 
 


  #2
     ,        ,       (Scotsman).  ,            .    2020          .

       :          ,       .    ,    :     ,    듅     ;         . ,  VIII      (  ,  ,  ),       ,      .                      ,  .          -            ,    .  ,  ,    ,       

 2015   --   ,      (    ,  , ),   (  ,   ),   (, ,   ). ,  -   ,         (  ),  BAFTA    (  )   軠   .

      .





 

 


       



Hilary Mantel

BRING UP THE BODIES

Copyright  Hilary Mantel 2012

All rights reserved



 . . -, , 2014

 . . , , 2014

 . . -, , 2020

    , .    -, 2020

 


* * *


         .  ,    .      .    ,     .     .        ,     .     ,      ,       .        .



 

    ,     ,    .                    :          .



  ,    

   ,    뻅     ;         .



  (Guardian)

    .       ,     .



  (Sunday Express)

  ,     ,         .



. .  (Sunday Telegraph: Books of the Year)

 ,       .      ,     ,        VIII.



  (The Times)

   ,            .



  (Sunday Telegraph)

,       .       ,   ,    .   ,  ,           .



  (Los Angeles Times)

 .  ,    ;         ,   ,    . ,  ,   ,       ,        .



. .  (    )

     ,    ,  ,    , ,    .



  (  )

,   ,    . ,      ,    ,    .   ;     ?



  ( )

   ,   ,     ;        .



The Times: Books of the Year

,            ,        .       .



Mail on Sunday

   ,      ,    ,    ,  ,    .      , 



Daily Mail

     .     .



Times Literary Supplement

     .



Guardian: Books of the Year

   ,   ,    .



Daily Telegraph: Books of the Year

      :   ,   .



Scotsman

    .



Independent on Sunday

   .



Marie Claire

         ,   .      :  ,     .



Canberra Times

      ,      .        .



Sydney Morning Herald

       ,    ;   ,         .



National Public Radio

        .



The Washington Post

 ,  ,    ,   .             .  ,  ,  ,   ,   .



The New Yorker

  ,      ,          ,      ,   .



The New York Times Book Review

          : ,         2009    .      ,          .             ,           VIII.         .     ,       .



The New York Times

 2009         ,       ,  ,         ,       .   ,      ?



Vanity Fair

,    ,  ,    .          .     ,      ,  ,    .



People

,        ,  ,      ;    .



The Huffington Post

    ,            ,     .      .



The Economist

         .



Los Angeles Times

    ,       ,   .



Entertainment Weekly

,              .



Bookslut

   ,     .



Daily Mail

 .     VIII    ,    .  .



Sunday Telegraph

      .



Spectator

  ,    ,  ,     .



The Times

 ,           ,      , ,   ,      .



Country Life

       ,   .    ,   - .   .



Financial Times

                .



The Times

     .    ,  ,       ,      .



New Statesman: Books of the Year

     .  ,   ,  .



Scotsman: Books of the Year

     ,        XVI .



The Economist: Books of the Year

    ,      VIII  .



Scotsman: Books of the Year

  .



Financial Times: Books of the Year

        ,   .      ,    .   ,    . ,      ,     .



Spectator

 .                ,     .  .



Daily Mail

    ,            .    



Daily Telegraph

     ,    .



Observer

     .    ,      ,     .          .



Financial Times

         ;   ,          .        ,      ,       ,         .



Evening Standard

   ,     ,  ,      ,  .         ,    .     .      ,    .



The Economist

,    :       ,        ,   . ,      .        .



The Washington Post

         ,   .  , , , ,         , , .    ,       .



The New Yorker

    ,           .     ,               .



The Boston Globe

    ,        ,  -:   .



Bloomberg News

     XVI         .



The Christian Science Monitor

                       ,     .



Washington Times

   ,      .        ;      ,    ,    .



People Magazine

           .



USA Today

   ,         !



Miami Herald

    ,      .      



St. Louis Post-Dispatch

    ,  -      .   VIII     ,      .           ,        .  (    ,    )            ,           ( ,     !)   .     ,   ,     .    ,  ,          ,         .     XVI ,     ,       .      , ,    ,       .     , ,     .               .      ,     .    ,       .          ,           ,    .



Pittsburgh Post-Gazette

   ,       ,         : ,  ,         ;   ,     .        ,      .       ,       



Portsmouth Herald

   ,        .  ,  . ,     ,          ,   , ,  ,     ,  ,   , ,    .

      ,     ,    , ,     .  ,          . ,      ,   , ,        .           .



  ( )

   ,  ,    (  ,      XVI  ?),   ,     .           ,    ,       ------ ,  ,      -        .         ,    ,  , ,      .



  ( )

   ,        ,   ? ,  .    ,  ,         .       ,  :     .   ,  .  ,  .  ,  .  ,  self-made man.

    ,      .      ,     ,   ,     :     .

  :    .    ,      ,    ,      .             . ,     . ,    .      .   .   ,    .



Big Kyiv

          ,   , ,     .          ,         ( , ,     ),         ,            .           . ,   - ,      ,   ,    ,   .

           . ,         ,   ,       .   ,     ,      .

   ,    .      ,   ,  ,  .   ,   ,   .        ⻠        ,    .    (   ) ,          .



  ()

      ,     .     :     . , ,       ,      .



