
   


 :   ()
   ,     .            ,      .     ,    ,    ,        

     . .





   





J.R.R. Tolkien

THE HOBBIT



 The J.R.R. Tolkien Copyright Trust 1937, 1951, 1966, 1978, 1995, 1997

 . . , , 2020

     AST Publishers, 2020


* * *


    ,       

. . .






 .  


        .   , , ,       ;  ,   ,  ,         .      ,       .

    ,  ,    ,       .    ,    ,  ,   ,      ,  .                  .     ,       ,      ,           .     :  , , ,    (   ),  (        ), ,           .     (   )      ,    ,   .         ,      .

        .          ,           ,      ,    ,       ,          .          ,   ,     .

  ,       ,          .  ,    ,    ,    ,   -  .

   ,    ? ,      ,          ,    , .      ,  ,   .  .               , ,     ,   ,    ,  ,  , -  (      ).     ,     .      (     ),   ,         ,      ,      ;     ,       (     ,       ,  ). , ,   ,     , .

 ,    ,         ,       ,   ,   .    ,   .     ,  -         . , , ,      -   ,     -     .   ,     ,        ,  , , ,  .

,            ,       . ,  ,      (    )   ,       ,   ,   ,         . ,  ,     ,                  ,       ,    ,   .   ,    50    .               ,    (    ). ,      .

 ,     ,     (        ,  ,   ,   ),     ,   ,  ,        ,     .

!       ,      (     ,  ),            .

  ,         .         -,  ,       ,      ,   .         ,     .               ,    ,    ,   ,    ,  ,  ,     .

 !  ,        .

   ,        .      -  ,    ,    ,  :

    ?        ,      ,     ;       ,    ,     ?

 ,  .      ,     .     , ,   .  ,   !

      ,          .     ,    ,   .

  !  .         .       ,     .

 !  - ! , ,    ,      .       ,    !  ,    ?   ,     ,      ,    .

       ,  ,    .  ,       ,   ,  ,   .   ,    ,  ,  ,    ,          .

 !   .  !     ,  !       .

   ,   .

      ,  .     ,            ,    .

 ,  , ! ,  , ,  ,   ?

, , !   ,   ,  ,     ,   ,     .      !  ,        ,         !    !

! !   !    ,        ! ,         ,      ,        ! ,     ?   ! !         !  ,               ! (, ,  ,        ,      .)

 , !  .   , -            !    ,    ,             ! -,         ,   -         .  ,     ,     

   ?  .    ,   ,    -   .   ,    ,     .   ,           ,    .

 ,     , !

  !   .   . ,  !        .   ,    ,     ,  .

  ,      .   ,     .  ,  !       .   .  !

            ,    ,    . -  - ,   .         ?    ,   .    ,   ,      -   .

        ,   .               .   ,          ,    .


* * *

       .      ,     ,         .      ,      ,    !    ,     ,        ,     .

,     !   ,   ,     !      ,    ,    ,   - - .    ,   ,  ,   .      ,     :

.  !

 !  ,     ,        .   ,    ,  ,  :     ;   .

    ,    .     ,           ,   ,     ?

   ,   ,      ,    ,  ,    .

!     ,         : -!     .            .   ,   ,   ,   ,   .

 ,    ,  ,      .         ,    , :.  !

!  ,  .      ,    , ,    .   ,         .    ,     ,      (         )    !

  !        .

   ,     , ,   .       ,  .

, !      ,     ,     ,            ,          .

    ,     ,    (     ).       ,        .

   ,  ,     .      ,    ,      ,      .        .      ,    .

,     .

 ,  ?  .

,  .

 !  ,        ,    .

     ?  ,     .

,     ,  .   .

 !  . ,     .  ,     - .          ,         , ,      ,      ,        ,     ,        --!,      .

 - !  , .

  ,    ,  .    ,   ,    .

           ,     ,   ,         .

  ,     .    ,  .     ,    .      ,     ,      :  ,     , , , , .  , ,       ,   ,        ,     ,   .

   .   ,  ,  ,   ,       

       ,   ,        ,     , ! -     ! -    !

        ,   ,        !       ,    , ,          !    ,   , .           , ,     ,    .

!  .    , .     ,    ,  !    , , ,  , !

 !  ,   ,   .

        ,   -,    -    .    ,   .     ,    ,     ,       ,     ,   .      .              ,         ,    ,  ,   ,  -  .

