   
 


,            ,   ,       ,           ,      .      ?        ,        .           .  ,   ,    , , ,    , , .      ?

  ,       ,  -         .   !





 

   


  ,          ,    ,     ,   ,   ,     ,     .

 . 

   



Laurent Gounelle

JE TE PROMETS LA LIBERT

Copyright  Calmann-Lvy, 2018

Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates



 . . , , 2020

    .    -, 2020

 







1





   .

       ,     .  .      ,         .

  ,         ,  .           ,      ,   .   ,       ,     .                              .    ,        .

      ,      ,     ,        .         ,    ,           ,      .           ,       ,   ,      .

     ,  :

,    ?

.

 ,    .

  ?

    CNN,      .   ,        ,     .  CNN       .

      ?

  ,       ,       ,     .   ,    ,    .

,    .

 ,     .

    ,        ,    .      .            .

           ,       .    ,     ,    ,    .     ,      ,      .      ,      ,       .      ,        ,   ,         ?    ,            ,   -      ,      .

, ,      .     .              ,        .

 ,   CNN  ,    .

 ,    

 !             .

 .     ,     .

   ,   ,     .    ,       ,      .

      .  ,        .   ,         ,       , ,   .    .

 ,   .

  ,   .       ,       .

 ,     ,     .

    .    ,      .

    ,   ,  .

 CNN   .

     ,         ,           .       ,           .

     .       .

   ,         .

!        .     !

    ,       ,  .

        ,  ,    ,     .       .   .        .

     .       ,       .

    ,   ,   :

  ,  ?

    ,     .

     ,               .  ,        ,    .

      :

,      ?

     :

  .

          ?

   :

.     .

    ,        .    .

 ?

    .    , , .    .    ,  ,       .      .        ,     ,       ,  .

  -  .          ,     .  ,  ,    ,     .

       .      .

,       . , ,     ,  .   ,      

 .

      .    ,     .

!

  -   ,    ?    ,  .

   .     .

    . , ,    . , , -    .

  :

, ,    .   ?

  ,    .  . ,    .       .

       .

 ,     - 

   .      .

   ,         .             .    , ,             .   ,  .   ,   .  ,   ,     .     

     .  ,      .

  ?  .

 .

 .      .     ,        - .   ,  ,     ,    ,  .           , ,    ,   .     .    ,  ,     .  :  .     ,  ,  - ,   .     .

,       ?

   :

 .  , ,   .

      .

  ,   ,      .  .

 ?

   ,     ,   :

   .     ,   ,       .

 ,    :

  !

--!   !          .

  ,    .     .

   :

 , .

     .

 ,   .  .

  

 ,  . , .       .

        ,     ,    .

,    ,       .   ,  .

   .            .

           .        :

   .

 .

   .     .

        , , ,    .

  ,  ,  .   ,    . ,        .

  ,  ,  .

  ,     .

 ,      .         .

   .     .      .

    , , ,   .       ,       .    ,      ,     ,         .           ,      .        ,    .      ,    ,       .  ,   ,    .

     .     .

 .     .   .

     :

        ,     . ,   .      

 ,   :   .  ,       ,        ,  .  ,        .  ,  .     .

 CNN     .

     ,     ,     .

     ,   CNN,    ,      ,    .

 ,   ,          .

          .       ,     - .   , -   : .

      :

 ,         ,    .

    :

 ,  .

 ,    ?

.    .

.     . ,  - .

   .

, , 5  2018 

   .  .    , ,   ,     -. ,      ,     .

   ,        .

 ,    .

       ,        .      , ,      , ,    .         .     !

     .  ,     ,  ,    .

      .       ,   .

     ,      .

            .

  ,    .

, .  - ?

   .

.

 ,        .

     ,    .  ,   ,      . ,      ,    ,       .  ,             . ,    .

.

   .

?

   .

 ?

 .  ,   .          .

 .

,  .

 .

     .   ,       . - ,       . , ,       .  ,    

 .  ,     . ,    .

 ,       .

      .      -   !  

         ,    ,      .

   -         .          :    ,             .    ,  ,   .    .