 
(    )




 



 

 ,  ,   ,   ,    ,      .

 ,  .

 ,  .

 ,   ,     .

, - .

 ,   .

,   .

, .

 , .

, .




 , ,  , -;   ,       1530.

 ,  ,   1535.

 , -,     ,   1535.

,    ,     ,   15271528.,     ,  .


 

 VIII.

 ,   .

,   ,  .

 ,  ,   .


  

 ,    ,      .

,    ,   ,     .

  ,    .

  , ,    .

,  .


   

 ,  ,  ,    ,   .

 ,  ,   .

 ,  ,  , .

 ,  ,  .

,  ,  .

 ,   .

  :  ,  ;       ,     .


   

  ,     .

 ,  .

 ,   .

 ,   .

 ,  ,    .

 ,  ; ,     ,   .




 ,  ,     VIII ,  ,   .

 , ,   ,  ,       .

 ,  ,       ;     .

     ,     ,   .

 , ,  .

 , ,   .

     ,   ,   .

 ,   .

 ,   .

 ,    .

,  ,   .

 , .




 ,  ,  .

 ,  ,  .

 ,     .


 

 ,  --,    .

 ,  .

 , -.




 ,    V.

  ,   I.




 ,  ,  ,  ,   , ,      .

 , ,   .

 ,  ,    .


 ,   

 ,   IV,      .

,  ,  .

 ,  .

,   .


  

  , .

 ,  .

 ,  .

 ,   .

-.
















    ? ? , ?

 VIII   ,    






 





I





,  1535.

    .  ,   ,        .  , ,    .     .    ,      .  ,      ,    ,        , , ,  .     ,     .

  :     .             .     ,  .  ;    , ,  ,   .        . ,      ,   . ,     .   .  .   .  ,        ,      ,  .

      ,    ,  ;     ,       , , . ,    ,    . ,   ,    ,       ,          .     ,       .

     .        ,     ;     ,   ,       .       ,     , ,     , , , ,  .    ,    .

,       : ,   ,     ;    .            ,        .         ,       ,    :    -.

   , ,     .       (      ), ,         .    ,      :        ,   ,    ,   ,    .

    , !   .

, ,   ,       ,     .

,  ,   ,  ,      .          ,    ,    ;   ,       ,   .

   ,  ,             .

  ,    .



      ,    .    ,     . -   ,      .  ,     ,       .            ,      ,    ,   -,     :       .        .      .      .       ,    :        ,    ,  .    ,        ,   ,      ,     .

       -,           .         ,                - .

   ,  ,  ,   :      ,  ,   ?

   ,    .     -  .     !    .  , , -,   . ,     !

    .    , , , .     ; -  ,    , ,     ,            ,   , ,    ,   ,   ,        ,   - , - .            .  ,     ,  .        ,   ,     .  ,     .     ,    , , .   ,        ,     .       ,       ,   , , ,   .      ,   :   ,   .   ,     ,    ,      .        , ,   ,     .  ,   ,  ,     .       , ,       ,            .

       ,       ,    ,   .     ,   ,  : , ,  .    :  ,    ,     .   ,  : ,    ,     :    ?             .            , ,   ,   ,      :  , -  .    ?      ,    . ,  ,     ,     ,  .      ,   :     ,        .    :         .       .     ,   .    .

  , ,   ,  :       ,      .          ,  -  ,      .                .    .     ,    ,    -  ,   ,       ,    ,    ,    .       ,       ,      .     ,    .

  .          .    ;      .         ,           .      -   , ,   .     ,    ,    .    ,  ,     ,       .      .    :  ,      .    ,     .    ,     .      ,       ,    ,    ,  .  ,      ,  ,    . ,   ,  ,       ,  ,        ,    .  .      ,    ,   . : , ,   ? ,    . ,    .     ,  ,  :    ?

         ,      -,   ,   ,    ,  ,     .    ,    ;      ,         ,      .      ,   ,   ,   ,           .    ,     ,   ,      ,  .   , ,   ,     ,               -         . ,     . ,  . ,  .   ,     ,     .              .     ,   ,   .     ;  , , ,      ,        .

            ,   ,   .         , ,       ;        , ,   ,   , , .  ,  ,        .  ,     ,      : -    , -  .    (  ?)    ,       .       ,    ,  -    ,       .      :       ,          .               ,        .     ,         ,     .

 , ,  ,    ,   .     ,         ;    ,   ,     .         ,  -,           ,   ,       ? ,              .

 ,      ,       ,  ,  ,   ,     ,   .            ,  ,   ,    .       ,           .



 , ,    ,     .          ?

  ,   ,  .     .

   ,   . ,   ,    .      .

   ,  ,     ;      .

   ,   ,     ,    .   ,   .

     ,     ,    ,  ,       ,  .   ,   ,    .      ,   `,  .  :     ,        . ,    ,  ,     .

 ,       :

, ,        ?          .

     ,    .

,  -  ?  .   ?

  ,  .

       ,  .      ,       ,     .    ,    ,     .  , ,   :  ,  ,   .  ,        , ,  ,   ,      .         ,    ,  , ,     .  ,  , , ,        ,  ,        - .

        . -       ,            ,   ,  , ,   .            .  ,        ,    .       ,      . -    ;     ,  ,        ,    .    ,     .     ,            ,     .

