 
 


       .    ,   ,  ,  ,  .   ,  ,  ,  ,                 .





 

 



  :      ,                ,    .

,       !

 ,  ,     .      , , ,    ,  ,    ,      ,    .       ,              ,           !

   ,            ,     ,  ,   .  ,  ,       ,    -     ,      ,             ,     .

      ,    ,   ,    , ,     ,    ,  !

      ,      - ,       , , -        ,         .

         , , , ,      -,      .  ,       , ,  ,  -   ,     ,   .         ,               .     ,      ,   ,  , ,          .         ,   ,     - , , ,  , .




 


     ,      ,       .

       ,                        .




   





   .    ,  : ,     , ,    ,  ,     ,  !    !

     ,  :

,   , ,   ,    ? (         .)

 ,           ,   , ,  -    , ,    .

     (   ),  ,    ,  :

 ,    ,   !    ,  , 

 ,   , ,     ,  :

 ! !

  ,   ,  ,   , :  ,         

    帅  ,   !  ,     . (   !)

  :

   ,           ,            .     ,     ,   .

  -   :          ?      ,   ,     ,     .     ,   .

   ,          .   ,             ( ).      .   ,  ,   .

     ,            ! ,    ,                    .

     ,     ,       .       .    ,         ,     ,      ,   .

   - .      ,          -  ,        ,  -             -.

 ,     ,          ,     . ,    ,    ,              ().         .

      ,        . (  ,      .)

  :

    ,   ,     ?

?          .    , , ,     ,  , ,   . !   ,    ,   ,        ,   ,       ,    ,   ,    ,       .

          .    ,         ,   ,     , .         :  ,  ,     ,   ,  ,        .      ,    

         , ,      .         !   !        !    ,            .      .   ,  ,      ,      ,   .        ,        !       ,  .

  !  .       ( ).

     !

 !       !   ,     .     !

!    ,   !  ,   .     ,     .        ,   !     !..

     , ,   ,    (!)     ,    .

   :      ,         .       !

P. S.         ,     (    ).            :     ,        ,      !           ,       !


* * *

 ,           ( , ),     ,      .

 ,            ,   ,     -           .   ,       ,      ,  ,  .    -   ,      --.         !

   III         ,  ,      ,   .  ,   ,       .     :     ?    ! ! !         !

        ,  ,  .   ,      ,        :   , ,    ,         II.     -     ,    !

    ,    ,     , ,     :     ?! ,   -   ?! ,         -,    ?

,   ,  ,         ,    ,            ,   ,       (!),          ! ?!    ?

       ,       ,  ,      .    ,  -  , -     ,  , - , , -   !

,         ,   !    !   ! ,    ,      , !..

 ,                     .   !    ,  ,         .    ,  ,  ,        .        .      , , ,      : ,  ,   ,         !

    ,     ,  ,    ,   .   ,           .

             (!),    ,   .      :      !




 



,    ,     !    !   ,    .

    ,     (!),     ,   , ,      :      ? ?!    ,  ,         ?        , ,     ,  ,    !     , -,  !

     ,    ,    ,   ,  (?!)           !

 ,    -    ,      ,      !

     ,          .     .      ,        ,     .

, , , ,        .

   : , , .

 ,  ,    ,  ,  ,   .

        :   ,      .    ,       .

         .          ,       .  !

         .

  ,      .      ,   !    ,     ,       !

    ,  ,   :     ! [1 -       ,    ,      , , ,   .]   ! Ƹ    !




  





           ,   .   ,  ,        .      .

,    , ,   ,  -     . ,  ,         .     , ,  , ,     ,   .

,   ,      , :

       

,   ,    :

! !  !    !   !

 -  ,         !

!    . !         ,       !     ! ,    . , ,    

 ,  ,   !

?  .

   ,   ,   ,     !

  :

   ! ,     !       , , ,   . !

   . ,      ,     ,      .       ,    .          .  !  !

,   , :

.     .  ,     ,    ,       ,      .             ,      !    ! !     ?     , , .     ,   ?

  ,    ,   ,  :

 :       

! !     !    . ?  ?!      ,    ?    ?     ?!

