  
   


            ,     ,   .    -,    ,   .    ,    ,  ,   .      XIX  ,   , ,   .        ,   .           1901       :      .   ,       ,           .





 

  



EMILY FOX-SETON

BEING THE MAKING OF A MARCHIONESS AND THE METHODS OF LADY WALDERHURST

BY Frances Eliza Hodgson Burnett



  ,    , 2020

 Livebook Publishng Ltd, 2020




 I

 





 1


   ,  -          ,            ,     . ,        ,       ,       .      ,   -   ,      -   ,     .           ,         . , ,      ,   ,  - -,     ,         ,         .             .   ,      ,        ,         ,           ,    .  ,     ,    ,       ,   ,  ,     .

    ,  .       ,   ,      ,        ,     .  ,  ,         .  ,        ,    -,      .                  .      ,           ,  ,  .   ,  , ,            ,         ,      ,      ,     .     ,  ,  ,   ,  -     .     ,      ,   ,         -,    ,          .

       ,          .     ,                  .     ,      ,        ,    .    ,         ,           ,        .           ,     -,           .     ,         ,  .        ,    ,  ,      .  -        ,           .          , ,          ,  ,     .

 ,       .   ,      - ,     ,        ,    ,        ,           .         -             ,   ,   .  ,     .     ,   ,      - .  , ,     .   ,         ,         . -    , , ,              .         .  ,     ,           .

                 ,   ,       , ,        .

  !     .         .         , !

            ,    .

      .           .   ,        ,           .

 ,              ,  -       ,         ,     ,              .

    ,      ,        .    ,   ,    ,         -  砫.       ,    ,        -   ,   ,      .      砫.       ,      ,   .      ,    - .  ,                      -  ,    .       (        ⠫),     - .   ⠫         ,     .      ,   , ,    ,     .  ,      ,      ,       ,      ,       -.          ,   ,            ,                .

             .       .            ,    ,  ,   ,     ,        ,   . ,    ,     ,          ,       ,  ,     -    ,     . ,  ,  ,         ,                   .

        -   . ,           ,        ,          ,   ,  ,   ,   ,         ,         .   ,   -   ,       ,            .                   ,   ,   -,        .   ,      -  ,    -,   ,       .        [1 -      .    . .]                .

   -    ,   -    .         ,      ,       . -    -     -,      ,      ,   .    ,    -        .             ,          .              ,     ,          . ,       ,         ,                   .

         ,         . -                   .      ,           ,      ,             .          , ,        ,        ,  ,            .

  -   ,   ,       ,   ,    .     ,   ,   ,     ,     .  ,      ,  !        !   ,   ,  ,   .    ,         !

   -    ,      ;   ,    ,  ,           .         ,             .       ,               .

 ,      ,   - ,        .     , ,  ,     ,          .     ,     ,      ,     -     .   ,   ,       ,     ,    ,      ,      .    ,   -    .

      .        !

  ,                   .          .        ,          .     ,          .      .     ,     ,             .

  -              .     ,    ,        .      ,     .                 .  ,     --,  ,         ,      ,          .

        ,       ,      .      .          ,      ,      ,     .

   ,               --  . (          ,      ,    .)     ,     ,           ,        .

    ,   .   .

  ,     ,  -          .

    ,   .     ! ,   ,        .     ,   , ,  !   !       ,       . , ,   ! !        ,    ,      .  , .

   .

,       ,   ,      .    .    .     ,        ,  ,    ,    .         .     ,              .

,  ,          .

     ,  ,  - !    ,    .   ,      ,      .    ,   ,       .

         .    ,  ,   .         ,     .

,        . ,          ,        ,  ,      ,      ,     .             .    .     -    ,  -,   . ,  .

 -  ,   .

,  ,   !  .    !     .  ,   ,         !

,  .      .     2.30 ,       .

    ,       ,    .         ,   -       - :   , ?                .

  ,    ,    .  ,   !                 !       - ,   ,   ,     ,  ,  !    ,        ,            !     ,    ,                ,    .       ,   ,      .

     -,   ,       .       ,     .

,     ,      .     ?

