 ()
  


 
                     .

 ,     ,         .

        .

     ,     -.





 





Stephen King

(Richard Bachman)

BLAZE

MEMORY



 Stephen King, 2007

 . . , 2007

     AST Publishers, 2017


* * *


   

    . 







 . 


  .

 . 




  


  . ?  ,     ,              ,         ,      [1 -   ,  ,           ,      ,  ,     .      . .].     ,    ?   ,   绠    19661973 ,     .

      .   ,   ,   ( ) -     ,    [2 -   :           .],     ,  ,     . [3 -   ,   .],  ,     [4 -      ,  ,   ,       :        .].           .

绠      ,  . ,  ,       .    1972   1973 .

 ,   ,    ,  ,   ,       .  ,      ,     ,        ,  . .      ,           , ,           [5 - ,       ,      ;      .].

      . ,        ,     ,     .    , ,     ,    ,  .  ,     ,      ,    .   ,     ,      [6 -          ,          : -    ,    :  ?  ?      !].      ,   .      -             / .

       [7 -   , ,    .].               .         ,  .        ,       ,     .       ,             [8 - ,    :     .   ,  ,    .].          [9 -             .].

   : ,       ,     .         ,          . ,   ,    ,     .   ,      .  ,    .    .        ( )   ,    ,    ,      .   ,    . , , [10 -         ,     ,       .           ,    ,       ,      .    .     ,          ,   .].

 . ,      ,     .     (   ),   . ,  ,    ,   ,      ,      .        ,   ,     ,   ,       .

  ,     ,    , ,  ,      ,      . ,     .       , ,   1930-    .    [11 - , ,            .].  ,        .        .    ( )  - . ,    [12 -  , , .],    ,      (    ), ,    .

 ,      ,    ,  , ,      .    -     .   ,    ,     (      ).      ,  ,    ,   ,  American Typewriter,   ,   .  ,   ,   ,         (        ,   ,   ). ,       , ,      ,   .         ,    - ,   .        , ,       ,        .     :   ,     .     ,     .

    (-  : ,      , , ,   ),     ,   ,    ,   ,    ,  -      [13 -       (The Haven foundation),       www.stephenking.com.].

  ,         , ,  ,  ,     ,      - [14 -   ,       (   ) .    ,    1973 ,       ,       ,     (, , ).].   ,  , ,      [15 -     ,  ,         .].     ,     ,     , ,   .

  ,   ,   ?   ,   ,     ,    .          .  ,  ,     ,   ,    ,  ,    .   , , ,   , 

. - .     ,       [16 -       ,          ,          :  .  (19041979)     17  ;  .  (18921977)     ,        ;   (18971955)     ,   ?;   (19061977)  -;          (19332008).     - :  黠   ,   軠  ,     .    . .].



  (  )
, 
30  2007.




 1


  -  .     ,      , ,  .    ,    . -   ,    .    ,  ,      .

 , ,      .    . -  -. .    .    .   .

       ,  .  ,      ,   .     ,       .    .    ,        ,     .    .  - .       ,   ,   . ,    ,    .     ,      .         [17 -         16    .].

 ,  .   .

    .    .      ,   .

 ,  .   , .   ,     .

, .

,   .      ,  ,   : ,  .         .  - .

   ,   ,    . .   ,       .    ,    ,    .   (   )       -.       ,       ,  .   , 

    ?  . ,   -[18 - -     .]?        .  , ?

,  

,  ,   .  .

.

 , ?

  ,  .

 .

  ,      ,   ,    .     ,         .       :  ,   .   ,          .     ,  ,  ,    ,    .           .  ,       .

    ,     .     .

, ?  .

.

    .    .

   .     .

, ,     .    .

   ,   .



 .    ,      . ,          .       .

,  .  .

   .      -   . ,  .       ,   .   ,      ,       .     .       .   , ,      .    ,  , ,  .

    .   , ,    .

  .

    . ,   , ,   , 

 ,        .      .  .    . , ,      ,     ,     ,    ,    .     ,  .    ,        . ,     ,   ,      . ,         , ?         .  ,   ,  .

