 .  
 


  
1959.                  .               .       ,     .    ,    ,     ,  ,       ,  , ,    .      ,               .





 

 .  



William Hjortsberg

FALLING ANGEL

ANGELS INFERNO



Copyright  2017 by William Hjortsberg

Copyright  2018 by estate of William Hjortsberg

Edited by Maggie Crawford

  , , 2020

  , , 2020

  , , 2020

   һ, 2020




 


!   ,      !

   ( . )




 1


    ,  ,    ,        㠖     .       .          ,   .     ,    : 232   89        ;     

 !    [1 -     . (  堖 . .)],    ,              

  ,     -.             .     ,     - -!,    .       ,      .              ,      젖    . ,      ,   [2 -    --         (     )    .    .],            , ,    ,   .

,     ,      堖   , -      .    -     :     ,     .     ,   頖 ,     ,     -,     .           ,     -    .

            (  ),           .         :   ꓻ. , , ,   ,     ,   .  ,       -,       ,          .

     ,        . - ,    ,   :   ?     ,   .       .

   ,    .

        .    ,   ,     .  ,     , ,  ,   .   ,     .

  ,  ,    ,          .

 堖  ?

 .        .       ?

    .  ,    .

       .                .   ,  .

,  ,       ?     :    ?

  ,   ?     .

   .  -  .

.    ?

 ,   ,   .

 , ?

    ,    , ,  .  ,         .    ,   ?

.  ,   .

   ,     .

         ,    ,   .   .




 2


  666                   .            - . ,    ,     .              . ,       ,        .

      .    ,      ,     ,       .   ,       ,    .    ,     ,        .

   .        ,    ,   -    .         ,   .               .  ?  ,  , ࠖ  .       ࠖ   .

   .

  ,  .   , ,  ,      .

,     ,  .  -?

,  ,   .          .  ,  !      .  ,    .    .     .    ,   .      .    .

  ,         :

,    ,         .

           :

       .

   ,         .

-     .      .

  ,  .

 .  , ,  ,  .

   .

  ,       ,       ,       ,      .

 ,   ?  .      .

  .

               .

 ?

, .

             .

      ?

 .

 ,       -  ?

.    ,   -  .          .     ,       ,       .       ࠖ        .  , , : 򻠖     .

      .    -    ,    .    .

    ?    .  ,  ,  -.

   .  ,   .

 .      .

  ,   .   ,  .

-ꠖ  .    ,  .

  ?

 ,  .

    ,        ,        .

,  .     ?

    ,       .

  ,     .  -, ,     ,    :       :  .  -  蠖   . ,  , ,  .    ,   ,    ,    .      :  , , .       㠖   ,  ,  -.      .      ?   ,   ?

  .

      .   ,     ,     .         ,       . ,          .    ,   .              .      .   ,    , , -,  .

? .

  ?

 ,   .  .

 ,  蠖 .    ,    ,  .

 .    ?      ?

                    .      .

 ,  ,  .       .    ,       .     ,   -  .         ,     .   ,        .  ,  ,     :        .    .  ,    .        -,  ,      .      .     ,     .  .     ,       ,          .       - ,       .

 ,  .

,  , .

       .  ,   .

        ,   -  .  ,  :   ,     .        ,    .

      ?

. ,     ,    ,      ,      .        ,     . ,     ,     .               ,    .     .

  ?..

    .           :  .  ,   . 젖  .  ,  .    :        ?      , ,      .  .      ,             .

 ,    .

   .   -     

            .

   ,              .    ,    ,    ,  :  ? , , ,  ,     ,     .

       ?

.  ,    . ,   . , ,  .  ,   ,     .

  ?

.     ?   ,    .     .

 ,       ?

.

  ,   ,    .

 ,   ,    .   .  ⠖  ,    .

           .

,  . .        ?

    .   ,    -.

     ,     .

.   ,   

.       ?

.   .

.    .

    .

   ?

   ,  ,    . ,   ?  ,  

     ,    ,        .

    - .

,  .    :     ,      .       :       .

 ,   ,  .

.     .   - ,  .

.   .

     ,  :        .




 3


               . !   -     .   ,   ,      - !   ?      ,    -.

  .          .        ,    .     ,       -  .   ,    ,   ,      :       .

    ,    ,            .         ,     .

           ,   -.   ,         ,          .               ,     .     : .     .     ,  , ,         ,          ,     ,    .

  , ,   :   -      .           .  ,       ,    .         ,   .     ,    ,  ,      .      ,       .       .

    :        .    ,  ,     ,   ,  .        ,        .        . ,  ,     .

          ,       :  . .         ,   .

.  .

        .           .

. ,    .    ,     .

      ,       .          .   ,            .

    .       ,    .            , ,  ,        .

   ?     .

  , ,  .       .        ,  .      .      ?

- ?

 .   ,     ,       .

 .               .       ,        .

,  ,     . :       .    ,    .

,      ,    : 5 1945 .

  -  .

     ?

   ,     :

 .     .

    ?

.     .  ?

   .

   :

 ,  ,  

         .   ,  ,     .

 , , ,  .  

      ?

,     :   .

  ,  ?[3 -  , ,    ,      .]

 .

   -      .     ,    , ,  .      -  - .              .

   ,     , ,      :

     -    ,      

    .   :     ,   -   .

, .  .     .  . 堖    ,        .        ,   .     :   ,       .

,     ?

, . ,    .

 , , ,     .

.  -,      

 !   .

    .     ,   .




 4


         .      .         ,         . , .     ,            . , :   .      ,     ,     .      .

 ,   ,     ,  419.         ,    ,    .      .           .

           .          [4 -  ,       ,     .].       ,  ,    ,      .         ,               .

   ,   ,      ,   .   ,            堖  .  ,      419          .

  ,   ,   ,     , ,   ,    ,    .      - ,    .           . .    ,      .

   ,   ,      .         . ,     ,           .

   ,   . ,      :       .       .  ,   ,   .

   ,     .         :      ,      ,    .  :       ,   .     ,   .      ,    .

     .          .

     .       .    ,  ,       ,       : ,  , 堖   .              .    ,    .               5   .       .      .    .

     ,    - .    .        .     ,    ,   ,  ,    .    ,      :  .

,       -  ,        . ,   !        .     ,    .        .




 5


 .          ,     .      ,  -    . ,      ,  ,   ,     .   ,  ,    ,     .     .

   ,   ,  ,      .      , ,   ,        .     .       , ,   . ,     ,   .

, ,     .   ,  -   .    ,   ,     .

 ,    ?

  ,        .

   ?

  . ,  ,   .

  ?     ?

.     -.   .

   ,      ,     , ,   ,       .

  , ,  ,   ?!     .  ,       ,     ?

  ,          .

 .      堖   .

 ,    

.    ,   . ,    ?

߅   .   !    .  . ,      .   ,        .

.     .     .

         .     .

  ?         .

 ,    .     ?

    .

, ,    .      ,      . -   .     ,   ,    .   :      .       ?

      .

 .     ,  :  .        .

,     .

       .   ,   .

     ?

 .        ,    .      .

  -   ?

 .   .        ,    ,      .

  ?     .

     .

  .    :    .     -   .

 ,   ,    ?

  ?    !  !  ,     ,    .     -   .   ,   . ,    ,    .     : , ,   ,      .

     ?

.    ,  .      : ,   -      ,  .   ,    ?

.

 ,    .    .

    ?  ?

        .

,  ,   ?     

, , ,   .

.   .   ,   , ,   .     :    .  ,    .   ,      .     .     .

  ?

   .    ,  .

      .

.    ?        ?

