 
 


   .   
, 1940 .   , ,  .    ,   ,    .       :     ,      ,     ,         .     , ,   .        .     ,    ,    .       , ,   .   ,        .





 

 



Fiona Valpy

THE DRESSMAKERS GIFT



 2019 Fiona Valpy Ltd

  ., , 2020

   һ, 2020


* * *


  -    ()[1 -   ,  (. Operations Executive, SOE)  - ,      .],                -,   :

 ,  ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,     ,     ,             .







2017


  -   ,      ,        .

  ,       ,     ,   ,       .

     , ,       ,   ,        .      ,         .          ,      .       ,   ,         .

    .         .

   , ,        ,    ,            .

     ,     ,       ,      ,      .        .  ,    ,     ,  ,    ,        .

  , ,   .    ,    ,    ,         .

  ,   ,       , ,  ,   .







       ,     ,        ,        ,        .   ,         ,    .            ,      ,    ,     .

   ,        .      ,          ,        .  ,     ,  ,       .

   ,           ---        .       ,      



  ,



       ,          . !

  ,          ,     ,   .

 ,       , ,      .

        .

 ,

 .

PR- ,  , 12, , 75000

      ,         .   PR-,     ,        ,         .       ,        ,  ,   ,   (,    ,        ,   ,       ,    ). ,           ,      ,      .         ,              .        .

         ,      ,   . ,   ,          . ,       ,       .

    ,  ,  -      .      -.  .

   .


* * *

         ,           .  ,     . ,  ,    ,        .  ,       ,      .         ,            ,        , ,   ,    .

     ,  ,     -   .   ,    ,      ,              ,     .         .     ,   .      ,     ,        .

        .      :     ,   , ,         .

       ,      .   ,  ,       Vogue.         .         ,    ,      ,          .          -          .   ,  -     ,         ,       ,     .

         .     ,         ,     .

          , ,      ,     頖  ,   ,           ,       ,   .

              .     .    젖 蠖    : ,   .  .

    ,           .         ,     ,       .       .

 ,   ,     ,  ,      ,  ,     .

       ,   ,              ,        .   ,    ,       .     ,  ,                          .          ,     ,    . ,   ,            .             ,     ,    Arp?ge.

         .           ,     ,   ,      ,  . ,     ,       ,        .   -      ,    ,       .    ,       :  ,   ,     ;        .

    ,   ,        .

     ,     .        ,  -  ,  ,   ,    .             ;    ,    .       ,     .       , ,     ,     .       .         :   ,    .

 ,    ,    ,     ,  .

    .                ,      ,    ,         .   ,     .          .

     ,  ,  ,      -   -  .       .    -    - ,        ,        .

          ,      ,       .    - ,     .  , , ,      .

-      ,    ⠖   .      ,    . ,  ,   .     ,       12    .      ,       ,        .  ,      .  :  堖 6- .

   .     ,         ,       .   ,     .     ,     (    ?).  -  ,      .       ,     ,      ,        .

   ,         : , , ,  堖 ,  1941 .


* * *

 ,    ,  -    ,      ,     .      ,           .          ,     .              .        ,       ,        , ,         . ,         ,       .         , 12        , ,        PR   (   ).       .      ,      ,         PR,         -.

  ,     :       .             ,       . ,   ,          - ,      , : -!    ?    !

      ,  .  ,                  .         ,      .      ,   ,      .

   ,         .

       Vogue, Paris Match, Elle     .       ,         -:  ,     .   ,     ,     ,          .    ,        ,       ,   .

     ,      ,   - ,   . ,     :  ,      .  :   .   ,     ,   -, -    .             ,      ,             ,       .

  , ,       ,    :

, ,  ,  .   .   ,     .      ,   .

             ,    .            ,       ,   ,    .

      ,         .              .    (  )  ,    ,             ,    .             .     : Entrez![2 - ! (.)],         ,     ,  .

   ,      .         ,   -  . ,     -?      ,          ,  -      - .        . , , ,   .

?  .

 ,    ,    . ?  PR- ?   ?    ?     ,  ,         ,    ,     .

   .

     ,         . ,   ,      . ,  ,   ?

  ,        

 ,   .     ,  ,  .    ,         .     ,  .    .         .         .

 ,  ,   ,               ,    ,   :

 .    .

        :

,  .       ,     ,       , ,    .

