  . . . 
  


  
 .. , ,      , ,  .   ,   ,         .        .      ,  ,    .    .                 .      .   ,       ,   ,     ,       ,    .            .      ,     ,   200-    ,         .               XIX .





 

  . . . 



         ,     



  ..,  , 2020

   , 2020




   



        200- .     ,      .  ,       :       .      ,       .




1


 ,      ,   .   ,      ,  ,    ,    .  ,        ,     .  ,   ,    ,      .  ,               ,          . - ,     ,       ,      .

     .  ,  ,        ,      200-,   , ,         ,  ,  ,    . ,  ,         .   .       :      .    ,              . ,     ,   ,         ,  : ,   ,  ,   .

      .  ,       .    ,       ,          .

    ,             ,          .        ໠   ,         ,   ,    ,               ( , ,  ).      ,     1856 ,   1862  廠    ,    . ,     .   ,       ,  ,    , ,    ,  ,        ,      (      ,    ).  ,         .

            ,   .  ,    廠          .       ,    ,      .      ,        ,     .  ,     ,  ,     , ,   ,      : ,  ,  ,  ,  ,  .     , ,       ,      .     :    (     ),  ,  ,       <>,     ,        ,            <> []    ,    , , ,          ; <>         <> , ,       ;  , ,     ,  ;     ,         .       ,   .      ,     . ,    ,   .    ,   ,   ,    .       ,        -  ,         ,        ,           ?

      ,        ,    ,   ,    .   ,   .         ,            .  -  :     /    ? /    , /   .          ,     ,      ,  .       ,   ,      :      ,  ,  ,  ,     .     ,   , ,        , /    /  , /   ,    ,      ,    ,  ,  ,  .

            ,    .     ,   ,   ,  ,         ,       .      ,       ,       ,  , ,   軠      .    ,      ,       ,     ,       .            .     -,    ,    ,             ,   .   , ,  ,   ,   ,         .     , ,     .      ,         ,      .

         ,        ,       ,    ,  , .      ,    -          ,  , , . , ,    .     ,      ,  , , .  , ,        .      ,        ,          ,     ,     .        ,  , ,      ,  , ,     ,           ,      ໠ ,     .

     -.  : -     .           - -.      .      , ,    .   ,    , ,  ,    (  , ,  ,  ,        - )      ,            ,     .    ,      ,      ,         .     ,      ,  ,    .   ,              .    ,    ,     , ,             ,         ,     .




2


     ,        ,       ,    .      . ,    , , .   , ,     -,       ,    .    , , -,   ,  -,  ,     ,      ,     ,   ,  ,          ,     ,     ,       ,       ,            ,  .        ,  : -,  ,      .      .

    ,   ,  ,  ,     ,     , ,   .        , , ,   .

      .  ,    ,       .  , ,   ,     ,       ,         ,      ,   ,  ,              (20           - ).  ,    ,    ,      ,     ,  .   ,     ,  ,         , , ,           .    ,    ,    ,  ,    ,           ,   ?        ,    .  ,      (     ,    )     :      ,    . ,     ,    ,  ,   ,  ,   ,      ,         .  ,     .    ,        ,       .         ,    .   ,   .

    ,  ,   ,      ,   ,       ,   ,         ,    . , , , , ,        . ,   ,     ,    ,    ,    .  ,  ,       ,  ,       ,    , , ,      ,   ,   ,   ,  , ,     .      .     ,   ,    .         .  ,  ,   ,   ,    ,     :   ,    . ,      ,    .  , ,          ?     ?   ,  ,           ,   ?  .  , ,      ,   18591861 ,     ,  .     ,      .    ,          , ,         ,           .

 ,       ,    ,    Ļ,      ,  ,   - ,  ,     .    :     ,         .         ,        ,  ,       .    :

		  ,     ,
		   ,
		   
		  .

      .             .   ,   ,    .   ,   ,      

 ,           ,    ,          ,           ,         .    ,       : ,      , ,       ,      ,      .   .

      :  ,      .  ,       ,  ,       ,  .   ,     .      ,  ,    ,    25 .        ,   ,   ,   ,   .        .

       ,         ,      ,      .      ,              ,    .       -,     , ,       ,    50-,     , ,       .      ,   ,  ,       :       ,      ,    ,   .           : ,    ,      .           ,      .  ,  ,      ,    ,       .

    ,        ,  ,  ,  , .      ?  -        ?  ,       ,   ,   ,  ,         .      ,  , ,    ,   ,     5060-      .    廠   ,     ,     .           ,          .    ,  , ,  , , ,   ,      ,     ,      .    ,     ,   .

,    ,       :  ,  ,    .   , .       .        ,    ,       :  ,      ,     .          ,   ,        ,       .

  ,     .   ,      ,   ,    ,     ,      .     ,       ,    ,    .   ,   , ,      ,   , , . ,          .  , , , , ,   ,         ,        - ,         .    .

      ,              ,    ,       ,    .         .        .  , , ,          ,       .          .     ,   ,     .     .     ,  ,    ,    ,  ,   . ,      ,   , ,  ,   .        , ,  ,       ,  -   :    !         .       ?    ?  , :   ,     .,   ,   ,            .          ,     .       ,    ;     ,  .  ,      , pater familias       .         ?

    ,        -    ,      ,  ,   ,          .   ,  .   ?      .   , , ,  ,  ,     :    ?    ,         ? , ,     ,    ,      ,        ,  , , -    ,   (     ),  , , ,     , , ,   -      ?   ,      ,         .        ,      ,     ,     -   .



  5 ,   ,   80-  XIX , ,   . ,     ,   ,  -        ,      ,    ,      ,   .

,        ,   .         .       ,     ,   ,     . ,   ,     ,   ?  ,  ,  ,  , , ,  .        .   ,  ,    rendez-vous.            ,      .      ,    ,       ,  ,      ,  ,       ,   .  ,       .  ,      ,   ,         .  ?       ,       .  :      ,       ,         ?       ?  .      .   ,                ,        , ,    ,          ,       -,         ,    - ,      . ,       : ,      ,     ,    ,    ;    :  ,  ,    .     ,   ,       ,     ,   ,          ,     .  ,   ,  - ,    ,    ,     ,     ,     .   ,             ,          ,   /    ,  ,  ,      ,   .       ,      ,  .     :  ,         ,       .  ,           ?   ,   , ,   . , -   , -   ,   ,  . ,  ,   ?  , , ,         ,   . ,   ,   ,               ?

     .         : ,          .         , ,  ,      .         ,           . ,  ,                    .    ,     . , ,    ,     . , , ,         , ,  ,    ,   , ,   ,    ,       ,       . (  ,     ;     ,     ,  ,        !..  ,          ).          .          ,    ,    ,   ,  ,   ,     ,         ,          !.  , ,   .      . ,      ,  .      ,    ,      .

   ,    ,     ,   -,     ,    .  , , ,      ,     ,   ,   .  ,  ,   . , ,  ,   ,           ,     -  ,    ,       . , ,   .     .       ,  .      .

,  ,            ,   ,    .                  ,  ,           .          ,  - ,   .           ,          .

               ?.   ,  󻠖 ,   ,  .      ,  .       ,  1849    1855     ,      .        .    ,      .        ,     ,    .    ,    ,            : ,  . ,   ,    ,  ,      .

 ,  ,      ,      ,     . , ,     ,          ,     ,     . ,   - ,    ,     .    .   ,    ,     ,  .

    ,     .  ,      . ,       ,   .

    ,    ,   ,              ,   .

          ,     .        ,      .  ,     ,         ,  -          .        .  ,  , ,   ,   .     .

  , , , ,   1864 .    ,    ,      :     ,      ,  ,   .    ,    , ,  .      ,     ,     . ,  ,    

    ,       ,       .    ,       ,             .      . ,  ,    ?      軠   ,  󻠖 , !.  : ,     .  ,     .

