
 


   #4
             ,       , .    ,      ,     ,   ,   .   ,     ,     .   ,     ,     ,   








 





Michelle Paver

OUTCAST

Text copyright  Michelle Paver 2007

Illustrations copyright  Geoff Taylor

First published in Great Britain in 2007

The right of Michelle Paver to be identified as the author of this work has been asserted

All rights reserved



 . . , , 2010

    .    -, 2020

 




 


        .             ,   -     .

         ,        .      ,    ,        .         .     , ,         .    -  ,  ,       .

      ,           .    :    ,          ,  .           (     moose).     ,                    -,          .

                       , ,   ,     .            ,   ,    ,    .

    ,          UKWC       ;      ,    ,   ,  ,      ,      ,             -   .

       ,        ,                ,     .  ,     ,  -   ,   ,                    .


* * *

            ,           .      ո    ,                      .     ,             :         ,       , ,        ,             .       ,    ,  ,                   .           ,       ,   .


* * *

  ,             ,          ,   .



 , 2007




 1







,        ,   .       ,     .

                .    ,           .  ,    . ,          ,         ?

  . ,  ,       :    .         .

 ,      .

      ,   .    ,  .      .    ,     : , -,    ,       .      ,           !   .    ,     .     ,        ,     : ,   ,     ?!    - ?      .

   .  ,       . ,    , ,       . , , ,       ,    ,      . ,     ,     .    .

      !  .   .   ,       .     ,      .

  :        ,      ,        .      ,        ,          .

   ,  ,    .

    ?!       .

  .     ,         !  ,    ,     .

 , :      . ,            ,     ,    ,      .

        ,  ,      ,   . ,     ;   ,        .  ,  ,         ,   . -   .             .          .           ,    -         .        ,         !

   ,   ,   ,      .    ,        ,   ,      .   -    ,        ,          . -                , ,  ,    .        .

       ,  .     .  ,    ,      !    :

,   !

 ,   - .       .

          :        .   ,      .             ,   ,    ,    .                 ,         ,     .      .      ,             .

,  ,    :  ,       .  ,               ,    . ,  ,          .

   ,   ,   ,  ,    ,      .

  ?  .

,    ,     ,   .

 . -   .

,   .    . ,    ,   ,            ,     .

       .

   !  .

   !      .

    ,  ,   ,      .  , ,    .

     !    .    !

   !  .

   ,      ,           .       .

     !     ! ,  .

       ,      ,     ,  ,     .

        .

,   ,  ,   .  .

  ,         ?   .

 .         .    !   ,   ,      .            .

,      ?  .   -     ?       ,      , , - ?    ,   ,        .     ,      ,       ! ,  -  -  .         . , ,   ?

     .   .             .        -,         :        ,       .         ,       :  ,   ,     ,     ,       

     .

  ,  ,       .

!     .

     ,       .

  :

,  ?        !

       .

,  -:    .    ,    ,   .

    .

? ?       .

   ,  .     .      ,         . -      !       

  !  ,    .

     ,  ,   .

     ,           .          :     ,    ,  -     .

     ,        ,  ,   .

     ,         -   .

, !  .

 !  .

,    ,     .          ,      .         ,   ,           ,   ,       .  ,            ,      .

          ,           ,    ,    . ,            .     , ,  ,      ,         :           .

   ,       . ,    ,    ,               .   ,          ,       .

,   ,     ,     .

 ,    ,     .


* * *

     -,          . ,      ,     !       ,   .

    ,       ,          .  ,    ,        ,   .        ,         .      ,   ,  -    .

     ,    .      ,  .         .      ,  ,  ;     ,   .      . ,    ,  , ,     .

    ,    ,    .

     ,     .           ,   :         ,   ,     .       .        ,   ,     .      

    !  . !

  , ,      ,         .    ,      .        .

-    .            ,          ,   .

      . , ,       . , ,   .  -    ,           .

,  , ,   ,       . ,  ,     .       ,    ,         ,  ,    ,   .

    .       .        ,   -       .

,    ?  .      ?

          .

  !   ,     !

!         .