            .     ,      .     ,  .      .  ,        .           .

       .    ,         .

 ,   ,  .    ,        -.    ,     ,        .   !

  ,   ,     .     ,    ,     ,     .     ,         ,   .     ,    ,  ,         . ,   ,    ,      .        ,         ,       -.

   ,  .   :        ,     ,   ,      -  .

    ,           ,             .

 ,   .

  ,  .

, , 

 ,  .     .      .      .  -         :     .

,   ,      堖     .    ,   ,    ,  ,            .    ;    ,     .         ,   .

,     .    .    ,    .   ,   .  .  ,     ,   ,       .

          ,          .         .

      ,      ,       .        ,  ,  -, ,               .

    ,    .   ,   .


* * *

  ,          ,       .    ,  ,    .   :

-!         ,             .  ?  ,         .     ,     :     - ,          .       .

  ,   ,   :                .    ,    :     .     ,     .

 ,       ,     .

    .

   ,     .  -   .

    .

  ,  ,     ,   .         .

,      ,  .

 !  .     !

 ,    .

  ,     .   ,           ,   -        ,   . ,      .

  ,  ,     ,      .        ,        ,    .

    ,     .

,  ?      : .

     ,    -,     :  ,   ?

    .  ,  ,     :

,   ,        .    , ,      ?

,   ,        ?

 :

 mamie   ,            .

     ,      ,   ,   .

     -  ,        ?    .            .

    .   ,     ,  :

   ,      .         . , ,         ,    ,      .

    .         -   ,      ?      ,  ,   .

    ,   .       ,     ,   .

   .              ,    .




1940


  .

, -  :        ; -ʸ         ,    ,     ;       ,   ,    -       ,      .

 - .      ,    ,    ,  ,         頖     ,  ,   -   - ,     ,   . ,    - , - , -  ,    -   -.        ,   ;       -  .       ,        ,         .

,     ,  .       .     ,  ,       .

    , ,   ,       ,  ,     . ,    , ,       ,   :     .


* * *

     ,         ,      ,      .     ,   ,      ,   .    ,  ,   ,     .

    atelier   ,     ,         . ,  ,      ,  ,    :     ,    -  , ,   ,         .

 ,  -    ,  ,            ,           .          ,         ,   .        ,    ,      ,       , ,      , ,   .

 ,     ,    ,     ,    ,      .            ,    -       -,                   ,  , .           . ,    ,   ,      .       ,        ,    salon[3 -  (.).]   .   , ,             salon,     vendeuse[4 -  (.).],             .

        ,  ,    ,       .              ,            .

  ,  ,          ,   ,                  .    ,      ,      ,   .

  ,    ,     .        ,   ,          .  ,    蠖          ,      ,     .        .

   ,    .

    ,  ,        ,     ,        ,   ,      ,                .    ,       ,      ,            .   ,      .        ,        -     ,        .

       ,            ,     .    ,    ,        ,     .     ,           .

            ,     : ,    ,  -    .

         .    ,         ,     ,     .

   .

!  .  !       ,         : ,   ?  ,       .    .      .      ?

  ,      ,    .    ,     :

 .

  ,                .

  ,      ,   ,       .

, .    .       .    .     ,         .    ,   : ,   .

  ,             ,          .

,  ,     .      . ,  ,  .      ,         .

,     ,     ,      ,        .    ,    ,      ,      .        . ,       .  ,   ,    ,    .

 !  .       ,     .

    ,   ,        ,          .               .   ,   , ,     ,     .          ,     -   ,             .

    .

   ?   .

         ,   ,        ,          .        ,     ,          .

 ,      .    ,     .    , .  .

    ,     .

 ?  .   ?

  .   ,    ,    ,    .

.    .         -.       .            ,        .  , ?  - ,  ,     .

 ,      .

          ,      .

 , .    ,   ,      .      ,   ,    .

 , ?  .    ,      .

  - ,         .   ,       ,      .

    ,  ?

   ,     ,    ,        ,   .   :

 , ?    ?

  .

      , .     ,    ,  .

, ,   ,     ,           ?     ,      ,    ,          .  ,  , .  ,     .

   .

   , ?           ?    .  .

   .   ,         ,       .   .    .    .

  ,     .

 , .   ,   .    ,    .    .     ,    ,    ,       .