, ,         .   -          ,     -    .      ,     ,        .

            .  ,   ,    ,      .

, , ,  ,    .   ,    , !    !        .

,    , !    .

     ,    -,  ,   ,        ,    .      ,         .

, !  !       ⠫  ,   ,      .      .

       .

  ,      ,           .           ,     . -   ,        ,       ,      ,         .       ,    ,            .

-       , , .  ,      .

   , . ,    ,   ?      .   !       .  ,            ,    !

 ,    ,  .           ,  ,     .        ,   .

    ,             ,    ,       .            ,      ,    ,      ,         ,      - ,     !      ,         . Ӡ   ,  ,      .    ,     ,       ,     ,  .

 , ,         ,  .   ,    ,       .   -    .

      ,   .          ,   ,        .  -  ,      ,  ,   ,     ,        . ,    ,    ,      .        ,  ,      ,   .         ,   , ,    ,       ,  ,    .

                     . ,          ,    ,     .      ,     -,  ,       - , ,    ,     ,       . ,       ,     ,  ,              ,       .

   , !  ,    ,       .  ,      !   ,     ,      .       ,        !




 2


 2.30   -   ,         ,         -       .    ,    ,   ,     ,             , , ,      .              ,      ,       .  ,      , ,   .   ,      ,    ,      .  ,    ,      .           .

,    -     ,    .      ,      ,     .              .      ,       ,      .    ,    ,      .          ,        -   -.

 ,  ,       ! ,           ! ,  

     ,     . ,   .     ,    ,          .

   ,     .             .       ,      ,        - .     ,   ,     .     -         .          ,   ,    , ,        .

   , ,        .   ,  ,        ,      .

    ,   .      ,   ,     ,     ,       .

    ,           :

  ,   ?

,  .      ,        .       ,     .

   ,      -  .         ,  ,      ,    ,      ,  ,  [2 -  ,  ,       XX .],       .      ,  ,       ,    ,   ,       .      ,            .    ,       .         .      ,       .

   -?   .

,     ,   .

    ?

      .      .

,       ,     .

 :

    .

     ?   .

,  ,         ,    -.             .

      ,    ?    .  ,     . ,   ,     ,   ,      .

     ,  .    --.      ,     .

 , !  .

 , ,    ,     ,   ,       .  ,     -   ,       .

       ,   .

   :

 ,            . ,          .

      , ,     .

   ,     .     -   ,     ,             , ,          . ,    ,    ,           .

    ,        .        .

 ,        ,  .  ,   . - !

      ,                     .     ,                   ,   ,     .     ,      .               .   ,    ,        ,   ! ,        ,  -      ?      ,     .    ,    ,               .    ,      , , :

  .

       ,    .    ,    ,       ,    ,   ,    .

 -       ,      ,           . -,  ,  ,  ,    ,  ,    -   - .    ,     ,  ,   -   :       ,      -.   ,        ,         .      .   ,      , ,     ,      ,       ,  ,      .                   ,      .

 , ,        .   , ,   ,      ,    ,   ,        .         .      ,         ,   , ,    .      ,        ,         -  .  ,      . ,   ,  ,    ,   ,    -     ,        .      ,            ,      .            ,         .         .         ,      ,     .     ,  ,           .

           ,   .     .

  :

   ,      .    ,             .

  ,   ,  .   !  ,    !

      !    .     .

 ,   XV[3 -  1660       XV   ,   ,   .],   .

  ,   -,                 .      ,          ,      ,          .                  .

,     ?   ,    .  -,     .

 -          .   ,        ,         ,        .

    ,         ,      .           -   .      ,  ,   ,   , ,  .    ,  ,   ,  ,        ,      .

       ,   -       .         ,     -  ,   ,   ,  .       ,        .         ,      .

     ,  . ,     ,     .      .

 -    ,      .   ,                 ,        .    , ,   ,   .               .

    ,    ,        .        ,   .    ,       ,         - .     ,     ,  -  , -   , ,    ,      ,     .              .    ,    .              .     .

,     ,  .     .

      .          .

          .

     .    ,        ,      . ,       . , , ,  ,  ?