      , ,    ,     .          .   .   .  .    ,   .         .     .      ,  .

 ,   ,    ,  ?       ?

 ,  . ,        ,  ,   ,  ,    .    ,  ,      . ,       . ,  , ,      .       Ļ,        ,    ,         ,       .

  .   .

 ,  . :       .  :,     , .   .

   ,  ,      (   ),  ,     -  . ,   ,  ,  ,          .     ,   ,     ,   - .     .   .   ,  .

   ,  .    ,  ,   , ,    .    ?      ?  , ,   .         .

 ?  ,  .   .

   , ,    .       ,   ,  . ,        . ,   ,     ,      .    , .   ,    ,      .

  ,  ,         Drive,   .        ,   ,      .       ,   .    ?   ?   ,      . ,     .      .

  .

 .     .   .

 .

, ,  .   . , ,   .

 - .    .     ,  ,   .   ,      .         .

    .   ,    .  .   ,  .   .

 -      .  .        ,   .    ,     .           .      ,     .       .

      .              . ,      ,         ,    .       :  .       ,  ,  - .

 ,   .    ,   .

 .    .   .  .    ,    .     ,            .




 2


    .

   .    ,       .     - .  ,         :      [19 -           (18071882).].    ?    ,      ,     ,     :      ,         ?

 , ,   . ,     . ,        .    ,   ,  .      .   .

  : ,  -    ?      .  .

  :     ,  .

  : ,  , ,    .   ,   .

   ,   ,     .    ,  ,       ,  ,   ,        .

  , ,  ,   . ---.

  ,     .   . ,    ,   .  .   .     .

,  .    ,     .

    , ?      -, ?    ܻ.      .      ?

, 

, , , !    .

.    .

?

?

  ,  .

 ,  .

 .     .  .

 ,   ,  .        ,   .     ,       .    ,         ,      .        [20 -     .]  .

  ,      ,  .  ,  .

    (      ),   ,      .       .        .            ,    ,   ,  .     ,   ,      .    ,  ,   .

    .     ,   .          ,  .    .      ,  .    ,    ,     .       ,                      ,    ,    .      ,     .

   ,     ,    ,     , ,    .  ,  ,        .   ,     (-,     , ).           ,  ,   .     ,     ,      ,    ,   ,    ,      .

   . .     .     ,  ,     ,     . , ,           .    , ,  ,         .    :    ,    ,     .  [21 -   (. 1932)           .] ,         .      - :  , ,        .       , ,  -,       .

  ,      .      :

?   , !    !

 .

     .           ,      ?     ? -   ,           ,  .       .      .   ,      ,      .



   ,     .      ,      ,     . !      .

 ,   ,  ?    .

 ,  ,        ,      .

 -  .      .      .   ,    .    ?

  .

     -, ?

  .

,  , , .   !         ?

  .     .

 , .  .  ,   .     .  .

 ,   ,    .     ?       . ,   ,    ,      .      ,  ,     ,     ,     .

      ,    ,  , ,   ,     ,     . ,    -         ,     ,     ,     .  ,   .     ,      .

 ,   ,    ?         .        ,       ,     .       ,   ,    ,     ,   .     (     ,   ). ,   ,      ,    ,  , , .  ,  .   ,  ,    .      ,    .           ,     ,         .     ,   .

       .       -      .

  ,  ,      ,  ,    - .  ,    ,     ,    ,     ?

  ,      .      ,   ,    .     ,     ,        ,         .       ,           ,   ,  .      ,    ,  .    .

        ,    .         ,     (  ,      ,  ).    ,     .       .      ,   ,   ,  ,   .

  .  ,     ,   . ,    . ,     , ,   .  -       .

, ,     ,        -.    .

     ,   ,   . -,   ,  ,      .      ,          .       .

      .  ,    ,   ,   .  ,        .     ,   .         .  ,      .   ,        ,   .    .     ,      ,  ,   ,  ,    ,     . -       .     ,    , .        .         ,      ,       .

  ,  . ,    . ,     .

, .

   ?   ,    .

    - , ?

  ?    .    .

,   ,  .   ,      ,    ,   .         .