     : , ,    .      .    ,     ,         ,  ,     ,  :  -   .  -    .    .              -  ,    .    , , ,   , , .

  -  ,       .       .       ,        ,        , ,     . , , ,   ,  .  ,     .     .    ,   ,   ,    , ,     , ,   -      ,        

,   ,       .      :

		   ,
		$$$$$$   
		    -,
		$$$$$$  .
		 ,  ,
		$$$$$$ 
		   
		$$$$$$ :
		   ?
		$$$$$$, 
		    
		  ?

,     ,   , , ,  , ,        ,  .      ,   ,  , ,  , ,     -    .   ,    .    ,   . ,   ,   ,  ,  ,    .    ,     ,     ,  ,    .      ?     ?  ,    .   ,  ,   .        ,     .  ,       ,      , ,   ,  , ,      . ,   , ,  .  ,        ,    .        .

           ,   ,        .   ໠   .  ,       ,   ,   ,  ,    ,   .     ,       :  ,  ,   ,  ,  ,      .    ,  ,            .   ,    ,  ,    .        .    軠  , ,       ,     .        ,     ? , ,  ,  ,   ,        . , ,       ,         ,      .      ,    ,   ,    ,  ,    ,    ,  ,  ,      ,    .      ,  ,    - , ,      ,   ,   ,   .

 ,    ,  ,   ,     .   ,    ,   ,    ,       .    ,     ,      ;     ,   ,    ,  .    ,      ,   ,  ,  .    ,   ,  .

    .     ?    ?     ,        .      : ໠  - ,   -  ,    ,   .    .    ,        .  , , ,    ,       .  :   !  ,  , /     ! /      /      !.       ,    ,   .        ,    ,   ,   ,  -       ,   ,      - ,     ,       ,     ,   ,       .      ,   ,     ,  ,    .     ,    .

, ,      ,  .  ,        ,   ,  ,         , ,  ,   ,           ,    .        .       ?         .    .      :        ?    ,    ,  .     .         ,     ,   , , , . ,  ,      .     .     .    ,      ,     ,  Senilia:    ,     ,         ,     .    

      ,   -    ,    ,     ,     ,                 ,   ,   .   ,              ,  !..,     ,   ,      , ,  ,       ,  .           ,    ,      ,   .   ,  ,   ,  ,                .

     .   ,   ,   ,       :   ,    ,  .      軠       ,       .




3


 ,   ,            .        ,     ,    ,     .    , , ,  ,      , ,    ,          ,   ,   ,   ,   ,            .

, ,      ,    :   ,  ,    ,      .   , ,  ,    ,      ,         ,     ,   ,   ,   ,   .  , , ,   ,        ,    . , ,          ,  ,       ,     ,  ,  .    ,   ,   .

  : , ,  ,  ,      .   ,    , ,  ,   .     ,   ,     ,   ,  , ,      .

    ?      ,    ,  .  ,         ,     .         ,        ,        ,      , , ,    .         .

  ,    ,      ,      ,  , , .    ,  ,     ,     ,  ,    , ,  ,       .  ,       ,    ,   , , -                ,      .   ,       ,  ,  , , ,  ,    .          ,   - -    ,      ,  , , ,         .        ,    .

  :       .        ,         ,  ,   ,    ,          ,        ,            . ,     ,   ,   ,  :   ,   뻠   ,    .



 










I


     ,  . .,    ,  .          ,   ,    ,   ,        .   , , ,     ,          ,   , ,  .      ,         .    ,  ,  -    ;      .       .

    ,  ;  ,   ,    ,          .     ;   ,  ,   -       ;         .     ,       ,  , , ; ,    ,    .  , ,     ,  ,         .         ;    ,   , ,   ,       ,    .               -    .     .

,           .,    .   :         ,     .       ,      , ,    ,     ,      .  ,       ;               !   .

          ,     ,  ,     ,  ,  ,   .      ,     (   ),    ,   ,   : Guten Abend![1 -  ! (.)]          ,    -              .      ; , ,       ;         ,    ,          .        ;         ;   ( !)        ;        -  ; -         ,      ,    ,       ,     ,        ,  :   ,        .

 .     .        ,       ,          .            ,  ,     .      .,   ,    .           ,  ,  .        ,        .       ,    , -   .      ; .   .  ;   ,   ,   .

 ?         ,      .

,   ,           ,   .  .

 -   ,  ,    .  .        .




II


 ,   ,   .     ,      ,   (Landsmannschaft).           : ,         .        ,   ,    , ,  , Landesvater, Gaudeamus, ,  ;    .

    . .      ,  ,   .        ;       ;       ; ,    ,     ,     .  ,    ,    :    .        .      .       ;  , ,   ,  ,               , ,        ,   ,       .      ?   

,  ?       -.

 ,  ,      .

              ;       ,   ,      .

 ?      .

    :

, .

      ,   .

   ,   ,  ?  .  :   ,        ,  .     ?

  ,   .  ,  , ,  ,  ,   ,       .,    .  ,       .        ,  ,  ,    .   ,  ,           ,     !    ,    , ,            ,     . ,  ,    .      :     ,      . Ӡ    , , ,        .   , ,     ,       ,   .

,     ,       .  - , ,      ,    ,     ,  .    ,       .       .

    ?   , ,     .  , ,     ,     .   , ,   ?

   .

   ,  ,  ,   , .   , .      .    ,        .

 .     (        ,      )     ,      ,    .           .   ,  ,  ;    ,        ,   ,   ,      ,     ,        ,     ,    .

   !  ,       ,      . Guten Abend, Madame!..     ;  ,  ,   ?

 , , .      ,   ;       .          ;     .   ,    :       ,   .   ,      ,       .

   ,  .

   ,  , -, ,  , .    .     .   .   ,  ,   ,        ,  ,  , !        .

 (    ,    ,       )          .        , , , , , .      .   ;   ,   ,   ,       .    ;   :

,  !   .

         .     .       ; ,      ,  ,  ,   : ,    ,  ,   ,    .     , , ,      ,         .

   .   ,  ,   ,    ,    ,      ,     ,   ,  ,  .     ;   ?  .  -   ,      ;       .    ,       ,   ,    ,   ,    ; , , ,  ,   ,     .      ;  , , ,         .  ,   ,  ; ,     .

!  ,  , ,   .

,  .

    .     :    .

   ?   ,  ,     ,  .

  ,     ,    ,       .     :    .          .       ;       ;         .       . ,  ,       .

    ,   ,   .

  ;  , ,  .

!    .

 ,    .

 .    .       .         .        .   : ,           .      ,    ,             .         ?    ,        .

        ,         ,      ,                ?    .   ? ,    , , ,  ,    .




III


   (  ,    )       ,  ,       , :

		  ? 
		 

    .

,  , ,    ,  ,  . , ,  

    ,         ,  .

 ;    ,   ,       .       :        ,          ,          -;     , , ,      .     , ,    ,         .        ,         .   .

   . ,   ,  ࠫ.      .    .      .        , -   ;       ,       .      .

, ,    ,  ;      ,  !     ,      .    ,    : , ,           .

    ,     ,    ,    .

  ,    -,    ,  ,    . -   .

 .




IV


        ;          ,       ,         .         ;      ,   .   .        ,  ,  ,     .     ; -  ;         .      .     ,       ,          ,   .

   !  ,  !

        ,       .   , , .       ,    .    ,      .

,    ,   ;    : , ,    .        .

 .  ,     ,         .    ,    .              .    ,         ;          ;       .      - ,       ,  ,   ?    ?    ,         ,  ,       ,   ,     .

 ,   ?  ,   , ;     ,    .

    ; ,    ,    ,  ,        ,    .     ,   -    ,        .              .

