  
 

 

 

 

 

 

 


 
      ,    ,         .           .   ,  ,      ,  ,      .

     ,    ,       ,         ,                .



  PDF A4   .





  

. , . , .   



Stories first published by ?hln & ?kerlunds f?rlag, Stockholm, Sweden.

     Bonnier Rights, Stockholm, Sweden    Banke, Goumen and Smirnova Literary Agency.

Cyrus Graner. Sagan om de fyra stortrollen och Lille Vill-Vallareman, 1909.

Alfred Smedberg. Pojken som aldrig var r?dd, 1912.

Helena Nyblom. Bortbytingarna, 1913.

Helge Kjellin. Sagan om ?lgtjuren Skutt och lilla prinsessan Tuvstarr, 1930.

Elsa Beskow. N?r trollmor sk?tte kungens storbyk, 1914.

Helena Nyblom. Ringen, 1914.

Walter Stenst?m. Pojken, trollet ?ventyret, 1915.

Anna Wahlenberg. Trollritten, 1910.

Helena Nyblom. Oskuldens vandring, 1912.

Helena Nyblom. Svanhammen, 1908.



  



   

    



       shutterstock.com

 Helge Kjellin. Sagan om ?lgtjuren Skutt och lilla prinsessan Tuvstarr, 1930

 Elsa Beskow. N?r trollmor sk?tte kungens storbyk, 1914

 . ,    , 2020

   һ, 2020


* * *
















 

     


    - ,     ,  ,   .            .

    ,     XX            .       ,          .          .       ,  .    !      -   :  ,  ,  ,          .            !     !



       , , .

,   ,   .           . ,         ,    .

       ,     !  :    ,   .

      . ,        .                ,                   . , ,       .         .           .

             ,     . ,    ,     ,  ,           .      :    -       .              ,     !

      .             .       .       :   ,     ,  ,   ,     ,       ,       .             ,     ,   . ,    !  .     .   ,      .

         .

  ?  .   ,     . ,        ,   -   -  .      !     .    ,  -     ,   ?

 ,    ,   .    .    :   ,   ,     .   !   !   -     :      .          ,         . ,       -!     .       ,  ,     , ,      .

,      :        ,                 .          100000       !  ,          ,    .    .








   , ,          .     !       .       .    ,  ,  ,  ,  ,  .  ,       ,   .

          .           :      ,    .    ,    ,   ,  ? ,     ,       .             ,      .

          -      .              ,      .      ,   ,          .     1918 ,            .    !

                     ,    .   !




 

       -


  -,   ,          -.    ,     ,  ,     .    ,      .      .

-,  ,    .        : ---,    , ---     , -     -,  ,        .

       ,          .         ,            .    ,    - .          ,     .

---    .    :   ,    .       ,  ,    .    ,      . -      ,   ,  ,     .         ,          ,  ,  ,      .

     .             !   -  ,      ,          .

-       .         ,          ,    ,  ,   .

-, ,    .          ,     .         !     : --!

       ,     .  -    .        -,      .     :    ,   ,         ,      . ,       .    -  ,    :        ,   .                 ,       .






-        .



  -  ,        . ,      ,    ,    ,      .   -,          .

  ,    -      -      . ,    , , ,  :      !      .        ,    .

, -             ,       .

 ,       ,       ,   Ҹ   ׸       .      ,    ,      .     ,    ,   .

   ,        .      ,     ,    ,       ,    ,  ,            ?          ,     .   ,      .  ,       ,  -,  -  ,   ,  ,     ,     ! -,   ,      ,    ,  ,    .






          .



  ,    ,  ,     .   -       ,     .  :    ,      .        ,         , ,       .

,    ,    ,    .         .     .          ,    .  ,  :       -,      .

,   ,        .            .         :     ,   .      , ,  -    .

     !  .

     ,    -,  .

       ,          .

    ,      ,      ,        ,     ---.

   ,     .

 -,  ,  ,    ,     !

    ,    .

  .       ,   .

     !   .

   ,  ,  , ,   .

        ,    ,    ,  .

    ,  ,        . ,     ---.

    :    ,      .    ?

      ,    - . -  ,    .     .

   -:         .  ,  ,     ,     .

     !     .

   !  -.     ,      , :     ,    .

      ,   ,        ,    .






     !  .



       ,       ,  .

  -   ,      ,        .

-!  , !  -.  ,      !

        ,      .

 ,   -,  -. , ,    .

      -.

     !   .

,  -,        ,  ,      .      , ,      .     ,      .

 -, -  -   ,  -           .    ,    ?

  -   ,            -    .    ,      .   , -   . -       :   ,   .

   .






   ,      .



  ,  ,       .   ,      ,   .        .      ,  .       :        ?

-,    ,    ,    .     ,    ,         .     ,       ,     .

  .    ,    ?   ,   ,   , -    -      ,     .

    -,  .      .   ,  ,     .        ,        .     ,     .       ,   .  ,   ,    .  ,      ,   ,     ,     .  ,    .       ,      .

    .      ,      :     ,     .

    -      . -    ,     ,       .  ,   ,      ,    ,   .     ,   .

     :                  .      -    ,              ,    . ,       ,  -.                -  .

 -     .              ,     .    ,      ,     ,   !     ,    ,         .

    !     ,     -,    ,     .    ,    ,      -.     .        .   ,     ,         .     ,     .  ,    ,       .