  ,   .     ,           .     .       .      -       .    [22 -  : His wife was a Narmenian.      n    an   Armenian.],  ,   ,  [23 -    .].   ,     .

          , ,  ,     .   .    .

      ,   -,     .   ,   .  -.     .  ,       ,     .    , , ,        .      ,  .

   - ,    ,  .    , ,     .       ,  ,     ,  - .   ,   .   ,   .

     ,  .

 ,  ,    ?  .

  ,           ,           ,  .    ?

    ?

 ,  .       .  ?

 ,  .

 ,  .      .    , --?       ?

 .

 .   .     .



       ,        ,      ,    .  ,        !    -      .    ?  ,      ,     .

   ,  -     .

   ,    ,    .    .

    .

    ?     .

 , ?

,      .    .

.   ?

 .

, .     .  ?

, ?

   .  .

,  .  ?

 .   .




 3


       ,  ,  ,     .

    ,  ?

     ,       .

  ,   , .

 ?

 .

 .

  , ?  ,   :      !

 .

?

     ?  .

 .  ,    ,    .

   .   .

 ?



    ?

  .

     .   .   , .       . ?

 ?



    ,    ?

 , .

,    .   ,           .



 ,       ,     ,        .      ?     ?

   . .



  ? ? ?  ?            ?



!   ,   !

    ,  .     .

    !    ,       !

, .

  . ,  ,    ,  .

?

 .

, ,  .  .      .    .

,   ,    ,    .     .   .  . .       1,     ,  .

.

    ?

 ,   - .

 .     .  ,     ,  .

.

    ,   . ,   .    ,     -  .

!  !

,    .

, ?

 , ?

, .   ,     .

    , .     .   ,  ,   ,          .   .

.

  , .   , ?     . ,  ,     .

  , .

 .

?

 .     .          .




 4


 -   ,  .       ,    -   .   .         .   ,   . .      .         .       ,     ,    . -        .   ,      .

  ,     ,         ,   .         ,        ,        ,       ,       .      ,    ,             .

 ,           , -      .

  .     -, ,       ,     .        ,      [24 -  񻠖    ,  ,   ,    .].

    ,     ?    ,       .    .

  ,  ,  ,  .       .   .    ,  ,  , . :   ,   .

,       ,     . ,    ,         .

 ,          -  .          .   ,         ,   .   .  , . ,      ,   .

    ,   ,      ,    .      ,         -  .

        .     ,       ,       ,        -    , ,  .     .  .

         ,  ,   ,   .    ,   ,     . ,   , , ,  ,        .       .



   .  -       ,      ,      ,    .            ,          ,    ,      .    , , ,             ,     .    ,  ,    ,   .    , ,   ,  .

,    ,   ,         ,     .

     .  ,   ,   ?    .      ,  .    ,    ***   . !         ,    .  ,         ,    .   .   :  ,  .

    ,   ,       ( ,    ,  ,     ),          .   :  -    , ͻ.

       .

    -     ,   .      ,            . ,   ,  ,     ,     .        .   (       )  .

   -           .    ,      ,       ,      .      (  ,    ),          .      ,   ,        .    ,   ,        .       ,  . ,    ,     ,   ,  ,     - ,   ,     .          . ,    ,    ,  -       - .

  ,  ,     ,      .         .

    ,     .     , , , ,         .       ,   -       .    - ,  .        ,    .   ,    ,   .




 5


    -- -.            .       .         .         ,   .  --     : ,  , -,  .

     ,        .    ,      .             ,   ,    ,   .     .      .  ,          ,      . ,      .      ,             ,         :

 ,    .

     .       .    .  ,   - . -   ,  ,    ,    ,     .     : ---.

 ,    ,  .    .  ,       .

    (   )       :    ,   ,   .   .   ,       ,   -    .   .      .

  ?

---,       NO SALE   .

   .

. . .        ,   ,     .    , ,        ,     .

 ,     ,   .    .

 ?   .   ,         POT ROCKS[25 - Pot Rocks   (.).].

,  . ,    .

  .        .     .    .     ?

     .

,  .

,   ,    .       ,         

  ,       .