    ,     ,      .

      ,  ,   .      ,   ; ,    .

    , ,   ,  : ,   .

, , ,   .

    ,         ,  .         ,   ,    .          ,   ;      , , .   .     (    )   .     .   ,      ,   ,    :

    !

   ,      ?   .

     ?  .

   ;    ,     ,   .

       .    ,      ,  ,    . ,        ;  ,   ,        ,  ,    ,  .  ,             ,     ,  ,   .      ,  ,        .              .    :  ,       .            ,    :  ;  .    ,  ,    ,  ,  :       ?

    ?     ,      ,     ?

,         ;    ,    :  . (   ) -   .

 .

 ,  ,    ,    , , ,  .    . Ӡ      ; :     .     ,  ,  ,  ,    ?      ,    .      .

 .   .     ,     .    .     , , , , , ,  ,     .      ;    .      ,     ,    ,    .    ,       ,  ,     ,    , !    ,    .      :      .     ,    ,     ;     .

 ,       .     .

    !  . ,    ?       ; ,   ?  .

    ,   ,  ,            .       ,      ;      ,    ,             ,  .

!  ,  ?

       ,      . -        .

 ,  ,     ,   .  , ,  ,    , ,     .

  .

. ,  ,     .

?  ,       ,   .

   , ,   .     .      ,        .

,   ,    ,     ,     , ,    .         .               .     ,    .    ,     ,  ?  ,  ,     ,       .        ,  .          .      .    ,      (        ),     .     ;      .     .    ,         - ,     ,    ?   .

 ,    ;        ,    ,          셻.  ,     ,  , ;    

      ,    .




V


      .   ,     ,     ,    ,      ,  .     , ,  !  ,        ,      , ,  ,   .     ,       ,  ,      , , ,        .     ,     ,      ,  ,        .        , .     ,  ,    ,     -.   .   ,       ;  ,      ,    ?

,  ,      .

    ? la Van Dyck[2 -     (.).], ,      ;    .   . , ,     ,      :     .       ,            .       ;     ,     ;     ,    ,       ,    ,   ,          . , , ,     ,    ,       ,  ,  ,  ,     ,       .      ,   - ,   -,   .      ,    ;          ,         ;          .

-!  ,      .

           .      ,  ,     :      . , ,  ,    :

    ! ,  , :  -    .




VI


   .     .    ,          ,          .      ;    .     .

    -  -;    ,             , ,        .  ,     ? la Van Dyck  ,    , ,  ,      ;      - :     ,    .     ,             ,     .          ,   :      ; , ,          .      , .           ,    .

!  ,   ,   !

  ,      .

 ,    ,     

    :   -  .

      ,  .

  !   ,    , :    ,    .

   , ,     .       ,   ,  ,         .        ,   ,      :    ,  . ,     .   ,   ,      .        ,    ,     .      -:  ,        .

 , -,   .

 ,   ,   ,    .   ,       ,    ,    .    ,    ,     ;             ,        :

,     ,  , , ,        .

, , ,  ,  ,   .

    .        .    .

,  ,  ,               .

, ,  ,      .

       .   ?..  !     .     ,           .  ,  ,  ,     (        ),          . ,  ,    !  ?     ?           ?




VII


       ,      ,   ,       ,    ,    ,     .  ,  ,    (Hundsr?ck),     ;        ;      .      ,    ;     :   .   ,             .       ? ,      ;       ,    ,      ,        ,   ,    .       ,   ,        .            .

      ,  :  ,        , ,   ,    ,   , ,     , :     ,    ,          ,     ,  ,        ,   ,      ,   ,      , ,  ,   ,   ,      ,    

        .  ,    ,    ,     , ,       !

       .   ,            ;     . ,      ,        ,    ,    .   -         ,                 .

    .     ,  ,      ,     ,    .     ,      .




VIII


   -,    ; ,  ,    ,     ,  ,  .  ,   ,   ,    . ,     ;       ,      ,   . , ,  ,    ,       .   ,     .     ;       ;  ,            .    , ,    ,   .           ;        .       ,        ,   ,   .      .

    ,  ,    .

,   ,    ,    ?   ,      ?

,     .  ,     .

   ,    ,  ,     ,   .    . ,   ,       

 ?..  ,    

   .

    ,     ?.. ,  ,      ,    ,    .  .         .

     , ,    .      ,    ;        .   ,  ;  ,  ,   ;     .            .            ,    ,   ,      .          .         ,         .   ,         ,        ,    ,      ,       .      ,   .  ,   ;  ,         ,  ,       .     ,      .                   ,   ,   .          .      (      )               .  ,             .      ;   ,   ,  ,          ,    ,          ,            .  ,      ,         .        ;    ,  .      ,      .    :  ,   ,    ,                ,     .         ,     .    ,     ,      -  ,    ,    ,      ,      .   :         .

,     ,       .    ,  ,   .

           .

   .          , .     ,     ,  , ,  ,    .      .        ,           .        ,      , .                 ,        ,    .

  ,    ,       ,         . , ,    ?   ?    ,   -.

              ,  .        ,  .   ,     ,    ,  ,        ,     ,  , -.    ,     ,      .

   ,       .         ,     .   ,     ,     .         ,             . ,   ,    ;     .    ;  ,    .    ,      ;           :        .   ,      ,  ,    ;         ;     ,  ;   ,  .   (      )      ;     ,    ,   .  ,      ,            ?     ,  ,     ,    .    !     ?       ;    .     ?     ,      ,  .

  ,  ,      !      ,     ,   ,      ,   , ,    . , ,   ,          ,  ,     :       .

   .        ,        ;       .     ,    ,      .         ; ,   ,    ,   .       .    ,   ,     .    ,  ,  ;        , ,       :       ,  .         , ,    .  ,    ,     ,   ,    ,   ;      .          .       ,   . ,     ;     ,     , ,   .

    ;       .      .     :   ,             .   ;       ,     ,      -.    ,        ;    ,    ,   ,    .

      .     .

 ,   ,    .   .       ,  ,    !    ,    .     :    ,                       

       .

 - ,  :      ,           ?       ?

-    . ,   ,         .  ,    ,  ,  , .

,  ,   ,    .

  ?

   ;   ,    .         ,   -      :      .      .




IX


      ;   ;       , ,   .

  ,  , , ,   .

    .              .     ;      ,      :   ,   ,       .     :     ,      ,       .  ,      ;     ,      ,   :    .

     ;       .   ,      .          .

      ?  .

     ?  .

    .

,  .   ?   ,  ?  ?  ,   .   ,    .

    ,  .

        ,       ,    .

?

.

 , 

 ,       .    ,    ,  ,   .

  ,  ,  .

  ,     ,   .

,   !  , ,        ,      .

           .   .

   ?   ,    , ,  .

      .   .      .     .

    ?  .

   ,    ?  .

  .    ,  .       ,   . , ,     ?     ? ,    ,   ,    .    .      .         

     .

,  ,  .

      ,  .         :          

    ,  ,      .

   ?

 - ,  ,   ,  .   ,  ,    ?

 ,  ,     ,    

   ?

,              :

.

,     ,    -      ,   ,       ,      ,     ?

 .

  ;      ;        .

     ?  ,     .

  !  .

  .

       ,   ?  ,    ,     . -   .

  ,  ,  ,   ,     .

       ;     .

,  ,  ,          ,    ,    -, , ,    砫໅

  

		     
		   ! 

  .

   ,  .

     ,      . ,    .

    .    ,     ,    .     , ,    ,   ;  , ,   .

,  !  ,   .

, !     ,    .       ,    ,              .

     ,  .

 ?

  .  ,     .  ,    .

   ?

   ,       .

  .     .

  ?   .

,  ,  .

 ,         ,   ,     .