߅

     .

 . ,    !        ,           [2 -     .],    ,      ,      !      ?

.

   ?  ,     ,   ,   ,     ,         .  -,  ?    ,        ?     !

-   

 ?   ?   ? ?   ,  ,  ,  ,   -,  -,    ,     ?  ?  ,   ,    ,          .  !      ,      ?! ?..       ,    ?!

   .  ,        ,  .  ,   - ,           .

 , ,   , :

  !    !      ,    ,      ,   !   ,        ,        .   ,  ,  ,           !

  , ,  ,      ,    :

 ,      ,  ,   !   ,   !

 ?  .

    ,      !

,  !     !  !  ,  ,  ,      ,     -     ,              ! !     .

      !

    

 ?..    ?!      ,  , :     !

- , ,     .

 ,           .       ,   ,    .        .               .      ,  ,         .

  ,   ,   

   ,  

,  ,       ,    ,      ,  .          :    ,  , ,    ,  ,   .

       ,       ,  ,   ,   ,       .    -            ,      .

,     !    [3 -     .].

   ,       .    , ,  ,   ,  :

!  ?!

!    .

---    .

    ! , , ,  ,   ,   .      ,         ,         ,          . ,        , ,       ,           !

     ,         ,      !   ,  ,      !

       ,      !      (,  ,  :  ,  ,    !),      !   ,        :       ;  ,  ,  ,         ;       

  ,     ,    .      !

      ,        , ,     ,           !  ,    (  )    .           ,  ,       .  ,   ( ),     ,   ,   ,    ,       ,   .

        .       ,  ,        ,       ,       .   ,    ,  .   !        :  , , , ,       ,      . (,    ,   )

		    ,
		    ,
		 ,    .
		,   ,
		 ,   .
		      ,
		      
		 : !   !

     :

   ! ,   ! ! ,    !   ,  .  ,       !

 ,   ,  , ,    ,    ,   ,  ,      .

    ,     :  ,  ,   ,      ,  ,         

 !   !  !   ?

!  .

  ?!

! !      !     .   ?

  ,  ,        .     ,   ,       .   ,   , .  !    ! ! !         ,      ,   ,   !

     !   ,     . ,        (    ?).        ,   ,           ,       .            ,           .   ,   :   , !,  :   , !

          .       .      .            ,       ,         ,    ,  

 ,    , ,   ,      .       ,    .       . -  ,   : ,  ,   , ,    ,              (    ,    ).        :  !

 ,   ,      :

 !

!

        !

 !

!



P.S. ,           :   ,   !


* * *

      ,      ,   ,  , : , ,  .      ,      .      :               ,     .     776   ..        .       ,  , ,   ,       




 





,        .

    .

    ?

 

 ,  ,         : , ,     ,        . ,  .  -      . .  !       ,    ,       ,       ,       .    ,  . ,   ,          .      !

  ,   ,     ,   ,  :   ,      .  !   ,  ,   ,   ,     ,     ,      ,     .      ,  ,     , ,    ,  ,      . ,   ,    !   .     .         .

 .


 

     .  ,  ,       ,       .    ,       .

        .    .          . .         ,     ,    ,  

      ,  ,               ,  ,  ,    .      ,  .         ?           ,       .     . ,        ,  ,        . ,     , ,   . ,  ,  , ,      !

    , ! ! !   ,   ,              : -

-       .  ,   :    


 

!.. !   ,    .     ,   ,      .  -- , ,     !    !      !

!    ! ( !  , ,   ,   ,    .)        .     .

!     ,  , , .

      ,            .  ,   , , ;        .    ,    ,      !       !        , :

  ?   : ?..

,  ,  (-     ).

! ,            .      ,      ,     ,         .     , : -!

    ,      !

!         . (,    !)

        !  :     ,   , .         ,  ,   ,    ,   ,     ,   (             ), ,  ,   !.. !     ! (  !)   :   !

 ?

  :

    


 

 ,        .    .     ,      ,    ,    ,  ,        .