  ,       ,     .     .        .     [26 -        .]   .

  ,   ,   .        .    .   ,   .

   ,    .      ,       ,         . ,    ,     .  .

   .

     ,   .      .

,  .

   .     (    ),    ,      . ,  ,         (, , ),   (, , ),  (  , ,  ),  ,  ,         .            : , ,    !

   .     ,          ,      ,       ,     .  .      ,  -,   .    .

   ,  .

      ,   .   .

?  ?

, .   .    .  ,  .   .

   ,  ,      .       .       ,       ,     .




 6


    ,         ,   .    ,      .      , ,         .         ,      .   ,   ,  .

      .       .       .

 ,    ,      .    .    , ,  .   .         .   .

    .    ,      ,     .  ,   .     .     .

, . -  .

!    .

   .    .    .

 .

, 

,   .    ?

߅

, : ,   ,      .

  

 .

,   .  .

 ?

    .

    .

,   ,      .

    . : ,   ,  ,   .

!  !  , !

   .   ,       .  ,    ,  .    .   .  !

, .  .  .

 .

!    .    ,     ,       ,    . ,  ,  ,      ,   

    , .   -   ,    .    ,   ,         .

   ,   .    .

  .   ,   .

,   .   .

! !

 .        .            .     ,    .      ,   ,   .

       .      .   ,  

?   ?

.  .    ,   .   .     ,  .

 ,  , ?     ,    ,     .      .

,   .   .

       ,    , , ,   .        ,          ,           -,  .       ,     (  ,       ,   -)   .

    .  ,      .     .   ,  ,   .  ,     .



     ,     ( )    .      ,    ,    .     .   ,    , .

    ,  .      ?

  ,  .

!   .

     ,    ,   ,        .              .     .     .      .        (  ),        - .

        ,          ,     .  , ,  , ,   .  ,      .    .    ,   .   ,     .    ,   .  .

   ,    .               .   ,      ,      .

        .          .    .     .    .

    ,  ,     ,   .       ,      .     ,    .

    ,     ,   .  ,     .   ,   ,   .

          : , ,   ,  ,          , , ,      :, !   !   !

       ,      ,        .            .  ,  ,  .    .      .

. ,      ,  .

.   !   ,    !     !

(   ,    .)

. ,  .

.    !

(        ,     .)

. ,  .         .

          .       .       .

.       , !     !

        ,  .         .      ,       . , ,      .   ,          -,         .

   ,     .

.  , .   ,  .

. !

.  ,          .        .

   ,    ,  ,     .

   ,       .    .    ,      .    ,       ! , ,    

  .       . ,   , ,    .  ,       .    ,  ,       .    .      .

, ,     ,      .   ,   .      .   .          .

    ,       .     .      .   .         ,    .        , ,     ,    . ,    ,        . .

    .      ,  ,   ,   [27 -  򻠖   .   ,     .],      -  .   .  ,   .  ,  ,   , ,   , ,     ,    .

  ,    ,      ,      .        .      ,    .      ,     ,    ,    .          .     ,    ,   .        ,      .     ,     . ,   .



,      ,    .    ,        ,     ,  ,    .  ,   - .   ,   .

, ,    ,       . ,  ,      .    ?

  .    ? ,  ?

  .    ,     .




 7


             ,    .    ,     ,        ,  ,  .       ,  ,  ,      .      ,   .       .   .     ,      .

  .    ,    .   ,       ,            ,         .  ,    .     - . ,   ,  ,     . , ,  ,   .

 ,     .  ,  .      ,   ,   ,       ,     : .

   .     ,     ,      .         .    ,       ,  ,         .   .

 .

.   .  .      ?

  .       .

  ?

?

   .

! !  .

 .   .   ?

      .   :

.

 . .    .

? ,    .

  .

. ,      ?

    .

,  ,   .     .

.        .

.    .

  !  ,       ,   .      



 ,        . - ,       ,        .

    , ,    ,    ,  ,   ,   ,     ,       ,  ,     ,  ,   ,  ,  ,      , , , ,      ,     ,   ,      ,  , ,  (   --  ,     ),  - ,   ,       ,    ,                .

