, 
 


  ()
, ,    1939 , , ,    ,                   .     ,            . ,   ,   . ,      .   , ,     1930-,      -.  ,   ,      . ,    . ,    -         ,      ,     ,         ,      껅





 

, 





1. 

( 1930)


    ,  .  ,     ,      ,         .    :     ,  ,    ,           .

     ,  ,     .           ,  . -    ,  ,   .

      .  .  .          ,      .   .      .  ,        ,    .   ,   .       , ,   . -      .   ,     , ,    .      ,  ,  .       , ,  ,           ,    ,          .



    :           . ,       ,     .                .         .          ,         .           .     ,    .

            ,      .             ,     ,    ,   .     ? ,         .  ,   ?          ,           ,   .

        , ,   ,      ,  ,       ,   , , ,      ,    .           ,   .       .

-,    ,      .          .         . ,   ,  .

,   ,   ?   ,          ,     ,   .     :     .   .  ,  ,        .               ( ,  ).    ,    .        ,   ,  .      ,       ,   -.   

        .     ,  ,      .      ,       . ,  ,    ,    ,      .      .     .     .        ,     .      -    .     .    .  . , ,        ,     .     ,   .  !        !



       ,   .

,  ,                    ,   .         .   ,    ,   .     , .       ,  !       !   , ,  ,  ,         !  ,    ,  ,        ,   !     ,      .            .    .  ,            ,     .  ,  , ,        ,     ,     .  ,           .   ,  , , !       .        ,            .      , ,     ,           ,  ? -!     .

         .         .  ,   , ,    .  ,      ,   .  ,     !   ,   ,     !       .   .  ,  ,   ,   ,   ,    .     .    !       ! ,   .        ,  .    .    !

     ?      .       .         .    .   !     .        ,       !       . , ,   ,       ,   ,  ,  .  

       ,  .     ,  ,     ,  .      .     ?        ? ,  .       ,      ;     : ,  ,  ,  , , ,  ,  ,   ?        ?         ?   ?   ?       ?    .     -         ,     .



,  -    ,    ,    -   .      ,       .  ,  ?        ,  .

 ,      .   -     ,  ,  ,  !

,     ,  ?

 , ,    .    .   ,           .      .     .  ,       ,    .   ,    .



     .   ,   ,    ,   .  ,      ,  . ,  ,  .    ,  ,      ,        .         ,      ,    .        .           .

   .      .      .    ,          .  ,            .  ,   ,              .

      .       ,         .   ,  ,      .      .

         .              ,    .  ,     .

     :

    ?

 ? -,   !     . ,    .  

   ,    -  ,      ,  ,      .     , ,  ,    ,      :

, ,  !     !

   ,  .   ,     ?

--!  ,  !  !   .    ,    .     !

 ,    ,         .   ,        .    ,    ,        -     .

,   ,   ,  ,   .    

                 ;   ,     ,                   ,   :

,   ,        .  !  ,    ,   ? !                       ,    

      -.           ,      .        ,      -  .    ,      .        .        ,     .       .        ,   .           .      ,       .

             .              .       ,    .  ,       .           .    ,    ,        ;        ,  ,   .          .     .     ,      .  ,  ,  .   ,               .

     ,           :

  : ,    !   .     .  ,    . , (    ), ,       ?    

    :

 .   .

 :

 ,    ,     .

   ,     ,  :

,      (    ,  ?).

    . ,      !      .    .

         .   :

 ,      .

,   ,  ,      ,    .              ,  : --

,   ,     !

   ,   .

!   .

--!..

-!

    .   ,   ,  , ,    ,    ,    .

 !  !  !   ,   .

 ?  .

-! !   !   .

       .       ,      .  ,    ,   -   . , ,    ,   ,         ,      ,   ,   .         .

     ,   ,      ,   ,     .  ,          .             .      .              .   ,    : )   , )        ,   ,     , )              ,   ?

        .                .              .     .

   ,    ,       .  .



     .           ,      .             Komm, S??er[1 - ,  (.). (   . .)],    .

    .       ,    ,  .    ,  ,    ,    .

      ,    ,       .       .      .    ,      ,    .   ,       .

       .

