .
		     .
		      

		  ,   ,
		  
		   :
		,  !

		  
		 
		  ,   ?

		  ,    
		 , - 
		    堗
		   .

		      ,
		    ,   ?
		 ,    
		,     .
		      
		,  ,   .
		    
		 ,   .
		     !
		       ,
		    ,
		    .




   ,    


		   ,    ,
		    .
		    ,  ,
		     [39 - ,      .  (), 9:17.]     .

		   ,    
		  , , 
		  ,
		  :    
		   




    ⅻ


		    ,
		   ,  ,
		,   ,
		  , .
		-  : 
		   .
		    
		   
		     ,
		,   ,
		    .
		 ,   ,
		  :  
		 
		 ,
		    
		    
		  ,
		    .




    ,   셻


		    ,   
		 ,  :
		   
		  ,    .

		  -   :

		  ,    !
		  ,    !
		      ,
		  [40 - .]   !
		   ,
		 ,  

		      .




     养


		     堗
		    :
		 ,
		,
		  
		 ,     ,
		    - ,
		      
		     ,
		   

		      .
		 ,  :
		  ,   .
		     頗
		  ;
		   ,
		  :   , !
		   !
		    :
		    ,
		    .
		   ,
		    ,
		   ,   




 , ,  , 


		 , ,  , ,
		       堗
		    ,
		  ,   .

		 ,   ,
		     ,
		    
		     .

		 -[41 -     ;       .]   
		 , [42 -   .] ;
		     
		,    .

		  :   !




   [43 -                 1929 . ,    ,        (       ).]





  :   녻


		  :   ?
		    ?
		 ,   
		     
		   .
		    ,
		   ,
		    ,
		,   ,   
		     ,
		   .




 ,    


		 ,    ,
		   ,
		   ,
		      .
		  ,  ,
		    .

		 ,    ,
		:   ;
		  ,  ,
		,   .

		     :
		    ,  [44 - .].
		    ,
		   ,    .




  :  -ⅻ


		  :  -,
		     
		,     ,
		    .

		     ,
		   :
		     ,
		  ,  .

		 ? ,  :
		  ,    
		 ,    !
		  ,   ,
		 , ,  .




   : 养


		   : 
		   .
		 ,  ,   ,
		     [45 -         .].

		     :
		,     ,
		 ,    ,
		 ,   .

		   ,   
		     
		 ,    ,
		     .

		   :
		   !
		   ,
		  [46 -  .]  .

		  [47 - ,       .]   ,
		  ,   :
		 ,    ,
		     ,  
		 
		  !




  , ,    


		  , ,    
		   [48 -    .],
		   ,
		    

		, !    !
		  ,  .

		    ?   ?
		     .
		     
		  .




      养


		      [49 -   (),       20- .]
		    
		   -[50 -    .]
		 
		  
		 
		     ,
		     .

		       ,
		    .
		      
		    [51 -  ()   ,    ,     (V.  . ).] ,
		    
		  ,   , !




   


		   
		    -;
		     -[52 - .],
		    .

		   ,  
		 ,  ,   
		,   ,
		   ,   !
		     !
		      .
		    ?
		  , , ,
		 ,  ,
		   .

		    
		    ,
		    

		 , ,  :
		    !




 ,      


		 ,      
		 ,    ,    .
		   
		    ,
		     [53 -    (I. ..).].

		       
		    
		    
		     
		     ,
		      .




 :    


		 :    ,
		        
		   ,
		  ,   .




 ,     


		 ,     
		    ,
		:   
		,    .

		    ,
		       .
		    ?
		    .

		   ,
		     :
		     ,
		    [54 -        .] .




 ,    腻


		 ,   [55 -         .] ,
		    :
		 ,    蠗
		 -     .

		    ,
		     
		  :  ,
		    .
		    :
		       
		  :  
		,    .
		     ,
		    ,
		    

		 ,    ,
		     ,
		  [56 -  .]   .




   ,   酻


		   ,   ,
		       .
		   ,  ,
		   ,
		   .
		        ?
		,    

		    ,   
		    .




    酻


		    ,
		    ,
		 ,   ,
		     ,
		     頗
		    ,
		    .

		 ,     ,
		     
		,    ,
		       !




     腻


		     :
		  ,    .
		  ,   
		      .

		 
		  
		    
		  ,   ,
		 
		,   .
		 , ?  !




 ,     养


		 ,     
		  ,  
		    ,
		      
		       .

		     ,
		      ,
		  ,   :
		    ?
		     ,
		  :  !
		 ,  ,
		      .
		     ࠗ
		    
		  
		  ,
		  ,  , ,
		     ?..
		    
		     .




 ,     


		 ,     .
		 
		   ,
		 ,   ,
		     .
		      .
		  ,   ?
		     
		  :  ,
		   .




       ꅻ


		       :
		 ,   
		  !   :
		?[57 -  ()    ,           (),   :  (), 14.]   .