 - :  ,     .

 ,  ,  .   ,   .      .

  .

    .       ,  ,   ,     .      !           ,   ,      .     ,      .    .      .   .  .

       ,    .

  !   ,   ,   .  ,       !       ,           .    .  -    ,   ,    .      ,   ,    ,     .

 -     :      , .       ,                . ,         !   ,  ,    !

,  ,   !  .  !

     .  ,  .            . ,   ,  ! ,  ,    .         .    ,      ,           , ! , , ,  !         ,      .        ,        .  ,     ,   , , ,    -  .        ,   .     ,          !    ,   ,   ,     .        ,          .        ,   -    ,   .    .         ,       .  ,  

!     .  !  , , ,     !

,   ,       ,   , ,   ! , ,   .    .




 3


      ,   ,          !          -,  ,   ,  ,      ,             :    ,  -     .

     ,   ,   , .     ,   ,       ! ,  ,     ,    .      .         -  .       ,       .

    ,       .      ,    ,     , ,  ,       .   ,       ,       .       ,     .     ,         .

 !  ,  .

 -  ,   . , ,    ,   ,     .        ,     ,     .   ,          .    , , ,     .

      ,          .          -, ,  ,    .    ,   ,  , ,  ,      .  -      ,             .    , ,            -    .       ,     ,   -  !             .     (,   ,        ),     ,  ,   -  .   ,      ,               .

              ,    .

,  ,     .

   ,  -,   ,      ,          ,    .

      ,      :

 ,      ,     ,    ,       ,       .    !   ,       !  ,    ,      .

       .  ,     .       .           . -       ,     ,      ,            .   ,          ,        .

    ,  ,  ,    .   ?  - ,    .

   -,   ,     .

   ,     ,      ,     ,      .

  ,   ,      .   ,  ,     -      .   ,    ,   ,   - .    ,   .

         , , , -     .    ,    ,       .      .     ,             .    , , ,        . ,    -     ,   - .        .      ,       ,         .      ,      -       ,               .        ,        .   ,               .         ,    ,         .  ,         ,   ,    ,            - , ,   .   ,    , ,          .      ,       ,                    ,          ,   .

   ,     ⠓   ꔻ[4 -  蠫껠   ,   1769 , 껠 1829-.],      .    ,    ,       ?

 -             ,     , ,   ,     ,  ,         .

     ,           ,  ,       ,     .    .  ,   :    .  ,  .   ,  .  ,    ,  ,       . ,     .

  ,  ,       .

 ,        ,   ,  ,  ,     .     . ,        ?

    ?       ,   .        . ?

, .   !

        ,  ,   ,   -,    ,   , :

    

               .      ,       .         ,        . ,        ,        .

    .    ,       .      ,         :     .   ,   ,    .

    .

   ,       ,  ,  -  !           .

     ?   , -            ,   .

     ,     ,      .          .      ,       .

 ,     .     .

     ,    ,   ,        .

,   .

.  -      . ,  ,      ,   .

  ,   .

     .

,       ,   . ,      ,     .

 !     .    ,           ,      .     ,    . ,       . ,       !      .       !

    ,      ,  ,    .

     ,  ,    .     , ,  .

    .

 -   :

    ,  !

     ,    .

,   ,    ,     -   ,    .

 -    ,         .  ,      , ,                 , . ,                           ,         .       ,   ,     ,     -   ,      .

      .     ,       ,   .  , ,    ,      ,     , , ,    .   ,         ,    .            ,       -  ,     .      ,    ,        ,      . ,    , ,         ,   ,        ?     , , 

        . ,    ,       .  -   ,      ,        ,      ,      .      , ,     ,       .  -   -   ,      .   ,        ,       .            .    ,           ,      . , ,    ,    ,          ,   ,     , ,         ,   ,             ,       .        ,   ,          .          ,                ,  ,    ,    ,      ,       .   ,       ,     ,     .

    ,    ,    .  ,       ,       .  ,         .     ,        ,    . -   ,          ,      !        ,     .    ,       .           ,       ,      .                 .        ,     .           .     !                      ,    ,         .      ,      ,        .     ,               ,   -  ,    -, ,      .    ,       ,          ,    -  ,    .

