   3 2020
 


      2020 #3
    ,   ,  ,    ( ).              ,            .           ,      !    ,      ,   , ,        ,         .

  ,       ,     ,   . ,        ,    ,   .  ,      , : ,   .       ,          .  ,  ,      ,               3.

,  , ,      ,     ,     .           !

 !








   3 2020





 







 

-   , , 



       

    ,   ,  ,    ( ).              ,            .           ,      !    ,      ,   , ,        ,         .

  ,       ,     ,   . ,        ,    ,   .  ,      , : ,   .       ,          .  ,  ,      ,               3.

,  , ,      ,     ,     .           !

 !




 








 








  1974       ,       ,   .        ,   .   -               1997 .  1999       .  2004            -,    .  2008    .       , ,  .              .  2012  2019               Katya Romanoff.  2012       www.stihi.ru (http://www.stihi.ru/).  2016        ,  2019       .







		 ,  ,
		     ,
		   
		 ,   .
		  ?  ,
		  -  ,
		    ,
		     .
		    
		 ,  ,
		 ,    
		     .
		 ,  :
		      .
		     ,
		    .
		  ,   ,
		   .
		,    
		  .
		    ,
		   .
		,    
		  !
		,    .
		  ,
		 :  ,
		   .
		    ,
		   .
		      .
		     ?
		 ,   ,
		   ,
		, ,   ,
		  -  




 


		  ,
		   ,
		  
		  .
		  , 
		   ,
		     
		    .
		 
		   ,
		   
		   .
		  , 
		  .
		  , ,
		   .
		   
		   ,
		     
		   .
		    젗
		     ,
		   ,
		   .
		    
		   
		    
		   .
		   
		   ,
		  ,
		   .
		,   , ,
		  .
		     
		    




 


		    ,
		   .
		   
		     .

		    
		   .
		, !  ?  ?
		     .

		   
		      .
		  ,
		   .

		    
		     ,
		     ,
		   .

		      
		   ,  ,
		  :    ,
		       ?

		    :
		  ,    ,   ,
		   
		    ?

		  :  ,   ?
		   :
		  
		    , .

		     ,
		    .
		    ,   
		    .

		    ,
		    ,
		   
		    .

		    ,
		     :
		   ,
		   ?




  


		     ,
		   ,
		,    ,
		      .

		    ,
		    ,
		     ,
		      .

		-   , -   ,
		   -,
		    
		   -.

		   ,
		 -      ,
		     ,
		   .

		 ,  
		     ,
		   
		  ,     .

		     
		    
		     ,
		   .

		   ,   ,
		     ,
		    
		     .

		 -     
		 ?,  ,
		 -      
		  ,  .

		 ,    ? 
		    ,
		  ,   ,
		     .

		    ,
		   .
		, ,   ,
		     , ,  .




 








 25  1962    .       .                 .

   ,     .

 2002     .  2018           .          .  2019       .

     XXI , ڻ,    .  -  ,     .

        :         .      .







		   ,    ,
		     ;
		     
		  .

		   ,
		:  .
		     ,
		   .

		 ,   ,
		     
		   
		     

		      렗
		    .
		   ,   ,
		    .

		      ,
		  ,   .
		  ,    
		   .

		    
		   ,
		 ,  ,
		  ?

		       ,
		   ,  ,
		 ,    ,
		    







		  ,   .

. 

		 !..    
		      ,
		     
		      .

		     
		   
		, ,  ,
		      .

		     ,
		 ,   ,
		 , -     
		      .

		    .
		  ,   ,
		   ,   
		    .

		    
		      
		    ,
		 ,   .

		 ? ,    ?
		    .
		      
		  .

		  ,  ,   ,
		  ,   , ?
		    
		     .

		      .
		  ,   ,
		     
		    .

		   ,    .
		       .
		        
		     .

		 ,    ,
		    .
		      ,
		   




 


   , .

. 

		      
		     
		      ?
		    .

		 ,     
		, ,  ,
		     ,
		     

		      ,
		      .
		     ,
		     

		     ,
		   ,
		    
		,    .

		   ,   ,
		    ,    .
		   
		       .




 








  1973 .           .

  135,   (    ,   )          ,   2000       .

        .

    ,   ,         : , ,    .

            .

  ( -  ) , 39-

    ,     ,      (, ),  (     )    .  ۻ      .

    ( ,  ,   -, -,  , -)   2015 .   -         -      ,   ,   ,    , .    .  .

  -       ,    ,      .

    .       .




? ?

  



1

		    .
		  堗
		  :
		  
		       
		 .

		  ?   .
		,     ,  
		   
		     
		 !..   .

		    !..
		?  ,   ,
		   ,   ,
		 ,     ?.
		    ,
		 ,    .
		     ,   
		    .
		    .
		. :   -.

		   .   
		!..
		    
		   
		    ,   
		   !
		  ,  ,  ,
		 !..   .


2

		   ,   ,  ,
		 ,     ,
		  ,
		 ,   ;

		 !   
		     :
		 , ?  
		   ;

		 , ,    ;
		   
		  ,  ,  
		   ,

		     ,
		    ,
		    ,
		    ,
		  ?   ,
		    .


3

		-   :
		   ,
		  ,    ,
		 , , , , 
		   
		 ,     
		 .