   ,    (,  , )      .  , , ,        ,     

   ,  , ,    ,     :    ,  -  ,        ,    ,   ,      .   ,        !   ! (  ? !)   !  !   ,  ,   ,  ,      ,  ,    !    ,        ,  ,     .    - ?!        ,     ! !

    ,    ,   ,        ,  :   .   !       , : ,   !..

  : .  ,   ,      ,          ,   ,  ,  


 

!  !  !              !

?..

?..

, ,  



 ,           , , ,      . ,                 ,   ,     .    !   !       ,             :        ! ! , ,    ,      .

!  ,   !

,  ,  ?      ,     ,     ,       ,  ,  ,     ,   ,    .

  

, ,  ! ! ,    !

    :     ,        ,     .        ,         ,           .      ,   (  !)   ,    , ,      ,  ,  ,     ,     ,     !

Ÿ ,    ,        ,      ,         !      ,  ,               ,   ,     ,   .  ,          ,  ,      ,     


 

  , .  !

 ,  , .

  ! ?    !  ?!             ,      ,    ,     :

    !

! , ! ! !   !  ,       ,    .

 , ,  :  -  ?  ?  ?

      !  , :         - ! !

    !       ,   ,       ,       ,    !

,  !        !       ,     .

   ,       :        ,    !  ! ! ! (, ! , ,   :   , !  !           .             ,  : , , ! , ,   ! ! ! Das ist fantastisch!  ,        !)

! !

,      ,          ,         , , ,    ,   , ? , ,    : ,   !     ! ( , ,    :   , ,  !   -    !  ,    , ,    .  ,   !      .    ,    ,  .          ,  ,     .)

   .

 : ,    ,   ,  , ,    !   :

    ?

    ,   !

    腠       ,         ,    ,  ,   

!..   !..   ,     .   ,  ,       !

---! ,   ,   ! !  !  ,  ! !

  !-  !. -     ,       .   ,     :  ,   ,    !

     ,    ,   ,  ,  ,  ,     ,  ,      --.       !          . ,   ,  !

     , ,        .    ! ,      -  ,     ,    ,      .      ,   :    ,   ,     ,     ?

 ?    ?..




 



      ,  ,  , .     , ,     .    , ,  146.  ..,   ,   30.  ..      .

              .     ,  ,   ,      .     ,   ,      .       ,         .

  : ,        ,    ,    - ?    :                   .          ,      .

  I   ..           !       : Marcus Vitruvius Pollio.         ,      ,       ,      .         .   ,                     . (  ,    1500     .)

  ,  , .   , ,        ,     !    ,     ,      .

           ,  .      , , , -, ,    .       Venus pudica   ,    ,    .

:       , , ,  ,    ,   .



       ,           [4 - 16 63      ,      .].      !

   ,     ,    -    ,          .  ,  ,            ,      (,    , ,      ). ,  ,    ,          ? .

     :  ,  , , , ,      ,  ,    .      ,   ,      ,    ,      ,     ,   ,          ,    !

   ,              .   ,     ,  ,       ,     .     ,    ,    .

 ,  ,   ,       ( ,  ),   ,   ,     ,        ,     -   ?

 ,  .     ,  ,        .                   ,   ,  ,    -   !

      .   -   ,       ,      : ,  ,    ,        ,  .       .

   ,              .  ,        ,   ,   ,      ,    .   ,     , ,  ,        ,    .

   ,  !    ,     ,       ,      ,        (     ).                 ,     .      : Dominus de Yitonia [5 -    . gedonismus  ,   hedone  ,   ,   .]  .

  ,           .  ,        ,    .     :    ,    !,          ,       










  .  ,   , ,  , , ,   ,     ,   .   ,         .     ,      ,           -.   ,         :    ,        .      ,         !     !

   -  ,      .         ,    , ,    ,      .          ,    !       ,     !      .         ,            -    ,         .

       -   .       ,       .  ,   ,  ,  . Ÿ  .

   ,           .      ,        .      .      ,    ,    ,           .

,   ,  , ,         !  ,        , ,     

23  79 ,  ,    ,      .   ,    ,      ,    - ,   ?

     ,       ,     ,            .     ,    : ,      .  ,         ,  ,  .       ,    ,   ,         ,  - ,   .  .             .   ,         , , . ,    ,       ,  -   .