 ,    养


		 ,    ,
		 ,  ,   
		   -:
		 ,   .
		  ,   ,
		  ,  ,   :
		?   ,
		  , ,   !
		  : , !
		    .
		 ,   ,
		,  ,  :
		 ?  .
		   .  .
		     
		    [58 -         (6673. ..).]?
		 [59 -  -    ,       .]   
		     .




 ,    ⅻ


		 ,    ,
		  ,  .
		    ,
		  ,  ,
		 ,  
		    

		 ,   
		     ,
		      ,
		     .
		    ,
		  ,     

		     .




     煻


		     ,
		 ,    .
		  ?   ,
		   .




,    


		,    ,
		    ,
		  :
		,    
		  .
		  ,
		  , ,
		  ,
		     .
		    
		  ,   .

		 ,    ,
		   :
		   ,
		     
		   
		   .
		  
		 ,  
		 ,  ,
		:
		  !




   


		   ,
		   ,
		 , ,
		    !

		 ,  ,
		 -
		,   ,
		   ,
		 ,   ,
		  [60 -   , .]!

		    
		   ,
		    
		   !

		     ,
		    ,
		  [61 -   ()  .]  ,
		    .

		   ,
		   , 
		    ,
		   .
		    
		   [62 -          .].

		    ,
		    
		   ,   堗
		    .




    ?


		    ?
		  
		   ,
		 [63 -  () 3:2.] ?

		    
		   ?
		   :
		    
		   ,
		  .
		   :
		,    
		  ,
		   ?
		  ,
		 ,  , 
		  

		  , 
		   .
		  ,
		  ,
		 ,  ,
		  .

		   ,
		  ,
		   [64 -      .]
		    .

		 !




     


		     .
		      .
		  ,  
		  ,  ,
		   :
		 ,    

		   !




    





,        养


		,        ,
		 ,      .
		   ,     ,
		  ,  ,   .
		 ,      ,
		  ,   ,  .
		        .
		   ,   .
		     .
		 ,     .
		   ,  .
		       ,  .
		      
		   ,    .




       䅻


		       ,
		   ,    .
		    
		      .

		         ,
		  :    ,
		   ,   :
		  .

		      ,
		     ,
		      .
		    ,   ,
		   .
		  ,    ,
		    .

		   ,   .
		       .




   腅


		   
		  .
		  ,     .
		,   :   .
		     , !..
		     .
		     .
		 ,    ,
		     .
		     .
		,    ,
		  ,  .

		      .




,       


		,       ,
		      ;
		,       :
		   .
		  ,     ,
		       ,
		        .

		      :
		      .
		       :
		      .

		    ,
		  -,  , ࠗ
		      ,
		       .

		      :
		    ,  
		,     
		      .




      


		      
		   ,    ?
		     
		   [65 -   ()  .]?
		    :
		  ,    ,   ,
		  [66 -  ()    ,       .]  
		       .
		  ,  ,
		    ,
		    .
		     ,
		   :   ,
		  ,  .
		    
		     ,
		      :
		   ,   
		   [67 -        .    .],    
		      .




,         텻


		,         :
		   ,
		  .
		    
		,      :
		   ,  
		   ,  ,
		      .
		     
		  ,    䠗
		  ,   ,
		     .
		     
		 
		   ,   
		    
		    :
		 ,    .




        


		        ,




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/sbornik-stihov/poeziya-perevoda-izbrannye-perevody-hanoha-dashevskogo/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,       (): -2 (2- ), 13.




2


 ()   : -1 (1- ), 25:42.




3


 ()    ,  : -1 (3- ),16:31,18:13.




4


,   .




5


    .




6


,     .




7


   ,      (),    .




8


 ,  ,   .




9


  ;     .




10


       .




11


    ,    .   ,   ,   ,     .




12


  --,  .




13


		  .




14


  ;   .




15


   188182.,     .




16


  (  )   .




17


.




18


.




19


  .




20


  .




21


 ,    .




22


 .




23


       , ,    ; ,  .




24


      .




25


-.




26


 , .




27


  .




28


  ()    .




29


 .




30


   : -1 (1- ), 15.




31


              .




32


  .              .




33


  ׸        .         ,  ,        ,   .




34


 ໠   .




35


  .




36


   .




37


 ,   .




38


 ,      (    ),    :  (), 16,    ,    .          (20- .  )   ,   :   ,      ,     .   ,      ,         .       .




39


,      .  (), 9:17.




40


.




41


    ;       .




42


  .




43


                1929 . ,    ,        (       ).




44


.




45


        .




46


 .




47


,       .




48


   .




49


  (),       20- .




50


   .




51


 ()   ,    ,     (V.  . ).




52


.




53


   (I. ..).




54


       .




55


        .




56


 .




57


 ()    ,           (),   :  (), 14.




58


        (6673. ..).




59


 -    ,       .




60


  , .




61


  ()  .




62


         .




63


 () 3:2.




64


     .




65


  ()  .




66


 ()    ,       .




67


       .    .