  ,   ,     .     ,   .   ,   ,     ,       -.     ,    .    ,          . -   ,   ,  ,    . ,   ,     - .        .      :

 ,  .    .

      ,     .

  ?  .

 ,     .         .

   ,  .       !        .      ,       .

     .   .

  ?   ,   ,  ,    :      .

 ,  , , .

   .    ,     .  ,      ; ,    ,         .            .        ,       .    .         .       ,     -     .

,      .  :    ,      .

  .

-        .  - ,     .     ,  ,   ,    .  ,             .  , ,    ,   ,   ,  ,  , .

 .   .      ,      .   , ,  . , ,  .    .

, -        .  .  -    ,    . ,   ,    ,    ,     .         ,    .       .   , ,    .    ,    ,        .  ,    ,  ,  ,    : Zigarren! Zigaretten![2 - ,  (.).]     ,  ,   .    ,   , , , ,   ,     .

      ,      .   ,  ,   ,    ,   :

		  ,
		  
		  .

    ,        ,    -   ,     ,   .   , ,         .        , ,  ,    ,     ;    ; ,          ,    .



          ,  ,     .     -   .  ,    ,               ,   ,   .             ;         ,   .

-              .      ,   .       .

     ,            .

  ,    ,     .

      ,   ,   ,   .          ,    .   ,    ,          .        XIX     .  ,   ,    -,               .

   ,        ,      .   ,  ,     ,   . -  ,   ,    ,   ,    .      :    .       ,    ,  ,   .

,   . ,    : , ,    .

    ,    ,         .     .    ,      .       ,   .

,  ,     ?

    ,     ,     .     ,    .  ,       :

     ,     , ,      .   ,     .

     .   .

 ,    .        ,  ?

,     .

     ?

    .  ,   , , ,    ,   .      ,    .

     ?        ,      .

,    .  ,   .  . ,   .

      .    .   .

,       ? ? ? !

        :

Do you know no nice girls?

Any nice girls    .     ,    .

, ,  ,   .

 .      .   , ,   ,     ?

 .

 ,   腠    ,  ,   ,   :   .

  ,    ?  ,  .

  ,   .

.  ,   .

   ?

 ,  .  -  ,  ,      ,  .      .

  ,   , ,     .       ?   ,  .    .

        ,         ,        .       .    , , ,        ,     .    ,     ,      .

       ,    .    ,   .   ,     . ,  ,    ,   ,      ,       . ,  .  ,    ,      .          .

  ,    ,   .   ,   ,  ,       ,        .     .      ,        , ,   ,  ,        .   -  ,   .  -   ,        ,       .

     .   ,          ,   ,     ,     .     , ,    , ,  .       .     .    .    .     .        .  ,    ,        .



    .       .    :      ,    ,   .    ,   ,  .     ,       , ,   . ,      .    .      ,      ,        .      .

 ,   ,   .   ,       .

       ?    .

,    .       ,    .    .        ,   , ,   .

   .      .

   ,      ,  .       ,      !

     ,       ,    : ,       ?         .



        .

   ,         ,      .    ,  ,  ,          .        ,    .

,   ,   -   ,    ,   ,         .  ,     .   ,         !      .

, , ,    -  .   ! ,  ,  ,         !

,  . ,    .

      :    ,     ,     .      ,       ,             .

    ,       .  ,  ,   ,     .         ,   . ,        ,  ,    ,      .             ,     .          ,   ,       .

       ,     .           .         . -     ,      .     ,      ,      ,   , ,  ,       .

 ,    ,    !

   .    .      ,   .     ,         ,    ,   :

,   ,  ,     !

      ,              .   ,    ,        :

,        ?




2. 


              .       .     . ,       .                 .   ,     ,  .

,  , !

, .  ?

.    ,  ,       .       ,  .

,   ?  .

  ,  .        ,     .

  ,      .

    -,  ,   .  , ,  ,    .

 , ?

  ,      .   . ,      .

  ?

            .

!  . ,     .

  ?  ?

, ,    .   ,  .

     ,   .

    .    .

      .

 ,   ?

, ,   ,   ,  .     . .    .

,  .  ,     .

 .        ,   ,    ,    .

  ,     , ?

, , .    .  , ,    .   - . ,          .

 ,       !  .        .     .