.   .  ,    .    .   -    

?

   .     ,          .

   ?  ,       .      ?

 :  ,   ,     . 堖    ,        .

   .

.      .    ,           .

   ?

,   .

       -  ?

  , .   ,      .  ,    ,   -    .    ,    -, ,   .  .

    ?     ?

  ?    ,    .   ,      .

   - ,      :   .      .   ,   ,    ,    , ,  ,   .      蠖   .

? ,   ?

.

         .

 蠖     .  ,    , ,    ,   ,    .   .   ,       .   .    .  .

.    .

 ?

.  , , ,  ,   ,   :   . ,      ?

  .

,  .   

    ,   .

 ?           .

 .

  .       .    -  .

?

.        .    ,    .

   ,  ,   .     .

     :

   ?

 .    .    ,     -    :       -蠖  ,    , , ,       .

    .

.      . .     . .

   :       .

   ?

     ,   .  .

,  ?

,    ,  !      ?

  .     .

   ,  .

.    ?  .

 ,      .  , ,  .

 ?  .

  ,   -   !

, ,      .     - .        -  .           .

   .

   ?

   !     . ߅

  ,  ,     !

  ,     ,     .

  ,   -  .

      .

,  ? ,     ?

 -  ,  .

 , .      ,    .

          .

 ,    ,   , , ,  .      .

,    ?!  ,     ,    ,    .    .

,  .

     ,      .

 .   , ,    .

!  .      .  ,  

      .           .

, , .

 !  ,    !

        .       .    , , ,    .




 6


   .         : ,   .     ,   :     -,       堖      .  ,  .

  ,       .    .         .            ,    .    , , .

  , !     - !  ,      .

      .  .  ,   ,  ,        - .        5.

     .      ,   ,         ,    .

   .   ,     .    ,     ,           .

, -   .    ,    ,  , , ,     -  .   ,       ,       ? .   ,   .

  ,   ,      . ,   堖 .     [5 -       :       ,      ,    ,      ,         ] , -   ,  .  ?   ,       .  堖      ,    .     .

               . . -.   !        :   .     ,      .

    :     ,  ,     -          .   ,   ,  ,      .  ,    ,      .  -  .

.  ,  .     ,  , ,  .   ,      ,    ,         .               ,     . .      .           . ,       . , ,   ,     ,   ,  ,   .

    ,         .      :       .   ,    :      ,  .

       .     .  ,    .      .  .      . .      ,        .      .

    ,      -  . -    ,       ?  .       .  , ,     ,     .  -   ,   ࠖ  .  .




 7


    .        .      ,     ,          .     ,      .             .  -       .

         .      :              .

     . ,     ,       .

  :

 ?   ?

    ,   ,    -.

,  -  ,   .   ?   - ?

       ,     .

      :       .     .

   ,   ,         .

 ,   ,  !  ,   .

    ,      .  .      .  .

!      .

   ,  .         ࠖ  , , -.   -   렖    .        ,     .     :     .

  !  . -,    .     ,  !    .

   .  ,      . , ,    ,       .

?!  , .         .   ,    ,      

     .         ,   .   . ,    :  ,    

   ,  .           ?      ,   ,        .

,   ,    :      ,      .

      , ,   ,     ?

       ,  . ,  ,    .

 ,   ,   .    , ,    ,   :

  .    ,   :      .

 ,      -.

     .         .  .    - ,    .

  ,        ,   .                  ,         .   ࠖ  .

,            .         ,    .

, ,    -   ?

      ?

,  .   -?

    .  ,   ,   .    -,      - .

, .   ,     .

, ,     .

  ,  .        :  ,     .        . ,      ,       ,     .           ,     .

        :   .   ,               .          ,    .    ,     ,   .             젖     -  .

        ,            .

      ,    .   .     ,            .

               .          . 蠖   .

,    -   , ?

-,   .     ,     . .   .    . ,   ,      .

,  !   -

-.    ,      .

  -          ,         .          .

      ,      .              .         젖     .

  , .       ,   ,          : 2 1920 .        ,      ,         .               .             ,        .            .           ,        ,        ,    .           . ,        .

      ,      . -  ,    ,  .  :   ,      .

         ,    . ,  ,      .      ,        .           :  ,  . , -, 1619, . 93500.

  ,   ,       .   ,    ,     .        .

    ,  -    .

-,    :        ,    .   ,          .          .

-,    :   ,      ,    -,      -[6 -   -,          : -, -  .     -,         .]  ,     .

-,       20    . ,         ,   ,   .

            .                .

   :

  .

    .    .

     ,         .

, .




 8


       :    껠            ,             . ,         ,   .   ,      ,      [7 -   .].          ,      -.   ,  ,        .

       -       .        ,   -   ,     .     .

 , ,   .       ,      ,       ,     .     ,   ,    堖      ,     .           . ,   ,   :   ,  ,  ,  ,        :    .      ,          ,           ,   ,        .    ,         [8 -  :  ,   12       .].  ,    . -           -    .           .

             :   .           -.   :      ?  ,    ,  , ,    ,    ?

   -  -    ,  !   .     - ,                .     ,     ,    , ,  .         ,    ,    .              .

  ,     :

  ?  ,     .

          ,     .     ,   .     .      ,  -   .

     ,     -.        ,                .    ,       - .

 ,  ,     .   ,  

           ,     , .       ,     .    ,            .       ࠖ   ,  ,        .     ,  ,      ,   .

     ,   :

,    .

         .     ,      .      ,     .           .

 .       .

            .   -,   .        :       . , ,  .

,   ?  ,   .

.

  ?

 .

        ?

-.    . ߠ  -.

. ,     .

  :     .

.

      ?    ,  ,     .

,         ,    .

- .

 ,  ,    .    ,   ?

       :

  !    ! ,   !

  , , ?  .

 ?  ,        .       ,  !

 .    ?

 ,   .      .      .     ,   ,    ,    蠖   .      ,     . , , ?    ,      ,     .

 .

  !       .  ,    . , ,        .    , .

 .

   ?    ?

  .     -.

      .          .

 , ,    ?  ,     .  .

 !         .

    ?

 ?!     ?

,  .  -, , .

,   ,    ,                .




 9


   -          .         ,  ,     ,      .        .    .

      ,  :  .      ,        .

 , ,  ?   ,    .

  :  ,  !  , ?

  -.       ? , ,    .

      ,  蠖  .

,  .   .

           .           .         ,   .

     ,    .

     ?  .   ?

      ,  .

  .

      ?

?      ?

  ?

 .   ,   .      ,   .

.       ?

 ,   !

   .       .

      ,    ?!

,      . - .          .    ?     .

  .

    ?    ?

.       .

 ,  ,          .

,    , -,   , -  . -   -  .

     .

 - ?

     -  -.   , .      .  ,  .    [9 -   (19031992) ,   ,  .] .

 ?   ?

 . -      ,    堖 .        .

.     ? ,   .

-?      !   !   ,    [10 -   (1909 1956)   .].  . ,    .        .     .

!   .     ?

  .     .

   ,            .    ,         .    ,     [11 -   Look .],  ,          .

   ,   .     ,  ,       ,           .

   ,     . ,     ,        .        . , ,    ,   .       .    -.      (     --),    ,   -      .    .

           ,   ,    .      ,   --        .

       .       ,   ,     -,    .    ,  -       ,     . ,   ,    .

   ,       .

 !  ,     .

  ,  .

    .

    .

  , ,     .     .

 ,  ?

  ,   .      , .

      . ,       , .

.    . ,     ?

  .

 -   . ,      ?      .       ,    .  .   ,  ?

