  ()
 


 ,  ,            .

 ໠   ,       .

   .

           ,   ?..





 

 


  


 ,    . ,  , , ,   -     ,      ,    ,    .    ,   , ,      ,     .   ,     -    ,      ,    . , ,   .    , ? ,    ?      ,          ?

 .   [1 -  . .]




Stephen King

JUST AFTER SUNSET

 Stephen King, 2008

   . , 2010

 . . , 2010

 . . , 2010

 . . , 2015

     AST Publishers, 2015











-   1972            .     .    ,      .     ,       .

  ,  .      Texaco         ,      .       ,   ,           (   )      ,    ,        .

   ,  .    .

  .         .

  ,    ,            -   ;        .       ,      ,             .          ,   ,      ,      Dunkin Donuts.       ,      ,        ,        .         .                    (  ),    .              ,       .

        ,    ,       : , ,          ,         Cavalier, Dude, Adam  .      ,     ,    ,      ,    ,    Texaco.        ,             .        [2 -   :         ,        ..    . .],       ,   .   ,      .   .

    ,      ,    ,       .       ,     .       ,  -   ,     ,      .

  ,  ,       ,        ,            ,      ,    .   ,        .   ,     .       . ,      ,      ,     .       ,        .

       .     :         .    ,         ,          . ,  ,     .        ,       . ,   ,  .

            ,  ,  - ,      (      ).   .   ,     ,       ,            ,    ,     .     ; , ,   ,    .

  ,        ,      ,   . ,               ,  ,   ,           ,     ,      . ,    ,    ,          :       .

            ,      (       ,    ).   ,     ,     2006 .        ,    .         ,    ,       ,   ,      .    :    ,        ,     , ,  ,         .     ,      ,   ,  -                 .  ,  ,          .

        ,       ;   ,       (      ,     ). ,            .     ,  -        .      ;     .

     ? .        (  )     (  )?  ,           .

    ,  .  ,    . ,   .     ,   ,    .

 ,   . ,   ,           .      ,          .    ,    ,    .

      .    ,       ,  .    ,  ,     ? , .    ,     ,     ,    .    - ,  .

   .



,   25  2008 










     ,  .    . ,      ,  - - .   ,     -   ,          .    ,   ,              .

   ,      .   ,  , -      ,    ,  :  .     ,      .

   !   ,     .

       .        ,     .   .

   ?  .

      .

     !   .          .   .   -  !

, !   .     ,              .      ,   .      .         .

!  .   !

      ,    .   ,   .

  .  .    ,   .    .      .

         ,     .    ,         ,     .      -      :   ,    [3 -         (18881974)   .].

     .         .                ,     ,      -      .       -,  ,  .

   , ,   .  ,     .     .    ,      ,  ,  .

,  .   .

 - ,   ,  .    :     , .

  

    ,    .

     ( )      .   .    ,      .    .

   ,     ,   .

           .  ,      .

  :

 ,      ,  - ?

   ,     ,    .      .  -?..     .      ,      .      ?       ,     ,   ?    .       ,            ,      .

  ,  ,  .

 .

,    .

      -,     -,  ,     .

  .   ,       ,            -  .    ,   ,     ,     .

        ,  ,         .     ,   ,       . -, !

  ,    .     .

 ,    ?  -.

 ,         .      ,            .      ,   .   ,         ,          -            . ,        . ,      ,  ,      .

      ,      . -     .

-  ,   ,      ,      .    ,   . -  ,   .    ,    .

      .

,  - !      ,   ,     .

     .  ,        ,        .

 ?  .

.

     :      .       ӻ.

   .

          .   .  .

  ,   ,  ,     ?.       .

           .    ,      .

       ,    .      .    -        ,        ,          .       .   -     .      ,    ,  ,       .

,  , :

, ,  ?

  ,  , :

  ,  .

   :

    .

    ,      -.   .

  ,   .

   ,        ,  .     ,   .     .    ,   .

,   , ?   ,       .

      ;     .   ,  ,  -     .      .

,        .  .

  ?   .  ,   .      .   .

   ,  .  ,       ,       .              - ,      ?

, ,       .

     ,  :           ,      .    ?

 ,    . - , ,      .   .         .

-,       .    .

 .

          . , .        ,      .

   ,    ?

  ,  ,  ?  .

    ,      .   Ȼ.   :

!

 .

   ,     .      .    ,   . .     ,       .

        .    ,   ,   ,         .        ,      .             - .

    ,     ,    ,      .             ,      ,     ,      .        ,      ,      ,        .

        ?

 ,  -,         ,         ߻[4 -         .] ,       ,       .  ,  ,      .     , ,  .  -  .

 ,            .     ,     ,        .       ,       .      .