 ,    , ,  ,        ,   .   ,     .     ,    ,    .

     ;      ,    ,    ,    -.

    ,      .     ,         ,        .    ,    ,    .       ,             !

,     .

   , ,   .

      .

     ,   .   ,   ,  ,   -   .

, ,     .      ,    ,    -   ,      .      .

        .


* * *

, ,      ,     ,   ,  ,           ,    ,     .        ,    ,   .

   ;              .     ,     ,      .      ,   ,      ,   ,      ,    ,   -  .

  ,  ,    ,   ,     ,      .

, -!  ,  - !    ,    !

        ,   ,      -.    ; ,    ,      .    ,      ,   .

   , .  ,     .

    !      ?..

      -:

,     ?           :       ,     .

    ,   -.   .

     ,    .

   ,    -,       .     . , -  .

?     . ,     

-         :

, , - !    .

     .         !       ,        .        ?

       ,    ,   .     .       .

              .

 ,     ,     .

,   -     ,    .

   !  .  , !   !       !




 2







     ?  -   ,        .

 ,  ,  

   ?

  ,      .

      .         .   ,   ,      . -  ,     ,                .  ,             , , ,     . -   , -        ,   .      .

   -  .       ,      ;       ,   .         ,      ,       .     ,       .

 ,  -,    ,     .       ,         - ,  .

      ,      - .

 ,        ,      ,    :       .

-             ,   ,  ,  ,  .

        ?

  !  , -!    !   ,     !

    :

      !     !      !

  !     !..

 ,   ! -   ,       .   ,   !    ,      ,     .  ,     ,          ,   !..   , ,  :      ,    .

  ,      -   ,         .      , !       ,      .

       .   ,    ,  ,         ,   ,      ,      ,   .

  !   .  ,     

     .        .  , .

      ,   .

-,   ,    !

 .

     ? -     .       ,   , ,    .    , :    ,    !        .      .           .

 .       ,         . ,        . ,           .   ,      ,           .        ,    ,    .

     ,   .       ,    .         .

     ?  .

     ,  -.   ,      .

      ?      ?

     .         .

 ,     ,   ,     ,       

 ,   ?  -.    ?

  .

    ,   .     .      ,   .      .  .  .   .       ,    .     ,     .   -           ,     .

 :

     !

 ,  -.    ,  ,         ,     ,          ,      .

    ,      ,  - ,    :

   .

, -

.     ,    .

  :

     ?  ?      

      .              .        .

    ?

,  .   ,    .      .

   :

  

   ,  -.


* * *

        ,        .

          .          ,      ,   . ,    -           .     ,        ,         .

      -     .    ,     -      ,  .

     !    .

 

 !   !           ,    .

 ,       .

    ,  ,    .

     !   .   ,     .       !

 .  .

  .

          ,     , ,              .         .          .

,  ,    .    , !

 !    !

  ,     :

     ?

        ,   .

    .

 ,     .

,   ,  -  :

     - , 

  ,   .

,       ,  .

   , ,         .

  ?

  ,        ,      .

      ?

    .  :

  .     .    ,     .     .               

  ,          .      .        ,   .           .         ,  ,     -,   ,   ,    ,   .    ,   ,        ,   ,      .      ,   ,             ,   셻

!   .

 ,         .

    ?  .

,       ,    ! ,     ,  

!  ,  ,  .

,    .

!        .    .

 -  .

.    .

.  .     ,     .

  .

    !

  .     .

, ,   .

,  .   ,              . - .         - .          ,  ,  ,         . - .   -      . ,   ,        , ,     ,       !

   ,       , ,   ,     .

!   . !   !

   ,          .

,      .


* * *

  ,  .   . ,   . (,      ,    .)  !

        .

  ,   !    .

      .        ,       ,       .          .             ,     ,   .

  ,  .

 ?  .

      .

     . -        ,  -   

 ,        ,   .         .       !        ,           -  ,       ,      .       ,           .

,  .

      .

     , ,      ,    .     ,  -   ,    .     .   ,     ,    .

 ,   .         ,   .     , , , ,      ,    ,     .     ,    . ,  ,            ,    ,    ?