 ,   !  ,  ,    13    (  )   .  ! ,     .   ? , !   .

  , ,  .

     ,  .

   ,  .

   ,  .

 ! ! !    - .

  ,  ,    ,     .      !

,    ,      ,   ,          ,        ,      .      ,  ,  ,  ,  ,  ,     , ,      .

   ,   !     .     ?

-!         ,      ,      ,               .


* * *

   .     ,    .       ;    ,     ,           .  , , , , ,  ,      ,    ,    ,     .      :

,    .     ?  ,    ,     :

!    .  ,     .    :     !

       ,  :     ,      ,     .    ,            ,  ,   .

   ,       ,  ,      ,   , -  ,      ,        :

,  !  !    !..

		     :
		   ,
		   !
		    
		 !
		   ,
		    ,
		   
		  !
		   ,
		   ,
		  
		    .
		  , 
		   
		    
		 !
		-! --!

,      ,        ,     ,   ,      .     , ,     ,           :        ,  ,   ,    ,  ,  ,  텠          . !            ,      .        ,          . ,     ,      ,          .

  ?  .  !

         ; ,     - -  ;     ;          ,       ;

   :

,     !

 :

   !

                    .     ,     ,    ,    ,                ,      ,         .

 ,    ,     ;        ,    ,              ,   ,   ,        ,     ,       :

		     
		     !
		  ,   ,
		    .
		     
		     .
		     
		    .
		    
		    ,
		    
		    .
		    ,
		  ,  .
		 ,    ,
		    .
		    ,
		     ,
		      
		   .
		    
		     ,
		    
		    .
		   -  .
		    .
		 ,  ,
		  ,  .
		     
		     .
		    
		    .
		    ,
		   ,
		  ,  ,
		    .
		    ,
		    .
		  ,   ,
		      !..

 ,    ,       ,     ,   ,     ,    .    - ,       ,      ,         .    .       .  , , ,        .           , ,  ,   ,  -        ,    


* * *

 ,    .  ,          --.

,    .         ,      ,         ,     .

     ,    ,  ,          .

 ?   , ,  , ,    .

 ,   ?  ,  .

  ,  .     .     .

!     .      ,    ,      .

!  .   !

  :

  , ,    !          ,            !      !

     ,             ,         ,    ,        ,   :

  .  ,    , , ,       ,           (  ,  ,         )   .         ; ,        -   ,   ,    ,        

     .         .     ,         ,    ,       .    .    .       ,       ,         .      .

     ,    .         (   ),      ,             ,   .       :

!  !..   .

  ,     ,             .


* * *

 , , , .     ,     ,   ,       .

     ,   ,            ,     ,         ,      .  -        .             ,             ,           .              .   ,  ,  -      .

     ( ):

-!  ,  ?      ,   ,   ,     - ,       ,    . -,      ,   . ,       ,   ,         .   ,   ,        .     ,   

          .     .  ,        ,    ,     ,  ,          .

          ,    : ,       .     :

   ,     .    ,         , , ,    ,          (    ).   .            ,   ,    .   ,          .       . ,     ,     ,                -   .   -     ,   

  ,   ,  .     . ,  ,      ,    .   :          .        ,    .    ,    .  ,        ,      ,     ,    .

     ,  .       .      ,     .   - ,    ,  ,   ,      !

     ,      ;       ,      ,    ,     .

  ,  .     .      .   ,   , ,     ,   . -   ,      ,     ,    .  ,          .   , ,        .


* * *

           .

  ,  ,  ,        .   .

-,     ,   ,    .          . ,      ,    .

,   ,   ,  .      .        ,    .

  ,    ,  .    ,     ?    ,   ,      .

,    - ,  ,    ,       ?      ,     .

 ,  .        .

?

      .            ,  .          ,         .

-,   ,   (      ,       ).       ,      .   ;         ,         .           ,     ?  .

  ,  -      .

     ,  .    ,   ,        .   ,       ,      , ?

 ,  .

 ,  ,     ,   .  !             .   !

,  ,       ,      .     .    .       .             .   

   ,   -    ,   .

       ,     ,  ,        ,  .            .   -           .   ,      .

     ,  ,  .     ;           ,       ,    ,   .   ,    ,        .    - (   ).            .   ,    ,    ,   .    .

 , ,  .        ,    ?       .

     ,   ,  .     ,          .          ,    ,     .

 !  .        !         !

 , , , ,     ,       (      ,      ),        ,       .       ,    ,           .