   

, ,  ,      ,  ,       .    ,     ,        .

     ,   ,    .       -  .  !   ,   .                 ,     ,  ,     (    ).

 ,  ,  ,  .   ! ,   , ,  ,       :          ,    ,  ,    .

 ,  ,  , ,      ,    : , , .         ,    ,    ! (       .)

        :  ?     ,    .   ,   :

 !  !   !     !        

            . ( .)  ,  ,        ; ,      . (   .)    ,       ,           .           . (    .)      (       ) ,    ,    :

, ,   !    ! ? !    !           .    !

  ,  ,     ,   ,       , ,       :    ,     ,    ,        .     ,           ,    ,    ,     , ,   !           . ,               .

  , - ,    . ĸ   ,        ,    ,     ,             ,   ,         . (    ,   ,    .)         ,    ,          .

,      ,     ,        

   ,     ,       ,     ,     .

 ?   .   ,       ,  ,    ,   :  ?

      .

   :  ,   兠    ,   .

                ,  ,       .     ,    !

Ÿ    ,   .            .     ,         .      ,  ,   , ,   , ,    ,   ,           ,   ,                .      ,           ,   ,       .

 ,  ,     , ,  ,  ,   ,   !         ,       .    !  , ,         ,      .  .  -   .

 ,  ,       , ,    ,   .   ,         ,  ,   ,  ,        ,   ,   ,   , 

     ,  .      ,  , ,       

  ,      ,    ,   

  ,         ,       .

  ,  ,    ,      .    .         .    ,     :   .

 ,     :   ,   .

    :   !   !   !

   ,   ,               !        ,        




  





 ,    .     ,   ,        ,     ,       ,    .

Ÿ       .  ,  , ,   ,            .   -     .  ,     ,      

 ,  ,    ,           ,          .        .  ,     , .         ,               !  ? ?   ,   ,        .     ,    ,        [6 -       .].    ,   ?!    ?

 :      ,   ,    ,    ,       ,     .     ,      . -  ! .

  ,  ,   ,  ,   ,     ,        ,  

,  ,      .  !

       .

  ,        ,         ,       .     , .

,   ,       ,   ,     ,    ,   .

  , !   

 ,  , ,                ,    .   : Suspirum u decus puellaru,       , ,      .

! !             !   . !  ,  !   !  ,        !  ,  !

 ,  ,      .   ,      , ,    , ,     ,  [7 -     ,      .       .],    .   ,       ,   .     !    ,    !                ,       ! (     ,   .)

     ,        :     ,  ,   , ,  ,     .          .

 ,   ,     ,    ,    ,     .    ?  ?   ,    :

?  ?!      ,   ,    ,     ,   !         ,     ,    !    ?     ,    ,    ,  ,           !  !

   ,     ,    .

 !

 ,  ,    ,    ,    ,   , :

         -  --     ,  ,   !   !  !    .   ,   ,      , !

, ,      ,        ,    .  ,  ,   ,   !

,  ! !       !

,        ?

    .

         . - ,       

!     -     

Ÿ      ,   : -   !

    ,         ,  ,       ,    ! (    !)

,     ,    

      ,          ,    , ,   .

  ! .      ,   ,  ,    .      ,    ,    .   :  ,  ,  , , ,     ,    ,        .

   ,  !     ,  !   ,   ,        .

!   !         

   ,   ,  (   ).      (   )

    ,  ,       

    ,           .    .               .

    , ,   ,   , ,       .

  .  ,  , ,    ,        

, ,      ,    !     ,    !

 ?!      , ?

, ,     .        ,  ,    !

 ?   .

!      !   !

      !    ,  ,        , ,      .         ,      ,          

 ?!    .

 ,   , ,  ,  ,    

   , ,    -, ,  兠    ,   .

 ! !     ,    ,      .

 , !            .    ,     ,    ,  , :   !     !  ,   ,  !   , ,  ,  ,   ,    , .    !  

      .     ,         !     

   , , .                    .

 ?!

!!!

   ,     .

!        . , ,  ? !