   ,  ,       -,     ,      ,     ,    . ,       . ,        .        ,     ,   .

,  ,     ,    . Ist das Du, mein Liebling?     - .    ,   ,     . Was wollen wir machen, Morgen Abend? Oh, wie wunderbar Nein, nein, ich werde bleiben Heute Abend zu Hause. Ja, ja, ich werde wirklich bleiben zu Hause Auf Wiedersehen, mein Liebling[3 -  ,  ? ,      ?   ! , ,     . -,  , ,  .  ,  (.).]

         .

     ,  .   ,       ,     .  ,       ,    , : ,    ?     .

      : --.     .

    ,   ,      .

     ?  .

     .      .

?  .        . ,  ,   ?

 , ,      .  ,     ,      -    ,   -.    ,    ,    ,       ,    ,  ,      , ,   .

,  ,  ,  . ,      ,     ,   .

,   .     .      , .  ,      .

-   ,   .   ,    ,     .

  ?          .

   ?    .

 ,  ,  .     ,    .

 ,     .      .

    ,  .     ,   ,    .

   .

          ,  ,    ! ,      ,    .      ,   ,        ,   .   !     ?  ,      . , , ,  ,    ,        .

 !       ,       .    . , , -    ?  ,   - .

 ,     ,  .  ,        .

        ,     .

         .

, ,   ? , ?

,   .

        !       .  , ?

,  .

 , , -,    .

 , .

,   !     . ,      .

       ,       .   ,  ,  .

      ,   .  𻠖    (, ,   ),       .         :     ,    , ,      :     .

    ,     , ,   ,  ,   .

   ,     .  - ,    ,     .       ,  .   ,   ,    .  -    ,     ,    :   ,    .   :

		 
		 :
		   
		,  .

      . ,   ,      .      :  -,  -.     .

      ,      . , ,     .      ,     .           .     ,    ,       .       .    ,       .       .        ,   ,   ,          .

    ,   ,       .

   ,   ,   .     , ,   , ,    , ,   .         ,    : ,    ,      .

, , !     .  ,   !     .       . Nicht wahr, Frau Karpf? [4 -   ,  ? (.)]       .

    ,    .

, ,    ?  . , ,  .  ,     , ,           .

,  .

 , ,             ?

  -   ,   - ,      .     ,    .       ,      .

, ,  ,  ,  .    ,       .      .  ,   , , ,    ,      .     .   ?

  ,   ,         ,    .     .       ,          .

 ,     .

   ,   .        ,        ,       .       -  .

   , ?  .

 ,  .       ,     .    -  :     ,  ,   ,         .  ,    .    ,      .

, ,   ,   ?

  

    .

  !

    ?  ,     .

  ,    . ,   , ,   .

 ,           . ,   ,  ,    .        ,       .              .

   ,        .

     !      !     ,    .  -       .     .

     ,     ,   ,     .

   ?  ,      .

       .    ,  ,     .

,  .

,   ,     .     .

  , ?

.

 !   ,   !

,   .

          .

Oh, Frau Karpf, Liebling, wie wunderbar von Dich! [5 - ,  , ,      ! (.)]

     ?  ,   . ,     -   .

, , .

     ?

 . ,   .

   ?

   .

 ?

, -, .

  -?  .     .

  - :

 , ,     . ,  ,     ,   ,    ,    .

 , ,          ,  ,     !

     :

   ,  .    ,      ,     .         .     ,    .        .    ,       ,       .     .

   ,       .

    , .   .       .     ,      .        .

     .

, , .

  ,  ?

,   ,   .

 .

    ?   ,    :   .

,   ,    .  .     :   .      ,     : ,          .     ,         .

,   ,      .

 ,     :

  ,  ?

, .

   .  󅠖  .  , ,    .

    .       .       ,      .  ,  ,  ,      .

   ,  ,  ,  .    -, ,  ,     .

  , ,    .

  ! ,   .  .   - .

      .

 .   .   ,    .      .  ,     , , ,    .      .

,       ?

 .  , ,   .     .      ,    .             .            .

    ?

      .   ,    .

  ?

   ,     .

  , .

,   .   .    ,    ,    .   ,    ,  ,    .  ,  ,      ,        .     ,       ,      ,     .