   :      ?     ?


* * *

,  . -,     ,       ,         ,     .     ,   ,          ,     ,  ,     , ,  .   ,     .     ,  ,       ,           .          ,  ,     .          ,   , ,          .      ,    ,        ,       ,     .         ,  ,   ,        .

        .   ,        ,          (..  ,    ),       .         ,         .      ,      .   ,    ,     ,  , , ,         ,        .

      ,       .     .       ,    ,   .   , , ,    :         .    ,  ,     .   ,          ,           .       ,  .      ,  -    :   .    ,   ,      ,                    .             .      ,    ,  ,    ,    .    ,  . ,      ,      -           .        ,   ,          .      .    ,      ,      .    ,   ,   ,  -    .          .

   ,          ,       ,   .                     .     .   ,   ,       ,  -   .        ,       .         .  ,        -      ,        ,        , ,    .

     ,        .  ,     ,      . , ,  ,     ,    ,       ,   ?

   ,   ,  .   ,   ,       

,   !  .

   , 21- ,       ,    ,      

 ,  .

    ,     ; ,    ,      ,   .  ,   .      ,   ,    . -,     . !     .

 ,  ,          .      .

      ,   ,   ,       .    ,          .    ,     .         .    , .

    ? ,  ,     .

   . - ,  .     .  , ,   .      :   .   ,         ,    .

      ,  .  ,    .

!      ,          . ,    ,     .        ,       , ,  ,   .

, !     .

 ?  ,   .

,   ,  ,  ,  .     ,    .   ,    ,     .      , , , - .  ,     ?    ,  .   ,     .         ,   .

 ,   ,   .    ?        ,    ?       .           ,        .

           (   ),     .


* * *

  ,            ,    .     ,      . ,               .

      ,       , ,     ,       ,   .

  ,   ,          ,    :

		    
		     .
		  ,   ,
		   !..

       .   .




 .  


  ,    .  ,      .    ,          ,      .       ,  ,  ,   ,   ,   .            ,     .  -  ,     !

   ,          ( -    !..),  -     ,  .   ,       :   ,  !     :        .       ,   ,       .      ,    .    ,    ,         .    - ,     ,        ,    .

 ,    ?    .      ,   ,    !   ,     ,   .

 ?  .

  !     !  .      .

   ?..        !

      ,        ,  ,    (,      ).

   :



      !

        .  :         1/14    (  );       ;        ,           .

     ,   ,    ,               11 . ,    .

  ,  

  ʰ.

     .   ,  .

  .

    ,  .

   .

     . !


* * *

      ,        ,  ,  ,   ,          ;    ,   -  ,   , -   ,    ,   ,          .         ,    ,  ,  ,     !

!  ,      .

  -    .     ,    , , ,      .     ,    .

   !  .

,  ,     ,             .        ,   .

   ,  ,   .      , ,    .      .    ,          .

    ,     ,    ,       -    ( ),      .    ,    ,     ,    ,     ,        ,     .

     ,       .               .    ,         ,    ,  .     ,    ,        .


* * *

    ,   ,    ,   ,      .

     ,         ,      .

    ,     ,  ,       .

    ,     .      ,   ,     .    ,   .      ,      .     ,  ,  ,   ,  .


* * *

  ,   ,  ,                   .    .

       .    ,     .     .   .  ,  ,          .        ,    !                !

,        !     ,      ,    .

, -     ,    .  . ,    ,   .   ,     .      ,         .

   .    ,          .  ,    -     ,      .

   ,     .        ,  ,             .    ,   .      !

      !    ,     ,    ,   .

 ,  ,     ,  .        ,   ,      ,         ,    ,           .    ,   ,          -  .   .              ,   ,     .               .

    -   .    ,      ,     ,      ,     ,   . ,   ,               .

       ,          ,     ,   , ,        ,   ,  , :

 ,  !

     ,    , ,  , ,  :   ,   .

     ,  .  : ,  .     ,   ,  ,  ,  ,     ,          .  :

  ,   .    .   ,    ,    . , ,      ,      ,   !..

 :

  ,  !..

  ?..

     .    ,     ,     .   .

-,    ,     (  )   ,   .     .   ,    . ,      ,   .   ,      .    ,          .

        .

  ,  ,    .

      :   ,    ,    ,  .  ,    ,   .  ,   ,           ,  - .

  ,     ,        ,      ,    .           .    ,         -,   . -  ,  ,                  ,        , , ,       .