,  .  ,  .

 ,  ,  .




 10


   ,       -       ,      .   ,    .

 ,   ,        .

       ,  ,     -  ,    .

   ,  .    ,      .

 ?    ,  , ?    ?

  .  .

.   .  ,      ?

.    ,     .

   ?

 ,  !   --.  . ?

.

   .    ,         ,      .   ,    ,     ,         . , .    ,      ?

        ,    .            .

, ,   .     .

-?

 .  ,  ,   . 堖     .          ,    .

 !    ?

    . ?

    蠖    .    .

    ,  .

   .     -,      ,      -. -    ,   -,  -            ,   .

  ,    ,   .   .

, .       :  ,     .  . ࠖ  -, ꠖ -, ,    . ?

.

.   .       .        , ,  ,     . ,         ,     .       蠖 , ,    .

.   :       . , ,   , ,     ,      .     ,  ,       .

.    .

 ,    .     ,        .        :     .    젖     . ,    ,  ,    . , ,    ,  , - 

 ?

 , ,  .    ,   .   : .         ,    .

  ?

. ,     ?  .    .

   ?

 ,   .     :  ,       ,      ,     .         ,     . ,   .

 , ,    . ,     ,      .

,       젖    ?

, ,    .    ,   .

 .

  . , .

      ʻ. ,   .   :  . .     .   ?  , 881.

     .   .

.   ,  .     ,        . .      :       .

   .

.

      .    .

.  ?

,     .  ,   .

   ?  , ?

.   ?

 .

  .    -.

 ,  .




 11


   -     ,        ,    -.      ,        .    ,   , -       .

       .    ,   蠖     .              . ,  : . .  11 .

        ,  -     .   , 젖   , ,   .  ,    ,   ,      .        .

            ,      .          .    .

     . ,   ,    ,      .         . -       .     ,      .

      .  ,    ̻   -. .      ,        .

     - ,    :

?

 ,   . ,  ?

 ! .

 ,   .

   ,    ,                 .

.    ,    .

    ,      ,        -.   ,    .            .  ,       - ,       .   ,  ,        .       堖      .

 ,      .     .

  [12 -        (1572 1631)]     ,   堖 . ,  ,       .

 ,   .

       .     ,    .     ? ,      堖     .       ?       ?

      .

  ?  ,   .

,    .

        ?

 ,  .      ,        .    ?

 ,      .

  ?

   .      ,  ,   .

   ,    ,      .

.     頖      .

 ?   ?

.    .     ?    ! , , .

               .      [13 -    .]          .             .     ,    .       .        .

   ,  .

     , ,    .

,  .     ,  .

-   .

 ?     ,   .

,   

 !   .  : , , ?

  ,   

         ,  -   .      .

 ,      .  ,  ,  ,  ,      .          .       [14 -    1.  ..,       .], [15 -    XIX     ,     .       . .]       .

     ,     ,         .

           .     ,        堖        .

, -     ?   .

  .      .   ,  .

     .

       .

 ,  .

  .  .

      .

   , , -    .           .

     ?  . , ,     

   . ,    ?     ,    .      ?

 . .

   .

     . -,  .

 .

 .

    ,    , ?       .      ,    .

        ,           .

, .     ,      .

  ,   .

,      ,     ࠖ   .          

-, , ,  .  ,   .  ,      ,   .

   ,    ,       .

   ?  ,   .     .

 !       ,    .    ,           ?

.       .

-  .         ,  .      - .       .

.         .

,  , .      ,   .     .

, .     .

  ,      .     .

  ?

     .

  ,    .   ,    .    ,      .

.  ?

      . ,     ,  .   ,   .    -  .     ,       .   ,    ,   頖    .   ,  ,      .

 .     .

   .     .                 .  :     ,     .

, ,    ,    ?

       .

   -   .

 ,     ,  -, ,  .   ,     .    ,      . , ,   ,      .       .

  .

   ,  .

     .  -   . ,   .      ,      .  -   .  ,      .    .       .

    ,   .     .     ?     ,  .

     ?

?      .   .  .

      .          - -      ?

.    .            .           .     ,       .  , ,   ,  .

   -         :   ,  .   ,     - .

  .

      ,       .   ,           .




 12


       -   ,     , .    .        .            ,        .  ,     ,  ,  ,  .  !        .     .          .

    .     , ,            ,  -       .    .  .             .    ,   -    ,      .

               .

       ,      ,       .

     ,   .       ,       .         -  .        .   ,   .

  ?

 .   .

.  ?

 .          .

,  ?   ?

    . , 蠖  .

 .    ,    ,        .   ,     ,        .

,    ?  :   .    ,   .

,    .  , , ,         .

 ?      .      !

   ?

    ?      !

,  .    ,   .  ,  ,   .     ?

  .    , ?!

    ?

 ,      .     ,   -!

.

    .     ,      ,  ,  . , ,     .     !       .    렖 - !    -  

      ,  .

        ?

 ?

 ?

 . - .   .

?   ,    

 ,   堖   .    ,  .

 ,     .  ?

  .

.   ,   .     , ,  ?  ,   ,    ,    ,     .       .        .

    , ,     .    ?

, -  . ,    :       .

     ,     ?

 .      - ,   .

  .

     ,  .      .

     .

  - , , , ?

           .

, ,    [16 -   蠖    -  .],         

  ?

.     ,            ,        -    .

,  ,     

?       .   :   .  ,     ,   . ?!

 ,        .

   .

-?

  ! !   ,    ,  .

  -    ?

       .   .     ,    . , ,  .  .   : ,   .     , ,      .

   ?

   .          ,   .     .     .

    ,     .  , ,  ?

.

              .      .




 13


        ,     ,            .     ,    ,        .     ,    .

   ,       ,       ;      ,                   .       䠖         ,        .     -   -   ,               .

            .  ,  ,             .       ,  ,     .                  .

,   ?     ,        .  , . -.

 ,  .

 ,   .

       .         ,    -  .

         .    ,         ,   .  ,       .

  .    ,   ,  ,    .   :    .     .         ,   ,      :



 ,     -.

 ,   .

     .

 ,     -.

-  .

 : [17 - 蠖   ,     .   蠖   .      .]  .

     .

       .

 ,     -


   .  , ,     .      .   ,    .          .

    ,       .         ,             .         .

 ,  ,  ,    .  .

  , ,   .

 ,   .

       ,    .      .     , , -      ,    -      ,   .

   .

    ,  ,   .

 ,       ,     .                 .  .

    ?

 ! ,  .

  ?

?  ,   ?  .      .       ,      .   :  ,   .     .      ,  .

         .        .

  , ,  ?

, ,   .

     .

,    .

  ,  , ?      ,   .

  ,  .    -  .

 ?     !   [18 -   (1922 2019)     .],   , ,  ? !

,    .      .

 ?

 , .          .

-! -  .    ,   .

   - ?

      ,   .

.   . ,    ?     ? ?   ?

 ,    , ,   ,     .

, ,  -    .    ,         .

     ,    

, .       .      ,        .

   ?

        .

  . - 

     :   !    ,   ?

-,   .     .

   ?

,  -  .     ,  ,         .

-,      .

, ,   ,     ,   .

     ?

 .

  -. . .       ,     ,   ,       .

    ?

 ,       .      -   . , ,  .

   ?        .

 -.   -.  ,  ,      .

   :

 ,  .   .  ?

  .




 14


     -   -     .         .    ,   , ,  .                 .       . ,    ,     .          .         . .

      .    ,   ,    .          .      ,    .

  .       - .     ,    .   .       :              .       :   ,           .