,   :    ,           .    ,  ,          .

         -      .   -   .  ,      .

  ?

,     .

     ,          .

      ,   .       ,  .          .

,   ,           ,      ,  ,  .

  .

     ,            - .

   ,   

  ,     .   ,     .        .   ,      .   .

   ,     ,  :     ,     .

  ,  .

,     ,   .

      . ,      ,    ,  ,     .     .

    ,      .          .

        ,     .       ,   .       .   ,   

     ,   ,       -   ,    




2





 .

     .

    ,  ,  .      ,    .         ,   .

      ,         ,       .

, !   .

     - .    ,         .            .

   ,      .

    ,    :       ,     .    ,     .

       ,      .        ,  .   ,        . ,      ,    .    ,      ?

  ,       :         .           ,        .     ,        .

      ,  ,   ,    .

     ,      .

    ?

,    ,   .

          ,     ,  .

  .   .  ,       ,     . ,    ,    .

       -.     ,     ,       ,       .                .     ,     . ,   .

     .     ,   .

      .           .  ,         ,       ,      .       .  -  ,     ,        .

,       .         .   ,    ,    ,    .    ,    .      - ,    ,     ,     (     ,    ).           ,    .   ,       ,    .           ,       .

   ,           -     ,    .

    ,               .     .

        .              ,         .        ,  ,  :     . ,  ,   ,      .    , ,    ,    .               .   :            ,      .           ,       .        :  ,    ,   . ,      ,        .             ,     .

     ,  ,    ,       . -  ,       ,    .           .     ,       ,         .     .      ,       .

   ,            , ,     ,    .

    ?

     .      .

  ,    : , ,   ,  .

  ,               ,      ,    .                .      ,       .            ---    .         ,      .

  ,    .     -  ,    ,   ,      :         .                 .

       ,      .     ,        ,      ,     .

   ,      ,    - ,   .

 , !

 , .   ,  ,      - .

          ,      ,      .     ,    .  ,  ,      ,     .        .   ,         ,           .      ,      , ,     .       ,   :          .  -     ,      . , , ,      . ,     .     ? -,      .

 ?

  ,             !

,  .

.

  ,        ,      .  ,      ,     , .                 .      .

     ?

,  ,  ,  ,     .

  ,     . ,     -  -  .      .

      .

      .    .

 ,    .

       .    .      ,   -,      ,    ,       .

      .

 ,           ,   .      

   ,    :  ,  ,    ,     .       ,            .        ,    ,    ,     .   ,      .    ,           .         ,           .

    .

       ,         .           .  ,            .       , ,    ,       ,      .      .         .     ,         .

 ,  ,     ,  ,                .

 ,          ?

, 

   ,  ,  ,     .

,  ,       ,   .   ,  , ,   .                   ,  ,     .           .

,   .  -     .      ?

     .   ,    , ,  ,      .     ,    ,         .

,  ,  ,   , ,  ,    .

  .   ?  ?

,     .   ,   .        ,        .           . -       .       ,  :   !    .    ,       ?

   .          .         ,       .

     ,      ,      .      ?    !            ,      .           ,       .  ,      .

  ,    .     .       ,     .

 ,   ,  ,      ,      .     .








, !

, !

,   ,     

    

      :          ,         .

            ,     .         ,          .

      .  ,         ,   ,         .  ,  ,  , ,     ,  .       ,         .

           .    .

, .

, .

   -,    ,   , ,   ,       .   -,       .       ,       ,                .    ,   ,    .    ,          ,        .         :            ?

    -   ,        .         ,          .

     .           .         .

,     - ?

    ?

, ,      ,   ,   ,        .

   ?  ?

        ,       ,     .       ,      .       .

      .      ,     .

,    !      ?

  , -    .

   ?

 !  !

  ,     .         .   ,         ,  ,     .    ,    .         ,      ,        .

, .

,  .

   .      ,   -         . ,       ,           ,      .  .    ,      .       ,     ,         .  ,  ,     .      , ,    ,     ,     . ,     ,    .

   ,     ,             . ,     ,    .      ,   ,     ,     .      ,   ,  , ,      .