 , ,      .   ;      ,   --. ,       26,     , .     ,     ,   -.       ,   ,  .  ,    ,   .

    .     ,     :

   ! , !

     ,     .    ,   ,     .     , .  ,       .     .

    -    .   ,      .   .   ,         ;     ,     , ,  ,        .

    ?      -;       .       .       .

    - ,      ,         .   ,     ,             -[5 -      .   ,       .],          .     .

       .    ,           .   .          -,    ,     .    ,          26.  .    26,    -[6 -      .]   .

    .          ,      .  ,  ,        .      -  -.    :       »!  $5. Ż.

  ,  . ,    .

   ,   .      ,    ,                  ,  .   ,  ,     ,    .     , ,      -.                 ,        : ,       ,      ,  - ,     -  ,        .

 ,       ,  -            ,     -      .      .

    - ,    ,    .                   . ,  ,        .     , -       .

-  .

,  - !  .

   .     ,  ,      .        .

  ,   ,   --   -; ,        .    ,    , :    , .      ,   .       .          ,   .

               ,      ,   .     ,  ,       ,      .

          .          -    ;       .         .     ;         ,       .       ,  .

    ,   .   ,   ?  .     ,       ,    . ,    .

, ,  ,     .  ,   .  .  , ?  !

-       ,   ,     .    ,     .

,   ,  .    .    ,  -           . ,   ,         .     .

?      .     ?

  .    .           .

 ,  .     , !

    ,          ,  -     .      .     ,   ,                  .

         ,  .          .

        .

!    !

       .        -,   . .

   ,     .

        .  -, ,    ,    -  .

    .      ,      .        .      ?

    ,  ,    .                 .

     ,  ,         .     ,       ,      ,    .    ,    ,   :    ,  ,      ,            ,      ,      ,        ,      ?  .

,  ,    .

         , -   .        , , ,   .   ,     .

,   ,  .    ,           .    ,    .

     :     ,      ,         ,    .    - ,    ,        .     -     .         26.     ,      ,  ,   .

   ,           ,    ?  .

  . ,  .             . ,        .    ,     .    ,     .      ,         -,   -  

   ,  .      .

,  ,     ,   .      ,       腠       ,     .  ,       ,  . , .  .   ,  .  ,   .

    .

  .

?

, 

        ,        ,    .    ,                  ,      .    ,  .   .     .

,    .

 .     .

    ,     .

,       !

 ,    ?      . , ,          ,   ,    

,       ,  ,   ,         .   :   - ? -,     ?  ?

 ,     ,     ,  .        ? , .         . ,    , ,   - ,      .    .

 ,    ,  .    ,   .  ,       .

-        ,     :  -  ,   ,     .           .       ,   ,   .

 !    .       ! ,  ,     !  !

    ,   ,               .

 ,    ? ,  ?  .

  :

  ,  ?     .     .  -  ,    .  ?

    !    ,       ,    .     ,    .       .   .        ,   ,   .

       .

   ,  .

      .

,  -   ,  ,         .   .

.

    ?

    ,  .     .   ,    .

,  ,     .    .   .

    .

  .

 .

   , ?

   ,    .

    ,   

, .       :

!  !


* * *

   ,   ,   ,    .   ,             ,           ,  .   ,    ,    .

,  .   ?

 .    ,       .

  ,   . , ?

 ,     ,           ?   -.    ? ,  ?

   ?

 .      .

         -,  2003.   ,        

 2003       .

     .    . ,       2006 , ?   ?

   ,      .           .  , ,             .     .  ,     ,   .

  !    . , !

         ,  :

, !  ,  !

,   .

     .    .      .      -  ,     ,       ,     .

 , ,   !

   ,            ?    (  !)   ,       .  ,       ,         ,    ,       ,  , .    .           ,   .    .

         ,      .

              ?  .  ,   ?      .

,   .

  ,   .      . , .

   .

    ?

-       ,      .

          - .    ,      ,     .        , ,          .      ,  ,          ,   .

     .     .    ,      -      . ,    26.          ,     .

  ?  .

 .   ,     ,  .



 ,   ,   -,       .       -,    ,      ߻  ,    ,      .        ,       .  ,   ,   .

, !  .  ?

,  , ,  .

  , -     .

    .

 ,   ,   , ?  .

     ,             .            ,      ,    - ,  - .

, ,  ,         .

  ,  ?

   ?

       .      :

     !   -  ! ,     !  !

 , ,  .    .

       .     ,   :           .

     ,    ,  ,        .



 :

  ! ,  !

, ,  .  .

 .    ,     :    ?,         .

-,  .   ?

 -         .      .

         һ,        

    .

  . , .        .

    .

,      ,    .         .  ,      . -, .

    .                ?

      һ,  .

.     ?