, ,  , !     .  !

    ,          !

, , ?   -  .   ,  !  ,         !   ! !  ,   ?  ? !    ,     !     ,  ,   !     ! -,    !  ! ! -!

  ,      .

 ! !  .   ,     ,  !  ! !

?!     ?! !    , , !     ,      ,  ,     ,       [8 -   -.]!   ,        !

 , ,  ,  .  ! 

     , -  , ,         ,   ,        .

  , , , !           ?  ,   ,    ,    - , ,  ,  -      ,       ?

     ,     ,  

?..  ?    ,    .   ?

  ,   ,  ,     ,     .     !..  !..      !  -          !..  !!!

     ,        :

!!!  .

       .

 ! ,  !  :    ! ,     !    !  , !

   , ,   ,   ,   , ,   :

 , !  !   !     ,   !       ,      .  !   !      

     ,  

   ,     !..

   ,      

 , ,  

   ,    .

-         ,    .        !           !         ,  ?..

       !

   ,      !




 



     ?   ,         .       XIX ,            .        .            ,      .

       ,    ,     : ,  ,      ,      ,      ,  !       ,               -  ,       ,     .    !

       !   ,   .

     (,    )     ,     ,    ,         .       ,    ,     ,       .

         , ,    ,  ,        ,     ,        . ,      ,  ,           .

      - .                ,     ,  -,   ,   .   ,   .

       .         ,       .      , ,       ,     ,         -    ,   !

      ,                    .   ,        .       ,        ,        ,         , ,     .  ?    !

    ,        . !        ,                    ,    .  !

               ,          




 





      .         ,      ,    ,      ,      .              ,       ,    ,   ,  .

           . Ÿ     , , ,   .         (,  ,         ,   ).

      ,         , ,  ,   ,       .

  ,   , ,     . ,  ,    .  .           .   ,     ,     ,  ,            

    :    ,         ,     ,    ,       .

        .     .  : , , ,   ,     ,       .

,       ,   ,         ,      .        ,  ,    ,              ,  ,   .

  ,    , :

!      ,        ?!

  ,  ,    .       , ,    . ,   -   !    - !            

      ,           ,      ,        .             ,             ,     . (      ,       ,        .)       ,       ,      ,   ,            ,     ,       !

 

   ,  ,     , ,  ,  [9 -  Chansons de gestes      -.]     -.      ,  ,    ,        ,        ,    .     ,       ,            ,  !

         ,   ,        ,  !         ,   ,       .   ,  ,      ,      ,    ,    

, ,   ,     ,  

 ,    ,    ,   ,  , ! - ,   .  ,  :  ,  ,    .

      :          - ,    ,      .     .    ,    :

,      !

   ,  ,    ,   ,  ,      ,     .  , ,     ,   ,     ,   ,     !

 !..   ?     .

 ?    , !    ,  ,   , ,   .    !

 .     :  ,      .

 ?!    !   !     ,    !  ,    ,        .     ?   ?

-, ,    ,     , ,   .   ,  !

 ! ,    ,  .  !  !..

     !      :       ,  ,        ,  ,    

 ,           ,     ,    ,  ,           .   .             :

 !  !

        ,        :             !

  ?!         .   ! !

!   . !      ,     .    ? , !    !   !  ,    

      , ,  ,     .       .        !           ,  -    .

   .    ,     ,      ,         ,  ,  , ,       .                .

       ,       .  !  ,  ,     ,      ,       ,         

      .    ,  ,         ,      ,       ,   ,         .  !

 ,   ,   ,          ,          ,     .










   N      .            .

   ,   ,        ,   ,      ,  ,   ,   .

  , ,    .            , ,    , , ,     ,  .      -   !    ,      ,  ,  ,      , ,   .

          .  .     ,     ,             .               .

      ,     ,        ,  .       ,   ,       .

        : , ,      . (,   ,  , .)

             .

     -    :            .     ,        .      .   , ,   .  , ,      (      ).

     .    , , , ,   ,       

         ,   -     .         ,    (    , ).

,   ,   . ,   ,     ,   ,  ,  - .            .   . ?     , , ,       ,      .             .      !            .