     .   -    ,          - ,              .        ,       .    .  -      ,     !

 ,   ;        .         ,  ,       :     !

-        .     .     .

   -      .

     ,  ,       .   .        .      :    .

!  .

   .

!    -   .

      .

  ,    ,  ,   .   ,   ,    ,           .   -   ,       .

     ,       .             !            !

       :

!     !    !

                ,   .

 ?  .

       :

 .   .




 3







    ,   .    : , , ,         ,        .         ; ,     ,          軠 .     ,      ,   .

 , ,    -;       ,             ,    .           ,   ,    .

         ;        -       .                   .  ,  -  -      .

   -,  ,   -.    ?      ?

   ,   ,   -.

         .  -   .     ;           ,     -.

 ?

  . ,    -  .

     . -     ,      ,      ,    .

,    ,  ,      .              .     ,   - ,     ,      .

     .

  ?!  .     !     !    ?          ?

 ,    ,    -:

 -    ,   ?

 -   ,           ,       .    ,    ,    ,       ,    ,     ,    .

    , ,  -     ,   :

!   !

!  .    ,  !

, ,   -. .

      ,     -.

,  ,    .       . ,   .  .

  .     ,       ,   .

,  ,  .         .

    .

 -, ,    .

  !  .     !        , - : ,     .      .     !

 :

   .    .   ,      ? .  ,   .       ,  .      !

   .     .

 ,  ,    !  .     ,   ,     .     ,     !

,       ,   ,     .

 ,      ,    .       ,        ,   ,     ,  , :

    .   , ,   .     


* * *

    .      .

   ?  .    !          ,    !

   ,   -,    .

          ?  . ,    ?   !

 ,  .

     .

    ,  .     ,   ,       .

!  .  , -  ?

  ,  .               .        .     ,     .    .

  .      ,       .

   .       ,    -, ,         ,      .           .       .       ,     ,      , ,     .  ,    

 ,     .   ,  .

   ?   -.

       ,  .       ,   .        . ,    !    !     ,      .         .

!  .   ,       !  !

    .    ,   ,      ;    .    ,    , ,    ,       .

   ,    ,  -  ,   .

   .           .     , .  , ,  , ,  ,  텠        .       ,        .   ,     .     .      .        ,    

 ,      .

,  :   .    ,      . ,  ,    .      !   ,  ,      !

-     - ,        .       -  .     .         :

  !      !     .     : ,    ,   !

    ,     ,         ,   :  ,    .

                    ,       .

      ,       .

,    .

, ,  ,      ,       .

      ,   .

        ,    -      ,        ,      ,      ,      .

         .

         .

       ,    .

      .

         .

                 ,     ,     ,      .

             .   ,      ,   ,        ,   .

       ,             :      ,    .

   ,       ,    ;    ,  ,  ,      .       ,    .

   -     ,     .    ,       .

 ,   ,   .

   ,     .    ,                .

,   , ,     .

     ,   .  -  ,      ,      .         ,    .    ,      ,    .  .     ,  -   ,   .  .

    ,     ,         ;    ,       ,       ,   .

   ,          .      ,   ,  -,         .             .

   ,    .

  ,  ,   .        ,      ,       .

  - .     . ,  ,    .

   ,     .

 ,         ,    .    , ,      ,      .      .        , ,       ,       .

  ,  ,     ,   -   :  .

 ,   . ,      , , ,     ,    ,     .     .

           .             ,      .

, ,  ,   ,  , ,   ,      .       !


* * *

  , .     ,       .   ,  :       .    .  ,     .

  ,          ,     . ,   . !

          .

     .

     !




 4







,   ,    .    !

     , , .

 ,             ,  , .         .          ,        ,    .

,         -    .         , . ,       ,    .     ,   ,      ,  ,      .     ,      ,  ,     .

 ,        !

    ,     ,    ,    -,      .     ,    ,      ,     .

   .      .     ,    -   ,   ,   , -     ,        .     ,  ,     :       ,          ,     .