   .               ,    .   ,  . - ,        .         ,     ,  ,    , ,     ,   ,   .




X


      .  ,  .      .  ,   .   .    ,        .         .  , , ,                  :  ,   , , ;     ,   ,  ,  ,  ;            .          ,       ,       ;           .      ,      .   ,   ,      ,   , ,   ,        !     .        ,  ,        ,        ,      ,   .




XI


    ,   ,    ,     ,    ,     .  ,        ;       .  ,      ,      ,      ,       

    ,      ;         ;    .

 ,     ; ,    ,         :   .    !   ,  ,   ,   ,        .          , ,   ,   ,   ,   ,   ,    .  ,     ,    ,     ,     , ,        .       .       .

   ,  ,          .

,  ,      .   .   ,   .

 ?

,   .      :    ,     

          :

      ,      ,    ;        ;      ?..   ,     ,    .   ,    .     ,   ,    .     ,      .

   ,  .   ,  ,   

  ?      -,    ;     . ,  ?   .

       ,       .

    ,     ,       .     , -. ,     ,      ?

  , 

 ,    ? ,    ?    ,    ,  ,      .

   ,   .

      ?

,  .

, !  ,  ,    .

       .

.!     ,    ?

   .    .




XII


   ,       .

,  ,    ,     ?

     !  .

 ,    ;   ,       .  ,    !     ; , ,  .      .

   ?

   , , ,  ,  . ,     

       . -   ,   .      ;        .      ,   ,    ,    .   ,        ,   ,      - ,    .

,      ,   ,          ,     ,       ;     ,    

      .

,  ,    ,      ,     :   ? ,  ,  : ,     ?..        .

,  ,     

       .

     ,  ,  .

?  ? !..

      ,   , ,  -   ?

, ,     ,   !

   , 

  ,  , .


* * *

   ?  ,  ,    .




XIII


   ?      ,   .      .  ,   ,     ,            .   .    ,    .  ;   .   ,  ,   , , ,    ;  , :  ,  ,  ,   ?  .     - -; , ,       ,    .

    -  .        ;          .    ;  ,  .

   .?      .  ;    .     Annette,  ,   .

          .     ,   ,            .        ,     : .

 ?   .

,  ,  .

 .




XIV


     ,   .     .      .    :    .

    .

   .         .    .

  ?  .

      .

 ,       ,     ;    .   , ,         ,   ,   ? :  , ,   .

    

 ,  

, ,   .   ,       . , ,        . ,          , .

  ,  .

,  . ,  ,     ,   , ,      .  ,        . ,    ,    : , ,   :  - .       ,  ,  :    ,  .   ?  ,  ?              ,   ,         ,              , ,  ,    .  ,   ,  ,     ,             ;           ,  .    ,  ,         , ,  .  ,       .      ,   , ,  ,    .  ,    ,  , , ,  ;   ,       , , , ,  ;      .   : ,  .      ;     ,       ,     .  ,       . -,  :       .      ,        ,   .    ?    ?  ,      ?    ,          -      񅠖   .  , ,  ,     .

    .

  ,    ,     ? ,   

   .

,  , ,      ?

  ,      ?  ,    

, ,   .        ,          ?    .    ;    , ,             .      ,   !    ,       ,     .

 .         .          .

,   ,  .         .  .

  ,        .        ,     .

, ,  ,  ,     ? ?    ,    ,           ?      ?

  ,          ,    .

     :             ;       ,     ;     .

    ,      ,     .    - ,  , ,       .

    ,  .

,    .

 ,       .     :       .     ,   ,       .   ,      ;  ,     

   ,   ,   !  , .




XV


      ,   ,     ,    ,     . , -,  .

  Annette,        .

       .         ,     ,       .

: ?   .

,      .

   ,     .               .   .       ;     ,    .         ;    .      .

, ,        ,     :     .

   ;        ;        . -  ;          .     ;      ,     ,  .       ,       ;     ,   .       ,  ,    .       ,  ,      ?      ,  ,          .  ,    ,   ,   ,  ,     ,   .     .   .      ,   ,   ,    .

   ,       (    ),     .      ,    ,   ,   .     ;   .        .

!   .  .

    , -     .

 ,  ?  .

,     , ,    .

    ,   ,      .   ,    ,      . -     ,   .      .          .




XVI


  ,   ,   ,     .    ,      ,     ,   .      .     .    .     

 ,  .

   ,       .    ,     ,  ,   .

   ,  ,       ,   ,  ,    . ,      .

   .

 ,       .

 .         .  -  ,        ,   ,        ;  - -    :              .    

,    

       ,  ,  ,   ?  ,  ,  , ,      .       ;      

  ,    ,       ,    .       .    !     ,   -      ,   ,  ,  ,    ,     .   ,          ,       ,    ,        ,     

    .

          ,  ,  .

  !..     .        ,     .

   .

,  ,       .          .

?   . , ,          .

, ,   - ,     ,  .      ?       ?             .           .   , , .

    .

,  , ,  .        ,  . ,  ,   ?       ?       ,      .

   ?    ,  ,    ,      ,   , ,       .

  ,    ,   .

 ,   ,  .    

,   ,     ,       ,    .

  ,  ,      ?

     ?    .

       .       

    ,   ,  ,       

  ,   ,                  . , ,  !

    !   . .    .        . ,   ,     .     ,   .     ,   ,     ,      ,    

  ,             ,      .    ,   ,     .    :      .

 , ,  , ,  ,  , 兠      

,    ,            

                 ,     .  ,      ,     ,       ,  ,    ,      ,    

 ?    ,       .

         .




XVII


        . ,  ,  .    .      ,      ,   ,       ,    !      ,       ,       ,         ,     ;     ,      ,      ,           .     .    ,    !      ?      ?     ? ! !   

   .     ,   .




XVIII


    .

  ?     .

   ?  .

.

  ?

.  ,  ,   :   ,   ;    ;  ,   ?

    .

    ?

   ,    .

?

  .       ,  ,   ,    .

,  .

        .  .     .   ,   , .   .

    !  ,     .   , -   .

 .     .

      ?   ,    .

      ,  ,    ,   .

  ?  ,   ;       .       .




XIX


        .     ,  ,     ,           ,     .     ,    ,      ,   ,   ,   !   .   ,       ,  ,     ;   ,    ,       ;     ,      ,     ,         ,       ,      ,             ,     ,                .

   ,     ?      -       .    ; ,   ,     ,           .        :   .  : !           

   ,     .




XX


    ,          .

   ;    ,  .       ,    .

?   .

 ,    ,      .   .

 !     ,  !   .   ,    .

  ,  ,     ,   ,   .

 ,  ,    .

,  .  .

      .      ,      .        ,  ,    ⅻ

   !     ;    ;    ,    ;       ,  .

  ,    .    ,    :   - ,  .    ,   ,     :  ,       .




XXI


,    ,      ,    :           ; -    ;      .

   

!  ,      :   ?

?..  .  ? ?

  ,   ,   . ,  , ,  .?

 - .

     .       . -, .

       ?..   .

       .

  .    ;     .    ,         ;   , ,   ,    .       ,      .  ,  ,      ,      .  ,   ; ,     .    ;         ,  .        ,      ,   ,           .

 ?  ,      ,   !            

    :       .     :  ,      .   ,      .    ,             .    :   ,     .   ,          .          :   -.          ,     ,  .        .      ;     ,     -  .    ,     .    ,      

-,  ,    ,          ,       ,      . .

  .

      ,   :



,    .      ,   . ,     ,       ,       .    . ,    !


  ,  !       ,     ,           ,   ,           .         ,         ;     ,                    , ,   ,          .   !  ;  ,   , ,   .    ,                .     ,     ;   .               ,   ,      ,    .