    ,            .

    ,  ,    .

  -  텠  .

  ,    ,        .      . ,        .

    ,   ,  .      ,   :

  , .    .







        ,    ,    ,       ,   .  ,      ,      ,    .                 ,     ,     ,     ,   ,         .

   ,   ,     ,        ,   , ,  ,      .      ,             ,    .

       -     .         .      ,        -  .         .   ,     . ,    , ,      ,     ,            ?    ?    ?

   ,  .           .      ,      .

  ,    :        ,    ,    . ,  :   ,      ,     ,   ?

,  , ,               . ,          .     ,       ?    ,    ,     ,      ?         ?

  .        ,     ,      - .




1940


 ,  ,   ,       .   ,    .  , ,   ,       ,      ,  .

   ,         ,    ,    .  ,             .   ,       Le Temps.           ,    ,      . -      .      .             ---.   ,       Caf de Flore,        ,        [5 - 蠖          .     :    ,  , ,      ,     . . .].     ,  ;     .        .    ,   .

    ,        .   ,     ,     ,            ,     , ,   ,   .       ,          .  ,     ,  ,    ,    ,        .     ,     ,   ,  .       ,   ,       ,             ,         ,   .        ,     ,     ,      ,   ,    ;        ,    .


* * *

 ,      ,         Caf de Flore.    ,         ,    .           ,      ,       .    ,      ,   .           ,                .          ,          .

   ⠖    ,   頖   ,     .   ,           ,          ,         Le Temps.

       ,   ,   ,      .        ,        ,       .

 ,     ;               ,     .    ,     ,      ,     .

  ,  .  ,   , ?       .

 ,     ,  ,    ,        ,      -   .

   ,      ,              .     ,   , ,    .

      ,         ,       .    ,     ,          ,      .

   ,           ,     ,   .      ,  ,      .

,     ?       ?  ,         ,    . ,             .

  ,        ,          -.

   ,  .      ,       .    ,   ,          .   ,          ;    ,      .       ,     .

  .

         .          ,         ,        .

     ,     ,   ;        ,   .

   ,        atelier:    ,           .

        ,      .       --    .

  , ,  . ,       ?    : ,     , - .  .

      ,  .

    ,  , .

       .   , ,   .   , .  .

 ,   ,    .

 ,  .

    ,   , ,             .

    .       ,      .


* * *

          ,     ,            .         ,  ,     ,         ,   - ,     .        cr?pe de Chine[6 - ?        (.).],   ,    ,      ,            .     , ,     ,           -   ,         .        .           ,          .         ,      ,       ,       .

      ,      ,         .     ,      ,           .  ,     ,  ,          .          ,    ,    ,     atelier.

       ,        ,    .     ,      ,      ,   ,         ,      ,         .   ,        ,           .

 ,        ,       .          :      ,   .

       ,        ,        .  ,      ,  toiles[7 - : ,  (.)]        ,  ,    ,    ,       .

   ,         ,   :  ,          ,     .      ,   :   ?       ,    ,   ,        ,      :            .

-     ,  .       .       ,     .     ,    ,  ,    , , ,        .          ,          .     ,   ,          ,  . ,      ,   ,    ,     ,        .            - ,   .

     ,   - .            ,     , ,  ,     , ,        .

       ,  ,   .  ,     ,    .

        ,      ,   -.  ,      ,  ,   ,             ,   ,              .        ,     ,    ,               ,      .        ,     ,            ,                  .    ,   .      ,           .            .           ,      .     ,        ,    ,  .

                  ,      ,  ,               .        ,         ,      ,     ,       .             .       ,         .

   ,    ,  .  ,       ,  - ,        .   ,           ,  ,   , ,       ,     .   ,     ,        ,    .           ,   ,      ,       :    ,     ,      .

     ,  .  , ,       ,        .     , -    ,      ,  .

              ,     -.       ,        :    ,  -    ,      ,  ,    ,           .  ,    ,    ,  蠖 ?         ,      ,      ,     . ,  :    ,        ,    ,         .

    , ,           .      ,   ,   ,    ,   .       ,      .        ,    ,      .







   .   ,         .           Charlie Hebdo[8 - Charlie Hebdo  -    ,  , ,     .     ,  , ,   .]  ,          ,         ,        .      ,      ,    .   ,       .