* * *

,       (   )    .

               ,          .    .        ,     .   .    :  ,      ,        ,   ,  ,     ,  -     !

 ,  ,   ,     !    .

,         !  .     ,   ,    ?   ,   !  ,    ,          .

   .

!  ,   .   ,       ,      .         ,     .    ?   ,        ,  .

     ,    ,       .  ,  ,  ,     .

,   ,    .      ,        , ,         .   -    .              (   ,  ),      ,       ,     . -     , ,     ,      .

   .   ,           .      .           -  -             .      .    ?           . ,    ,    .


* * *

     .     .           .   ,   . ,  ,     ,      .  !

  !     ,     .

,  ?  ,       .          ,      .

  , , ,   !  .

?  , .

  !  ?

 ,  -!   ,   ,   ,     ,   - .

?  .  ,         .

       ?  .

  -  ?  .

,  ,  .

 ,    ,  ,   .       ,     .

,    ,    ,  .  ,  ,    ,  ,  ?  ,     ,      .

,  ,    ,    . , ,   ,  .

  ?  ,       .

,   ,  ,  . , ,   ,  !    ,  ,   ,  !   !     -,     ,       !

 ,  .     ,        ,    .  !

  ,       ,  .  ,      .     ,  !

  ,  . -   .

  , ,  .     .

  !

     ,  !        .

   .      ,           ,   -  .   ,   ,       .          ,      ,  , ,     ,    ,   , ,   .     ,  ,        ,  ,    ,            .

     .    ,   ,    ,           ,     .     ,   .     (  ).

     ,  :

! , !     ,      ,     .

  ,  ,    .    ,  .       .

,  ,  .    .

         ,       .

         ,  ,  ,  !        .     ,        ,    , , ; , , ,      ,  ,   .

   ,  .

       , ,  ,   ,     .

       .    ,            ,  ,   .        :

   ?    ?

!  -  ,    .      .

 ?        ,     .

     ,  ,     ,     .  ,     .     .       ,     ,   ,  ,     ,    ,      .       ,      .    ,   !            .  .     :    ,      (     ).

  ,  :     ,             ,   ,  .      ,  ,   ,     ,   .


* * *

   .     .         ,   .

  , ,   ,   ,   -.  ,   .

    , ,  ,     .

 ?  ,  ,   .

,  .

,  ,     .

  ,       .       .

  ?    ,  ,  兠   - .    ,   .

!  .      .    ,     !

 ! , ,   , .    !

!  .

   ,       , , ,  ,           ,      .

   ?  .

   ,  ,      -    ,   .

    !  .    ,  .  ?

  ,  .

!   ,  ,    .

 ,   ,  .

  ,  ,  .

   ,   ?

   .  !

    ,    !

 ! !  .

  ?  .

!     .  ,   .  !

  ,    !  -  .     .       -    ,     ,    ,   .     ,     ,   .       ,  ,     .  ,  , , ,      ,       ,   .     ,   .


* * *

!  ,  -       .

  !            ,        .

       .         .   ,      ,  ,  ?       ,   ,   .

     ,  !  .        !

            !  .      .  ,    -         ?   !

     ,   .      ,          .

    ,     ,     .

  ?  ,       .     ,    .

  ,  , ,     . , ,      ,   ,    .

     ?  .

     .       ,     .

   ,    ,                   ,        .    ,     , ,     .         ,   .             .      .      .          ,      .

,  ,  ,       .        ,     .      .

  ,  !  .

,        ,       ,     .   ,  ,      ,        ,  ,        .

    ,        ,        . -     .

,     ,     ,      ,      ,        .    ,          .

 ,   ?   ,       .

 ,  .

    ?

  .

 ,  .     ?

    .       .  ,      .      ,      

 ?  .

 !  .   ,  ,       .  ,     .   ,  .    ,       ,      ,         .  , , ,  ,   .     ,      !

 !  .




 .  


          ,     .     ,   .  ,     .    ,    ,  :      ,        .

      ,      .      .      ,  ,     ,     .         .    ,             .

     ?    ,     .      .

, !  .     ,      ,   ,   ,    .     ,     ,     .

!      ,       ,      !          ,   ,      .


* * *

   .

    ,  ,    . -,  , -,    ,  ,       ,            ,     .

 ,     ,   :

 , , ,      . -     ,      .      ,   .

  ,                .    :  ,  ,  ,  ,             ,   .