       ,      ,         .      ,        ,   .

   ,        .   ,     ,  ,  , .

 , .

    .

   ,         ,     .

,    ,        ? ,   

  - ?  .

, ,    

.

    - ,    .

-,    .

  .  ,     .  ,           .     ,        ,         ,   .

    ,       .         ,     ,      .        .          .

     .     ,   , ,   ,     .        ,      . ,            .

      : ,   ,    . -       ,   .     ,      ,      .

  ,    .           .    .

  ,     .         ,       :    ,    - .        ,  ,    ,      ,       .

      :     ,  , ,     ,    ,   .

    .  .  .








   . ,    ,   ,  , ,   ,        .

      .   ,     ,   .

,  ,  .

  .

   ,      .

      .

?  ,  .

, .

  ,    ,  ,   ,    .

   ,     .

   .

      .

,  .

   :

        ,     .    ,       .

 ,    .  .  . ,   ,     ,     .    .        .       .

     ,   .  ,     , , , .      .     .         ,   - .

  :

    .   ,      .  ,   ,   .

    .

    ,   ,     .       , ,  ,  .

    - ,    .   ,  .     ,       .

    .

.

 ,     . -,  !

 ,  ,        . ,    . ,         .        !

      .  -       .  .

   ,        .

     .

     .

 ,       .   , ,  ,      .

    .    :

,     ,   .    ,  ,   ,     - .     .




3


           .

      .

      ?    ?    ,         ,      ,   .         .       ,   ,      .      .  ,    ,     ,   -  .

!

-     ,             -.

.  .

 -      -.

      ,  :    ,    , ,  ,       ,      ,     ,       ,        , ,      !    ,     .

     . ,         .                      . ,        .

            .   .  ,       .

 

       ,      .     .      ?

  .

       ,    ,     , ,     ,    ,           .   ,    .

           .       ,  .

     .    .     .

        ,    .         .   .

    .

 .

      ,           .     ,      .       .            - ,    ,    .       ,    ,       .

             ,    .   ,   .   ,      .  ,       . ,  ,  .

 ,     ,     .

  ?

  ,   .     !      ?

   ,      ,      -  .

   .

  ?  .

    .

.

   :

  .

.

 -.

,  ,     ?      ,    

,   .

 ,  ,     .

 ?!

       .

         .   .   ,         .          .       ,   - .   ,   .      ,       -  .   ,    .       ,   ,      ,       .   ,    .

   ,   ,      ,               .

    ,  ,  ?  .

   䅠  ,    .

 ,  ,  .

         .

         ,              .  ,  .   ,     ,         . ,   ,   ,   ,        .

  ,      . , ,  .

      .

 ?   ?

 ,   ,     .

       .

   .

 ?

,   .

    .      .

    ?

  :

  .        .

     .

  ?

  :

   ,   ,    .         .

      .

    ,     .

,        .

           .

      .

      ?     ,   ?

  .   ,      ,    ,    .

      ,  ,   .

- ,    .

,   -  ! ,      ?

  .

?

     :

   . ,    ,     .

  ?

 ,           ,      .  ,      ,     .     .

  .

  :

,         .  - ,      . ,   ,       .

    .

,   !    !

                 .           .       ,    .

     ,   .       ,    .     ,           ,    .

   .  ,   .            .

    .

.

   ,    .

  ,          ,   .       - .

 ,      . ,      .

      .

 .

   .

  , ,       ,      ,    .

   ,     .

       .    .

  .

   ,     .    .

   ?      ?     .        .

        .   ,       :    ,    .

    ,  .        ,  ,    .

    .

     ,     .   .




4


      .

              .          .

      .

 , .          .  Kellia,     ,    ,       .  .

    ,     .     ,     ,       . ,     .         .

  .     .

  ,      .     ,   , ,  .    ,    .           ,      .

             .      .      ,     ,    .

-   .

   .      .    ,     ,    - ,  , ,     .

        .    ,     ,  .              .        .

  ,   .

   ,         .        ,     .       .

          ,         .    ,    .   ,          .        .          .