          ,  ,     ,      .            ,       :   ,    .  .        ,      .  ,      ,     .   Ȼ.           ߻,       .   ,  .

  ,  . ,       ,   ,     ,    ,    . ,    .    ,   .

 .

 :    . :     2007 .

.     ,     -    .   ,   :       ,           .



       .

     ?    ?      ?   ,  -   (   )     ,  ,   ,         .

   .

,  ,      

 !   .

,   ,       .      -    ,  ,     .            ,   .      ,      ,      .     ,     ,     . , ,              .    ,       .     

  , ,   .

    , ,  .

    ,   .           .

   ,  .    .

-,          . ,   Β,  .    -    .  , !

   ,    ,       .

       ,     !    , ?   ,  ,   .

  !   .

     ,         .

   ,      ,  -      !     ?

   ,  ,  .

      ,       [7 -     denial ()   the Nile ( ),      .].

 ,      ,   .

  , !    .

  .

     ?     ,        ,      - !

 ,  .

-,     ,     ,     ,  .   ,     .    ,        ,    .

    ,    .

  ,   , -    .

   .  ;         ,   ,      .      .

,      ,     !  .   !     .         ?    .         .

,  ,   .

-!   .

   ,     ,  .

   , ,   ,  .      -?    ?

߅  ,       .

   .

 ?  .    .   --,    ,       ,    ,       ,        

 --,   .   ,          . , , .  

        ,         .    - ,        ,  ,   ,      .       ,      ,       .

     , ?!   ,        ,     .

  !  .        !      !  ? ?       !    !

    ,      .          ,   .    ,   .   ?   ,     ,    ?     . ,  ,   -   .

     ?    .

 , !    .

      .  -   ,   .     .

 ? ?

,  . .

 ,   ,      !    ,        .

    .   - ,    , .                .      .

     ,    .

    ,  ,        .     .     ,          ,       .      ,    .

  , ,   .      .

  ,         ,   .      :

  -  !



     ,     . ,    ,     .        ,  .  ,    ,   ,     .      ,         .    :    Ȼ.  ,   ӻ.

 ,  .  ,  ?    ?

, ,  .     ? - .

 ,   .

- .

    . ,  ?   .

  .     ,   .         -  .  ,       ,     -            ,       .     . ,   ,   .        .

   .

   ,  .  . .

   ,  .

   .

  , .

     .   - ,     -   . .

       .

    , ?   .

        ,          D19   ,    ,  .       ,     ,          ,   ,  ,    ,     .

         ,     ,  .



--.     .

         .  ,      ,        .        ,      :     ,         ,    . ,          (  ,   )   ,    .       -   . ,     - ,   26    .    .    .

, ,   ,       ?     .  .  ,       ,       ,      ,   ,  ,  . ,         .   , -,      .       ,  ,            .

  ,        ,     ,  -     .    ,        ,     ,      .      : ,     ,           ,     ,       .     ,       

 ?  .

,    ?

 .

, -    .

  ,   .     ,   ,    ,     ,    .













1

  


       .          ,   ,    ,   -     .  -   ,  ,       ,   -   -  .       ,   .      .     : -,    ,  -, -,      .     -   -.    :    .     ,   , ,  .

     ?  .

,    ,   !  ,   ,        ,        .          .

    .    .  ,   ,    ,         .

  ,   ,      :  ,            ? ,         ,    ,    911,  :  , ,    !       ,    ,    .   ,     ,    . , -     ,    :    ,     .

   , ,  .      ,     ,    , .   - .        ,    ,   ,     .     .       ,    ,      ,   .    :   .     ,    .

       .    ,       .  ,         컠      .    , ,    ,    -  ,    . ,      !    .

     , ,    .     ,        .       ,    .      .   , ,    .  ,    ,   . ,     ,     .    .

         ,             ,  ,         .

 . -     ,       ,   .  ,   ,   .

 ,  .

  ,    ,   .  ,     . ,   ,  ,    !     .

       ,           .    :            . ,      ,      !

           ,  ,   ,     .    , ,    . , .

 ,   ,  .

    ?

.

         .      ,      .

,   ,       .     .

 ,  ,   !  ,     .           ,   .

  .    .    , ,    !

      ,    , ,     .        . ,   ,    

        ,       .        ,  ,   ,    .         !   ,       .             . ,     ,   ?     -?

         ,       .      .  ,    , ,          .    ,   ,    !            ,    .       ,     .       !,          .    ,     .    ?

,   .

    (     );   ,   ,    .     -         (    ).  ,      .  , ,     -.

     ,    .     ,       .

 :    ,      .    ,  ,     ,     .

    ,  , ,  ,    .      ? , .     .

 , ,  ,  ,       .

   .

-   ,    .

       ,     .