     ,      ( ),             .      -.       ,    ,          .

   :

.  ?

         .

  ,    :

,     ?[19 -      -,  ,      .    ,        ,   ,        .]

    ?

젖     ?

   , .    .

 ,  ,  ?

,     .   ?      .

 !    .

    .   ?

   ?

    .

   ?

,  . ࠖ    .

?

    .

.

   ,    . 

     , .    .

   .

   .      .      - ?

,    .         

   .

 ,  ?

 ,      ,  ,       .

  .    .

   !      ?

   .

   ,       .

 .

  ,    .

 ,    .

  ?

,     .

   ,      .

    .

      ?

,  ,   ,     .       .

     .

. ,  ,          ?

  :   .      .

        ,     .

,   .     .   ,    . ,  -   ,  -  , ?

 ,    .

   ?    ?

   .    ,  .

      ,    .

   ?

  .       .

       .

       .

   .   , ?     .

 

,  .

,  ?

 :

    ,    ?

,  .   ,    . ,     .




 15


  ,   ,        .     .     ,    .

 , ,  ?   .

 .

 ?   .  ࠖ  .

    ,       .

, ,  ,     ?

,     .      ,      ,     ,    .  , ,   .  ,        ?

           .

  , .  ,  ,     .    .

 ,   ,    .    ,   .

   ,     ? ,     

          .      ,  :

   ,   , ,   .

.   ,      .

  , ,  .

         .    .

    !  . ,   .

  ?

. .

      ,          . ,    ,     .  ,   ,  .

    , ?

 , ,  .         :   .

  ,  .    :    , ?

   ?

!

 , - ?

 ,       .      :

.   ,   ,       蠖  ,    . , ?

       .   .             --[20 -   -- 25  1876            .].

       ,  .

 .     ,     .

      ,    ,     .       . ,   , - ,            .    -  - ,      .

, , ? 

 , .

      .      ,       .     .

      . ,               ,              .         ,           .        ,      .

  ,       ,   .     :    .   ,    ,      ,     .    .

         .          .      ,   ,  ,   .   .

  ,         .             .               .   ,      ,      .

            .      -[21 -   ,      1937   ,     .],       ,   ,      ,      .

  ,   .   .    ,     ,   堖 . ,          ,     .          - ,    .     ,       ,      .

            .      .     ,                 -  -.  ,  ,         , ,    .

      --,       .         ,       .




 16


   ,      .    ,         ,         [22 -            :  ,  ,      .  ,    ,    ( )    .       ,    -    ,    .].     ,   ,      .           .   -     .

 -  ꠖ       . , ,    ,         .     .    ,   ,      .

    .          .

    ,       .       .      .      .           .

             .     ,   ,   ,       ,       .   ,       .    .

 ,      .     -.         .     ,   [23 -     (1900 1990)  ,  .     .]   ,  .       .

, ,   ,    , ,      . ,  ,  - ,    ,     .     .

      .      , ,    .   ,     .       ,     .       .

  . -   . ,  ,     ,  .    젖  , ,   , ,  .      .    ,       .

        .             .    ,        .    ,      .           .     .

    ,          .     .      .     .  .

       .    ,   ,   ,        .            .     , , , .       -.

           .    .          -,     .    , -      蠖  ,       . ,   -        .  .

   ,       .    .   ,   堖 .    . ,     .       . .         , , ,     .   .

, ,   ,           .    --, .       .   .

            .    ,          .     -              .

           -.        .            ,    ,     ,  .

             ,    .            .

        ,    ,       ,    -      .     ,    .  , .




 17


   .     ,  .     .   ,             .     ,    .

    (   ,   ),       ,     .    ,     ,  ,   .       .

,   ,          .      .

, ,  蠖  .

 -     ,  .      ,         .    ,  ,   .     ,      .       .

  , ,  ,    .

 ,   ,  , ,  ,  .

  ?      .

 ,  .      ,    .

 .     .

, .     ?

 .     -        .       .

,       .    .     ?

,    , .   ,   ?

.  ?    ?

 ,    .         .       .     .

   ?

 .

   ,    .      :

     ?

   ,      ?

    ?

, .  .   -.

?

-. ,  .

   ?

-.

-, , ?

 .

   .

         ?

 :   .

.   ?  ,  .    ?

,  .

 ?

  .

- , , .       .     ?

  ,         .

 !    

,  .   ,   .

      .      .

 !     ,        .

     ?

.

 ?  , , , , ?

 .         ,    .   ,     .     ,     -  ,  -.   :     .     , :     .

  ?

,  .   ?  ,      .  : , ,     ,    .    ,       ,        .        .

,    .        ?

 .      .

   ,   .   .

   ?

 .

     .

 , ,  頖 .   .

     .

 ,  . ,   ,       .

    ,     .                .




 18


     ,    .     ,   .          .    .  .    ,   ,   .    .      ,    ,        .      ,  ,    .

  ,      .       ,          .   .    ,       ,    -,          .

    ,     .    .   ,       ,      .

       .    . ߠ  .

    ,     .    ,  ,        .       .   .

         ,    .     ,   .   ,  ,    . ,   , , .      .       .      .       .

   ,   .      ,   .      .       ,     .         .       ,     .        ,    ,      .     .

    .     ,     .           ,     .    -        .   .

  -     (  ).   ,       .   ,     ,      .    .   ,  ,           ,    .    ,    .   ,     ,   .   ,       .       ,          ,  .

          .             ,             .            .      -     ,    ,        . ,      ?           .

         ,   .  .    .    .   ,    .      :

  ,   .  ,   .

  ?

 .

         .

   ?

      ?

 .

          ϸ-.

   ?

.     .

    ?

      .   , ,     ?  ,       ?

        .      .

      .

  .       ,   ,    .

    .

,   ,       ?     -  -?

  .    .

 ,    ?

 ,    ?  .   :    -  .

 ?

,     .     ,     ,  ,     .    ,    . ,  ,  , ,      .  ,     ,        ,  ,        .

  ?

    .   -  ,     .  : ,   ,   .       .

-     .

 .

.  ,  :   ,  ,    -, 蠖 - .      , ,  -  . -     .

 ?

   .  -.        .

?

    .    - ,    .  ,     .

,   .

,  .          .   .

     ?

   ?

 .

-,    ?   .  ?

  ?

.   . ,   :     .

 ,   .

 ,  . ,   ,    .

   ?

  .

  ?  -,    ?

  :     .   .

  ?

 .     -,   ,        .

,   .    .

  .

   .




 19


 ,              ,   ,      ,     -.         .        ,         :    . ,  ,   ,  .

           ,     .  ,    .      ,    ,  .    :     .                .

               ,     .

 ?      ,    .

    .     ,      .   ,    ,       .

     , ,     ,     . ,    .    ,     ,  - ,    . ,  , ,  -  .

      .  .

   ,        . ,   .       .      ,    ,        .     ,             .

    ,       .      ,           .     ,    -.

           .       .    ,    .

    .          .   ⠖   .     ,    . ,   ,  ,  .

    .     ,  ,       .   ,    -      .     :   .

 ,  ,     ,  ,     .    .

    .

          .    ,    .       .     , ,   -.         .    .

  .      .   ,   ,       .       ,     .

     .        .     ,   : ,      !      ,       ,   ,    .       ,        .       , ,   .  ,       .

     ,    . .     ,  ,          .    , .  ,   .    , ,  ,      .

,    .     ,  -    .      .




 20


          .       -    (   ,    )   .

        .          . ,              ?  ,    ,    .  .     :  ,     . -  ,  ,    蠖 -  .      ,     - .  .            .