       ,   .                 .

        ,  ,    .

  ,      .

    :

  ,       .

 -    .   ,    .

   ?  .

,          - .

    .    ,    , ,           ,        ,    ,    . ,           .

,    . ,           .       ,      .

  ,     .    ,     ,      .          .

 ,     ?

  ,     .

  ,     ,   .          ,   

 -  :

       .

,     .    ,          .

    :

      ,    ,    .

,  .

   . ,   ,     ?     ?

 ,      ,   -

     .   .   ,     :    ,     ,     .      . .

  ,          ,  .

    .    .

    ,       .

 .    ?

 :

    .       ,    . ,   ,      ,      .    :      ,      .

  ?

  .      .

    :   .

     .  ,     .   ?     ?     ?

   ?    ,     ?

 ,    ,         ,   .    :    ,       .

     ?    ?

      :

      .

       ,   ,  ,      ,       ,       .

    .   ,     ,     ,      .

     . ,      ,     .

 ,       .

 .




5


         . ,  ,     ,    .         ,  .

    .

  ,    !    .    .    ?  ,       .  ?    !

   .       .    !    ,     .

  ,       ,   ,        ,      -       !

 , !

    .  ,  .           .    ,   .

, .

 ,   ,      .

,  .     ?

  ,    .

- .

    , , ,  .

   ?

   ,      .   ,      ,         ,      .

 .

       .     ,       .         .

 !

     .

,     , ,  , ,  .

   ?

 ,      ,     . , ,   ,      ,     .

 ,   .

  :

   .

?

, ,     .  ,      ,  , ,   

    ?

  ,   ,   ,     .   .

  ,    . ,           .     .

 !    ,    .          .

,  .      .

 .  ,   .

       - ,       

   ?

   , 

  ,    ?     ?

 .

  ,   ,   :

 ,         , -      .

   ?

 :

       ,      .

    ,    ,  

 ,       ? ,     .      .   ,       .

 ,  .

 ?  ,   .     .  ,       .


* * *

    ,  ,     . ?  ,      .          ?

,     ? ,      ?   

    , ,           ,   . ,             ?

 . ,    ?      ,      .

       .     ,  ,        .        . , ,      ,      .

           .   ,    ,     ,        ,        ,    .      ,       .  ,       ,  -     ,        ,     .

        .            -.

    ,       .   :    .         ,     .     .       ,   ,       ,     ,         ,  -.        ,       .

     ,     ,     :          .    ,  ,    .    .  ,      .

   ,          .  ,    .          .

 ,   .

     .

   :

  ,       ?

, .

     .

 , ?

   . ,      ,  -    .

, , 

      .     ?       ,          , !     .     .    ,   !      ?  ?         ?   .   .

   .     ,        ,  .    ,     .        :         .

,  !    !  !    .

 ,  . ,     .

 ,      .

    ,          ,   . ,   !    !

   . ,   . ,   ,    ,  ,    .

,             .     ?  ?

          ,   . -      ,   .

     .    .

,   ,   .

   ,    :

  .

       .

        :

 ?  ?  ,     ,    .    !  ,    !

        ,     .

,  !

    .

! !  !  !

     .

   .

      .          .

 ,  .

  ?    ,  !

!!!

.

 !     .

! !     . !

    ,    ,     .      ?

----!

, 

   ,    .

  !  !

  ?

           .

  !

     

  :    !

,    ?

           !

       .

       ?

,  -? ,   :    ,      ?       .         ,        ,   .      ,   ,    ,    .

      ,    ,     : ,  !

     ,   .

   ,    .      ,       .       ,   ?  ! , ,  ,    . ,   .          .

  ,      .      ,   .

  ,  ,      ,      ,          .

 ,     .   ,        .    ,          .

      .  .

      .       ,       :           ,    , ,  ,   ,    , -     ,  .

     :   .   ,    ,        ,   .    ?     ,     ,    ? ,   ,   .          ,         .

        .

,     .        .           ,  .    .

   .  ,     .

  ,    .     ,   ?       .

  ,      .

   ,    .