       .    ,        .

    ,   ,    .    ,   .          .    -.

               .    .

    ?  .

  .       .     ,      ,    .        .      ,      .    ,         ,  .      .        ,       .

     ,    ?

,      .    ,   ,         . , , ,     .     ,    ,     .     ,      ,   .          . -      .

, ,        ,   , ?

 .

    , .   ,       .

    ?   .

 , ,   .

, ,   ,       .      ,     -,    .

  ,  ,     .

 ?    .  ,    ,    !

  ,        ,        .           .   ,       :

 ,   !   .     .      .      Gn?dige Freulein[6 -   (.).].   ,   ,         .          . , ,  ,    .               -,    .            ,  . ,        ,  ,     ,       .

  ,  ,    !  ,    !

  ,     , ?  ,     .

, .

  ,   ,       ,     :

  .     .     .

   .     .

  ,    ,  ?

.

     ?

   .     .

,  ,     . , .

,   ,    .

  ,   , ,  ,  :

,  .  .       .

, . , , ,   . ,  .    ,     .  ,    ,     .   ,                ,     .        ,       ,            .  ,    .

  ,    .    .      .     .    ,  ?

      -.

  .

 ,     ,    ,  ,       ?

 .     .

, ,   ,       .         ,  ,     ,    .

  .

,   ?

  .

    .     ?

  , ! . ,   ,     .   ,      ,   .

,   , ,  ?

, , ,    ?

     ?

?  ,   .

  .        .   ,      ,   , ,     ,     .

 , ,    !

,     . ,        .   ,    .

, ,     .

 .

 .     ,        ,    ,    ,    ?

, .

   ,    .  ,     ,    .

?

  .

  . ,    .

  ,    ?

   , .    .

, ,  .

 ,    ?

.

     ,  ,           . ,   ,    .

     ,    .    :

  ,  .   ,     !  ,      ,  ,       ,      !     

,  ,   

   ,       .

 ,  ! ,   

      .     .       ,             .      ,     .       .  , ,   .

    :  ,  , , ,      .   .       .     ,   ,      -.   ,     , ,  :        .        ,          .            Sennerin Abschied von der Alm.                ,    .       : Juch-he!       ,   ,     ,    ,   ,    ,    .

      ,   .     ,  ,     .     .            . -               ,     .      :

, ,    ,        ,   .   ? ,  . ,  .  , , ,   ,       ?     !

,     , ,  -   .      ,     .   ,   .  , ,         .   , ,         .

    ,          .   ,    .

, !  ?

 .

  ?  !     .  ,   .

      .

  ?  .

, !    ,  .  ,  !

  .

 ! , ,     !  ,      .     !    !        .

         .   ,   .

   , ?

      .          :

      .

 ,  ,        ,      .

  ,   ,  .

  ,   :

    ?

  .

  .    .

,       .     .     ,    .  ,      .  ,      ,   ,       .        

 .

, ,   ,       

,   .

      .      .

       .          ,     .   .   .

, , .  .  .       ?

      .     ,      .   ,      ,   .        :         .    ,      ,     ,   .   ,               ,             .

        .      ,   ,   .

-        .       .    ,     ,     .           .     ,      :    .



      ,   ,      .  ,    .    ,     , ,    ,        .

,     - .

, , .   .     ,    -   .    ,     , ?      .      , . , ?

, .

 ,   -   .       .  , ,     ,        .

  ,  .

   :

,    .        ,   ,    .       ,    ,        .

      .      ,       ,    . ,  ,      ,  ,    .   .       ,  ,   ,          ,     .

       .       .    ,     ,    ,         .             .       ,     :   ,  ;       .       .    , - . ,       - .

, ,   .      ,        ,        . ,      ,        ,    ,          .

   , ,      .              .



 ,  ,             .     .

 , , !

 , .

  ?       .

, .   ?

 .   , ?

, .

    ,   .   ,  .  ,    :

  ,    ?

 ?   .

!  ,    .

.      .

   , .   . , .   !  .    . Mein liebes, armes Kind,  .      ,  ,   , ,    .       .          .    ,   ,   ,     ,   .  ,   .   ,  ,     .      .   ,     .   ,     .    - ,       ,  .       .   :   ,   .    ,      . ,  ,    .