  -        .      ,           .    ,   ,         .   ,     -,      .

      -    . ,        ,   . -,      ,  -. -      ,       .   ,   , ,   .

-    , ,  .        ,  -.      ,   -  .    ,   ,  ,  蠖   ,  ,     .

          ,  , .  ,  -     . ,   ,      -.

,      堖  ?

-?

 .        .

-.     .        [24 -     ,  ,    .].         .  ,  -!

    ?

  .

 ?

 .    ?

 ,      .      -   ,  .

 ,   -  ,        .         ,    .   :   ,   --  .     . ,   ,    -,      ,     .

      ࠖ    ,         .       ,   -   ,    .           ,          ,   -.                  .                   .

           .    ,    -   :



 :

  ;

  ;

   [25 -    (18311881)   .   . .     .];

[26 -    (1903 1934)   ,    .  1934       .     ,       ,    .       ,   ,      .]  ;

 [27 -   (18871933)     .      .    ,        .]  .

! !

 !


                 .

  ?

, ,  ,  -    .   .

 ?     .

   .         䠖   .

   ,        .

     .       .     .         ,    ,   .

     ⠖   ,    .    .     . -, -,  ,   ,       ,       ,        ,    .

      .         .              .            .      ,  -  , --  .

   .      ,        .   - ,           .          [28 -   (1902 1957)  .        .       .  1957    ,     ,      .]  .          ,        ,       ,   .

, !   ,      .     ?

   ,  ?  젖  ?

   .  ? ,     .

,       .

.     .

.  ,     .

  .

   , .           ,       : ,      [29 -   (1882 1928)   ,   .  黠 .] ?       .  , ,   . , .

 -.     .

 .      ? ,      .

  ,  .

  -?      , ,  ,    ,   .  ,   , ,  - 

.   -    ?         ,  .

,   .        .  ࠖ !   

         ,    .

 , ,   ,     .  .       ?     ?   ?

   :

 , ,  -   :   ,        . ,    ,       ! ,   :   -   .

 -   .        .

!  렖  .  ,    ?   ,   ,   .        ,     堖 , .     :      .

   ?

  .     ,  . ,    :   ,   .

,  !




 21


               ,   ,    .        ,        .         .     .

  !    .           . - (  !)   -   -    .     , ,  , -    .

    :    . .    ,   ,       ,       .

       ,           .     .      ,  -  .  .

.

        .  ,       ,      ,    .  ,   ,    .      ,     ,      .

   ,           . -    ,    , ,  -,         .     .           .     - ,     .

,   ?          .      ,  ,     -   .           :  ,  ,       .

   ,  :

,  !

  ,  .     ,       .

    ?   ?

 , ,  ?   ,     ,  -.

   ?    .

 .      .

-,  .  .         ,  ,  .  蠖  . ,    .   .

 ?

!       .

     ,      ,    .

    ,  ,        .   ,       .

  -,  .  ?     .

     ,   ,  -.

   ,  .          .

   ?  -.

   ,   . , , ,   -.

 , ?

 .   ,    .

, .   .  ?  -  .

  ,  .

 ,   .

     ,          - ,   .

  .

  .       ,      .

     ,    .

 ?

.  [30 -       (1886 1950)  ,   ,     .  1927        .]    ,      .

   ?

 .       ,    .

  ?

  , .   .   ,      .

   ?

   -  .      ,   ,  ,  

        ?

  - ,    ,    ,    .

  ! ,  ,  ,    .  -   ,    .   ,     . ,     :  .

  - ?  -?

 ,    .      ,  - . !  ,    

 ?

  .     .     .

   ?

  - , ?   .

,  ,   .

, ,   -  ?    ,   ,   .

 :

  !         !




 22


    -    . ,        ,               .        .     ,   .

 -   .         ,       .

   : , !         - .   -    , ,    ,        .

      ,   ,    ,    .       ,        .  , !   !    ,      .

        .       ,         [31 -      .].

         .  ,    ,      .

!  .

    :        - .  .

, ,  ?  , ?

  !   ?

  .   .     ,     .

?  ?

    ,            .

 !  .

         .

      .

   ,    

?     ,     .

. ,    .  ,     .

 ? .       ,  .

   ,  .    ,   .   .

     ,     .     ,  .

 , .     ?

  ?

.  ?      .

      .

,        .  .   :     .  - .

  ,  ,         ,     ,     렖  .

,  . ,    ?

-, .   ?

    , ,  .  ,        .    ,        .

,  ,  .

       .   !           .       ,  .            .  ,   ,         󻠖      .   !           ,        [32 -   .],     .

          .

     ?  ,     .

    .        ?

 ,  .      ,     .

-,  .

 ?

 ,     .

,  -  ,   ,    .

  .  -   .

 ?

, ,   :       .      .  .

,     .  , ,      .

    ?

  , -,  ?     .   ,   .     ,     .

 ,     ,    .   :

      ?

  , .   砖   .  ,  ,     .

     ?  ?

  !    ࠖ  .

     ࠖ ?

-  .

 ?

    -   .

 ?

  ,     ?        ,    .  ࠖ  . -.

 ?

  .    .

   ?

 .   : ,      ,     .

     ?    ,   .

.

  -?

   .

  -?  ,  .

     -  ,        .  ,  -      .

  堖 .

   ,     . ,  .

        ,    .     .      .   ,   ,    .                 .                  .




 23


      :   .      .     :     ,   .     ,     .          .   ,     ,         .

            .       .

 ࠖ  .     ,           .  .     ---.     .

          ,           .    ,     .     ,      .     ,   . .      -.    . -.  ,   .    -   .     .

    ,    .   ,         ,         -.     . ,     - ,      .

      , ,        :      ,    .         .  ,   ,   ,           .

         ,   .

  ,    .

   ,   .     ,     .

      ,  .

 ?

   .

  ?

 .

  .     -,          , ?  , ?

   .

  .   .

   .

  ,    ,   .      ,         .    ,           ,   ,  , ,   .      ,   ,    , ,   - .       .

         .                  , -         .

?  .

.

  .     .     ,      ,    .

             - .    ,       ,   .

, ,   ?

    .

   .       ,    ,       .   ,     .

 ,  .      .   ?

  ,  .

   .

.                 .

,  ,    .   ,  .

   ,  ,    .

     ,   .      ,         .  .

      .

      ?

 . .

   .

     , , ?

  .

  , ?    ,   

  .

 ?

 .    ?

  -      :

?

 .

,  ,       ?

 ?

, .

          .

 - .     - .       ,    .  ,     ,  ,  ,    .        :  ,   .

- . -  .

 .    .     砖    .     .  ,     .        , ,   .        ,   - .  ,   ,    .     ,      . -,   .   -,  .

.   ?  .

  -.  ,  ,  . ,  ,   .

  ?

 .   ,            .  , ,   ,     .    , ,  ,  - .  ,  ?

  .      .     ?

  .

          ,        .

   ,   ?

         .

.      ,      .   ,   .

    ?        , ,   ,     .    ,      .    .

  .

     ,        .

,  ,  .   ,   -  .   ,     .

  , .  .

 ?    .

      ,    ,      .       ,     .

 ,    ,  .   .

  ?   ,  .   -.

 .

   ?  .

    ?     .

 , , ?

.

  , - ?  .

  .

  ?

       .   ࠖ , ,        .     .  ,     .

. , .  ,  ,   , ,  ,    .    ,    .  .

,  .

,  .  , , ?

          .




 24


 ,        ,    ,   -      .        ,          .    ,   ,      ,      : , ,         .

      , ?  ,    .  ,    

   .

.  ?