          .  . ,   ,      ,    ,        ,   .      .    ,  ;        , ,   -;                .




XXII


      ; ,    ;    ;       .     ,  ,    , ,    .

        .       ,      .    ,   . ,   ,     ,    , ,         ,,    .        ,         ,       ,      .

,   ,       ;  ,    ,    ;  ,  , ,       .       ,  ,  ,   .     ,  ,  ,  ,  ?..    ,  ,    ,  , ,  ,   . !       , -      ,   ,    ,         !     ,    ,  ,  ,      ,   ,       .       ,  ,   ,  ,         ,  ,            ?    ,      ,      ?                .



1858




 



 /. . /


  .    .     ,  ,  .

      .

,   ,  ,       ,         .   ,  .

 ,      ,    ,     .

     ,   ,     .

  ?

 .    ,          ;     ,        :  ,      .  ,            ;    .       ,       ,    ?

   ?  .        ;    -    ,   ,        :   ,            .     . , , ,     ,   ,   ,    .    - ,  ?

         ,      ,   , ,  .

!       .   .

  :   ;  :        ;  ,   ,  ,      .

   ,     .      ,     .

     :




I


    .    1833.

     .      ,  .    ,      .

    .    ,    ,       -,       ,      (comme une bombe) ,           .     -;       ,   ,  ,   :    .  ,      ,     ;      .     :  , ,      ;    ,    , ,       ,   .

     ,    .   ;      ,    .       ,  ,  ;    -    , ,    ,     ,      ;    ,        :  ,  -       ;           ,      ; ,    ;      ,    ,   , ,   ,   ,  .

    ,        - ,                ! ,    ,         .

,    ,            ;  ,   ,  ,   ,  ,   - ,  , 

 ,      :  ,              .

            ;             ,                  ,    ,           .       .                 ,       -    . ,            ,     , ,    ,      : !    :  ,  -.

   -, ,   , ,    -,    .

,  ,  - .

    :  .

,       :      ,  ,  ,  ,   ,      . ,       .      :    .




II


              .   ,        .  ,    ,       ,     (       ),     ,        ,        .    .    ;          .

       ,    ,  ,           ;      ,           ,    ,     :         ,     - .            (   )  -  , , ,   ,          , ,       ,          .     ,   ,      ,  ,   ,        ,     ,   ,     

 ,   ,     - ,       ?

  ,        -           .                ,         , ,     ,  -    ,     ,  ,   ,     ,       .      ;      :   .

,  ,      .      ,   ,  -  .

  ?    ,  ?

     ,       .  , ,    ,      , ,       .      ,  ,         .




III


    ?    ,     .      ,          .                      ,     .    ,  ,     ,   ,  ?    .      :  -   ,       ,       ,     .

            ,   ,          .   ,      ,      :  ,   ,      ,         ,        .   ,  ,     ,        . ,        .       :    ,      .    ,   ,  ,      .   -   ,               .               ,  , ,      ,   ,          .           ;              ,      :         ,    .




IV


     ,         ,        ,  , ,           ,     .        ,   ,    ,  :

 ?

  ?  .

!  -    .

     ,       ,     ,  ,    .

  ?     .   -. ?..  -?..  .  ? , .

-  ,  ,         .

    ⠫.

         ,    .  ,     ,    ,   ,          .         .

     .

      ?

  ;    .?

 -.        .

, . !   ,  ?

  -       .   ,      ,    ,     .

 ;  ,   .     !   ,  ?

 ,    .

    - ,  ,         .

 ,   ,     .  , ,   .   .

 ,  ,        .

       ,    ,      .   ,     .

    ,  ,    . ,   ,  .   ,  ?

,  ,     .

  ?

.

!     ,    . !   ,     .

        ,       .

    ,  . (-       -  .)      ?

-,  .

 ?  .

    .

  ?  ,     .

 -.

     ?  ,  .

        .     .

 ,   ,        ? . ,         :           -    .

 ,     ,      ,         .     ,  -           -  .                ,    .   ,   ,     ,    :     .

     ,  ?    . , ,  ?

߅        󅠖   .

,  .     : ; ,     . ,  ,  ,    :  ,    ,           ,  .          ?

   ,     .  ,   ,  ,  .

  ,  ,   ,        ; ,    .   ?   .

   .

-,    ,  -,       ( )        ,   ?    .    ?

    ,       ,    .    ,      , ,       , :

,    ,  ;   .

    .

   ?   .

,      .

 ;       ,      .

!      .

     .

  !      .

  ,     ,    ,  ,     .      ,  :      ,   .     ,   ;  ,    ,       ,   ,    ,  .        ?     !  ,   -               ,  ,   ; , ,          .     -  :             ,  ,     ,  !        ,     ,  ,  .

  ,    ,        ,     .

   ,              .

    ,       .

    ,   ,     .        !

 -       .

!    ,    .

!   ,    ,        .

   ,       ,       .   ,  ,  ;           .  ,      ,     ,       .

 !  ,      ,  ,    .  ,  !   .

,           ,   ,       .

    ,          ,  -.   .    .

      .

 !  . ! !  .

,         ,           .  ,    .

    ,  ,            .

   ,   .   ,   ,  :

 .

   ,  ,       ,     .

,       .    ,      .

           ,   -,   . ,    ,        .    .     .

 ?  .

   ,   .  ,      .

    ?

  .

  !    ,   ,     .

 ?   ,  - .

  -.   ,  ,   ,        .

  , .

       ,    .

  ,  ,    .

   ,           ,     ,   ,    .

 ,  ,   ,     .

    ?  ,     ,     ,     .     :         ?           .             .




V


,  ,     .     ,     ,       une femme tr?s vulgaire[3 -    (.).],             ,     -     des vilaines affaires dargent[4 -    (.).]        . ,  , ,           (   ,     ),    - ,  .     ,    ,   ;        ,  ,     ;      le Parisien[5 -  (.).],      ;     ,         ,    - , ,     ,     ,    - ,  ,      .

      ,  .

  ,   .   -?

 .

. ,   .  , , ,      ;  - ,       .

!  ,   .

  ,  .    ,  .

   .  .        .

     ,   .        ꠫ ,         .      ,   .      .          .    .

 -   ;     .

 ,  ,         ,   ,        .

   ,    ,     . Que suis-je pour elle?[6 -    ? (.).]   (  ) -.

    :           .

 ?   .

.

   ?

      .

  ,    ,  .  ,    .    ,      ,   .  ,     .      ,   ;         ,            .

   ,       ,     .




VI


        -  . ,                  .      :     黠      .           .

 ?  .    ,   ,    .      ?    !

 ,     .

 !   !

  .    ,    .        ;   ,               .      , ,    , ,    :     ,        .       ,   .      ,  ,  .             ,    ,  ,         .        - ;           ;        .                  .            ,   ,  .     -; , ,    . ,   , -   ,     .         -  ;   -  .     .

 - ,     .       avec sa mine de grisette![7 -    (.).]

, ,   ,   .

  !

,          ?

       .      .

    ,    ,      .  !  ,  .     ,     ,    ,   .

         .            ,    .       .     , ,   ,          :

     , , 

        ,     .




VII


              ,   .           .     .       .  ,  ,        ;     .      ,         .  ,  :

, !  ,     , ,    ,     .  ,  ,   ? Messieurs[8 -  (.).],   :   ,   .  ,  ,        ,  ,  ,  ,    , ,    .    .

   ,     ;        ,       ;    .

!  ,    .

 ,      ,      ,    ,         .       .

,    ,   ,   ,   ,   , ,        , .

 ,  ,  .    ?       ,       .  , ,   .

  ,    ,    ,   ,        .

  ,    ,   ,    ,    .  ,  ,    ;   ,  ,    ,       .  ,    ?

         ,           .        .

,        ,        , ,  ,         , ,        .