    ,            :   , ? ,         ,         .        ,         .   ,   .     :   ,  ,   ,       .

    !  ,   ,    .   ,   .     帅 !

  ,    ,  ,        ,   ,       .

          ,           .     ,  .     ,           . ( !   !        !)      ,  , .                    .

  ,          ,             


  

   ,     ,  .      ,         ( ).

     ,     

        ,         .    , ,    ,     .

    ,  ,    .   ,     ,    ,      .

,         !

,      !

!   !  ?     .    

  ,           .      ,      .    ,     ,          ,        .   !

 ,    ,  ,    .     ,      .     ,      .

 ! ,   !..    .

?

        .

  !  ,  ,    ,    ,    !  .

   .  .

 ,      !  ,       .

 !  ,     , ,      ,  :        !..

  ,   ,     ,  ,             -        .  ,  ,       ,     ,    ,    , , ,   ,     

,   ,  !     ,       帅      ,     . , ,  .  ,     ,     .  , ,   !   !        

             ,  ,            ,               ,         ---!..




   !  .  ,  ,    ,        .  ,      . (   !  !    !)      ,   ,       ,           .

     .            .    ,        .   !

 ?  -  , !     .

 ,       ,     ,          ,  

󅠖   .

, ,            ,         


  

  ,   ,    ,    ,       .

        ,       

       ,   ,   ,    .

       ,  .

     ! ,   ,      .

-, !         !  ,        !

,     ?   .  ?! !..

?! ,  ,   ,    ,   , !            .

 .

 ?!

      .

    ,     ,       !     !

,   !   .       !    , !      ?

  !  ,  , , ,   ,   ,    .

, ! ! , ,    .      !

       .

,   !     ?   ,         . ?  ?

    !         .   ,     ,     ,            ,    .

  .

, ,  !   ,      ,     .

      ,    Ÿ      ,  ,    ,       ,   .   ,    ().

    , ,  ,   .

, , , ,    ,     .

   ,      ,   

  ,        !




      ,    -  !      ,    !  - , , .  !     ,              .

       :     -  :  , ,   - ,   . ,  ,          ,  ,      . !           .

!      .

    .      ,  ,   ,     .

   ?    ,    ,      ,   .

 ,        .  , ,  ,   . ,  ,  ,  , ,    !

     ,  ?..        .

  ,  ,   ,  ,        


  

   .    , , ,          .     ,  ,    , , .   !      !   ,    !   !  !

    , - , .

,    !   .

, !    !  ,      .   ,    ,   ,     .             .

   !     , ,     .

    ,         :   , , ,      ! !     , ,  !    ?.. !   ?         ,     ,   . !..      ! ,   ?

    ,       :

,     !      !

?     .

      !  ?..  ,     ,   .

, ,   ,      ,        .         ,      

!     !   ,    ?   ,  -         .

      

               .  .          ?  ,  ,      .   

          ,    

   !   . !

 .  . ,      .   .        ,  ,  ,           .      ,          ,     .

   ,             ,   ,  ,  .  ,        .         .  ,          ,           ,          ,      ,            .        

               ,      ,       .   ,       ,           . !  ,        ,          !

 ,     .   !    !     !   .      帅   ,     ,     ,      ,             ,          ,  !

   ,    .    ,  ,       .     ,   ,              .      !

, , , 腠        ,  ,    ,   .  ,   !  


  

 ,   ,     ,  -    .             !

   ,  . ,  ,    .  ? !   !    ?     ? ?   ,  ?!

    ,            .      ,        : .    !   , ,   ,        .   !

    !  ,  ,      .    !    ,  !

   ,   ,        .

    ! !   !  !  !  ,      !  ! !!!

        - 

     ,      ,   ,  .          .  ,     ,         .

  !      . ! !  !   !

    ,     , , ,         


  

              -             . (                ?!)




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63091903)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ,    ,      , , ,   .




2


    .




3


    .




4


16 63      ,      .




5


   . gedonismus  ,   hedone  ,   ,   .




6


      .




7


    ,      .       .




8


  -.




9


 Chansons de gestes      -.