,      ,  .      .   .

,  ! -   .    -   , - ,   !

     ,       ,    !      .

?! ,  ,  .           .  ,      ,     .  ,    ,       .

  ,    ,  .   ,    ,    .   !

       .      ,        ,      .     -   ,       ,    .  ,     ,   ,          .           ,   .

 ,   .

-   ,  .

 -   .     .      ,   !   ,  -   ,    .  ,   .      ,       ,    ,   ,     ,  .    - ,      ,  .

   !     : ,     .    ?   .

      ,  :    ,        .

,   ,          

    ,       .    .

        - .   .      ,  ,    .                 ,         .       . ,   .   .  ,    .       ,      .      ,      [5 -             .],   ,   .  ,  ,  -      .       ,      ,    .        .    ,    ,   ,   ,     ,     ,     ,        ,    ,                    P&O .

          ,     .           . ,    ,     ,        . ,   .

,  ,       .      ,        .     ,       ,       ,     .  ,        .             .

       - .       ,        ,      .

       ,       .         ,   ,       .  :    .   ,        .

   ,  :

     .

    ,  ,  .       ,        .     !   ,    -.

  -?

.

   ?

  .  ,    .        .

   .     ,     ,      .       ,  ,     .

,  , ,    -.    ?

, ,  , , !

           -  , !     ,     .           ,      ,           ,        .

          ,         ,  ,     .

     ?  .

   ,  .  ,       ,   .

?

      ,   - ,         .

   ,  .  ,     .        .

   ?

    .

    ,     .

   .  ,      , ,    , ,  , ,  ,      ,    .   .

   ,  . ߅  ,    ,       - 

 ,   ,  ,   .

    ,     ,         ,    ,   .  -      -. ,       .            ,   ,       ,  .     ,     .         ,  ,  ,     .     .       ,           ,     .    .

          .       ,     .        ,      ,           ,  .          .

     ,     .      ,       . Ƞ - ,    ,      .          ,      .    ,   -      -   .        ,        ,   (   ),       ,   ,      ,            .    -     ,       ,    ,       ,    ,    ,       -.    ,                 .      ,     .      ,          ,   ,     ,       ,  , ,         .

, ,   ,  ,         .        .

    ,    .      .          ,        ,      ,     .          ,    ,       ,   ,     .   ,   ,       ,   :   , ,   ?  ,    ,     ,   ,   ,  .       ,      ,    ,  .     ,    ,   ,        ,       .

   !    ,             .   ,       ?

  ,    ,   ,        ,  ,                  ,   .   - .

,     ,  .    !     .     !      .   ,      .      ,          ,  , ,    ,           .

 -,   ,  ,    ,    .      . ,           .

   ?  .

,        ,      .    .     :     ,  ,    ,   .

           -.

 ,     ,   - .

  ,  ,   .

      ,     ,   .

,      ,  .    ?       . ,    .

   ,   ?  .            .

 ,     ?    .   ,      .

       ,   -. , -,      ,  .     ,   ,    .

 ,     .    !  ,      .

   ,   ,           !

,     !   ,  ,   ,      ,    .    ,       ,      !

    ,              :          .     -       ?

     ,      . ߅          ,        ,     .

,   !    .       ,      -!   ,       ,   ,      ,  ,   !

   .  -     ,     .            ,            .            .

!  ,   ,   .        ,  ,   .

              ,         .      ,        .

!   , ,      . !

    ,    - .   -, ,    .          .

      ,    .

       ?

    ,     ,       ,   .  ,   ,      .

      ?

   -   ,   -?

   .     .

,     ,  -   .

     -,   ,  .       ,        .      .  ,  ,   .

   -,    - ,        .     .         .    ,   .

  , , ,      .

   ,     ,   ,      . , , ,        ,   ,    ,    ,  - .           ,               . ,   ,  .     .     ,         ?

   .    ,        .           , ,     .

,  -   ,  , : ! !,      .

?!         .

,  ,       .      ,  , ,       .      .

     ,        :

,  -!   !

     .