          , -,  ,          .      ,       .    -      !     ,      ,   , ,  ,       . , ,   ,           ,     .

    .

       .

   ,     .           .   :  . ,    ,           .

       .   , !  .      ,      ,    .  ,      !

  ,   ,    ,     ,      ,    ,     .

  ,       ,          .  ,    . ,     ,   ,    .

   ?    .      :     .  ? ?   .       ,       ,  .           ?          ,    ,        ,   .    , 

  ,   ,   .                ,   ,       ;        ,      .  ,    -   .     ,             ,  .

      .         ,        !

    ?

,  ,  -    ,   , ,   .        .

  ?       .

   ,   .              . , , ,    ,      .

    ,       ,    : ,    .    , ,   ,      .

           ,    .     ,  ,      .      , ,    .       .           .

       ,         .      ,    .      .    -      .  -       ,      ,      .

? ?  .

    . ,   ,   .

       .          -:        ,    -   .         ,       ,    ,   ;   ,       .

      ,   .

   .       ! ,        !      ,   -       .

      .        ,    -  ,    ,         .

,     .




 5







      ,      .         .

    !   ,    .

,  ,  . ,    ? ,     , , , .     ,      ,     ,      ,    .

   ,           .       . ,   ,       ,       .

     ,          ,                 ,   -    .           ,          ,    ,  -    ,     .

  ,     ,     .  ,      ,     , ,   ,          ;          .       ,      .

  ,         ,   .     ,          ,     -    .     ,     

       ,   .    .    ,   ,       ,  ,    . ,      .

         ,           ,   .       ,      .       ,     .  ,   -     ,         ,     -  ,       .         ,       .

  .      .

        -.     ;   ,    .     ,  .       ,   ,    :        ?

   ,   -.        .      , ?

!        ,     .

 ,  -.   .     ,       .

 ,     -  ,             ,  . ,  :   .  .  . .      .

   , , ,          .  .  .

 ,    , ,       , - -  .

,   ,    .    !

          .

                .          ,  .    -     ?

   ,           ,        .     ,      ,      .

      ,    -           .          ,   .      ,   ,     .

            ,             .      ,      ,    ,          ,      ,  .

          .            ,    .  ,   ,     . Ƞ ,       .

,       :  !       ,    .      ,        .   !

       .       ,          ,    .       .   .

 ,   ,   ?     .       ,       .       .         ,     .     :    ,        .

  ,     ,     -   ,    ,        .   ,      ,         ,      .

,  ,             ,     .        .     .

     .

   ,        .     ,     ,  .

.     .

    ?

      ,         .      ,   .  .         .   ,   ?

     ,    .     ,    ;    ,    ,   .  , ,        ,     ;         .       ,    ,   ,     ,      . -   ;         ,             .

       .     !      ,       .      ,       .

   ,   .        ,  .          -. ,          ,     ,  ,  ,    .  ,           ,       ,   ; ,     -  ,         .

   !   .

  ,    .

    ,     ;               .       ,     .   ,     .          !

    ,    

    ?  .    ?

,    ,   :   .  .

 ,  ,  .


* * *

  ,     .

.   ,  .

  ,      ,     .

      ,        , ?

     ,         ,     ,          ,    .       .  ,   ,      . ,    .

  , ,    ,       .      :      ;        ,      .      .   ,   .          .  ?

,         . ,  -         . ,  ,  , , -.  .

      .   - ,       !       .   . ,    .

 ,        ,   -,          :      .            , ,  ,    ,         .

 :    .

        !     .     

 ,   -.     .

 -  !    .     .       ,  !

,       !   -;          .            ,  -   .

 .       ,     .           ;       .

      :     ,       ,      .

 !   , ,             .     -  . , ,    ,      ,    

       ,           .    .

 .

 .

  . . .

 !  .  ?

 . ,   !      !

!      ,  .   ,    !           ,    ?  ,      ,    !

,        ,   !

 !  ,  .    - ,    -  .

 ,    :

   ,      . , ,        ,   .    .   !     ,     !




 6







   ?   ,    .    - ?

 ,   ,  ,  ,        . .        ,       .  

,  .     !