  ,  .  .   ,       .      ,   ,                       ,     -  .  , ,      ,    ,   .    : ,     ?  ,  ,  :  , .

 ,  , :

    !   -  .

 :

      .         ,  .

    .

      .

 ,   ,    . ,  , .

   ,   , ,    .

    ,  ,   ,    .  ,  ,      .      , ,  ,    .

     :  , ,  .

, ,   :

     ,  ?   !  ,   , ,       .

     ,   .  ,  ,    .            .

    .      .

    ,    ,    .

  :

             ?

  ,  .

  :

       ,      .  ,        .

   ,  .   . ,      ,       --.             -  .

   .      ,   ,   ,       :

    , ,    .   

       ;   ,       :

     .

 ?   .

   .

    ,  .

   ,     .   ,        .

,   ,          . ,  ,        .

    ?  .

 ,    .    .   .   ,      .    .          ,    ,   .  ,       ,   ,      .      ,    .   .

 ,  ,  ,     ,  ,    .  ,    ,  ,  ,  ,   .

   ,   :

   , ?

  ,    ,      .

   .      , ,      .    .     - . ,    ,  ,    .

 ,  .

 ,  ?  .     .

      ,  .     -  .     ,  .

   -  .  ,      . ,   ,     . ,  .      .

,      ?      :   -  ,  -  .

           .   ,  

  .

       ,   .

   :

 ,    .  ,  ,      .  .

     ,   ,  -      .

    ,   .   .    .

   :

, .      , ?

     ,    .

   ,   .   ,    .          ,   .



        ,       ,      .       ,   ,     ,  , .           ,      ,  .    ,     ,     .       ,          . ,    ,           .

      ,  .  !

 ,  !   .

  , ,     .

   ,    ?  , .

   ,   .          .

   ?   .    .

   ,   ,        ,       .

 ,   .       ,       . ,      .

 , ,   .        !

  兠   ,   ,       .  . ,      .

   , :

   ,   ,   ,  ,       .

       ,    .

  ,  ,   ,   -  .

  .    ,   .     - ,       ,    . ,    ,          ,    ,       .     ,   .      ,      ,   .   ,         ,          .   ,        ,     , : !   !

   ,  .    :

 ,   ,   , :   ?  ,       .

   ,  ,         .  : , ,  ,     !      .

  ,  ,  .

? !   .   ,       .      ,     ,       .

 ;  ,      .               .    ,   ,    .

  .

   ,   .

    ,    :         ,    ,     . , , ,     .  ,      ,  ,  .      .

,    ,    ,         ,    ,  . ,         .   ?      ,       . ,    ,    ,  ,  - ,          . , ,   :

,    .

, ,   ,   :     .   :

,   .    .

 ?    .

 ,    .

  :

,    .  ,  ,    .

  .  ,    .

 :

 , .      .

    .

 ,   ,  ,     .

 .    .    ,     ,   .   ,  :

  .   .

   ,   :

 ,     .

  ,    :

   ?

 . . ,  .

  1532 . ,      .    ,   ,          .      ,      ,    .

   ,  ,  ,   ,    .

 ?

    .   ,   .

 ,    ?

  ?  ,    .  ,    .

 ,  .    ,    ?

    .      .    , ,      :  ,       . :

  .     .    ?  ,     .

   ,     ,     ,          .       :

     .      .    ,   ,         .   ,   ,     ,  .

    .   ,  .

,    ,   ?          ?

     .   ,      . ,     .      .

     ,      .

  ?

             .  ,   ,         ,    .   .

    ? (    .) ?

   .   .

 ,       .

  .  .   , ?     .       ,          .

  :

    ?

?    .     ,      .  ,   -    ,   .

 ?

      ,     .  -  ,       .   ,   ,      .  -   , ,      ,   ,        .  ,      . -     .

     ,    ,   .

    ?   ,    .

 ,           .  ,    , , -,      .         ,     .     , ?   ,    .   ,  ,     .

      .

   ,  :     ,  , ?

  兠      .   ,   .        ,   ,         ,  ,   ,      .    ,    .

  ?    . .

   .    ?

,  . . .  .

, ,    ,  .

 ,        .       ?



  ,  ,        ,    ,   -     .   ,      , , , :   -   .  .  ,  ,  .

,  .    .    .

  ,   .     ,  ,   :

  .  ,     ,        .   .        .

  .  . , ,     ?   .      , , ?

  .

,  .   .

,      ,  .

  ,   ,    .   ,  ,       .   ,   ,         .    .

,  ,  .

  , .

 , ,  .



        ,   ,     .

, ,      ?

    ,         .

     ,  ,    .   .

,          ?    ,   , , . ,     .

?

  .      .

  ,   .

    .  . ,  , ,    .  .     ,      .

,     ?   ?

    , : , .  .   ,    ,   ,             . ,        ,      ,       .     ,    ,    ,    .     ,  ,      ,     .   ,       ,     ,   ,        .  - ,   .

 ,   .

  :

 . .    ?

        . , , :

    .

 ,    :  .              ,   .     !  ,        , .       ?   ;   ,  ,  .

  :   ,    .    .  .     ,   ,        . ,   ,       ? ,      .  .        .    ,     .