     .      .

            ,        .   ,   :              ,  ,    ,     .    .      ,           .      ,    ,       .

   ,  .  ,         .

 , .    .     .

      (           ),   :

    ,    !

, ,  . -  ,           :        , . ,      ?

    .

, .

 ,  ,   ,   -    ,     -.    ?

  ,  .

   ,      ,   ,       .

    ,    .       .      ,    .  .   , 

   , ?     .      ?

 ,  . .

, .      ? ,      ?

  ,       .

     .

    .

  ,  .  ,  , 

    .         .      .

   ?    .

      ,      ,    :      ,        ,    .    ,    ,   .    .

      .

    .     ,     .

.       ,    :      . .

      . ,         ,   .  ,   ,     ,       .       .

 ,  . ,  .

,     ,    :  ,     ,    : ,  - ?   .

    ,  ?

  ,   .

 ,  .

     (     ,  -   )  :    ,       ,        .

. . .

  ,    ,    .   .   .

 ,     !

 ,  .   ,  .     .   ,   .     .  .

     . , ?

  .

          .     ,     .     :       ,    .    ,        .        ,     .

    ,   - ,        .  - .  .   ,    .    ,  -   ,    . ,  ,      .

    -   .




 8


   ,         ,               .     .   ,    ,      ,      ,        7, ,        .    .    .

   ,     ,        ,  ,     ,    .         .     ,  .

   ,             .    ,     .

 ,      ,     .   .      .    . ,  . ,    .

        .     ,     .              -. ,    .         .                  .

   ,        ,         .     .     .

        ,     .  ,   ,   ,    .   ,     .

   ,     ,      .

?    .

 .

    , .   .

 .

     , ,   .



       ,      .   .      :

    .

, ,   . , .

  .         ,    ,  .

  .   .

    .   .

       ,  ,    ,  .

     , .

  ,  .   ,  ,  :

      .

     .

  .




 9


  -   -,   .     ,         . ,     ,      :   ,    .      ,      .   ,   ,     ,    : .   ,   .    .      ,    ,      [28 -     Coslaw     .].     ,     .

      7       ,     ,        .      ,      .    ,   ,  ,    ,    .          ,      - .     .  ,      ,    .

   7     ,       ,         .          ,       ,  .      ,        ,   [29 -   (18771950)    ,        .],  ,   .    ,  0  9,  ,             .          .      (     ),        .        .    ,  ,    . ,   ,    .          ,     .    .     :        .    -   ,   ,      .     ,  .    ,      .        ,           . -,   ,      .       (  )    .  ,   ,    ,     - ,    .            ,     - ,   .  ,    ,        .    ,    ,  -   -  ,      ,   .    ,      .      ,      , ,  .

       -,        .     ,   .        ,    ,            .   ,     ,    .

           , , , ,   .       .               - .       ,  .    .    (  )    ().    .        ,   .      ,        ,   ,     .    .    ( ,      ),   -   »   .    .     ,     ,    .

      ,    .  -       ,    .    ,      .              . -      ,          ,   ,  ,          .    .

        ,  .  .

  ,  .

      ,         . ,    ,     ,      ,   ,     .      .

     ,   ,  ,   .       7   .       .

   ,  .

 .    ,   .

   ,  ,  .     .

  .     ,       ,         ,     .         ,      ,   ,     ,     :    ,   . ,         ,     ,   ,    .  ,    ,   ,     .    ,      .   .    .  .    ,    ,         .        ,       .

 , ?  .  .

 ,  .

      .     ,   .

  .   ?

      ,  ,     (  ,       - ), ,  , ,           .    .  ,   ,  .

     .    .       .    - :   -.      - .         .

  . .    .

 :     .

? ?

 :       .

?

     ,  .    :,   .  .      :      .    ,  ,         .  ,     !  ,    .

    .

?   ,      ,      .

       , ?



    ,    ,   л. ,     ,   ,        (  ).      .   ,          .        - .

,  .

?

    ,  .

.  , , , .

 .

  .

  ,   .  .    .        .

 -.   .       .