       .       ,     !    ,      : !

!   .

!  ,  .   !             ,     .   ?   .

?..  .

   ,       .     .

     ,     ,  : !

,  , ,  ,      .  ,    .    .

   ,    ,    ,    ,     .     ;      ,            ,        .

!      .

   .     .     !  ,  ,          ,    ,      .     . ,     ,     ,     ,  ,   ,           .   ,   .       ,     ,      -   ,   ,    .       , ,  ,              .          .         ,       :      .  ,        , ,  ,               ,   ,        .  .         : ,  ?,   ,  ,  ,    .   ,     .  !    , , ,                 ,  ,        !

         !    ,  ,  ,    .        .          , ,  ,      ,       .         (     ),            ;          ,   ,  ;     ,        .       ,        ,   ,  ,  -         ,  ,   ;     ,   ,       .

, ,   .    ,   ,       ,        .      ,    ,    -     ,      ;     ,  - : ,   ,       : ,    .     ,    ;           .

        ; ,  ;       ,     .      ,  -   ,   ,     .

      .     ,      ;  ,    ,            ,     . (    ,        .)   !

  ,     ,   .     .

        . ,   ,        , -   ,         , ,     ,   ,   ,   .            ;       ,      , ,      ,     .   ,        ,  ,    ,       ,    

 ,     .   ,        -  .      .          . ,  ,    ,     ,       ;      , ,   :    ,    ,    .  ,             ; ,    ,  .      ,     ,     ,              ;   ,   , ,      ,     .   ;    .        :         ,       

     .           , ,   .   ,  ,  :       ,        ,  ,,           

  ,  ,     ,     ,  ,  ?




VIII


  ,     ,     , ,        ,     .      ,          .

-    comme il fait,  ,      ,        .

   ,          ,      ;         ,      ,    ,    .

           .      ,     ;        ,    ,          .   ,   ,       ,  ,       ,         ! ,   ,    ,  ,         .        ,    ,                  ,   ,  .

    ,          ,   (     );     !      ,                ,    ,       ,       . ,     , ,     ,         ,    ,         ,   -,    ,     ,       .            ,   :    .      ,     ,         ;        .  ,  ,    ;         ,    .               (    ,    , ;         ).

,  ,    ,     ?

?

,  ,    ,   .      ,   .

             ,  ,        :     .

      .  ,   ,         .   , -             .        ,      .    .   ,   .

 , ,   ,     .       ,   . ,    .

   , ?   .

,  ,      - .  ,  ;  ,   .

       .          .  ,      :   .

      ,            .

     .       .  ,             ,       .

 ,      .

    ,  ,    ,    , ?

  -.

    -         , ,     :           .

, !  .

  .          .




IX


     . , ,     ,    ,   :      ;  .  ,       ;   ,          .     :      ,    ,                .  ,    ,         -      ,           .    ,    ,    ;    , ,    .    ,                    . ,     :  ,   ,             ,   .       ,  ,      (  :     )         .    ,   ,  -      ,   ,   ;  ,   , ,      ,  ,    ,  .     ,  :  ,      , ,   .  , , ,       ,        .

      . ,      ,    ,       ;         ,       ,   ,    .      :   ,    ,    ,   ,  ,    ,           -     .      -   ;     ,   ,    , ,   ,  . , ,    ,          ,       .   ,        ,     ,       .  ,   ,   ,       , , !     ,     ,      ,   ,  - ,   ,  .  , ,  ,   ,   .   ,        ,         ,      

    ,      .    ,   ,  - , -      ,  ,   ,     .   ,        .  ,    ,   ,     , ,    ,    ,        ,    -    . ,        ,   ,    -  ,   ,    , : !    .

  , ,   ,     ,  ,  ,                 ,      ,    ,      .

      ?    .

     ,  .     .

   ,    ,      . ;    ,       .   ,          ,  !     , -!

 ,    ?

 -?     ?         .

,     .            ,      !     ,     :      ,  ,   .      ;          .    :     ,    ,  -    .   ,        ,  .     ,      : ,        ;    ,     .             ,        ,    ,   ,     , ,   .  ,   ,    ;           ,       ;      ,  ,     ;         ;       ,      , ,     -  ,    : ,  ,   ,  ,   .               ,    ,          .

     ,    .          ,            ,     .

,         ,    ,      ,     ,   ,         :     ,        .

           :   ,      .     ,          .    :     .    .          ;               .  ,  ,  ,       .     ,   ,        ,     ,   :

  ?

  ,  - ,      , .

   ?   . ?

         ?

,  , -   .  .   ,  ,     .   ,  ,     ,     ,        !.. ,    ,  !

?   .

       .           .         .    , ,     ,     .      , -  ,    ,   ,   ,    ,       ,  .      ;     ,        . -      ,     .          

  - ,       .  ,    .  ,   ,  .     .   .

      .

     ,  .    :    ,        ,  ,                ,  !        . .    ;     ,   .      !  -      !

       .    .         ,    .      ,    ,  ,   ,            .

		,  ,  
		  ? 

            .      .  ,   ,    .      ,        ,   ,     :  !  !




X


      .    , ,    ,     ,  .        .       .     ;        .      .       ,      .   ?    ?    ,         .   (      )     .

      ,   , ,   ;        . ,      :  ,    ,  - ,     ,           .

     ,  ,    ,      . (     ,       :     .)    , ,   ,    ?

   ,    ,      ,    .

   !    . ,         .  -   .    ,    ?

   ,  .

 ?    .     .  ,  ,   :   ?   ,    ;    ;        ,  .

 ?

  .    ?     ?  ,   ,  , ?

    ?  ,    ,   .

,  ,  ,     ,        -    ,   ,    ,  ,   ,   .  ,  ?       ,   (  )       .     :  ,   ,  ,    ?

    ?    .

     -  .

   ,  ,   ,     .  ,  ,  ,  :     .   ,    ?           . ! ,   !

        .   .

,  ,  , - .      ;    ,    ?

   ?  .

     ?

?     .

  ? ?       !

 !  .

 .

 ,  .    ? -    ?   ,     ,  ?        ,      ,     ,       ,      .

 ,  ,        :       .

  .

 ,  .  ; .  .    ;  ,     !      ,      ,    .    ,    .   .

,    ,  ,     .




XI


       ;    .

    ;    .

   ?   ,     ,     .  ,   ,        ,    ,  ,        .  ,       ?

! !      .

  ,  ,         ,    , ,       .  ,          ,  , , -  .

, , ,     .

  , , ,         ,  .      ,      ,                ,     .          ,  .

    ?  ,        .

?  ,  ,  , . ,        .       .           ,    :     .            :                ,   ,   ,      ,   .    ,      .

 . (!  !   .)

 ?  .

,  .

       ,   ,        .

  ?  .

,   , .

 -,   ,    , .

   ,  ,    ,     -

,       ?  .

.     .   ,  

,       ,    .   

 ?  .

,   ; . (    :  - ,      -,  ,    ,  .)

   .    :       .

    ?   ,   , :  ,      ,      ,     . , ,      ?

 ,   ⠫, ,               .

     ?  .

, ,   ,  .

, ,   .

,  ,     .

  ,  ,     .

   .  ,    .  ?




XII


 .    ,  .            ,  ,     .        .

! !     . - .

   :       ,     ,   .

   .

! !   ?  ?  . !   , ,       .    ?   !

    ,         .

           ,  ,       .  ,  ,     .

      .      :   -  ,  ,   ,        .   ,    ,     ;  ,                      , ,   ,  une femme capable de tout[9 - ,     (.).].       (   ,    )    .       :   ,    ,     : -  ,     .     ,               ,    ;        .         .     . , ,   ,      ,    ,      ,        ,    !..

    ,        -         ,   ,   -    . ,  ,    ,     ,   .   ,  ,    ,      .