  :

 ,    ?      ?

   ,     ,     ,      ,     .    ,        .     ,    ,    .       ;      .

             .       ,       ,         .   ,      ,    :   ⠖    ,           . ,       -,           .               .             .  ,    ,        ,      .      ,    ,    ,         , ,   ,  .

            ,      -,   .       .            ;             .    ,     .

-     ,     ?  .

 .      ,        .

    -             ,    ?

-  .

 .   , , ,             -.

         .       ,     ,  ,         ,  .

 .

  -!   .    ,    .    ,        .   ,     ;         ,    .

                    .     ,  ,       .   ,        ,         .      ,      .                ,   .

    -        ,       ,           .   .    ,    .    ,     , , ,      .  ,             .   ,           .            ,    ,   -  ,     - . ,    - ,         .  ,      ,       .         -  ,       .   ,         :            - ,        . ,    ,   ,   ,       ,             .

,    ,         ,        .

          ; ,         .  ,     ,  -,  ,      .

      ,    ,          .      ,        ,   ,       頖    .       ,   ,    ,     ,      .        ,       .   ,      ,     .            ,          ,     -  ,  ,   ,       .   ,      .

  ,       ,    ?   .

  .

.     ?      .       .

   ,    .               ,      ,   .

     ,   ,     ,  ,         .      ,  .  ,  ,           .       ,     .

    ,    ,         -,  ,   ,          .

  ,     ,  .        .  ,   Charlie Hebdo,           ,    .          ,           ,     :    ,      ?    ,     ?    ,    .     ,     , ,     ,    .       .   ,    ,  , ,   ,     ,  ,                 .

      ,             ,            ,       .   ,      ,    ,         .

,  -        ,    ,    . , ,  ,    ,   ,  ,    .

     : ,     .




1940


Atelier     ,            ,     soires[9 - : ,  (.).]    .

      ,      .

     ,     .        ,  ,      ,      ,  ,       .

   .  ,    vendeuses     ,           ,           .  ,      ,      ,   ,      ,        ,         .

  ,        .      ,        ;     ,    ,  , ,  ,       Rveillon de No?l[10 -   (.).],   ,       ,  -  .                 ,      ,     ,        .

          ,  ,      ,     ,    .         ,    ,  ,  .

         ,   ,    ,      .    ,     ,  ,  ,       ,       ,     .

 .      ,      .  ,       ,     ,   ,    .     ! ,       ,     .    ,         ,  ,     .

      ,   .    ,  .

   ?   ?   ,      Rveillon[11 -  (.).]!       . , ,      .   !   .       !      -,  ,  .

       -       .      ,        ,   ,    ,       .          .


* * *

      , ,   ,    ,   ,      .  ,   ,       :  ,  ,   .            ,     .    ,     .     :            ,  젖  ,    .      ,  ,       ,    ,        ,     ,  .

     ,          ,    .  ,  .     .     ,    .

    (   ,     )       ,      ,       ,      ,          ,        ,      ,       passeur[12 - ,  (.).]  .  ,       ,             . ,      ,     ,       -,   ,      ,  ,    .       --, -     ,    -    ,       ,   ,       ,        .    ,          .

        ,          ,   .     ,     ,    . ,  , ,    ,      ,     .       ,   ,           ,          ,         .

-       .       .      .    ,  ,   ,  ,  ,     .  ,      ,     ,     .       -.

   ,      .                .

  ,   ,   ,  ,      .      --,    , passeuse,     ,          .

       , ,   .    , , , ,            ,         .          .

 .   ,   . Ÿ ,     ,            ,       .    ,      ,          ,      .    ,      ?

,      :       .         ,   :     -  .  ,            .

 ?    ,    ,      .

   .

 ,     ,    .    堖   .       ,         .

,      ,  .       ,    . ,  ,  ,         ,    ,  .  ,   .      ,    .    ?   ,      ,  .    .

       ,    .  ,   ,    ,   ,    ,          ,    .     , ,     ,  ,     ,     .     -.      ,    ,      ,   ,   ,   ,              ,      .

,   -.   .

 ,      ,     .

, ,  ,   酠  ,   ,    ,    .

    :      ,    .    ,       ;  ,  -          ,     -   -,    .

       , ,   , ,     ,   Rveillon,    ,   :    ,   .  ,      ,       .      ,     ,   ,            ,  .