,  ,   ?     .   , , ,    .

  ,    .         !    ,    ,  .

       .

           .      ,     ,   ,     .

  .

 ,    .       .  .  .   ,     .  .

   ,    ,       ?

   ,    , , .      .

   .

  ,    ,    ,     .

   ,  - .  ,         .

      .      .

   ,       .      .

 ,   ,       .  .     .

   .        .




6


      ,    .

  .     ,     ,    .

   ,   ,  .        .

  ,  .     ,   .

  ,     

, ,      .  !

 .

   ?

 .

 ?

,     .

-, . ,    ,  ! ,      ,         .

.

  ,      .

 ,         ,    ,       . ,  ,      .

   ,   ,    -   !    ,       ,  -  ,     ,   .

        .

   - , ,   .       .     . ,     ,   ,     ,   .

         .      ,     .

        .       : ,    ,     ,   ,     .     :   ,      .

       .     ,   , ,       . , -        . , -  .

     ,    ,      . ,     .             .     ,    ,          ,    .      ,    .       ,       ,     .

      ,     .        .  ,     ,     ,    ,        ,     ,  .      .      ,           

   ,        ,  ,      .

     ,      ,      ,   ,      .         ,     .

    .    .             .  ,  .  ,   .      ,   - .      ,    ,     .       ,      .       .

            ,       .    ,    ?   ?     ? ,   

    :

 .

 ,      .     .

    .

  ,      ,          -  ,  .        .




7


     .    - :         ?

   :         ?     ?     - ,   ,         ,                 ,    . , - ,     .         ,  .     ?             ?

-   .        .

 Kellia. .

 Kellia.  .

   . .

     ,         ,    .

 .   ,    .

  8:10.   .      10:30,          -.     !

  ,      .   .               ,     . ,        ,  ,   Kellia  - .

     ,      .         ,    .  ,  .     .    ,     ,  .

  9:25.  ?

     ,       :    . , , ,    . .          ,     .

     :

,   ,     ?

?

. ,     

   :

     ,   .

    .   .

     .        .      .    ?   ,   ?    ?     .   , ,        .    .     ,       .

     .     ,      .   .   ,   .     ,    .

          :    ,        .

  .       .

          .       ,    .        .

    .  .       .

       .

    ,    , , ,    ,      .

   ,      .

 ,           .  ,  , .

   ,  ,  . ,        .           .    .

          ,   .     , ,  ,    .              .

 .    .

     ,   .       ,   ,    .

       :       ,      .  ,  ,  .




8





     ,    .

      ,     .         ,    .

  ,         .      ,    .    ,     , ,     ,      ?

    -   ,          .   ,    .   ,     .

, ,  ,   .

    .     .     ,   ,  ,         .

       .

,  . ?

,   -  .

   ,          .       -.

 :   ,   ,              .

-!    , ,    ,      !

 .     ,    .

 .

,      ?

   .     ,   .  ,   ,       - ,        .    .   -,    ?

,   .      .   .   ,    : ,   .        .       ,     .  ,      .

       .         ,   

,  .   .  ,           .    .

,      ?

,    ,      .  ,      ,    .

 !

,  .     .

   .

.

 ,   .  .

,   .

         !        .

 ,  ,     ,  .

,  .

  .

    , ?

   ,      .  ,     ?

,      .

--     ?

   

  ,          

  .

.

?  ?  .

 , ,   ,   .

, .

ȅ        .

 .   ?



,   .      ?   ?

--      

 .

,  - .    ?

 .

      ,    .

.

  :

 ,   ?

  :

 ,    .     ,     .    .

,        .     ,   .     ,  .       ?

 ,  .   .




9





            .  -    .    ,   ,    ,       .    ,     ,     ,       .

  ,       .

?  ?

.  ,   -   .

   ,             .

,   ?

     ,      .  .

       ? ,     ?

        .      , ,     .

     ,     ,     .

   ?    ?

  .         , ,     .   .    , ,      ,    .

       ,      .

 !

         .

     ,    ,     - .   .   ,  .      .

   .

   .

    ?

 .   .

, ?