    ,   ?     -  . ,  ,   ,    ,     ,     .

     ,     ,     .       .     ,     ,    :     .     , ,  ,    .

  ,  ,   ,      ,     ,         .

    ,     ,        !  ,               , , ,    ,      ,      , ,  , :

 , , ;      ?

 .

   ,  , ,    ;        ?   ? ,   ?  ,         ,  ,  ,   .  ,  , ,         ,    

       ,        .    ,  ,   ;   ,    ,      .               . :   .




XIII


        ,          ,        ,      ,     ,     ,    .  ,        ,     ,     ,  .    ,   ,    ,        ,  ,   ,     .     ,   ,      :      ?        ,       . ,     ,        .  ,      ,     !       ,    ,     ;     ,         ,  ,  ,    ,   ,        .

 ;  .

     , ,    ,         . .

   ,  ,  ?

?     .  ,  !         ?

,   ,   .        (    .   ,         ,         .)

 ,  .      ?

          .   .

  ,  .  .  ?    .

  ,   -.   ,    .

,     , ,  ,  ?

     , ? , ,  ,   .   .  ,       !   .

  ,   ,  .

 .

  ?.. ΅   !   ,      .  ,  ,      ?

     兠  ,  .

  t?te-?-t?te?..[10 -    ? (.).] ,  ,  ,  , .  , , .      .

;   ?  .

  .

     ;   .

, 򅠖         : !

Maman,    ,  .

!  .

 ;    .    .




XIV


     ,       . , ,   .   ,    ; ,          ,      .     ,  ;   ,           ,  ,  ,   ,         :     ,        .    ,    , ,     ,       ,  , !    ,  ,  !        !..   .    ,        ,  ,   ,    ,     .   ,     : -,  ,        ,           - ,  ,  ,   -  .

  :         :   ,   ;            ;    -   ,   ,      : Π! !,    .     .    ;          .            .  ,     :    .   .    -,           ;  .    ,      .     ;    , -  ,       ,    .    ,   :      .  .   ,  ,               ,  .  ,  ,  ,      ?       ?

        .    ,   ,             Journal des Dbats[11 - :   (.).],       ,  , ,     ,  ,   ,          .    ,    ,      - .




XV


   ,       :   ,   , ,    ,   ,     ,  ,      ,      .     ,    ;        -  ;            ,        -. ,    ,    :   -   -           ,    .       ,   ;                .        ,     ,           ,  ,    , ,    :  ,, ,   ! ,      .

    ?  .

     ,   .

  :              .      ;    ,    !                 ,     .   -  - ;    ,    .          ,  .         ;   :      .  :          ;  ,  ,    ,       ,  ,    .         ,    :    ,    .         ,  , ,     .           -  .       .    , -,    ,     ,  ,    ,   , -     ,  .

       .     ,     .

  ,      ,      .

   :    ,   ,   .

   ?   .

,   ,       .   ,   .

     ,  ?  .

        ,         .

  ?   .

, ,   .

       ,  ,             ,    !

  ,    ,  !   ,   .

,     ,  .

 ?

    !     . ,            , ; , ,  .  

   ,   .

 , ,  , , ,    .   ?           ;   ,        .      ,  ,      ,     .

      ,  .

!       .    !  ?  

,   ,      ,  .

    ,    , :   ,  ,   .         . ,  ,  ,      ,   ?             

  !       !




XVI


            .    ,   ,    ,    :   ;            .     ,      ,        .      .       .  ,  ,  ,   ,   ;    .     (   ,            ),  -, .     :     ,    ,   ,    .     .

     ,  ,     -  .

     .

  .

    !  .

 !  . ,  , ,   ,   ,        .    ?

   .

     ?

      .

. ,     ,     ?

   .

    ?

     -  .

. , ,     ,     ?

 .

   

 .

 ,    .

   .       .

, ,   ,       ,     .     .  , , , , , , , ,   .

  ?   .

 ,  ,    .

 ?  

 - ,  .   . ,  .  ,   , , ,      .

    ?  .

     .

 ?

.      .    ;       .

             ,    ,           ,   :    !

   ,  ,       .

   ?  .

 !       ?

 ,  ,  .    ?

    . ,  ?

,  ,  ?

Silence![12 - ! (.).]   ,  -  .

Merci[13 -  (.).],   . ,    ,  ,      .     ,    ;            .    . ,  , ;      , ,  .         .    :  , , , , ,   ,     ,       ,     ,  ,    ,     ,   ,   .      ,   ,    ,      ,   ,  ,    ,    ,      ,    ,     ,   ,   ,   

 .

 ?   .

     .

    , ,   ,              ?

, ,  ,    ,      . , ,     ; , ,      ,       ;       ,  ,      ⠫. , ,     ,        ; ,   .      ,    .

  -,  ,       ,    

 ,    .  , ?..

 ?      

      .

         ,     .

    ,   , , ;     .

 ,    ,    ,      ,   .

 ,        , ,    :

             .     .

, ,     .

 ,     .

, -,   ,  ,   , ,              .

       .

, ,      .      .     .

 ,    ,  ,  ,  ,        ?     .

        ;    ,      ,   ,   ,   .     ,         .            .      ,   .   .    ;   ,     ;      

    ,    .

    ?    ,  ,    ?          ? , ,   ,  ,                   ,   ,            .  ?        ,   ;              ,  -  .       ,    ;  ,  ,    ,  ,  ,               ,      ,     [14 - ,   ( . aventuri?re).],      .   ,  ,  !    ,       ,       ,     ,    ,       !..

     .  텠  . -  .       .   ,   ;    ,     .    ;         ; ,   ,        . ,         .      ?                  .  ?           ?  ?    .   ?   ?..         ?     ?    .

   ;     :  . ?   ,      .       ,                 - .  ,      ,    .    :              .




XVII


       :   -    .    , , ,    , .        .               .           .

Ah, monsieur le page![15 - ,  ! (.).]   ,    .     ?

 ,                 -,     .

  ?  . .     ,      .    ,      .

 ?

      ;    ,   ,      ,  ,  ,   .

   ?

   ? , ,  .    .     ;    ;        .        ,    .    , ,       .    .

      . , ,     ,   ;             ,       ,           ;          .     . !  !    , !  ,     !  ,     !     !         ,         .      ,  (,  , :      ),    (     ,        ),    ,   !      !      ,  ( -    ),    !

     ,        ,    ,  ,          ,          .       ;        ,       ,           - .  ,         ,      .   : ,    ,  ? 腻,  :    !.. ,   ?.. !       : !    ;  ,           ,           :   ,    ?         :    !   ;   ,  ,   ?;    . !     ,  ,   ,   .

     ,  .   , ,  ,     ,    ,   .    ,  ,    ,    ,   ;    ,     :     ,       ,        .    ,       .

    ,   ;         ,   ,  .     ,  .   ,   :   ?  :  ? !    !     ,       ,         ,  ;   , ; ,      ,     ,     ,     .        .  ,      ;  ;    ,     .     ,     ,     

      ,     .           . , ,       .    .    , !     .      ,     -       ,                ,        !    !

   ,            .     .    ,     ,     , , ,    . ,              ,       ,      .      :       ,     .       ,      :    .   .  , , ,             . ,         ,    .            ,         ,         .

   ?   ,  ,      . ,  腠 ,      ,     ,      .




XVIII


     .   .      -        - .

    ,     ?  ,   , .

      ,  :   ,  ; ,  ,  .  ,       ,              ,  .   ?..  .         .    ,              ,   .         , ,  ;      .

 ,  ,    (      ), .    . ,  ;   ,    .   ,   ,     .   ,   ?    !

           .        .     ,       .        .

  , !

 .

,     ?   .

-,   ,   .