2

  ,  


   :  ,  ,    ,          .    .  ,   ,   ,     .      .

, ,  ?      .

        .

,    .    ,  , ,   .

,    ?  .

    :    ,    .    ,   .  ,     ,   , ,        .

 ,     .

-  ?

- .

- ?

,  ,  .       , ?     .

- ,  .

         ,   .

,   - ,     . ,   ,    ,      -.

   ,  ,     .   ?

 .

  - ?

,    ,  .

 .  ,   ,       .    ,      .                  (    ,         ,   - ).

     ,  .

,  ,     .

,     .      .       ,  -    :    .

 ,     ,     .   (     )     .

   ?     ,    ,     ,       .

   ?  ,   ,   .    ,     .   :       .   !

   .  , ,      .

  ,  .   ?

,   .

, . ,    ?

.

  ,  .

, .    !  ,      :    .      :       .  ,   ,     ,    .

          ?

       ,      ,      .

 ,     ? ,     .

  ,    ,   , -   .

  ,  .    .

,    ?

 .   ,  ,   

 ,     .    ,  ,  :    , ,      .

 . ,   .

   , ! .   .  .


* * *

    ,   ,   ,   : , -    ,      .

  ,    ,  .   ,        :

      ?   ?

      ,      :        .

   -,     .    .

  !  ,       .

          ,         -.

,   ,  .

 .  ,     ,   ,   ,   ,             .  ,     (,        ).

 ?    ,   .

,     .          .  ,      .   ? ,   ,     !   :       . ,  , 

,   ,  ,      .                ,       .         .         ,    .       ,     . ,  ,       . ,        ?!

 ,   ,   ,    .

    ,  .    ,  ,     .

 ,  ,   ,  -           ,      . , ,    ,     ,        .     .

    ,      ,         .

,   .     .

!   .   ,     ,     .   , , ?

 ,  ,     .  .

    ,    .     : -,      .

 ,  .

-,     ,  ,      .

       ,   ,     .      ,   ,   .

 ,     .




3

 -  


,      ,      -   ,       .     ,    ,  ,     ,      .    (   )   -,  ,           .

 -       .       ,       .              ,   ,     .   ,   !

    ,   ,    ,    ,   --! --! ,  -  .

         ,       .     ,       ,  - .  ,      ,     ,   ,    .     ,       .    ,       ,    -   ( ) ,  ,         .   ,        -.

   ,       ,    .



       .        ,       ,       񻠖       ,      .    .  ,    ,     ,   ,     ,     .  ,   ,    ,    ,   , .     .         ,   ,   ,     , ,  ,       .

           ,            .        , ,   -  .      ,     -  :    ,  ,   ,    ,  .                 .  ,    ,  ,     .  :     ,    .        :    ,   -  , ,          ,   ( )   ,       ,         .

               . , !    .    ,        .        .    , ,           .

     ,       41,           ,        ,        .                 ,    ,   -  ,   ,   ,      ,  ,       41.      :        ,    .        ,  .    ,       ,            ,        ,          .

   ,   ,          ,     :     ,  .    ,      (),     ()   .    ,        .  ,         : ,   ,      ,        ,          ,   .

       .    ,  ,   ,  :    ,     .    ,   .

   ,     , , .       ,     ,   ,   . , .

      .    :     ,         .     ,   ,         ,          .     , , ,  :  .      .            - .    ,      ,      .

               ,     .     ,   ,   .   -  ,  ,       ,    . ,  ,  :         .

      .  ,     ,     .       ,    - .

   :      , ,     .    ,     ?

   ,  . ,  ,    .  ,    . .




4

   


,        ,    ,           , ,    .  -    ,   .

 ,  ,   .     ,     . , ,     ,   ,           ,   -  .      ,       (  ).      ,          ,  ,   - ,     ,   ,    .

   ,   ,  .          ,    ?,    .       ,   .

?  .     .

    .  .       ? ,  .

     -,   .

   ,  .

,  .         ,     .   ,      .      .      !  !  ,   ,      ,     .

    ,  ,      .

   ,      .      ,       . ,     :         (   , ,  ).

   ,     ,   ,    ,    .      ,    -   .     ,  .        .     .   .    ,      -    ,     .

             ,     .

  ,  ,     ,    . ,        .

,    ,  .

           ,      ,  ,   ,   ,      .

,   ,       ,          . ,   -   . ,    , ?   .

, ,  ,     .

  ,    .

,    ,       ,  ,   ,    ,    -   .        .    ,      ,    .  , ,  :  ,   ,           !

!      ,  , - , :      ?

!   .      .      ,        :      ,      .             ,  ,     ,   .

    ,  .       ,      -.  :   .  ,    !

    ,  . ,    ,     .

   ,   .   ,     .   ?