     .  ,    ,       .             .

     ,     .

  ,       .        ,      .     .

 !    ?    ,     .    ?     ?  ?..

     ,   ,   

,  .   .    ,    - .         .    ,    .

   ,           .    ,   Play  .

.     ,   ,   .

   ,         Play.

 .      ,  ,   ,   .      ,   ,     .

   . -        ,    .   ,       .     .  -            ,      .    ,    , :         .       ,  ,    -      ,   .           .     ,         ,   .        .      ,     . ,       ,        ,      .      .   .    ,         :

  ,   ,        ,  

.

  ,  .

  . ,   ,  .

  :

 ,    ,      .       ,      ,   .




10


  .    :   . ,   ?     .   ,      ,      .

    .      , ,      ,    .

     .

  .   ,      ?     ?              .     ,   ,           .

,            ,          ,     .     ,   , ,    ,  ,  .

  ?   .

 ,   ,   ,    ---    .               ,     .

  ,       .        ?  -         ?     ,      !

,   - , ! ,   , ?

,  !      !

  .

      ,       :

         .

   ,   :

  ,     .

    .     .

 -  ?

   ,      ,       .      ,   ,     .

,      ,   .      , ,  .

  ,           .

,     ,  

, , ?

 !      ,  .

      ,   ,    .

   .

     .

      ,   ,             .

            .     ,     ,     !    - !  !

   .

   .      -       :   !       ,           .

-    .       .    .   ,   ,    ,      ,     .

     :    ,   ,    , , ,      .      -  , ,  - ,    .

  ,                .   ,  ,      ,  .       ,    ,         .   !

     .     ,    ,     ,      ,           .

    :      .   .        ,    ,     .

   ,   ,  ,    ,       .

       ,    ,       .      ,   .

 ,   ,     .

,  ,  ,      .      ,   ,  ,       .

,  .

  ,     .       . ,  .  -     .   , .    ,   .   ,          ,    - .    - ? .  ,  .

   ,   ,    .          ,       .

         .

       .  ,  ,      ,  ,      ,          .

  ,         :

,      ,   ,  ,  :    ,     .

       .

      ,        , ?

    .  -  ?        ?

 -      ,     .

-,  !

   .

   !

,     .

   ,      ?  .

, ,   ,    ,          .

   ,                  .       .     .

,            , , ,  .

     ,       .

 ?

    .

       ?  .

   .

--,  

,   ,      .      ,    ,    .

,     

       ,    .          ,     .

 ,  ,    .        ,          .

, ,       .

, .

   ,    ,     .

      .

       ,     ,    .

   ?

  ?     .

.

     ?

     ,           . , ,  .

    ,   .

 -.

 , ,    ,         .

     ,      ,      .  ,         .             ,  ,         -  .       ,      .

  ,      .        ,         : ,           .

      ,       .          .  ,     :    .

,  ,      ,  ,     ?

       .

     .

  ,    ,  ,   .

,  ,    ,    ?

   ,    ?    , ,     .

  ,   ,  .  ?

 ,         ,  , ,   .

,   .  ?

 ,     . ,  ,    ,    .

  ,   :

     .   ,  ,      .

, !  .

    ?

 ,        ,   .

.   ?

   .

  ,  .

,      !   .

   ,     .     .

    .

  ,     .        .     ?    ?  ,   .

   ,   .

   ,   .

   .   -    ,       .       ,   ,  ,    ,       .  -,       .     ,   ,     .

    ,   ,    .    ,    ,      .    ?

    ,      .

        ,      ,     .      ,     ,     .        .    .        .            ,  -    . ,    .

      ,      :   ,     ,    ,        .

  ,         .

  ,   ,   .

   ,     .

    . ,   

        .        .   .

      .

 .

    .

,  -    .

        ?     .

           .     ,    .

    .

   ,       ,   .

    ,     .    ,   ,   .   -  ,         ,    .          .      ,     ,     ,   .

  ,          .     ,  .

, ,   ,   ,    ,    ,        .   ,     ,         .    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/loran-gunel/ya-obeschau-tebe-svobodu/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