       ,     .     ,     .  ,      , ,  ,  :  ,      . ,    ,       .      .  ,      ,        ,  ,  ,     ,    .     ,   ,   ;       ,       .       ,    - :    ,   ?      ,        .           : ,   ,  ,     , ,   .  ,   ,  .   -  -.   ,  ,    ,     ?     ,  ?    ,   (,   ,  )    .        ,     ,     .        ,     .           ,  ,     .     ,     .   ,     .

       ,    .   ,    ,    ,    .    , -   ;      .   , .     :  ,    . ,   ,   ,   ,    ,  , ,      ,     .      .

   ,   , - .     :  , ,        .

   ,    ,      .



  ,    ,    .

           .  ,          ,   :

 ,      ?

   ,  .  ,        :     ?

 , ,   .  ,  ,    ,    .

   .    ,       .      ,     ;     -,    .    :    ,   .

 . . -    ,  .  ,      .  ,  ,   ,   - .  :     ,     .       .     .

    .  ,    ,       . , , ,          ,       .

   .   , - ,  - .  , , ,  , :       .      ?

  ,   ,    .  ,  ,  -  .

  .     .  .  ,    .   .       ,    .   - .

   . ,             .            .      . .         .     ,     ,     ,     .           - .   ,    .   ,  .

    ,       ,         ,  ?   ,    -  .          ,   .

 .   , ,   .     , .

 ,     .     .

?  .

,   . .    .

-?  ,   .

   .        .     ,  ,        . , ,     ,     ,      ,  ,    ?        ? ,   ,    ,           ;         ,     ,    .

      .    ,    .  ,     ,   .           .

 ,          .

,  .

  :  ,       .

   ,  , ,  ,     .

 , ,  -      ,    .

?

  .      ?

.   :

?   , ?

.   ,         . ,       ,         ,    .

  . ,    . ,      .  ,    , , ,  . ,   .    ,     .



     .       ,   .      :       .     ,     .

      ,   .   ,   ,   .  .           . ,       .   ,    ,        .    ,  ,  . ,  , -         ,   ?

   ,  .    ,    .    .   ,    .  . ,   ,     .   ,     .     .     .     ,   ,     .




II





  ,  1535.

 !      ,   ,    . ,  :  ,     -   .

   ,    .  ,  ,   .       .

   .  .  ?       ?

 ,  .       .      ,         .

    , .

    ?

  :  ,  .

     .

? , .      .       .      .

  :

 ,     .

     ,  (  )      ,        .  ,         ,       .  ,       , ,   ,   .  ,    ,            .     .       .    ,      ,    .       . ,            ?

   ,  ,      :

   .      .

    ,    .

     .  ,  ,   , ,         .     ,       .

  .

     .       ,       ,    .

  ? ?  .

   ,   .   ,   .  ,       .

   ,  .  , ,  ,  ,  .   ,   ;     ?

  ,   .    ,    .   ,   ,      ,          .  ?

  

   :   ,    .

 :

    ?

  :

,        ?

,      ,   ,    ,     ,      ,      .         ?

   , .           .     .     , ,     - ,   ?

 :

    .           .

    ,  .  ,    . , ,    .       .     .   .

,  .   ,   -  . ,  .

    ?      .



       .      ,     .          .      . ,       .      ,   -   ?          ,     .      .

 ,        .    :  ,  -  ,   -    ,        .

   ,  .      .     .

  .  ,      ,  ,      .

       . ,   ,    :     ,   , ,  ,  .    ,     .    ,    .   .   .

,       ,    ,      .  ,   : , , ,    .   ,     ?   ,     ,      ,   .   ,  ,      -?   , ,   ,  ,   .      ,  ,    .      ,    ,  :  , ,  ,      .        ,     . ,            ,  .       ,        ,    .  ,  ,      ,      .  ,  ,       ,     .  ,   ,     ,      .

      : ,       ,   (   )       .      ?  ,  ,  :     ,  ,  ,     .     ,      . ,    ; , ,    .    ,          ,  .  ,     .    ,  :  , ?   ?  ?     ?

  :     ,       ,     .    .    ,   ,   ?  ,          ,       .  ,   ,     ,      ,    .      .   ,   .  ,    .  ,     , -  .

           : ,  .       ,  .  ,  ,       ,           ?

   ,           .   ,    - ,        .     .   ,    .   ,  ,  -  .

    ,   , , ,  .    ,     ,      .  ,   .    ,  ,   .     .           .     ,   .  ,   ,      ,   ,        .         ,     ,  ,       .            .      , ,    ,  ,       .  . .   .  .

 ,        .  .    ,  !   .    ;     .  ,     ,     .  ;    .    ,    ,    ,  ,           ,       .        ,      ,  ,  .         -     ,     .        , ,    ,   .

        ,     ,      .      .     :       .   .   ,        ,  ,     .       -    ,   ,  .   ,       ,            .       ?     ,  .   ,  .    ,      .

       .  .

  .     ,     ? ,     ,    ,  .  ,       . ,    ,                ?

    -  -.  ,      ,    - , , ,    ;        ,      .     ,       .         ;      ,    -   .

  ,   ,      ,    .   ,  ,   .  -   ,        ,   ,     ,   .        .     ,    ,       ,     .