    ,     ,    ,       .        -,       ,   .   -   ,     ,        -,   .

  ,       .      ,  ,      .         ,     ,  -   ,          .

   ,     ,     .   ,      ,  Ricard[13 -   . . .],      ,   .   , , ,    ,        .        ,            .       ,           . -,  ,      ,          ,    ,      ,    .     ,    :         -          ,     ,      .     .

      ,    ,     ,      ,     - .      ,     ,      ,     ,   .    ,  , ,  ,        .    :  ,  -    ,         ,    , ,            .

        ,  -,   ,     .    ,      ,   ,    .      ,    .    , .  .  ,    , ,    .    ,  .    .          ,      ;        -  ,     --

      ,      .       ,    ,         .        ,          ,   .


* * *

 ,     -,    .        ,       ,      ? ,       ,    ,    ,       . ,     ? - ,       .     ,    -,  ,  ,      , , ,    ,  .

     ,        ,              ,          ,         .







                ,  .     ,        ,       .    ,  ,    ,        .        ,            ,  .   ,         .     ,     -         .   ,        ,           .

    ,           .

  ,   ,       .   ,       ,   ,  ,      ,  ,    ,       ,     .     ,       .         :    ,        .     Chanel  ,     Balenciaga,   .        蠖 ,       ,          .

    ,     .        ,     :  ,    -    ,   ,   [14 -    , ,    .     ,        .   軠  ,    .     .]        .      .

, ,       ,      ,     .       ,        ,    ,    ,  ,     .

 ,          ,   ,             ,  .

   . ,     ,      ,  .     ,   ,    ,     ,      ,       .               .

,   ,   ,     .      ,    ,  ,  ,  ,          .

         ,      .   , ,         .

     , , ,       .  ,       ?             ?   ,     .    ,     ,    ,      ,     .       ,   ,      ,      .     ,      ,      ,      .

        .      -  . -,      ,   -      ; -,  ,     -     .   ,     .          ?       ?      ?   ?   ?

.       ,    ?   -    ,         ?          .  ,         ,     ,    .    ,    ,    ,   .         - :         ,     ,         .

    ,      ,        ,      ,       . -,   ,     .   .   .   ,     ,        

       ,        .        .  ,       ?

     . ,      ,          .        ,       ,   ,     - .  ,      ,   ,        ,     .     ,   ,      ,    - .  ,           .        ,   .      :  ,      ,    .

    堖   ,     .       ,         .        ? , ,   ,       .

    ,  ,    .     ,      .   ,    ,           ,       .

  ,   ,        

    .     -   ,    ,   ,          .   ,      ,              .          ,     .




1940


 .      ,      ,   ,      - .  - ?

   .    ,    .          .

!       ,   ,         .  .       .         .       -  . , .       .       .

  , ,      ,  .

   .

 ,       , ,       .     ,     , ,     .     ,   ,      ,    ,      .

  ,       ,      ,     .

  ?  .

  .   .      .    , .    .

   ,       .

 .    .  ,    .   ,          . -     .

    ,           . , ,     :

 ,  .    ,   - .   ,    .    .      .

,           .            ,   .

     .

  !    .          .   ,     ,    .      .   !

     .

, ,   .      .

, ,  ,   .   ,  ,    ,  ,  ,     .   .  .

   ,          . ,   ,       ,  ,       .

           ,   ,               ,       ,      .

,    , ,  ,    , ,   ,             .             ,       .              ,       cr?pe de Chine,       .    ,   ,    ,      , ,       .       ,       ,        ,      ,      .         ,              .

  ,         ,              .

      ,       .    ?    ,        ࠖ      31 ?       ?

            .       ,         ,   .     ,       ,      ,              .     ,   ,       ,   ,  , ,    .    -.    ,   ,      ,    .          ,       ,        .   ,    ,      ,     .

 -  ?  . , ?   ?  .  ,  ,     .

   ,        ,         ,      ,      .  ,     ,     :  .     ,       ,    ,      ,   - ,    , ,    .

      ,      .       ,   ,   ,       ,      .    ,      ,    ,   - .     ,     ,      ,        .

 !  ,    .     ,    ,              !

, .  ,     .    .    ,     .        .

 ,     ,      .

,  ,    .          .

   ,    ,      , :

   .  .      .