 ,  ;       .      ,     ,   ,  .       ,        .  ,       ,  , ,   ,   ,   ,  .  ,   ,       ,         .

,     ,  .    .        ,      ,    ,    .    ,    , , ,    .     ,  ,  ,   .  ,       ,  .    ,     ,     ,    ,        .


* * *

          ,         .

-!  ,    .     ,      ,     ,  -      .

         .        .    ,   ,   ,    ,             ,   ,    ,   .

  ,         .     ,  , ,    .    .

-,  !      .     .        ,       :

		  ?
		  ?
		  
		 ,
		  
		   䠖
		-, --!
		 ,
		    ?
		 ,
		 ,
		   
		  !
		-!
		  
		  ?
		   
		  ,
		   
		 ,
		-, --!
		  ,
		  ,
		 ,
		  !
		 ,
		 !
		   堖
		   ,
		-!

     .  ,   ,  -  :       ,        .   !

 ,       .   ,          .       .        (     )  .   ,       ,    .

  !  .  :     !  !

,   !..

    ,   ,   ,      .  -         .

     !  .

!  ,  ,    ,          .

    ,   .      ,     ,  .    .    ,    ,     .    ,     .  ,       ?

   ,       .        ,      .        , , ,    ,      .         .   ,     ,        ,   .       ,   ,  .   ,  ,  .

        .     ,      ,           .   , ,  ,      ,       .   ,           ,   .

   , !   ,    ,  .      ,   !

,      !  .     ,     !

, ,  ,   !  ,  .    ,       !  !

       ,     .


* * *

,    ,        ,    ;  ,  ,     ,      .      ,    ,    .

      ,          ,            ,  .      , , .

   ,  ,   ,                   .               ,     .

    ,  , ,  , ,  ,   ,   .     ,               ,         ,     ,       .

      .      ,   ,     ,  .      .            ,  !        .

   ,  ,   .   .          .    : ,     ,  ,    ,  .           .     .


* * *

    .      ,    ,  :

   .  ,      ,   .   ,        . ,      ,          .     ,        ,    ,   ,  .  -    .   !

    .

      ,  .       !

      ,  .   !

       ,            ,                     ,      .

     .   ,       .

,  .   ,      ,             .

   ?  .    ,     ,        ,    ,   -        .

     ,     .  ,       ,      ,       ,     ,    ,   .    .     ,     .        -,    .

  ?     ,   ,   ,    ,              .

   ,   ,  ,    ,    ,   .

, ,  .    ,      ,   .

    ?  .

    ,  .         ,    .         .     ,   ,       .

 ,  .     ?

,      ,   ,      .

     ,         .

    ,  .     ,        ,         ,     ,                    .




 .     


    ,          ,             ;    ,       .          ,         .      ,      .       ,       .   , , ,   -.

    , ,    ,     . -  ,      ,  ,      ,   .  . ,  ,   ,    .    ,        :    (),    ().     ,  ,     ,   ,    ; , ,     ,     .

 , , ,  .  ,  .     ,        .   , ,       ,  ,   ,      .              .   ,   ,  .       .        ,     ,       ,    .      ,            .           , ,  ,       .     ,    .


* * *

 ,    ,    ,            ,     .    !  ,    ,   . ,            ,      ?

      ,            .  ,   ,  ,            .   ,   ,     .

           .         ;   ,   ,   -      .      ,       ,   .       ,  ,                ,     , ,      .        .          ,       ,      ,   ,    ,     ,      ,     .

   !  .     ,       ,         .

    ,   !  ,           .

  ,    ,    ,   ,    . (        ,           ,    ,    .)

  ,   ,   .

  , , -  ,    ,  .      .       ,   ,     .

   ,  .   ,  ,     .

   ?  ,  ,       .

, !    ,   ,      ,     .            .

    ,       ,    ,    ,      .          .   .    ,   ,     ,      ,     .      .         ,      ,         .

    ,       ,   -   ,  .  ,  -    ,    .   ,   ,    -  - .   ,     .       ,         ,  ,   , ,        .

          ,        .       ,     ,  , ,       ,            ,    .    ,    ,   ,   ,      (  ,       ),       ,       , ,   .

 ,       ,     (      ,   ).  ,         ,  , , ,     .  ,          ,    ,      .      ,        .

     ,      .      ,    ,       . ,    ,   ,  ,    ,     .