 4


     -   ,     .  ,  ,     ,    ,   .     ,   ,  ,       .            ,         .

  ,   -,  .    ,     ,  . ,   ,       ,     ,     ,      .   -  :        ,         .      ,   ,  , ,     ,         .        

      ,       .   ,    .   ,   .       ,       .         ,      .             ,     .      ,          .   ,     ,     ,           .

     ,  ,  .       ,   ,     ,  ,       ,   .      ,              .

          .

,  ,  . ,    -. ,    !

        .  -            .    .

      ,  .

 ,  ,      ,   ,  .

,  ,   ,  .

    ,   ?

      . ,         .

    ,       .        .

  .

    ,       ,  .     -  .

   ,   .

    ?  .                  .

 ,  ,    ,    .      ,      -.

  -,     .

   ,     .    - ,   -   .        ,       ,     .                 ,       ,  .         .

   ,  ,            ,      ,       .      ,       ,  ,  .       .      ,    ,   ,   ?

     .

        ?  .

, - .    ,     ,     .            .   !

 ,   ,  ,   ,  .              .

   ,    .    ,     .

   ,    ,       .    !      ,       !

   ,  ,  ,      .   .      .     -,    .

, ,  -.

   ,  ?

.

   , .     ,   .

 ,  ,  .     .   ,      . ,    ,  ,  .

  ,    .

    !               .    ,         .    ,   ,       ,      .       ,  ,           ,    .

      ,      -.              .

      .       ,      .                ,    ,   .                .     .

    ,         .         ,       ,     ,     .       .

     .     ,             ,    .

          .  ,         ,  ,   ,   , ,   :

     .

        ,      ,      ,  .             -  ,     .

      .

 -             .       ,          .                               .            ,       .    ,            .       ,  ,    ,      :       ,     .        ,         ,      . ,      .                        ,           ,         .   ,         .           .

 .     ,     .         .   ,     ,                .

  -     ,       .     ,  -    .    ,    .          .          !   .       ,        :    .

         .  ,   -         .   .  ,  , , ,  ,     .

  ,   ,  ,  ,    ! -   ,    ,      .   ,         .  !    -!

   .          ,   ,  .

 ,  ,  ,  ,     !  .      ,      ,     .

,  ! ,  !  ,      .     !




 5


   ,  -            .  . ,   ,   .    !     ,      ,    !        .      .       ,   .  , ,  ,     .      ,          , ,       ,      .                     .         ,        ,   .     :       ,  ,   ,   .

,   ,  ,    ,      ,     ,       ,  -  .  ,     - , , , ,      .        ,  ,   ,       ,      , ,   ,      .

        .        ,      ,     ,         .       , ,  ,     ,     -  .         ,       .

           ,     ,   . ,   , .  ,    .       .     ,      ,        .

-       ,         ,          .     ?      ,           .

      ,  ,  ,    .    ,      ,           .

 !   ,   .       ?!        ,    ,      .     ,    ,      .     ,          .     ,   - !

    ,    ,         .        .

  ,    ,   .    .  ,     ,      .  ,       ,   ,    ,        .   ,   ,      ,  : ,     ,   - ,    .    ,    . ,    ?    , ,  .  ,   .          ,     ,            .     .

     .

,   ?   .

   :

,   .

        ,   ,        .      ,        - .        , .

 -    .

         -  .  .

   ?!  . ,  ,   򅠖    .

 ,     ,     . , ,  .    ,      .       . Ѡ        .      . ,    -  ?

    ?..  .

  . Ӡ     ,        ,   -   .             .     !     -        , -   ,      .    -     ,     ,  ,   ,      .  ,     ,        ,      .

 !   . ,  -  .

 ,     - . , -?

    .

,    .

  ,   ,   .

           .     ,             .

    ,       .

    ?   .

 ,  !  ,   ,       ,      !   ,     ,    ,    .   ,  ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/frensis-eliza-bernett-55941/kak-stat-ledi/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .    . .




2


 ,  ,       XX .




3


 1660       XV   ,   ,   .




4


 蠫껠   ,   1769 , 껠 1829-.




5


            .