,   ,    ,   ,    .  : ,  ,   ,    ,  ,    .     .    ;        ,    ,   . -    ,      ,   ,       ,  - ,  ,      .       , ,      .      ,  ,     .             :    ,        ;    ,     ,       .     ,         .   ,  ,  ,    -.  ,                 (   )          .      :   , ,      ,     ,    . , ,     ,    ,     ,  ,         ,    .    ,  .         .



   ,           ,     .     .         ,    :  . ,   ,       .  ?  ,     .

  ,  ,   :

    - ,  ,    -   . ,     ,    ?   ;      ,   .

   ,  :

   .   .

?!

   .       .        ,   .

  ,   :

, .  ,     .      ,    .   

  ,  ,      .

,       .

  : ,  -   .     ?

, ,    ,    :         ,      .       ,      .   ,      .    ,   ,  .    ,    ,    .     ;       ,        .    ,           ,       .             .      .

     ,      ,   ,     ?     ?   , ,  .     ,     ,    . .  ,   ,  .

 ,    ,      :   ,  -  .       ,      ,       .        .   ,    .       .   .



,  .         . -  ,     .        ,  ,     .

      :   ,   .         ,    ,   ,    ,    .  ,  ,  ,  .           .  ,  ,            . ,  ,     ,   ,    ,  ,          ,     .

   ,  .       . ,        ,      :        ,      . ,     ,   ,    ,         ,         ?  ,   . ,       ,     ,         .

    ,         :     .     ,       .

 ,    ,  :

    , ?     .

 :

      ,     ,  .  ,    . .   . ,   ,      .  ,       ,   .

  .   ,   ,  ,     . , ,  ,       .     .    ,    .     ,    , .  .   ,   ?    -     ,           ,    ,     ,  ,    ?  ,      ,   ,   .   ,   ,  ,    .                 ,    .

 .    ,  .    ,  .     :     ,   , ,          .    ,   ,      ,     , , .       ,  ,  ,   , , . ,    , , ,     .   .     ?      .

  , ,    , :    ,  ,   .       ,    ,    .    ,     .   ,     ,      .   ,       .   .      ,   ?   .       .       .     ,         .

  ,   ,       ,      .  ,     ,        ,      -,    :  , ,  .     ,       .

  -         . ,    .

 ,   .    .

   ,         .    ,      ,   ,    ,    . ,            .

   ?  .

 :

  .     .

   ,          ?   ,  ,    ,    .          ,    ,   ,      ,  ,      :  -     ;          ,   ,     .

     . , ,   :  ,  .     ,      .    ?    :   ,      ,     .       ?      ,       ?

 ,   , , ,    ,     ,   .  , ,       ?

,  .     ; ,   ,  ;   .           -, . , ,   ,    .    ,   .        ,   ,   .    .  :     ,      ,         . :   ,       .  ,   vita apostolica[1 -   (.).],       .  ,   , .  ,    . ,    ,   ,    .        .

  :     ,   ,  ,             .  :

,       ,        !

 .  ,    ?

 :

.  ?

      -  .   , , :  ,  .

   ,  .       ,   .

      .

  , ,    :  .

    :   ?        ,  :  ?

 :

 .     .

     ,   :        .  :    , ,      .            .   ,    :     ,    ,    .   ,    :     .    ,    ?  ,  ,   ,        .



        ,         .      ,    , ,        (        ),   ,   ,   ,  ,    .     .      .   ,  ,   . ,   , ,         .

      ,    .       ,   ,  ,        .

, , -    ,  .

      .    ,     , ,  ,     .   ,              . !       .       ,   ,   ,   ,  .             -  ,         .

-     .   ,  ,   .       ?     ,     .     ,      .   :  ,       . ,          .

     ,  -    .         : , ,  ,   .

         :

        .

, , ,     .  - ,   ,       .   :

   ,         ,   .   ?    ?  ?       !      ,     .

          ,   .       .    ,   텠  , .   ,       .  ,  .  , , .

   .

       :     ,     .     :

 ,   ?

   .

  ,   .

     ?

.      .    ?

     .    , .      .

?  .  ,      .    ,     .

 ,   ,       :    ,     ,  ,     . ,   ?

,        ,         ,   .

,   ,     :     .  :   ,   .           . ,   , .



     . ,        ,  ,            .    ,   ,       ,    ,   .    -        -,        .       ; , ,   ,    .      ,       ,  ,        .     ,     ,      .       ,   ;    , ,   ,   ,     .      ,    ,   .

    ,  ,        .          .   :  ,       ,    ,           ,    .    .

 !     !  .   : ! , . .    ,    ,     ,    .     ,    .

  , ,     .

 , .          ,   .   : ,    ,     ?    ,    ,     ?

  , :

  ?

    ,    .

 ?   ,  .

   . ,   .

   .  ?

 :

 ?

  .            .  ,      :

    .    , ?

    .

 :

,  . ,     ? ,   .    ,    .

 ;       .

     ,  ,       ,   .

 ,      .

-  .     , ,     .

  ,   .        ?

    ?

,   .  ,            .  ,   . ,    ,       .   ,    . ,                 ,   .  ,   ,     ,     , ,   .     ?  .         .

   ,   ,     ,   .

 ,     ?

 ?  .      ,   .      

     ,  ?

  :

  ?        .       . ,      .    ,         ,   ,    : !

  .   .  .     .

    ,  .      .

,         ,   ,    ,   :    ,    ,   . ,     .

,  ,     .