  . ,      .   .

 !  ,     ?   ?

  .   ,   ,  .    ,  ,  ,  , , . -, ,   ,  .

  ?

  :  ,   .    .

,  ,  ?

 , ?   . ࠖ ,  .

    .

,    .     .

    .

 ?

 :   .         .        . .     .

  , ?!

 .

    ,    !     : -     

,     .

.  ,  . ,   ?     .

 .

    .

 .

 ,  ,    .     .

    ,      .             .

,  .

 ,    .

       .     ,    ,    ,    .

       .

  ?

    -.

      ,          .

,      .

    ,  ,   .    ,    .

       .

          .

    ?  ,    .

     .    . .

          .          .         .

,   ?  ,     .

  .

,    .     ?      .

   ,     .

 ,   ?

,  ,    .   ,     .    ,      .

    .

 ?

   .   ,   ,       .   ,           .   .     ,    .

    . .

  ,     ,        , ?

 .     .     ,  .

      .       .   ,   .

      ?  ,   .

 ?          .   . -     ,    .

      .     .

    !      ,  !

 , .   .       

       .

 -   .     .

 ,    ?

  ,         .  ,     . ,  .

   ?   .   , ,    .  ,  ,     .

 ,  .

        . . .

 ,    ,     .    !

  ?

 ,   -     ,      .    .

  ?

  ?

 .

 ,     ? ,   .    ?

  .

  :       ! - ,  ,   .    .

  ?

  .  ,      ,  ,   蠖   ,     .     ,    .

        ,         .

   .      ?

,   .  ,     ,    -      黠 ?

           ,    .

         堖  ,     ,   , ,  ?

.   ?    .    .  ,     .           .

 ,   , - -   ?   ,  ,     .

      !  ,      ?

 ,    -.

-,     .     ?

,        .

   .

 .   ,     . 蠖  .

,     .  ,    .

    ?

. ,   .  , ,  .

 ?

   .     ,     .    :     .

        ?

 . ,   ,  -   . ꠖ  ,   ,   .

  ,   -   ?

  ,   .    .   ,     . ,   - .

 .   -   ,    .

     .

 .

  ,  , .

  .    , ,  .

      .

 .

    .

     ?

,    ,   .

.

 .      ,  ,  .

 , ,  ,    .

.

   - ,     .

 ,   .

    ?

 .

  -,  .

   .

     .    , .     ,       ,   ,       .

 ,    , ,    ,    .     .         :          ,       .      ,    ,  .




 25


    ,    ,          .          .        .   .

     .      ,    ,       .          .  ,  ,   ,     ,   .        .

         ,    [33 -     (18661945).   ,    1889     - .]  ,     ,  ,     .   ,     :     ,        .

      ,    ,               .       ,     ,       , ,   .    ,          .

        ,          ,      .       , ,   ,      ,   ,    -.       ,     ,        .  :  , 881.   .

       ,        .        . ,  ,      ,     ,     .     ,    : , .

    ,  - ,       . -            .

      ,        .   -     -     - .  ,   ,    .            ,  ,  ,    ,    ,   ,  -,     ,         ,   , ,  -        .

       .  -   .   蠖  :  ,   .     ,      ,      .

    ,   ,          .     :

       ,      .

 -   .

    ,     .    .

     ?  .

   . , ,     ?

,    .

     :

  ,    ,    .

 ,   ,    ?          .

   ?

    .    ,  ,    ,  .   ,      ,      ,     . ,   ,       .  ,  ,  ,       .         .

--ࠖ   

 --    !   ,    ?

   ,    .       .

    ?    .      .

  .

  ?

 .

, - ,   , ? , ! ,     !

 ?

. - , ?

.

  ?

 .   .

 , ?  ,   ? ?     -,  ,  ,    .  , ?   .  ,  , ?

 , .      .

  ?

     .

,  .

  ?

  .

?

 .  .

 ?

, .  ?

   .

    .     .  ,  ,   .   ,    ,     . .

  ?      .

  .   ,    .

  :

      .     .     .

    .

  ,  .   .  .

  .   ,        ,        ,    .    ,   ,        ,   .

      :      ,       .    , ,       .   ,   .   ,    .

  ,   , ,          .    ,     . ,   ,   .




 26


                .     ,      .         :  ,       .

  ,     .       .

          ,      ,     .

 ?   ,  .

    ?

  ?

  - . -    .

       .        .

    ?      -.    .

.

              .  ,  ,    .         .      ,    .

       :

 ,   ?

,   .

      .

     -,            .    ,    ,   .   ,       ,     .

       ,    .

  ,    ,  .         ,      .

           -    -.    .    .

 ,   .

   -.     .     .

  .

   ,    .

  -.    ,      .     .  ,   .                .    ,         .

          ,    ,   .    :       .

,  ,     ,    . ,   ,      .    ,          ,       ,    .

            .        ,   ,  . ,         .      ,      ,   .

, ,  ?

        .       ,    .

,     ? ,  ?

 ?   ,  ?

 .   : ,   ,    ?

 .   .

   .

    .   -?

       (              )    ,    .

 .  , ,    ,   .

   .

 , ?

  ?   ,   

    :  .

.        ?

        ?

.     ,    ,  .

   ,       .

 , ?      .

-   ,    ?      .      ,      .   - ?

. .  ,  

   .

  , , ,      ,         .

   , ?

       .

, .

       .      ,    .

  ,          .

        ,    .   .

     ?  .

  !     .       .

 .      .

      :

 , .        .

    ,       .

  .

-.

,   .

     ,     -.  :       ,       .     :    ,    . , ,  ,    ,   ,    .

            . ,    ,       - ,      .




 27


   ,           ,  .      .   ,         .    ,    ,      .     ,      .

         .  ,     ,     ,      .

     , ,   ,   .       ,        .   ,  ,   ,       L   ,  .        .   ,    , :  .

  ,           .       .       ,  ,      ,   .

,    ,      .       ,     .     , , ,        .

, ,     !  .

  ,          ,   .       .           ,   ,      .       .

   .      .      ,   -:          ,      ,         .

    ,    .   ,       .          .

        ,  -    .  ,               ,     ,          .

      ,  ,      ,     .            ,        .        .    .         ,     :    , ,   ,        !   ,             !   -   .

    :  , -!     ,  , -  .    .   ,    ,    . ,      .   ,       .

   ,    .            .      ,  ,   ,   .

.           ,   . ,     ,         .    ,         .

      . .   頖    . . .

    ,  ,   ,    .

  ,   .      .     .       ,     -.              ,           ,  ,    .         .      .    :    .

          .        .      :         .   ,      ,    .

             ,  - .

  ,        ,   .       ,       .

       ,         .

     ?  .

   .

,    .

 ,  ,  .  ,   ?

  ,  .        .    -   .

   ?

  .    :       .

  :    .

    .         .

?

, .  . , ,    !

 , ,      .   .

      ?

  ?      .    ,   ,   .

      :

  !    .

   .

 .  ,   ,    .      .

  .    .    - ,      ,     .   ,  .    .    ,   -  .     ,   .   ,   .    ,    ,   .

   .

,  ,   ,     , 

,  .     .

  .     .      ,   .      . ,     .

.

  .  ?

 ,    [34 -  .] ,  

       .

           :  .  ,   .          . ,  ,       . ,     .   !       .

    .    ,    .          . -     .       .       .      . ,        , , ,  .




 28


  ,   ,      . ,  ,          .       .  ,   ,        .   ,   . , ,    .       ,        .    .

          .      ,     ,    ,        ,     .

    (    ,  ),           ,            .         -, ,   .