 ,    :   ? ,       .    ?!         ,     ,   -,  .          .

-       ,    ,      .        ,   ,  -  ,      ,  .   ,   :           ,     .

     ,    !    .

   ,      ,     ,    ,           .    ,     . ,    ,   ,         ,         .      -     .

,  ,  ,    .                ,         ! ,   ,   .           .

     ,      ,  -.              ,  ,     ,  .                 .     .         ,    .

       !   . ,  ,  ,  .

 -   ,      .      ,        .

,    , !            , ,   .           ,       ,   .

     ,       ,     .   ,             ,   . -  ,     ,     ,    .     ,    ,    ,    .        :     ,    .         ,             .

       -,      .  ,      ,         . -           ,   .           ,          ,   ,        .   ,            .                   .

      !  .    .   - ,     .

   ,    !   ,       ,       .     -.         -,      ,    .  -           . -   !   ,  -   ,       .       !   .  -         .  :    .        ,            .      . -        !    ,  -       .

      -.     ,  ,   . ,   ,    ,               ,       .       .     .

     ,       .

!    .      !

 -    ,          .






 -    ,          .



- ,      -. - ,     .    .   ,  -      .          .        .     !   ,        .     , ,   .  , !     ,  .   ,   ,  ,   .     ,         .      ,    ,      ,   .    .       ,      .

   ,  .   -  -,       ,   !                 ,     .  ,     ,    ,       .        .      ,      . ,     ,     , -. -    !

           -  .  ,         .        ,        .     .    ,   .      .      -  -,     .           .   ,     .     ,    .        ,   .  -  -,            .    ,   ,     .

         -    ,   .

 ,  ,  ,  ,    ,              .      ,   , ,      .

    󅠖   .

      -,     !  ,      ,   ,     ,     ,   .

       ,       ,      -!

        .    .  -   ,           .      ,         ,       ,    .

 -   .     ,       :      .






         .



      ,   ,   ,     .  -        ,     - -.  ,    , -   .            ,   .            ,  -  ,       ,      ,      .




 

  


        .        ,    :     .

    :   ,             ,     ,     ,   .                      .

    ,      .        ,  -   .  ,  ,    -  .

      .          ! ׸,   ,         .   ,       .

     ?    .      .

  ?   .

,  .       .         ,      : ,        .    ,   ,     ,      , ,                .          !    , ,   .        ,     ,       ,     ,       ,         .






     ?    .      .



          ,   .

  :

  ,  ,   ?  .

,   !      .   !           . , ?

,    ,   .

    ,       .   ,  -   :

		-!
		-!
		 ,  ?

   :         ,   .

  !  .

       .    ,      - .

 ,    ,  .    !        ,  ,      .

        .

      .        ,     .

 , !  . -  ,   ,         !

     .           . ,   ,    ,     ,    .           .          :

		-!
		-!
		 ,  ?

     ,     .   -    : -  ,  ,      .

 ,   ,  ,  ,   ,   ,     :      !    . ,  ,      ,  .    :

		-!
		-!
		 ,  ?

,     ,     ,      .      .








   !  .      - ?     ?

      .     ,   .

		-!
		-!
		 ,  ?

 ,  !     .      ,      ,       .

     ,                 .    ,          .     ,    .          .

,  !         .       !      -  ,     .

       ,    .     ,   ,  .    ?     -    .   ?       .

     ,  -     .     .    ,       .

  !  !   ,   ,    .  ,   ,              .    , -,    .       . ,       ,    .    ,  , -   .       .       ,   . , ,    :    ,      .

!   ,      .

 ,  ,     .       ,        .            ,       .      : ,  ,     ,   ?        !

       .   ,   ,    ,      .      ,      .

   ,       .         ,    -   .      ,           .

  .  ,  -       .      ,  -       .

      .       ,       .  ,   ,   ,       .      ,   ,    ,  ,  -     .

   .    ,     ,        ,  .       ,    ,   .

  ,  !  .      !

!     .

   -,      :






 ,  


       .



  ,  ,  ,   !

!           ,     ,   .

       :     .       ,     ,          .

,        ,   .      ,        . ,     .   ,    ?

 ,    ,   .      ,     ,          ,      .          .

    .

!  .

         .     .

,  !  .

  ,  .

 ,        ,              ,   ,       .      .            ,   ,      .

       .     ,       .     !

          .             ,    ,         .           .  !     ,  -        , ,     .           ,   , ,         . , - ,    !

       ,     ,            .




 

,    


   ,          - .  ,      .

,  ,     ,       .        .               !  ,      ,        .

              !      ,      .        ,                 .

    :     .    ,     ,    .

               ,      ,       .           .           .

 :   ,   .         .

     ,   .  :         ,         .   ,         .

       .  ,           .        :           ,   .

         .        ,    ,  ϸ         .

         ,         .      ,       .  ?  ,      .      ,           . -            :  ,  ,  ,  .

     ,     ,       .      ,  :    ,          .

    ,         .      .      ,    ,    .       ,     . ,  ,       .

ظ     .           : -,   .        .

     ?   ,    .

 ,    ,   ,      .

, -!   ,   ,    .

         .     ,      ,      .

    ,     .      : !      .

,    , !   . -   .

                .

 ,       !   . -    ,     ,    .

  , !  .

     ,       ,   .     ,     .    ,    ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/anna-valenberg/shvedskie-volshebnye-skazki/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