,  ,    .     .

   ?      .    ?



  ,  ,         , ,   ,   ,   .   .  .

        ,     ,        .    ,    ,      ,   ,   .       .  ,   ,      .

   -,  .  ,       !

  ,    .     - .       ,  ,    ;     ,         ,       ,       .    ; -     -.      ,            . -    ,   , :

   ?

          .

   .    ,        .     ,   ,     .   .

!  .    !

     .

   , ,   .          .      ,       .

 :

     .        .

  ,   ,   . ,   .    .

.  ,    .  , ,         ,    .    .  , .      , ,    ,  .

,  ,  .    ,      ?   ,     ,  , ,         ,      ?

   ,  .        ,        ,  .     !  -  -  ,  ,     ,    ,      ;      ,   ,   ;         -.   ,   -  ,         .     , , -  .           ; -   ,   ,   .   ,      ?     , ,    ,    .

     ,  . 

    .      .

. 

      :   ,   ;     ?

  :

, .

 :

     ,   .

         ,   ,    .   ,     ;       ,     ,     ,  ,    : ,  ,   , . , , , .

      :

 ,  ,        ?

  ; -           .

  ,    ,    .  ,   ,    .

 ,  .   ,        .

  .

,   .     :    ,     .

  - ,   ,    ,    .     ,       .               .   ,  . ,  ?  ,   ,  .

     ,    .     ,      (   ,       ,    ),  : ,  ,  ?.. ,    ,          - , - ,   ?

    :  ,    ,     .

  ?   .    , ?

 ,  .   , , ,  .        ?

, .    ,   .     .

  , ,  ,   -  ,   ,    .

, .            ,     .

,  .     .       , ,   ,   .        ,   ,      . ,   ?

 , ?

  , ;   ,       . ,   ? ,      ,   ?  ,       .

 ,  ,       ;      .

   ,  ,       .

, ,    ,  .    .           .    ,   .

  .    .        ,      ,     ,     ?

 ,   ,  .     .      ,   .

     ,  . ,     ,    ?      .      ,   ,     ,    .

  . -,   .     ,       !

 ,  .      -     ,        .     .

  ,  , ,  :      ,   . , !   :   ,    ?  :

. .     ,      ,       :   ,        .    ,    : ,      ,       .

,  ?         . ,  .

 ,    :

,   - ? -,          ?

  -   .  ,  .        .

   ,   .  ?    ?

  ,   (   ),       ,     ,        ,      .    , .       ,        .

 ,  ,   ,     , ,    , .   ,    ,  , ,      . ,   ,     -    - ,      ,   ,   . ,       ,   .

 ,  ,       .   .    .

  ,   ,  .   ,               .     .     .

 :  .

,     ,     .             ?

   ,    ,  ,    .  ;      ?    , ,  .         .   ,    ,    (      ),           :  , ,   ,   .    :       ?

   . ,    .           . ,   -, ,  ,  , ,       .

      ,   .    ,  ,   .

 , ?  .

 .    .

    ,   . ,      ,   .  :    ?     :   ?

  ,    ,   ,   .      ,    .  ,   ,          ,     .       ; ,    ,     .       ,      ? ,           ,           ?

  :

,    .      .  : ,     .

       .

  ,    ,         ,    .      .    ,      , ,      :   ,   ,  ,    ,       .

    ,      .

 , :     ,     . ,   ,     .     .       ,   ,     .

    . , ,  ,    ,    ,   ,   ,   : , . ,      ,    , : , , , , ,     , .           ,  ,      .

   , ,      .

 -,  .

 ,   ,    ,   ,    ?     :     ,   ,   --,    .     , -    .    ,   ,     :          ?        ,    , ,        .

 ,    ,  .      ,            . ,    .

   .    . -    ,  ,   ,    .  , ,   .

   ,  ,    .  .

?       .    ,   , ,   ,    .

    ?

   ,   ,      .      ,    -   .  ,    ?

   :

   ?   ,       .

    ,   ,  .

       ?    .       ,   ,    .        ,     ,       ,     .

  :

    ?

  .

 .     . , ,     ?    ,          . ,  ,   , ,     .    , ,       ,   .         .   ,          . ,    (    ),               .     ,    ,         .  ,   :   ,     ,  ,   : ?       .    ,     .  ?         . , -      .

    :

   .

  .   .  ,     ,    .    ,         .         ,    .

, ,     ,    ,   ?

  , ,       .  .   ,      ,     - .    .     ?   ?

      ,  .       !

  :

 ,    .    ,      .      ,             .

    ?   . , ,   ?

- :

     , .

  ,      ,   .    ,   .

-  :

   .  , .   ,   ,   ,   ,   ,      ,   ,   ,         .       ,       , , , ,  ,    .

,  ,   .      ,    ,    .



 ,    !       -,    .    ,    ,   ,           .    ,    ,        ,      .

 ,   ,       .        ,      .          ໠   .        ,          ,   .       ,      .          -,           .  -   -   -     .

 ,     ,         -    --,  ,  .  , ,    ,      ,         :      ,          .  : , , 軠      ,    .           ,    ,   .    ,     ,     . [2 -  (.).] : , ,        ,  , ?   :  !  !     ,   ;   ,    !

   ,       ,     .   ,  ;         ,           , -      . ,    ,  -   , ,  ,     , ,  ,   ,      .