Oui[15 -  (.).], . ,   .

      ,   ,    -   ,      ,    .  ,      ;   ,         .    ,    Champagne Krug[16 - Champagne Krug   .]  ,   ,    ,       ,              .

    ,     . Ÿ   . -!   ,     .         ,     ,         ,  ,      .       ,       ,         ,    ,   ,   ,        .

,   ,   .   ,      ,     .

                 ,            .

    ,   ,          ;     ,     ,         .     ,       -,     ,         ,       rive gauche[17 -   (.).]. ,          ,       .

  ,    ,      ,       ,         .

         ,     .    ,  ,    ,    堖  , ,  蠖       . ,   堖         .    ,       .

     ,     :

  , . ,      ,  ?

         ,       .

      ,          .     ,    ,    ,   ,       ,     ,         -  .

  ,         ,  ,   ,     ,   ,    ,        젖      ,      .







     ,  ,     ,      - .

   ,  ,   ,   ,    .

     .    .

  ,   .   ,       . ,           ,    .

    .

.  .

          ,  ,   :

  .

   ,  ,    ,  ,     . ,   .

,  ,  .

,  .   , ,       ,    .

    .

,  .  ,   -    .   ,       -,    .

  .

.  .    .

     , ,   ,        - .   ,     .

    ,     .

    ,  .  ,   .  ,     .      .  ,    ,   .    ,     .        .    頖      !      .

,  .

  .

    ?    ,   .

  ,  .

, ,    .        .     .

    ,          .  ,     .       ,     ,     .   ,     ,    .

        .   , ,     .       ,         .    .  ,        ,       ,   oui, avec plaisir[18 - ,   (.).]   ,        ,      - .          .

        ,       .   ,  ,  ,    .       ,  ,   ,   ,        .    .       ,    .    ,             .

    ,      ,   .           ,      .    ,   .

 , ,  .  -,   ?     .    Harvey Nichols    .   .

         ,                    .

  ,        ,     .           .    .  ,        ,    ,        .

  ,     ,     ,          .      - ,    ?    ,      ?         ࠖ    .

 ,   ,   1  1946       ;      ,   -, , 18  1920 ,    ,   , , 24  1916 .      .     ?  ,   ,    ,   ?   ,        ,     .  , ,   ,      .      ,  ,      .

      ,     .   6  1989 ,     . ,     ,   ,        ,      .    ,    .       . ,      .        ,     ,   ,      .

     -     .




 1941


,    .       ,     ,   ,       .          ,   vendeuses   .

      ,   ,        ,       ,  ,    ,      .

   ,     .   ,  - -   ?      ,        ,    ,            .  ,   ,  ?

       : ,   ,     , ,      .

     ,     ,    ,   .

  ,  ,  ,  ,    ,         .         ,    ,   ,     .         .

 ,   ,   vendeuse.      , ,      ,      .

 ,        ,    ,    ,    ,    ,        .     ,    ,     ,     ,    ,     ,       :        ,      .

     ,        ,   ,      ,       . , ,      ,            ,   .         .

,  .     ,    .         ,        .     , nest-ce pas[19 -   ? (.).]?

         ?

  ,        ,    .

             .

     , .      .

, .   ,  ,          , ,   :   .

  ,        .   vendeuse,  :

,          ?        ,      .

Oui, .   ,   .   ,  ,         .

Merci[20 -  (.).].       .     .       ?

, .

   , ,        atelier,           ,      .

     ,       .           .    ,      .        ,  : ߻.

 , ,  ,      堖      ,     .   ,       ,     , ,     ,    .    ,      ,      , ,      ,          .        ,       ,  ,    -      ,    .    ,              ,   . ,   ,    ,  ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/fiona-valpi/parizhskie-sestry/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,  (. Operations Executive, SOE)  - ,      .




2


! (.)




3


 (.).




4


 (.).




5


蠖          .     :    ,  , ,      ,     . . .




6


?        (.).




7


: ,  (.)




8


Charlie Hebdo  -    ,  , ,     .     ,  , ,   .




9


: ,  (.).




10


  (.).




11


 (.).




12


,  (.).




13


  . . .




14


   , ,    .     ,        .   軠  ,    .     .




15


 (.).




16


Champagne Krug   .




17


  (.).




18


,   (.).




19


  ? (.).




20


 (.).