* * *

     (      ) ,  ,  ,         .    ,     -,   -      ,  .      ,                .     ,    ,  ,     ,    .  .       .   ,   ,      .       ,  , ,       ,      .

    ,      ,       ,    ,    ,  .     ,    -      ,     ,              ,         .          ,  ,          :

		! !   !
		 , !  !
		      !
		, ,  !
		  , , 
		 , !
		! !    !
		    !
		    !
		   ,   
		-, !
		 !  !
		 ,  .
		    !
		, ,   !
		 , , , ,
		     ,
		 , !

  .      ! ! ! !   -, ! ,      .      , : , !     ,         ,       .

    ,    .    .    (     ,     ),    , ,  -    .     ,     ,    , , ,           . ,      ,      ,    ,         .    ,   ,   ( - ,  )     .      .            .     .


* * *

         ,     -,     .

,    ,  ,   .     ,     .        ,  ,            .     , , , ,    ,       ,  ,  ,       ,   .             ,       :    ,      ;                .     ,   ;  ,              .        ,           (      ,      ); ,   ,      ,      .

   ?   .

   !         ,     .      .

   ?    .      .    ?  ,   ?  ? ,  ? !  ?

 ,  !  .  , ,  ,    .   ,   ,   .    ,      ;  ,   ,     ! (    !)

,    !  .     ,       ,     ?      ,   .  , ,  ,          ;   !

    , , ,      ,      ,        ,   ,  ,   .      ,    .

 ,  !    ,   .      ,     .      ,         .

    ,   ,    ,     ,      .        ,              .    ,        .

!  !   .  ! ! !     ,      !     ,      -    ,  .


* * *

        ,    --!     ,          .  ,     , , , , ,  ,        ,   .   ,    .      ,     ,      ,    .

 -        ,   ,   ,    ,       -.   ,  ,    ,    ,       :

 . ,        ,   ,   ,    ,   .      .

!     .     .

!  ,   ,   .  ,       ,   ,    , ,       .

 , ,    .  ( , ,  )    ,    ,     ,      .    ,        .    ,    .       ,      .

          .   ,   , ,  .         .                 .     . ,    ,        .

 ?  ,     .   , , , , , , , , , ,     ? ,  !.. ,      ! -,   ,     , .  ,  ,   ,  ,      .  !

   .

       -  ,       ,        ,         ,      .

     ,        (   )     ,          .

             ,    , , , - .

         !  ,    .

           !   ,    ,         .

  .   .

!  . ,  !

    ,     .   -   ,    .

! !  ,  ,      .      ,     .  .

               .       ,   ,  , ,   .  ,  ,       .

      ,      ,     .    - .

,        , ,  -    ,    .    ,       .




 .   


   ,  ,      ,    .    ! ,   !    ,          ,    .

         .           .     ,  .    ,     ,       ,   .

       ,    - ,    -   .   .    ,  ,          . ,        ,          ,   .             .

,   , ,   .   ,              ,         .       ,     ,   ,     ,          ,    . (   ,         ,  ,    .)

    ,   .         ,  !    ,      .   ,      ,   ,               .     ,       ,   ,  ,     ,         ,       .

   .

,    ,  ,    ,   - ,      . ,     .    ,       ;      !    ,        .

?..   . ,  .  ,   ? :  ,  .  ?      . , !      ,    ,       ,    ,    ,   ,    -  .


* * *

, ,    .   ,        ,        .  -   ,      ,   ,       ,  -                   .     ,  ,     ,           ,        .            .

 ,    , ,   ,     ,    .      ,    ,         ,      ,      ,       ,           .       ,  :    .

 ,     ,  ,    ,  ,    ,      .  ,        ,     .

  !    . !   .

   .    , ,    ,     ,    ,       ,     ,   ,    .

     ,      ,    .

,    ,    ,  .

    . -,    ,  -,     ,      .

             : ,       ,     ,       ,         -   ,        .     ,   ,     .       .       ,     ,     -    ,  .

,        ,   . ,       .   ,  ,   ,   .

   ,       ,     ,        :  -   ,        .    ,    ,     ,    ,    .     ,      . , ,   ,        .     -,   ,  ,       ,   ,       .  ,       ,  .


* * *

    -   .          .

   ,     ,    ,      .  -         , ,   ,    ,        .

- --, - !  ,  . -- - - --! - -, -!        .   . , -       , -     ,       ,   .

     ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhon-tolkin/hobbit-62706918/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