   , ,     .  -   , ,  . , ,     .  .

  -,        ,      [35 -         .]     .    ,         .         .           -.      .      . ,   . ,       .

         -,     -     ,     .       .       .   ,  ,      .        .      .      :    ,       .

 栖 ,     .        ,      .         -      ,    .

  ,        ,            .   .        .    .    ,           .

   .   ,        .     .   ,     .        .      ,  ,   -    .

     -    .

               . ,      ,    .     ,   .

         .     ,     ,          .     ,     .   ,   :    .

        .         .    ,    .   ,       .

     .

      .     .         .     .

      .    ,   .

      .      .   ,   ࠖ          ,  .      :   .

     ꠖ ,      . ,   ,         ,   .

   ,      .      ,   ,     .   ,     .    .

          .  ,      ,  ,        .         .      , , .              .      .

  ࠖ  .            ,    ,  ,  :    .       .        .

   ,           .  .        .       , ,     .    ,  .

     .  :  , -,       .    ,     :     .

    .   ,    .    , ,  . ,   ,     - .      , ,      .      .

        ,     ,       .  ,  ,           ,      .   -   .  ,      .

     .         .   ࠖ  ,  ,        .

         .   ,   ,    ,        .   , ,  ,   .

     ⠖ -  . ,   ,      .      ˻  Ի   ,    .         .         .      .

  ,   -  ,     .      ,       .        .      : MISSA NIGER   - -.     : III.XXII.MCMLIX. , .  堖    .       ,   .          .

        .     .            .    !    ,  ,  ,    .

       ,   : , , . . 13:30.          .        .    , ,    ,  -  .

,     . -       .      ,  .  !         .




 29


      :    .   ,     .    ,   .  ,   .

     , , .          .   ,   ,    ,       -.

   .    ,         .   . ,  .            ,  ,     .            .

        -      .   ,   ,      .      ,       ,   .

            - -    . , ,      ,       .     .        :  ,  

              --.   - ,            .        頖 .

,   ,      ,             .     :  2-Ļ.    ,    .

           .           . -     .

      .       ,     .

  :       .       ,  ,    .              .          .

     ,            .       ,    ,     .         .      ,  :  ,   ,     ,      堖 ,   .    .

    .    ,     .     ,    .        .

       .   ,    .         ,     . , -     ,    , ,         - .      .       ,        .      .

   .       ,           .        ,    .     .             .          .        .   ,    .

                .             .

      ,    ,  ,     .    蠖    .

  ,      ,   ,   .

      , ,   ,    ,   .   ,         ,   ,  - ,   .

      .        .   .    ,      ,           -  ,  .      .    -:      .

    .      .    :  ,  .     :  , 21  1959                :  144- , 139.   20:30.  .  .

    :   ,  .




 30


  ,            .      ,       .     .           ,      .

 !       ! ,      !   , , !

 ,   .   . ,    .      ,      ,          ,   .

      , ,      .           .        , ,  .      .       .

 ,       -   .   ,  , ,    .    ,     .        ,   .      .     :    .     .

           ,     ,      .      .    ,     .   ?  ,     ?  ?  ? ?

  ,        ,       .

.  .  .

   . -    ,      .  .      .

              .    .         .  ,        .

  ,   .   ,   .    ,     ,       . -   ,     ,     .  :   .

   .      ,      .            . ,  ,  .

      .   .        ,          .

         .        ,     .

 !  ?

   ,   .

.         .

 ,   ?        .

 .

?!    !

   .  ,     -.    .

       ,       .

,  ,   .

    ,     ?

, ,  ,      ?

.

 ,     .

?  ,    ?

.   ,            .   -,  575.

?

 .      ,   .

.

      .

          .     ,    堖      .

            .    .                .

   -   ,            ,          .        - -㠖    -.            ,           - .

         -     ,        .          : -, 575,        .           .            .

   ,  .  ,      ,            .  ,  .      ,       -   [36 -  ꠖ   ,   , .].        ,         .   .

   , .     .

    .     ,   ,     .    ,    ,    .  ,        . , ,     ,        ࠖ  ,       .

               .  ,  ,      .

  ,   .     -,        . -    ,  ,  -   .         .

    ,    :

 ,  ,    .

     - .

,  ,    .      , ,  , -  . -,   .   ,    ,      .

 ?   ,    

    ,      .

  ,    ?

 .          .

      .

 ,   ?

  .       ,     ,   .    ,      ,   :   .      ,      .      : , ,  .       .     ,  ,       .     .      .  ,  ,     ,     .

?    .

   .      ,     ,    . -      .

     .

,     .       .              . ,   ,  ,       .    ,    .

   ,   .

  ?

 .

  ?

-,     ,        .  ,       . -    ,    . , -  ,   ,        .

  ?

 ,  .

?

-.

. , .

  .    ,      ,   ,    , .   ,    .

 .    .       .

    .  ,    ?    - .

  ?       .

   ,    .    .    , ,         ,      .

 .

      ?

     ,         .

 , ,     .

 ?    ?

.    .        ,     ,    .

    ?

  .  .

     ?

    ,   , , ,    - .       .

    .             .        .                  .            ,   .

     ,  .       .       , , ,    ,    .

.      .

 ,   .   .   .  ,        ?

     ,    ,    ,  ,   ,   .

  ,  .    ?

?     .

 ,   ?

.

 ?       .

  ,    .  ,   .

 .

        ,        .

  ,    ,    .     .

  . .

   ,   ,  ,    .

 ?

    . ,     ,   .      .    ,    .   :          .   .

 -     .

  ,    .       .     ,      .

.      ?

?     . , ,  

   .

   .  ,  , -.        ,      .     .      - .  , ,     .

  .      .  ,         .   ,   ,    .

 , ,     .

  ,  ?    

   ,    .     ,    ,   .

-   .

 .    .

  .  ,      .

  .      .

,   -     ,  .




 31


           .      .      . ,  ,  ,       . , ,   ,   ? ,       ?   ,  ,    .   ,    .

  .     - -.      .

    .          .        ,    ,     .   ,  ,  -   .

       ,       .   ,       :     .     ,   ,    .         .          ,     .

      :  ,    ,   .             .  -          .      .   ,    .   ,     .

     .   .

?

       .

 ?

 .

? ,   .

   ?

 .  , ,  .

  .     ?    ,   .

      .

  .    .

?

   ,   .

   ?!  .    :  ,     .  ? ?

   : ,     ?  ,  ,   ?

   ?

 , .    ,    .    .   ,    .        .

    ,  ,    .

  !

  .       ?

.      .

.

   ?   ?

  -      .

         ,     . ,            .  ,    ,       ,   .  .       ,    .  .

,    .    .   ?

  .  ,          .

 ,     ?

  :

     .      :     .

,    .   ,   ,    .

     .

    .

 ,       !

 .

    .    .      ,   ,   .

   

     ,       ,       .

    .  ,    .

.

    ,     ,     .

     .




 32


         ,   -,   -   . ,        [37 -   (1834 1872) ,    ,         .      .   -    ,          .   ,    ,            .]                  [38 -  ,  ,      -    ,     ,   .],       [39 -     .].

     ?  ,     .

,   ,    -.      .         .

     -,  ,      .

  : -,    .

     ,    .    ,       .

            .

  , ,     .

   ,  :     [40 -    (18651917)    ,   .          ,       .]      [41 -   (18611922)    .].        .   , ,  ,       :  , , -,  Β.   ,  -   .  ,    .

,  ,      ,    .       ,   .

   ?

 . ,  ?

     ,     ,       ,   ,      . ,                  .