   

  ,    ,      ,   ,   .   ,     ,  ,    (  ),     ,       .        (   ,     ,    )   ,      ,           , quod erat demonstrandum.  ,   quod erat demonstrandum,  ?

,  .      ,   ,     .       ,      .    .    ,      ,    .

,     ,  ,         ,     ,       ,        .          ,   .           .      ,  ,         ,   .   ,        . QED, quod erat demonstrandum.   .

   . ,    . -   ,  .     ,  ,       .

    ,     ,   ,      - ,   .         ,        .     ?

.

   ,      .            .

   ?

 .     .  ,  ,       :  .    .   - . -,  .

    ,   .

?     .   ?   ,  ?  .  .

, ,      ,     ,      .      .

   ,     -  .   ,     ,     ,      .  .      ,      .

    .     .     ,     .

   ?

 .

      ?    ?

 .

  ?  ,   .

 . ,  , .    ,     ,      .

       ,  .           .       , ,    ,    (    ).

 ,  !

  !  ; ,   , -  .   !   !

 .  ,   ,  . ,  , .  , ,   !

                .


* * *

  ,       ,      ,    (       ),    -.



   .          7      19.    .         ,        .

        .        .    .  ,       .

     .      .    ,     ,      .    .    , ,  .             .         .    (  ,   ,   )    .

   ,  ,    .  ,  .

    .

    .

 .  ,   ?

    .     .

    , ?       .  ,       ,    .  ,  - ?

  ,  .      .   .

    ,  ,   .        ,    .

 ,  ,  .  ,      .      .       .

  .  .

  .    . ?

 ,  .

.

,   ,  ,  .     .

 ,     ,      .



  ,   .       , ,          .   ,     ,    -.

 .    , ,       :   ,      .

   ,   . .    -,       .

,  .

,    .

 .   ,      .

  .  .   . , ,  , [30 -         ,       1849 ,    ,   .].

   ,     .   ,    ,    ,    .

   .

  .



      廠 ,           .      ,     .   .    ,  -    ,     .

        ,      ,     .     ,        .      ,     -    Ȼ.      ,    ,      .  .      ,    ,         .       .      ,     .  ,  ,   .     ,    ,    .

  ,        .   .

    .     .

     .

   .  ,  ,    .  , ,   ,      .    ,   ,     -    .          .

   ,   .

,     ,      .

 ,     ,    .  .    .    .      .

?  .

,     .

      . ,     .   ,  ,  .       .     ,    .       .

.     .    .  .

    ,   ,  .    , ,      . ,   , .     ,    ,   .    .        ,        ,   .

 ?  ,     .

 , ,   ,  .     ,      ,   .      .


* * *

         .       .        ,     .     ,    .      ,     .       ,    ,      .   .   -   .    ,   ,    .    ,      .  ,   .

        .      ,     .   ,     .  ,         .     ,    .    ,    .             .      ,     , ,         ,  ,     .       ,      .     ,    ,   , .

    ,     .      .

     ,      ,       .       ,        .     .            ,    ,       .

      ,    ( ,   )    ,    ,     . ,   ,  ,     ,       .

 -        ,   .     ,      .        .   ,       ,    .  .   ,      :   [31 -           (18031882).]    ,   -   (     ,   - ,         ),       ,          (      ),       .     ,      .

       ,     ,        ,   .    .       .         .         . ,       , ,  ,      ,  ,     ,     ,  ,    .  , ,         ,      ,       .

      , , .   ,     (   )  .    ,     ,   ,     .

  ,     .        ,   ,    ,    .     ,     ,     ,   ,       .  ,  ,  ,      ,    .

           ,      .     .



  ,       .   ,           ,      .   ,         .     ,       ,          .    .       ,   .       .     .     .   ,    .    ,    ,        -     .

    ,         .        , ,   ,  .       ,      ,      ,  ,    .     .         ,      .

 ,     ,  ,        .   ,   ,        ,   .       ,       ,       .    ,   ,         ,  ,     .  ,    ,      ,       .

         ,    .        ,      .