     ,            .    .       .          .   ,       ,    ,     .

    ,   .

-,  -,    .

    ;    .      ,            .    ,  ,    ,     ,   .     ,    ,       .   .

  ,   ,   ,   , ,     ,   ,    ?      ,   .

  ?   , ?   , ,       ,      .

        :

  ;     ?..       ?

   ,   . ,        .    , ,      ,       ,        ?

    ?             ,    ,                 ; ,  ,       ;   ,  ,    ,    ,       .     ,  .




XIX


     ,      ,            .   ,  ,  -,     , , , ,     ;    ,        ,         ;      ;        .   ,   ,     ,    ;                    ,     ,      ,       .          ,        ,     , ,               .

       ,   ,    ,   ,   ,         .     ,        ,    ,   ,            .    ,         (        ;    -             );       ,     ,    ,       -  ,    ,   ;      ,     ,         ,      .

   ,  ,   ;     ;      ,   .

  - ?    ,           -     .

  .

.    ;             , ,          .

       .  ,   ;  ,      ;  ,   ,     ,       ,   ,     :        .          ,   .




XX


    ,    .             .   ,    ,     ;              . ,    ,          ,       :            ,  ,   :            ;        ,     ,        ,     .     .  ,  ,   .

     , ,     . , ,        ; , ,       .   ,  ,         ,         .  ,  ,    ,      .        :   ,    , - ,    , ,     ,      , , ?     ?       ? ,  ,    ,   ,        :     . -              ?   ,    .  .     ,     .        .

      , - .

 , ,    ?  ,     .

   ,     . : ,  ,  .           .     ,   , ,   ;          .

   ,  ,   .       ,  ?

    , ,  , , . ,  ,    .

    .

,  . ,  .   ,    .    .    ;  -  ,    .

     .

,  .  ,     .

?

,  .

?   ,      -   ,  . ? ,  ,     ,      ,          .

     ,   ,         .  ,    ,  ,     .  ,      .

, ,  

   .  .     ,    .    ,   - ;     ,       .

   .      ,     .    ;           . :               .      ,   ,  .         ,        ,     .    .

!     .  ,  ! - .    ,  -     .  ,   .  . ,   ? ?

 .    ,     .

, ,  ,  .  :     .   ?        ;     ,   .       ?

 ? .

  ; ,  .  ,  .    ,     ,  .  , ,  .  ,   . .

   ,    ;        .




XXI


     ;    -  ,       ,   .   .  ,      .         ,      ;   -    .        .

    ,   ,         .

;   .

, .

 .    ,  ,      : ,      ,     ,  -  .   ,  ;      -, , ,         .    ,   ,     (   ,     ,   ),    -    ,    ,      ,    ,              .     .       ,    ,    ,     , ,      ,  ,        .        ,       ,       , , , ;   ,    ,       , ,     pur sang[16 -    (.).].   .     ;               ,    .   ,     . -   ,   ,            (, ,      -!),    ,     ,  , :

     , ? -  .

   ;     .     (     ),       ,   ;     ,     .  ,     ,     ,      ;     ,  ,    ,         ;    .

 .  , ,   .     .  ,  ,  녻   ,   ,   ,     .   ,   . ,    -.   .        , ,     , ,   -        .    ,          .         .        ,          : Vous deves vous sparer de cette[17 -     酻 (.).]            :    ,       ,          .   ,   ,  ,      ,      ,     .      ,     ,       ,  ,  ,    .

  ,  -        ,  ,    ,    .    .  ,           ,  -     ,        , ,    ,   , ,       ,   ,  ,     ,     .       ,     .  ,  ,  

,       !     .

    .                   ;             ,  ,  .

          .

    ?     .

      .   .      .

   ?    .

.      ?    .

    .

   ,  ,   .

      -         ,         .

  ,     ; -     .

  ,    ,      ,        ,  !.. , ,  ,        !..    ! , , ,    - - 녻

        ,      ,    -  ,  ,     ,  -,          ,  , ,   ,      

         .  ,                ;   ,   ,              ,       .

      ,       ( ) ,         .          ,         -  , ,  , ,  !     ,     ,         .  ,   ,   ,   ,            .







  .          ,     ,    :    .        .       ;      .           .

 ,   ,  ,   .

  ?

  ?   ,      ,   . ,  ,  .

  ?

.   ,  ? , ,     ;   .     ?  .  ,  .   .              (  )       ;       .   :     .   .     .     .                 .   - ;  , ,   , ,           ,           .    -   . ,           ,           . !  ,    ,          .        .    ,   ,   ,   , ,  !   ,      ,  ,      ,       ,   ,   , ,  ,          ,    ,   :

		      ,
		    , 

    .  ! !     ,        ,    ,     ,    ,  :    !          ,     ,    ,   ,  ,         ,   ,    ,    ,      ,        ,  ,         ,   ,    : ,    ,      !

      ,   ,    ,     ,          ?

     ,    ?  ,         ,      ,  ,      , ,  ?

     .  ,    ,      ,   ,   ,    - . ,      ,      ,  ,    ,      ,      .  ,   ,    ,     .          ;    ,       ,      ,  ,  ?         ,           ,      ,      : ,    ,               .   ,  ,     ,    ,      ,     .



1860




  


    





1


, ?   ?  20 1859,         *** ,     ,      ,   ,             .

,   :    ,    ,   , ,    ,  ,      :  -,  .

 ?  .

 ,   .

     .    ,   ,        .

    .              ,      ,       ,     .  ,   1812, , ,    ,     ,   ,       ,         .      ,     ,    ,      ,   , ,         .  ,   ,   Agathe,     ,    -,       ,      ,    ,     ,      ,    .             ,        ,   ,    ;         ,       , ,     ,     .          .    ,      ,     . ,         .     ,   ,        ,  ,  .                  ,    .         :  , -.  1835      ,      ,      ,      .           ,     .      :        ;     .     ,        ,     ,    ,  ,  ,  :         .    ,     , ,   ,      ,          ,   ,     ,      ,    ,              .      :     ,  ,      ,  ;        ,        ,         .     .  47-    .     ,    ;    ,        48- .             .  55-      ;      ,            .       ,         1859,   ,    :   , ,    ,  .

,   ,   ,      ,      .           :       ,      ;      ,    .  ;          .    .         ;     - ,      .      !                 .      ,        .

  -,  ,  - .

       .  ,    ;     ,    

! !  ,  ,            ,      .




2


  , ,     ,     ,     ,    .

, , ,  ,              . - , -,  , ,         , :  , ,   .

      ;    ,  .   .

,  ,       , ,       .   ,     .

    ,          ,     ,      ,      .

 ,  ,       ;       ?

 ,   ,    ,   ,      .   ,   ,  ,   ,        ,         .

,   ,      ,   .

    ;         .  - ,   ,      .

  , ,    ,   ,   ,  ?    ?

 , ;  .

, ,  . , , ? , , .

,          ,     ,    .

   ,      ,    ,         ,    ,       ,  ,   ,    ,   

   ,   .   , ,  .   ,     .

    .

, , !    .

, ,        ,     , -   ?   .

         .

, , , ,   ,   !

     ;      ;    ;    ,          .




3


  ,      ,   ,    ,  . !

  ? ?  , ,   ,   ,  ,         .

.         ,  - .

    ?  .

   .

 !

          .    .

     !  ,  .     .

    ?

   .

, ,  .    ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ivan-turgenev/otcy-i-deti-asya-povesti-rasskazy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ! (.)




2


    (.).




3


   (.).




4


   (.).




5


 (.).




6


   ? (.).




7


   (.).




8


 (.).




9


,     (.).




10


   ? (.).




11


:   (.).




12


! (.).




13


 (.).




14


,   ( . aventuri?re).




15


,  ! (.).




16


   (.).




17


    酻 (.).