         :

?

.

  :

   ?

.

,  - .

.

     .

 .

  ,     .

,  ,   .

(  ,  .)

  .   ?

,  .

   :

, .

, ,  .     .    ,     . ,    .    .  ,  ,      .      .

 !  .  ! ! Allez, allez![3 - : -! (.)]

 .  .   .   .         ( ,  !)   ,    : , ,   .    ,     : ,     .        :      ,   .      ,     ,      ,        .            ,  : , ,  ,  -     , : !

  ,         ,        ,   ,    .    -       .    -       ,   :      - ,          .   :      ,    , ,  ?   ,   ,   -   ,  : -     . ,    .

  .     .      ,    ;      (   ),          ,  .   , ,  ,    .   ,   ,            ,    .       -.     ,           .        ,       :    ,    .       .       ,     ,     ,  ,       .  .    :     , ,          .     ,   .   ,   .



  , ,  ,      ,       .      ,            -,     :   .

     :  -,   ,     .     ,       .    :

,     .

   . ,  ,   ?  ?

   ?  .

 ,        ,      .      : -,     -,  ,  .     .        .   ,   ,  ,      , ,   ,    ,   ,   .  ,   ,     .    :     .   .

  ,      :   ,   ,    .     :   ,   ,   ?     ,   ,    ,     ;          ,        .

 ,        ,     ,  , ,    ,   .

 .  -,  ,  :

  , .  ?

,  .

 ,       .

 ? .

   .      , .        ?  ,          ,  .        . .    , .

     -,   .

 :    . , ,   ,   .      ,    ,  ,   .       ;               .

  ,   . ,   .

     . ,         :   .

   ?  .

 ,  .   .

 .

, .    .

 !   ,   .

, .        .

   ?     .

   , ?

   .     .  ,     -,     ,    .    ,      ,   . ,     ,     ,    , , ,        .     ,   ,       ,    ,     .

     ,   :

.   ?

  . -  .    .    ,     .

     ?

 .

    ?

    ,  .

     .     ,   .

 1257      ,      ,          . ,      ,       ,       ?

  ,    ,    . ,   ,   ,  ,    .   .    ,   .      .     .

   :

      .    ,      ,   .

  ,     .  . ,     .    .

     , .

         .

    :      ,      .   ,   ,   .  :  ,   ,     ,     ,    .     ,    .         ,         .           ,  : ,  .

           .   ,        :    ,   .      ,        .

  :

     . , -, ? ,   ,    .        ?

 ,            ,    ,        .     ,           ,    .  ,  :              .  .     ,        ,         .   , ,  ,   .       ,   ,    :       ,   ,    .     .   ,     : -   ,      .     :       - .       ,     ,    .       ,      ,    ,   ,    ,     .      , ,   ,   ,   .   ,     .     ,      .  .

 , , .  ,  ,   .

   ,  . ,   .  :   ,  -   ?  ,   .

   . ,     , : ,  ?  ,   , :  ,  .

     ,   .

  .  .

   .

    ?

       ,    .

   ,    ?

 :

, ,    ,       .    ,  ,    .   .        .

 ,  .

   - .  ,     ?

  ,      .

  ,   , ,    .

, .   .   .   .        ,     .   -   , ,  ,    . ,     ,   ,   ?     ?

  ,   ,    ,   ,    .

,     , .   ,  .       .     .

?! ?    ?

  .      .

 .  , . .    . ,      ,  .

 :

 .      ,   .



;     ,     .      .     ,    ,        .   ,         ,   ,  ,     , , ,     ,  ,     ,        ,         , .

 1535    : -  , ,  .     ; ,  ,    .      . ,  ,  .    .    :    ,    .     .       ,       .       .     ,     .         ,       ,        ,  :  ,     .    ,     ,         .

        .     ,        ,       .   ,     ,        ,   ,    .            .   ,  ,   ,   ,   .

   -  .  ,    ,      ,    .       .          :   ,   .

        ,    .



. -    .              .    .             .     ,   .

   ?      ,     .  ?       ,      ,          .

   ,     ,  ,       :

,  .

, ,  .     .

 .        .  ,      .

 .      .

  ,   , ,     ,       . ,   ,       ?

  ,   .    ,   ,  ,    .   ,   ,               : , ,   , ,    ?

  ,  .

      ,   .

, .

 :        .

    ,  .   ,         ,    : ,     ,               .        .

 : , , .      ?      ,   .

 ,  .    ,    ,    :     ?

, ,    ;      ?       .

     兠  ,    , .

       .  ( ),  ,       .

,  , ,  .     . ,   ,     .

 ,      ?    ,     -      .



     ; ,  ,   .    .  :

,  ,      .

  -        .    ,        ,   .    :    ,   .    :       ,   ,      , ,    .

     ,    :

  .  . .     .     .     ,     ,           . ,  ,      ?     , .   ,    ,     .  ,    ?    ,       ,    . , ,  .

  ,  ,      .       .

  ,     .           :   ,     .   -,     ,    .          ,        .  -        .          ,  , ,    -    ,    ,  .     ,     ,    .     ?     ,   :

          .   -  ,   .

  :   ?   ?   .    , , ,    . ,    ,      ,    .