  .     .

   ,    :

    ,     ,    !

 .               .  ,       ,     . ,      ?  .

     ,    .    ,    ,   ! , ,   ,   .

  ,    .     - . - .        ,   -     ,     ,         .

  :      !

  ,  ,    ,   ,     .    ,      -.  ,      ,   ,                    ,    . , ,      ,      -      ,  ,    .      !

  ,   , ?  .     .    .

,    . , .

       ,        . ,  :

,    ,    .     ,   ,         -, -   . -  ,   .

      :

 !

 :

   .  , ,  -  .  ,     ,    . ,  .

       .

       .

 -    ,       ;   ,   .

       :

 , .

 ?

 .  ,       .          ,   

,    ,  :

.  ,   .      .    .

.  ,   .

,       ,      ,                   . ,  ,     :    ,     . , ,     ,     ,    ,         .

 ,  .         .  , ,     .

  ?        .

,  .  .     , ?         ?

 .

    ,        .     ?

  :

    .  ,     ;      .

        ,      .       , !      !    !   .

 ,   ,  , ,         .         .    , , ,   ,   ,  -    .    ,      腠   .  ,   !   , .

    ,         .

       ,  ,     ,     ?

   . ,    ,  :

     .    .   -   .

 .    .        -  .

- , , ,   .  ,  ,    ?

,    .

,     , :

 ,  ?

,  .

           . - , ,    ; -   ,        . ,         !

       .      ,      ,     ,      .

,    ,        .     ,     ,    .    ,   .

      .

   ,  .        -  ,     .

?

,  ,   .   ,   .

    ?

     .   .

  !  .

 :       .       ,      ,    .

,  ,      .  ,       ,     .     .

.

.

     !

  .      ,   !

 :

, .     ,  .       ,    ,  -    ,   .    .

 ,   ,  

. ,     ,     .          .       !

 :

  ,   ,    !        .     ,     ,   ,         ,   ? !!!

   .     ,  .




 7







      - ,       .              ,   ,     .

     ,  ,    ,         ,   .           :  ,         -   .

        .        ;          ,    .            .

  ,        ,    .      .      .

      , ,     ,     .          ,     ,     -.            ,     ,      ,       -  ,    ,     ,       .

 ,  ,   :    .  ,    ,   ,  ,          .  ,  ,       . ,             .     ,     ,     .

  ,           ,     .

      .

  .

    - .

, ,   .

             .

 !  .   !   :   !

,  ,    ,        ,    :  -   .      ,     - , ,    ,   .         ,  -             .

   ,    .    - ,      . ,       ,     .        ,    ,        . , ,                ,            :           .     , , ,     !

!     .

       ,   .

 !     .

       .     .     .           .

   ,          ,    .    ,     ,    ,   .       ,  .  - ,      .

,      ,          ,     .       . ,  ,      -  ,   ,        .

   ,      ,    .     ,     ,  .    . ,   ,      ,   , ,    .      ,      ,   -     .

   .       .     ,      ,         .

, -   .  .

    ,      .

       .      ,      ,      .

       ,      ,   ,   ,   ,   ,   ,    ,     .


* * *

        ,     ,         ,        .             .      , .          :       ,     .

!

       ,  ,    : , , ,          .

             .     ,    .  ,      ,    .

   ,  . . . . . .        .        :        ,       : , ,   .       ,   .              ,  ,      .   ,      .   .        .      ,       .

  ? , , .

          ,   ,    .

                 ,      ,       .

    ,      ?

    ,     .  ,  ,       ,     .

      .    ,   ,  ,    ,  ,         .

  ,  ,      ,  .        ,        .     ,   ,  ,           .       -     .

     ,  ,  ,    ,  ,     ,      ,      ,  , ,    .

  ,       ,         ,   ,   -      ,     .   .   , ,  ,   - .

       ?

  .      .   , :    ,     .        .

   ,       ,         .

  ?  .

,    , :

      ,     (   .)    .         ,  . , :   .          ,                ,           ,      .           .            .

    ,     .


* * *

 ,   -,    ;     ,  ,   ,     ,      ,               .     ,     .