    -    -    .     - ,       ,        .

  ,  ,     .    .

          .

,    ?

.    .

   .   -?

   ,     ,      .     ,  ,    ,       .

 ,   .    ,  - .

   .

 ,       .

  , ,    ,      .

  ?

,   .

  .     .

        :

 ?

 ? .    -  .   ,    ,      .      , ,    :  ,   .   [42 -   ,    (1881(?)1960)    ,  .             .   , , ,   :      .     ,             .],   [43 -    () (?1965)   .        .         .   ,         -   .    , ,   .],     .      [44 -       -,   1808 .] .        ,      .  ,        [45 -   (1870 1952) ,   ,    .  1947       XII        .].  .

    - ?

.    ?  , -   ?

 .     .

   ?

,   :     .

.   ,     .

,   . -     .

,   - ?

, ,  - ,     .

     .         .   :

-.

 .

    .      ,      .      ,    -   . .   -,     -.

     .

  -     .

  ,  ,   .

 ,     . .   ,    ,   .  ,       ,        .

 ?

 ,   ,    .

     ?

   .   .  ,        ,   .

,     ?

 . ,      .

,    ?  .

     ?

 ,    ,   .

. ,     .

 .    :  .      .           :     ,      .   ,   ,    .

        . .   . ,   .   . .     .  .

      .

  ,  .      .          .

 ?      .

.

  ,  .   ,  ,         .         .       .     .

           ,          .   .     ,    .




 33


         .        ,    ,        .

    .      .    ,    .

 ,     ?  ,   .

 ,  ,       .

      .  ,     .   ,    .

 -   

?   !

  ,          .

ࠖ  ,  ࠖ   . , .

          .      ,         .         .     ,   .  ,    ,    .

   ,         .       - .

ߠ ,  .

  .

     ,      .  ,    [46 -  .     .],     .    .  ,     .

 ,  ,      .

   ,    .

     .        .

    ,  .

,  ,    ?

,     .      .             .

     ?

     .

ࠖ     .  ,   .      .   .

   

    ,   .

 ?

堖  .       .

  ?

.  .

        .  ,   ,  ,   .     -  ,   ,   .      - ,               .             .

 ,          .      ,        ,   .    .

   .   ,   .

     .          .  .  ?

    , , ,     .  .  -, ,    .

,     .

      ,    .        ϸ-.

?    ?

      .  ,     .     ,   .   ,    .    .

    ?

.   ,        .

 ,  ,   .       .      ,    .      ,    .

 -       .

,    ,   ,    ,       .

    ?

 -    .

     ,       .         ,      .      ,   .      .    ,         ,      .

 .     .      .        .       ,     .

  ,   .     ,    ,    .    ࠖ     .

      ,      .

    .   .    .    .     .

    ,       .      .   .     :        ,      -.   ,       ,     .   .

 ,   ,         .          .   ,    ,  .   ,   ,  .

    ,     .  ,    ,      ,   .     .

    ,     .        .   .      ,   .     .   .

 ,    .          .  ,       :  ,        .

,   ,   ,   :   . ,     ,      ,   .    ,       .       .    ,      .   ,       . -    .    .

         .        .       ,  ,     

!!!  ?

   ,  , ,    .

!     .

    .

   ?

  .        .

  .  ?

.

         .

.  .    ?

 .    .

?

,  -   .

  ?

.     .    , .       , .    .

       .

,  -      .

, ,      .

 .

     .    . ,     .

   ?

 .   ,  ,  .  ࠖ     .  , ?   ,   ,     - .

   .

 -    ?

,  .

    ?

 .   ?

,    .       .

 ?

.     .

    .

 ,   .   .

   ?     .

  .

 ,   ?

   .

,    .   ,    ,    ,   .      .

    .

     ,      ?

    ,  .

   ,   ,  . ,    .

.      .    ᠖    .

   .




 34


         .    .   , -        .  ,   ,    .      ,       .

      .

      .       .

, ! !

.

   .     .

 ?  ,    .

 .  ,  .

, .

   , , ,     .

,  .  ,   , ,  .    .

  ?  .

         .       ,  ,      .        .                .

, !  ,   . !    !

      .          .

,  ,    .

    ,             .     ,        .

  , ,   : ,  .

   ?

            :

, , ,  , ?

   ,  .

 - , , !  ,  堖 , 蠖  .    ,  ,   .      ?

 .

ࠖ  - . ,  ?

,    .    .      ,         .

  ?

젖 ! ,      ,  . ,    ?

    .

, - :     .

 ,   , -   .

, ,  -?  ,      .

 ,         .     ,       -  .     ,   .

,  ,   ,   ,   ,     .   , ?    ,   , ?

, .    ,         .   ,    ,  .

.   ,           .  , . ,  .

   ,  .         .   :   ,   ? -, .     .

,     ,  .    .    

  .    ,       ,     .   , ,     .

  :

 , ,   -   .

     , , ,         .      :

       ?

     .

   ,           .

    ?

.

    ?

 ,    .

 ?

 .    .

 ?

     .      .

       .

    ?  ?

  ?     .

   .        ,       .

 :

    .

   - ?

 .

   -,   ,  .

     ?  ,    .

  ,    .    .       .

       .

    ,      .

  ? ,    .

?   ,  .   ,  .

  .

 ,     ?    ?

      .

.        .

,   ?

     .

  ,    .

 ?          .

 , .   ,    , , ,     .        .  ,     .

  ?

  .

    ,    ,   ?

          .

?

    ?        . , ,     .

.   :    .  , ,  :   ,       .  : ,        堖   .       ,     .

  ,     .

  , .

!  ,  ,   .  ,  - ,     .

   .

     !  .    ,      ,  ,            .     ,  ,   .

 ,  .  .     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/uilyam-hertsberg/serdce-angela-preispodnyaya-angela/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    . (  堖 . .)




2


   --         (     )    .    .




3


 , ,    ,      .




4


 ,       ,     .




5


      :       ,      ,    ,      ,         




6


  -,          : -, -  .     -,         .




7


  .




8


 :  ,   12       .




9


  (19031992) ,   ,  .




10


  (1909 1956)   .




11


  Look .




12


       (1572 1631)




13


   .




14


   1.  ..,       .




15


   XIX     ,     .       . .




16


  蠖    -  .




17


蠖   ,     .   蠖   .      .




18


  (1922 2019)     .




19


     -,  ,      .    ,        ,   ,        .




20


  -- 25  1876            .




21


  ,      1937   ,     .




22


           :  ,  ,      .  ,    ,    ( )    .       ,    -    ,    .




23


    (1900 1990)  ,  .     .




24


    ,  ,    .




25


   (18311881)   .   . .     .




26


   (1903 1934)   ,    .  1934       .     ,       ,    .       ,   ,      .




27


  (18871933)     .      .    ,        .




28


  (1902 1957)  .        .       .  1957    ,     ,      .




29


  (1882 1928)   ,   .  黠 .




30


      (1886 1950)  ,   ,     .  1927        .




31


     .




32


  .




33


    (18661945).   ,    1889     - .




34


 .




35


        .




36


 ꠖ   ,   , .




37


  (1834 1872) ,    ,         .      .   -    ,          .   ,    ,            .




38


 ,  ,      -    ,     ,   .




39


    .




40


   (18651917)    ,   .          ,       .




41


  (18611922)    .




42


  ,    (1881(?)1960)    ,  .             .   , , ,   :      .     ,             .




43


   () (?1965)   .        .         .   ,         -   .    , ,   .




44


      -,   1808 .




45


  (1870 1952) ,   ,    .  1947       XII        .




46


 .     .