      .    .   ,  .    ,        . ,  ,   .   ,        .     ,    .     .       .   .  ,   .    .    ,  ,   ,    ,      ,   -,       .   , .   ,    ,    .

    ,       :        .  ,  .    .         .

   , ,     .

, , .   ,    .      .     ,  ,     ,   .  ,    .  .

   ,  ,    ,     .

 ,  ,      ,  ,          .

 :

,        ?

, .      ,          .               ?

   ,     .

      ,  . ,   .     .  .

  ,   ,    ,      .  ,    ,   .   ?

  ?    .     ?   ,  . ,  .   , ,    ,        .

 .    :

 ,     . ,  .  -.

    ,  ?

 ,     .        ?      .   ,     .         ,     .     ,      .

   ,   .   ,    .  ,      ?

 ,     .

    .   ,  ,   ,  ,    .  ,    ,      -.   ,  ,     .     .



       ,    .  , ,       ,     .     -    ,  ; , ,   ,       .     ,       ,   .

,       ,       .

       .    ,   .    ,  .        .

   ,  :

     [4 -  (.).].

  ,      .        .

-!    ,    .

,   -.                     .     . ,   ,               .     ,      .

    ,    ,   .         .      . , ?  . ,   ? ,     , ,   ,    .

        :  - ?  , ,   :    ?  ,  .   -            ?  , ,  .   ,   ,  ,   .

       ,  .   ,      ;    ,              ,     .   ,            ,     .          ,   .

     .       .     . ,    ,  .     ,    ,    ,   .        .    ,      .             .      .   ,        - . ,      ,          .



    ,     .  ,      :   ,   ,   .     ,   .        .    ,          ,    ,   , ,  , ,   ,   ,     .     ,   .    :

 ,    .    .

, ,  .    .    .

       .

?  .

   ,  .

  , ,  .

 .       ,   .  :    ,     .      ,   -  ,     .

   :

 ?

 .

         ,    ,   .

 ?  .

 !   ,   :     ,   .

,    . -      .  , -     :   , .    ,         .

,  ,  ,    .    .

      .  :     .     ,   ,         .

     .      .

,       .  ?

݅ 

-  .   .

 ,  .     ,   .

   ,     ;    ,   .

- ,  .  , ?

, .   .  , ?  ?

 :

  ,     .

 !  .

 .   .

  .            ;     ,   .

  , ?   ,  ,   ?

 :    ,  . -  . ,  ,  .   ,  .               .

    ,   .     ,  .

   , ?      ? ,       .        .       ,  ,    .

  .   .       ?

, .

      ?

, ,   ,   .    ,   .     :      .  .

 .  ,       .

 ?    ,    .         ;     ,     .

        ,  ,     .   ,     .   ,     ,  ,  ,  , :     .    .       ,       .    ,  ,       ,   .



     .   ,   :

 ,      !

  ,  ?  .  !

,  ,  ,       .

,  ,   :  ,  -,  .

  ,     .    , .

   ,   .             .

?  .

   .    .       ,  .

  ,  .   .

      ,       .

       , ,   , ,     ,  .

     ?  .

 ,      ,  :

   , .

     ,   ,  ?    .      ,      .     ,        ,  ,   , .

  ,     .       ,     .  ,      ,     .       , .

     .

     ?  . -   ,  , ,  .  :   ,       ,        .  ,    - ,    ,  .

             .   ,       :  ,     .      :         ,   .      .     ,       ; ,     .       .

  ,  .     ,            .    .     ,    ,     .       ,     .

   ,      .       ,  .     , ,     ,     .  ,     :    ,    ,    ,    . ,       ,   :  ,     ,  ,    ,  .       .

   ,   -:

 ,    ,      .

 :

  ,     . ,   ,      ,   .

   ?    ,    .   ,   ?      .

,     .

   .    .    .  , .     . , -,  ?       ?        .     ,    . .    .   .       ,      .  ,   ,           .  ,   ,  ,  ,   .

  ,  ,       .

    . ,   ,  .      ,     .  :    .  ,     ? ,      .

   .     .

  .    .     ,    ,   . , ,    .  ,   .  ,   ,      .

   ,     .

 ?      ?

 .     ,    .

 ,     .      :    . ,     .   , ,   .  .     . ,   ,   ,     : , ?  ?   ,  ,    ,   .   ,    . ,         ,    .

 :

,  .   ?

   ?   . ,    ,   . .               .       ,       ,      .   ,    ,   , ,   .

   ,     .  ?   ,    : , .

 ,   ,      ,    . -   .          ,     .        .          .  ,   ,           ,  ,      .        .  - ,    .  ,     ,    ?   .

   ,  .      .   ,   ;               . ,    ,        .

 ,     ,  ,     ?     ,     .      .

     ?   ,       ,      ?

   

    ?

    .   ,      ,      .

!      ,     .

 ,     ,     ,         .

     ,  ,       .   , ,  :

  ?  ,       -   ?  ,      .      .

      , ,     .

    ,  ,    ,     .

.      ?

     .

     ,       ?      .      ,       ,              ?       ;         .   ,    ,  .      .     , ,  ,   .   ,       .      .

,      ,     .

, ,    .

,  ,  .        ,        .     .   .    ,   ,         .

,      . .

 .

        .     .    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/hilari-mantel/vvedite-obvinyaemyh/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


 (.).




3


: -! (.)




4


 (.).