      .          ,       .        ,  -.     -  ,    , ,  ,   .          . -,      ,      .

- ,      ,    ,      .

    , ,   ,      ,      .    ,      .

    ,    ,       .   -  .      ,        ?

      .

            ,     ,    .   ! , , ,     .

,  . -    .

 -  , !   ,  .       .     .

 ,    .

 , ,   ,    ,  ,       .   ,   .

,     ,  -  .

          .

  , .    .

,  ,      ,    .

,    .

-     ,     .

   .

      ,     ,       ,   .   ,      .

   ,     .

  .

 , ,  -       .

  .

  ,   ,       .    ,    ,    .     ,     .

,        ?  .

   :

,  ! , ,    ,   ,     ,      ,     .

, ,    .

    , ?

, .

 .

   ,     ,   ,       ,      ,   .

,  .  .   ,       .   ,      .           .

,      !

, ,     .  .

          .  ,        , ,   ,    .   ,       ,       ,   ,   .             ,      .

,  ,     ,   ,     -         .

,   .

, , ,   ,      :  ,         !

   !

    ,  ,     ,      ,   - .

 ,  ,     !     , , .  ,       ,        ,    ,   ,    ,     .

,   ,     - .

     .       3000  ,    .      ,   .   ,        ;         , , ,   ,    .

   , ,    .     , , .      .    ,     ,    ,   .     ,     ,             .       .    ,     .   ,    ,     .

     !  .  !  !

         ,   ,  .     .

, ,   , ,    .

 !     . ?

 .   :    .  , - ?

    ?

, .   .   .

  ?     .

, , ,  ,  ?   ,    .     .

 , ,    .   .   .

 , .    . ,      . ,   .

  ,  ,  ,       :

 -  , .    .  !

, .  ?

  ,      . ,    .

       ,      .   ,   ,     .



      .  ,        .   ,       ,         .    ,      ,  ,  .  ,     ,      ,   ,    ,  ,     .     ,   .    ,        ,   .            .

   ,   . -      .    -  ,    ,    . , ,     ,     , , ,    ,       ,   ,     .     .    ?     ? ? , ,   ! ! , , !           . ,          .    ,      ,       ,    .        ?

      ,     ,   .     ,        --. ,   ,    ,     .   ,  ,       .              ,   .      .          . ,     ,    : ,      .

     ,     ,   ,   .      ,     .   ,   

    .     ?    . ,          ,        ,   ,    ,    ,  ,  -.      ,     -     ,  .  ,       .

  , , ,   .      .

          ,      .  ,     ,  ,  ,   ,     .

  ,       ,    .     ,     ,      .   . ,       .           ,    .  ,               ,   ,   .       - , - .

    .       .         .      ,     ,   .        .  , , .    ,    ,    :    .     .     ,   -     .   ,       .    ,      .        .

    ?  ,       .       .   ,  , .     , -      .        :     - ,   ,      , -  .

 , ,  -,   .

, ?  ,  .

  ,     .

  ?  .   .       .

     .      .   .    , ,         -          ,         .

   ?  ,  . ,  ?

  ,  , . , ,   !

  .      ,      .   ,  ,           ,  ,   ,     ,     ,    . ,        , ,     . , - ,        .  ,   .  ,   .

         .      .

   , ?

   ,    .

,   365 ,  .   ?     ?

,     , .   365    .

?      ? .   ?

     , .    .

    ,    .    !         ,  .  -   .    ,     -.     .    ,    ,   (  )        ,    .   .     .

, , ,     , , ?

    , ,      .    ,  .   ,       ,          ,  -     ,    .        ,       .

       ,    .          ,   .    .

, ,  ,      .      ,    .   .

    , .

, ? ,  ,    ,   ,    .     ,        .    ,   .

 ,   ,      ,  ?

     - ,    .          .   ,    ,   .       -       ,      .     .

    .

  .

          .

   , . ,  , .

    ,  .    .        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/kristofer-ishervud/proschay-berlin/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


,  (.). (   . .)




2


,  (.).




3


 ,  ? ,      ?   ! , ,     . -,  , ,  .  ,  (.).




4


  ,  ? (.)




5


,  , ,      ! (.)




6


  (.).