.    ,     -   . ,   ?

,    .       .     , ,       ,     .



       ,         -  .    ,      ?   . , ,      ,           . ,     ,  .

       :  .             ,     :      .   ,    ,     .  ,   ,       .   .

   -450 SL,   ,        .      ,    , -         .   .       .  

 ,     ?        .           :    ,      .   ,   ,     .

      .

  -    (    ),      .    ,              .         :   , , .  ,   !

 .   ,          .     . ,    ,        ,       .

    :     ,  .     ,   ,    , ,  .   :      ,            .       ? ,  ,      :       ,       , 

   :      .      .  . , ,  !

   . .    ,     - .   ,      ,     .




5

    


     ,   :        ,    .  ,          .      : ! ! !

           .        ,     .     .   , ,   ,       .

 .        ,      .     ,    ,    ,      .       ,   ,           .  .    ,      ,       .

?  . . . ,    ?  !      .      . ,         . ,   .  , ,    ,     .        !

           .  ,       ,      .        .   ,      .        ,        .   ,   .

 ,     ,     . , .    ,     .  .   :    ,    .

      . ,      .

  ,   ?

 ,    .

     . ,  .      ,           ,              ,   , .   ,      ,      ,   ,  .    .   ,  ,      .      ?

 ?!      .

 ,  ,  -     .      ,      ,     ,    .  :  ,   , ,  ,     . ,  ,      ,     .  , , ,      .

 !       .             . ,       .          .           .

  ,         .   :         .    ,    -    .

!  .    ,   . ,   . , !    ?   ,  . ,  !   ,   -      .    ,  ,   . , !      ,       .    .  , !

 ,  .

 ,  ,      :     .

 ?

     :        .   ,     ,  ,    .

,  , ?  .      .     ,     ,   

  ,    ,    :       . ! ,    !

, , ,  ,   ,   .    ,         , ,   . !    .       ,  .    ?     ? , .      ,           ,  .    ?

  ,    .    ,      .   !     . ,   .

-,            ,  .  ,   !   ?  ,      . ,    .

  !   .

  ?

        .    󅠖      .  ,   !

-,     . ,     ?



    ,     -.

  ?  .  ,     . , !     !    ,  ,     ,         .   ,      . ,    !  -, -    ,       .      .   ,    ,    ,    ,     .   ,   -  ,  . -, -.       ,     .   ,  :     . ,    ,     .   ,      . , -   ,    ?

    -,     ,    .

,   ,    .      ,   .  ,     !     ,    !   ,    ,    ,  ?  ! ,  , ,  .     ,  ,  !

           .  ,     ,       . ,    ,   ,   ,  , , ,   ---:  , !

    ,   - .

?  ,    : , .

                    ,     .

 ,    .  .    !    ,    ,  .

     .             .     .                  .         .             ,         ,      . , ,  ,   .

  ,   ,   ,        ,  .    ,    ,          .

 ,  ,   .    ,     ,       .      , ?       ,      .

      ,     ,    .

 ,   - !     ,   .   . , ,  !

  ,        ,  .




6

- 9.15


   ,   ,    ,       .  :    . ,      ,    .            ,  ,        ,     ?    .        ,   ,    (  ),    ,          .

     ,    .     ,   .      ,   .

   ?        .   ,      ,  ,    . ,       ,      ,     .     .     , ,   ,   .  ,     ,    ,     .    ,       .  ,         .

     .

   ,    .        ?      .   ?          .                 .          ,    .   .

, , .   ,  ,    ,  ,   .     ? , ,  ,     ,  ,     ,     .

 , ,  .

    . ,     ,    . 

 , , !     !

,  ,      ,       .  ,        ,       .           ,       . ,       ,     ,             . ,       , ,      .           ,   ,   

  ,    ,          ,   .  -,  ,    .    ,   ,    ,    ,     .        -.   ,       ,  , ,  !

  .  ,       .     ,          :  ,          ,     .  ,         .    ,  .   ,      .        (,  ,        ,    ,    ),      . ,   ,   .

   ,      ( ,      [8 -           .]),     .        .         .  , !  -,  .

      ,    ,      ,     .        ! .

     .    :    ,   ,   ,    .

,  ; ,  , 

    :    ,      .         (    :   ),    ,  ,   ,    .

  :   ,         . - 9.15.    ?   :       .  ? , .  ,  , ,      . ,    ,       ?  :    ,   , , ,        .

        ,    ,       .   , ,    ,        .    ,       .  ,    ,     :       .

  ,  .   .

 ,         .      ,      !      . ,   ?   ? ? ?

    : 9.15.

  ,     .   ,    .       ,     ,     ?     ,  ?       !

   . ,      ?       :    ,        . ,   !      (   ),     ,   ,  ,   ,        (,  !    !)   .      ? ,   ,       ,  ,        .