           .  .   .      .     .       .      .      ,    .   ,      , .    - .   , , ,     ,  ,     .         ,   .         ,     ,     ,    ,      .         ,           .

 ,   ,   ,       .   ,       ,   .        .            .           .     .

 ,   .          .     .   ,  ,   .

    ,   .   ,    ,    .       ,   .      .      ,    .     .     . -    .                .

 ,    ,     .   ,   ,    .      ,    ,        .  ,    ,    ,    ,    ,        ,      - ,     .     .

      .

.  .   .

   ,      .

     ,      .      ,   .  ,    . ,    .    .

,   ,   .  ,  ,     .

 ,       .     .      ,          .

,      !  ,  .   ,  -  .  .    .

 .    .   . .

     ,  :

? ! !

  ,       ,   .

!   . , , !   !   :---------΅     .

      .         ,   ,      .   ,   ,   :

 ?

 ,    .    ,    .

.       .

  - ,     .    ,  .    .      .   .    .

   ,       .   .       .

  ,   .

  .      .     ,    , ,   .   : , , , ,  ,     ,     .  ,    .        .  .    ,  -          .         ,      ,          .   .  -    .   .

    , .

   .

    .     .

   .    .

           , .     ,    ,  .   ,   .    .

  .

     .  ,  ,  .

  .

 ,   ,  .    .     .

   .

   .    ,    ,    .     ,   .



,    ,        ,     .       .   ,     .         .    ,       ,     .   ,        .         .

          ,   .       .      ,   ,    .   ,    ,      .     .    ,    ,  ,   . ,  ,   .

     .  .   .        .       .   ,     .

  .      ,   -        .     - ,  ;    .

    ,  .     .

 ?  ,    .

 .

,            .

, .   ,   .

     .     -     .    ,           .

    ,     ,      ,    .   .      ,    (    ),   .   .    ,     .

   ,        , , ,  .  ,    ,      ,  ,    .    ,             ,  ,    ,    .

    ,         ,  ,          : --. , ,    .  .        . ,       .   ,    .    .     .

 ,  ,    .     ,    .     ,      .         ,     .

-   .        .

!  .     !

   . ,   ,      ,            [32 -   ,       .].  .     ,     .

 ,        ,     .     .          ,   .

      .  ,    .        .  -  .        .    .

 ,        . ,  ,  , -   .       ,     .  ,      .

  , ?   .    .      .

      ?  .

.

.     .

      (, ),       ,      .  ,   .   .

 .

 ,  .   .       ,       .   ,   ,   .

      ,     .     ,   ,  .       .  ,       ,  .   .

        ,    .           .    ,    .

  ,    .    -      .          ,   ,      .

        .    ,     .   .     ,       .            .    .   ,    .  .   ,    .   .      .      .  ,          .

      ,    ,   ,  ,    ,   , ,    .   ,   ,      ,       .      .   ,    .  ,   .   ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/raznoe-4340152/bleyz/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,  ,           ,      ,  ,     .      . .




2


  :           .




3


  ,   .




4


     ,  ,   ,       :        .




5


,       ,      ;      .




6


         ,          : -    ,    :  ?  ?      !




7


  , ,    .




8


,    :     .   ,  ,    .




9


            .




10


        ,     ,       .           ,    ,       ,      .    .     ,          ,   .




11


, ,            .




12


 , , .




13


      (The Haven foundation),       www.stephenking.com.




14


  ,       (   ) .    ,    1973 ,       ,       ,     (, , ).




15


    ,  ,         .




16


      ,          ,          :  .  (19041979)     17  ;  .  (18921977)     ,        ;   (18971955)     ,   ?;   (19061977)  -;          (19332008).     - :  黠   ,   軠  ,     .    . .




17


        16    .




18


-     .




19


          (18071882).




20


    .




21


  (. 1932)           .




22


 : His wife was a Narmenian.      n    an   Armenian.




23


   .




24


 񻠖    ,  ,   ,    .




25


Pot Rocks   (.).




26


       .




27


 򻠖   .   ,     .




28


    Coslaw     .




29


  (18771950)    ,        .




30


        ,       1849 ,    ,   .




31


          (18031882).




32


  ,       .