,   ,     ,     :    - .

 ? -  .

.

 ?

.

        ,  ;       .

       ,    ,  -        .     ,       .

    ,           .       .           .

  .  .       ,    -   .

  .

            .


* * *

 .            ,     .    ,   .   !       ,   ,     .

     ,   .     ,   .      ,     . ,   .

 -      ,     .

    ,     ,   .      .   텻

          .

-     .     ,  .  ,    ,    -            .   ,   .

        .      .        .

  ,  ,        .    ,    -.

          .

 ,         ,   ,   .

 ,     .   ,     , , ,   .

  , ,    ,    ,       ,  ,     ,   ,   ,      .      :      ,     ,   .

 ,    , ,  ;        .       ,    ,     .         .

   ,   ,   ,               - ,  .       

      ;      ,        ,      

  ,    .     !




 8







     ,          .        ,   .    -       ,   .     ,        , -   .

  ,  ,     .      ,      :         . ,       ,         .         .

    - ,    ,  .    ,    - .       ,                 .     ,     :       .  ,      .   ,  .

      .

       ,        .    ,  ,         .   - ,   ,   ,   ,              -  ,         .

        .

  ,     . ,  ,          .  ,       ,      ,  ,  ,   .

     ,   .

     .    ,      ,   ,           ,   . , ,   !  ,  ,     ,         -   ,   .   .         ,    .

   ,     . .   ,  ,  ,     -   . , , ,    -          ?

,        .   ! , ,  ,  ,     .       !        .        ,    ,   .     !..   ,    ,      :     ,       ,  ,   ,            .

   :      ,   ,   !         .   ,          ,    !

   -   ? , ?     ? ,       .  ?       .  -     -  .

     , ,      ;   ,         .

       .      ,    . -   ,   .     

 ,  !   . ,            .

    ,    .

 ,  ,         ,    .         .

   .

 ,   !   :     ;   ,           ,  .  ,       !

  :          .

  ,  .

   .

   ,   .       .

          ,           , ,         !      ,   .   ,  !

,  !   .         ?

     ;   ,         .       .   ,    ,    : -     .


* * *

      ,             ,      .

 ,      ,   ,   ;  -  - .     ,  -   -  .  -  .

   ,  ,          ,        .     .     ,        .    ,  ,       ,          , , ,        .         ,    ,  .

     .     ,     .          .

    .

! ,    .    ,  ,  ,     ,    .    ,    . ,     ,    ,     .       .       ,        .  ,       ,     .

-!  .       !    !     !

 ,    :  ! !   ,   ,  ,        ,    ,         .        .

    .

      .

    ,       .         .

 ,     - ,         ,  -  -.   ,    . , ,   ,   ,   ,     .

    ,   .

    .

        .  .          .     .  ,  ,     .  -   .

     .

     ,    ,       ,   ,   ,   .  ,  ,  ,    , .

   ,       .    ,         .         ,     ,       ,    :        .

     .   ,           . ,  , ,   .

 -   .             ,       ,        ,        .        ,        .     .        .

       .

   .

        :    .

    .        .

 .

   ?




 9







      ,         . -       - ,      ,  .

     ,        .      ,    ,      .

  ,  -     - ,    . ,        ,   -    . ,     ,    .  .      .

   - ?

          .

   ?     -.     ?

 ,  .        :   ?

  .       ,    .          ,       .      ,           .  ,         ,    .     ,        .  ,    ,  .

     ?           .  .   ,     . ,  ,   ,     ?    ,       ?

   ,    . , ,   ,       ,       ,   ,     .     ,      .       ,     ;      ;          .

     .     .        ,      ,   .

 ,          .           .             ,  -   ,    ,      ;     :     - .

,     ,  . ,           ?

 ,       ?

 ,       . ,         .

   ,    .     . ,       ?

     , ,    .   ,  ,    , ,   .  ,    ,   .

 ?     ?  ,     .        , ,   ,          :  ,    , ,    ,   ,   .         .    ,      ,        ,     ;      ,       ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mishel-peyver/izgnannik/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