 !   ?     !     9.15,   ,    .     ,    :     .

    ,    .  ?   :  .     ,   , ,  .   , ,   ,      .    ,         ,     , ,    ?     ,  .    ,     ,  .    ,         ,      .

  !    ,       .




7

 


       ,      ,  .   :         ,              .   :     .      !

      ,   ,   .   ,      ,  .    ,          ,    .

 -        ,     , ,   .       ,   ,        .   ,    .    ,   .

  ? ?    .  -,    . ,    . ,   ,      ,    ,   .    ?  ,    ! ,  ,  ,       , ,   ,       .

    ,    . ,     .  ,   ,   ,         .  ,    ? .     ,    ,   .

  ,    ,       : ,      ,       ,      ,  !

  , ,  ,    ,         .   .        ,         -.    ,    ,      

     .

   !    , ?

,  ,    ,        .

!   ,    ,     .    ,   ,   . !   ,    ,      .

   ,      .       , ,  ,   .    ,        ,      .

!    .    !

-,      ,   , ,       . -           ,     .

   ?    ?   .      ,     .       !      ,      . ,       .   !

      ,     .     , ,   .      ,     ,     . , ,   ,    : , , ,        ,   .    .     ,    :   , -   ,     - , , ,        .

  .      ,  ,     .       . ,   ,      ,   . ,     ,    :     .

     ,    .    ,     ,    ,  .          -   .   ,            .

        , ,   .    .   .   .     ,   ,   .   ,  .

 ,      ,          .        ,      .     , ,        .    ,   ,  .         ,           .      ,  :             .    ,     .        .

   !     , --   ,    .       .

   , ,    ,      . - ,          ,     ,      ,         .    ,       ,      , ,    .    , ,   .   ,    ,      ,      .

  !   ,   ,    .    !

, , ,    ,  ,     ,    .

  ,   .   ,   ,    ,      .  .

  ,         ,      ,    .                    .    ,         .     ,    .    ,      ,    ,    . ! ,  !   .

         ,     .   ,   -   ,        ,         .     ,        . ,  (    ),         .      ,  ,       ,          ,          ,       ,  ,      .

        ,    .

,  !   .  ?

    ,   ,     , ,    ,   .                 ,     ,     .    : ,     , ,   , .   ,   :     .   ,    . ,      ,        .

   ,   .

       ,  ,      ,      .      ( -   ) ,     :  .       .

!   ,    . ,         , ,   ,     .        ,    : ,      ?    ,      , ?

  ,  ,     ,  .        .        .   ,    .

 !      ,   .

     ,          .  ,       . ,   ,    ,    

  ,          . -  , , .   ,       .    ,      ?     ,     ,    ,  .

   ,      ,      ,     .    ,    :     ,             .

    ,         .       ,        ,         .        -           ,   .                ,     .

   ,       :

,   , ,   ! ,  , ?

  ,  -    ,      .   ,    ,        .      ,      .        .     .  ,       ,    .     ,   .    :     ,    ,      .       ,    !

!    ,      ,   , ,      .     ,    ,       ,  .    -  :    .

 !     ,    .

!    .

 ,    ,         ,    . ,          .   ,       .           .

 !  ,     .

  ,     .

!      .

  ,    ,     .      ,       .   ,   ,       .

    , ,     ,      .      : ,   .

!  .     !

         ,   ,      ,            ,  !    ,   ,   .      ,   ,   .

    ,   ,       ,     .  ,    ,  , ,      ,   ,   :   ,       ,   .     ,   ,    .      ?

      .     ,     .        ,   , ,      .         .      . ,   .

.        !

. , ,     ,     .   ,   !

.    ,   !     .

. ,            .    :    

 (,  ) .

,  ,  ,  .

        .   ,   ,      : , , ,    ,     ! ,       :  , , ,    ,     .

, !    ,    .     , ,  , .      ,       ,  ,     .

   ?     .  :        ,     .     - ?     ,      ,          .        ,       .     .   ,     (    ?)    ,       -  ,   :  .     :    ?   ,   ? ,   ,     ,  ,   ,    .

       :       .       ,    .      ,   ,     .         ,    . ,  ,      -  (-      ),    .   ,          .        . !        ,    ,   ,      ,    .

,   ,   .

     .     -    .   ,    ,  :        ,   .  ,  -   .

,   ?  ,  .

  .

    .    . ,     !     ,  , ?

  .

   ,       .       .




8

     


   ,       ,        .  ,       , .  !    ,     ,    ,   : , , , .  ,   ,           ,   ,     .

,     - ,       .       .   .

        :         .    :   ,   ,        ,     .    -     .    :   ,     .      ,    ? -   !     ,        , , ,   .  ?       .

   ,         ,       ,    ,  ,          .  ? ,  ,    ,        .    .

     ,       .         ,     ,          .        ,     ,  .     ,    ,  ,      ,    .

    ,    ,    . ,  ,   ,   ,  ,             ,            .

      , ,  :  .    ,    :  ,       ,    , ,    .

       ,           .          ,   .    ,   ,    .      ,  ,    . -,         , -,   (     )   ,   ,    ,     . -,    , ,   ,     .         !         -      .      ,  ,   ,    .      (, )       ,    ,     ,      , ,       ,    .    ,    .

    ,  ,           .       ,    ,      . ,    (     ),    .       :     .       19.04.07,     .   ,   ,  -  ,          .    :   ,       .   ,      ,       ! ,                                  .  ?    :    ,        .       :   .

: ,    .      ,     .

           ,   ,   .

 !   ,  .     , ,    ,    . ,   !

  ?   ,    ,   .    !  !   ?       !

   !  !   !   ! ,    ,  ,       ,     .    ,    ,      :   .

   .     ,   -    .       ,     .   !             .               ? , !        ,   .        .

  ,     ,      .             .      !  ,    !  , ,    .      ,   ,     .  ,      ,    ,             .

 !  . !     !

  ?  ,       .  ?     ,  .

 ,     !

  - !    !

   ,  ,   ,    :   .   ?   ,       ? , ,       ,     ,    .  ,            ,         .

    :  ,     .    ,  ,    , .        , ,  ,  .          , -    .  ,               . ,   ,  :    ,     . ,       .

   ,         !  .

 ?   .  ,  !      ,    !

   ,     ,      - .             .

, -        ,    .    , 

      .

 !  ,    . !     !

   , ?   ,  , ,   ,      .    :  ,      ,        . ,     ?   !

    .   ,  ,       .        ,             ?

  ?  .  !

   ,     .         .                ,       ,     .

    ,      (    ,          ),   .

   ,         .. ,    ,          ,    .           ,        .

,  ! - ,    ,      .




9

    


         (   )             . ,  ,    ,     .              ,     -      ,     .      ,     ,  .

,    .   ,    ,    .     ,   ,       ,        ,      !  :      , , ?

               (,  ,             ).     ,      ,    .

     .      ,  ,   ,       ,   . !  ,   ,       , .     ,  : , !      .   ,      ,        , , ,         .

      (  ,     ,    ).      .           .   :   .



  ,  ,       . ,    ,          ,    ,     .

 !          ,        .      .        ,    ,       ,      . ,     .   , , , , .  , ,   .

   ,    ,         ,    .   ,    ,    ,    ,     . ,          ,    ,    .

      ,   .  ,   !     , ,     . ,      :   ,   .

!  .   ,   !

 !  .     ,    .  !         .

,    ?!       .

    :   ,     ,         .     ,      .

  :  ,      .       ,    ,           .             -,     .    ,       .

   ,    ,  .      ,   . ,   !

         .    .     ,     ,        . ,         .   !   .  !   ,   ,  ,   -     ,   .        ,       ,       .

 :    .     ,   ,           .

      ,  .         , ,   ,    .  ,      -. ,       (,     ), ,     ,    ,    ,    .         ,    .                 -   - .

    .     ,      .     .




10

   


        ,   ,  ,     ,   .      (  ,      ),    , ,     .         ,  ,      ,      .

    .          . , ,   ,       : ,  .           .       ,     ,       .      .

 ,            .       ,      , , ,  .       -      ,        .    , ,  ,      ,                .    ,      ,   ,       .

  ,   ,    ,    .      ,    ,           .   ,    :        .     ,     . !      !

    ,    .         !      ,      , ,     :      ,      !

  ,     ,  . ,   :      .       :          ,    ,    .     ջ     .  ,   ,      .        .

   ,   .     ,      ?  .       ,  .     ,    .     ,          .   :        .     . ,     ,    ,    (,      ).     ,       ,            .     .             .

     ,     ? ,    ,   .

  ,     .   ,     ,    .         .

       ,       . ,    :      .    , ,     , ,     ,   .    ,          .     ,    ,          .           ,           .

    ,  ,   ,  -  .       ,   . ,    !      ,       .

  ,   ,           .               .  , - ,       ,    , ,    ,   .     .  ,     !

!  . , !

   .

Sera? Qu? ha pasado? Qu es lo que va mal?[9 - ,   ?  ? (.)]

-    : ,  , ,   ,   .  !         ,  ,    . ,     -,          !    ,   ,  , .    , ,       .

 !      .    ,         . ,  ,    ,   -,      : Loco! Loco! Loco![10 - ! (.)]

       .    ,   .  .   ,  .     ,            .     ?            !

Es mi esposa,  .  ,        ,   ,         . No te preocupes. Ella tiene[11 -   .  .   (.)]   ,   ,           . .   .

     .

Problemas?

Si,        ,    .

   . ?

!  , :  ,     .     seora c   problemas!        ,              .   ! Loco!

 , ,   ,  . ?

,  ,    .

    .      ,    ,        -    .

Peligro[12 -  (.).],   ,   ,   . , ,    esposas.  peligro!     . Seor Peligro!

,    . ,  ,  ,      !     ,          .     ,     ,      . -            ,          ջ,     .   .     .




11

   


       ,      .

  ,      . ,  .            . No Seor Loco, no Seor Peligro, ?       ,     .  ,     . Ella es bobo perra[13 -   (.).].

  ,   bobo perra,  ,     ,    .      ,  ,    .  ,     ,   .           ջ,    .

    ,       .   ,    - ,     .           ,    .       .

   ,      ,  (,     ,    )     .     -           .     ,       , ,  .               .

!  . , , !

       ,            ,       .

, ?  .  , ,  ?!

   .   ,   ,   ?    ,    .           .  ,    ,   ,      :     .

           ,  ,   :   .

   .     ,    ,     :         .        .    ,     : ,       ,   ,     .

 ,  !     .  !     , ,  ?

       ,      ,   .      ,      .

       ;        . ,     ,     ,  ,   ,   ,  ,   .  ,         ,  ,   .    -       ,   .   :   ?

   ,     ,     .         ,        ,  ,    , .   :    .     .     (    ,       ),     : ,    !      :     .  ,         :  -     .

 ,    ,      ,          .  , ,      .     :  ,    .

 :    .      , ,  -,     ,      .   .   ,   ?    ,        - . ,       ,      ,      .      ,    .       .  :  ,     ,  ,    .         .       - ,              .   ,   !   ,   .

   ,    ,      ,   .     .        ,   .     , ,    :            ,       .          ,   .

            ,      ,        ,  .

      ,          . ,   .    ,     ,      ,  ,        .        ,    .             .            !     ,    !    :     -     .

 ,       .                    ,       .

   ,     . ,  :    ,           .          .

!  ,   .     : , ,        ,   .  ! , , !

  .  ,    .   ,   ,    ,   :      .   .

      ,    ?   ,  !

 ,         ,    .    ,    .  ,   !  ,         ,    .     ,       .      .      , ,  ,  ,        ;      ,     .      ,   ,      .

    .    ,     ,        .            ,   ,      ,         .

, ,  !    : ,   . ,    ,   ,    .  ,    ,        ,         .    ,       ,          .

,   , ,       .  ! ,    !        .    :    ,    ,     .

 , ,      .     - , ,   ,  ,   .

  ,   ,   ,  ,    .     ,    , ,   .        .        ,      ,   ,       .  ,  ,   

     .         ,     : ! !    !

,       . ,  .      ,   .

ㅠ      ,  ,  ,           , ! !

 ,  !   ,      ,      ,      .     ,     .

  .

     ,        ,                .




12

,     


  .  ,    ,     .    ,          ,    .      ,     ,   :   .      .    ,   ,           ,    ,     .       .

   ?

, .  .     .  .         .        ,        ,  . -    .  ,   .

   ,    .     ,   -     ,     ,      .    .   ,      . ,   .      ,    ,       .

   ,        .       .  ?     .         ,   

-,   - ,    . ,     ,   .

   , ,   .   .

    .

         ,  :       ,  ,  ,        .   :    ,  ,   ,                      ,   -   ( ) .   ,   .   ,   ,  , , .     ,      , ?      ,  ,   , .

    ,  ,  .   ,       -  .       -,    ,       .

       .

, !    ,     .

  ,    ,     .




 





       ! ,      ,               .

           - ,  ,       , ,   ,    ,                  .

            (      )   ,      : -    , -   ,   .

-   ,             .         ,     :         ,        ,       ,    ,    .

,  ,      ,       .  ,      ,    :     ,         ,      ,       .  , ,   ,    ,        ,    ,  ,         ,        . ,        ,     ,    .

 -  ,  .        .     ?          ,       ,  ,  ,   -  ?  ,   ,        ,   : ?

 .     ,   .  ,       ,        ,     .   ,      ,   :  , ,            - ;             ,        ,    , ,     ,     .   ,    ,       ,     ,  ,   ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/stiven-king/posle-zakata/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . .




2


  :         ,        ..    . .




3


        (18881974)   .




4


        .




5


     .   ,       .




6


     .




7


    denial ()   the Nile ( ),      .




8


          .




9


,   ?  ? (.)




10


! (.)




11


  .  .   (.)




12


 (.).




13


  (.).