4

		 ,   
		   ,    
		      
		   

		-    .
		   :  
		 ,     

		    
		      
		  , 
		   ,   ,
		    ,  !!!

		       :
		   
		     


5

		 ,    ,
		 -   ,
		 ?   :
		     ,
		   

		- ,   ,
		  :
		  ,
		     . 
		   

		  
		 .


6

		 ,   ,
		 ,  ,  
		 ??  ?? ? ??
		? -, ! , !
		   

		   ,     
		    ,
		    ,
		    ,
		     ,
		 ,  ,  


7

		
		  
		   ,     .
		  .   
		    , ,

		    !
		- 
		     
		 ?, ?   
		     ,
		  -, ,  ,
		      
		     ,
		    

		  ,    
		 ? -,  
		   
		    

		(    :
		   
		   )
		   , ,
		  ,
		    ,  
		     

		  ,   
		?  ,  
		    :
		- ,  , , 
		  ,  
		    .

		   ,    
		 ,    
		   ,
		     ,  

		 ,  , ,     ,
		       
		   : ? , 
		 !..  !

		    !. 
		    .
		    .
		 :   ,    ,
		,    ,
		    

		       ?
		       
		  ,   
		,  ,  
		  ,      ,
		    .
		     
		       


8

		
		 
		,    -,
		     ,
		      !
		 !  !
		 !!!


9

		 ,
		, ,   
		    ,   .
		      ,
		   ,
		  ,   
		    .

		     .

		    
		  ,  ,   !..
		       頗
		     


10

		 ,    .
		   ,    頗
		 !  
		      ,
		     ,
		    ! ,
		    ,
		 , ,   ,
		     
		     
		     頗
		    .

		    ?:
		      
		      
		     

		   
		   ,   ,
		 ?   


11

		    ,
		    ,
		     
		     
		     
		  ,   

		  !..   
		     
		 ,  ,
		     
		  ,  , ,
		  ,    ,
		    , ,
		, ,  

		  ,  ,
		  ,   
		    
		    
		     
		 ,  ,
		   ?,  젗
		       ,
		  
		  
		 


12

		    ,
		 :   
		      

		     
		  :  ,   ,
		  , , , ,
		

		    ,
		  ? 


13

		    
		   ?
		   ,
		    󅠗
		!    ,
		, : !..
		 !!! , !!!

		   
		   !!!
		   
		   !!!
		 ,
		   ,
		  
		  
		   ,   
		    ,
		 ,   !,
		  ,     ,
		   

		  
		  
		!..

		     ,
		   !   
		,   ! 
		     ,
		  !.. , !


14

		   .  .
		      .

		    ,
		  ,  
		 ,   

		  ,    :
		  , , ,
		  - 
		     
		   !!!
		   !.. ?!.. ?!..


15

		 ,  ,  
		      :  
		,     
		     !..
		 ,    ,
		    ,
		      -,
		   ,
		    ,
		   , 

		     頗
		       


16

		      
		  .  . .
		 ,    ,
		    
		 ,     .


17

		߅     ,
		, ,   .

		  :   .
		  !  .

		 ,   ,
		  ,   ,
		   .

		  ,    .
		     .

		       .
		     .
		    
		  .




 








      .  1946      ,   ,      . (      .)  ,   :     ,    ,    .       ,   ,         ,       ,   ?..    ,     ,      ,          , ,    ?    ,        .

,  ,    .    , ,    .   ,     ,      .    ,   ,   ,  ,       .    40  ,       ,  ,  ,   .

 9    .           .

  , , ,     .        , , , , .     .    .      ,     ,  ,   -   .




    


		    
		   ,
		    
		   .

		 ,   ࠗ
		   ,   ,
		    
		   .

		   ,
		  ,
		   ,
		 ,   .

		     ,
		    ,  .
		  . , , 蠗
		    .

		 ,   ,
		      .
		 ,   ,
		    .




 ,    养


		 ,    .
		  ,   .
		       .
		      .
		     ,  .
		   ,   ,
		   ,    .
		  , ,  ,    .
		  ,   
		      




 .   


		 .   
		      .
		,     
		,  , .
		     
		    -
		 ,   ,
		    .
		    
		    .
		   .   
		   
		  ,   
		,  .    




     

(  )


		   .
		   .
		   
		  .
		  .   .
		,   !
		, ,  
		   .
		    
		  .
		, ,   
		- .
		 -.
		  .
		     
		,  ?
		  - , 
		   ,  .
		  ,
		 




 . ,   


		 . ,   ,
		  ,   
		 .   ,   ,
		      .
		   .  
		        .
		    ,   .
		  ,     ,
		    ,     .
		,   ,    ,
		      :
		 - ?   
		廅  ,  
		    .
		,    .
		,      .
		  .   ,
		    , , ,
		       
		  ,     ,
		    ,   
		 -,   ,
		 .  ,  ,
		  :  ,  
		       




  ,   


		  ,   ,
		,  , ,
		 ,  ,
		    ,
		 ,   .
		,   
		   .
		  ,  
		,   
		   
		    ,
		   
		   ,
		, ,   
		.    .
		      
		      ,
		   
		,    ,
		  .
		,    .
		    
		    
		     ,
		   .




 ?  .   


		 ?  .   
		     ?
		  .  ,  ,
		 ,        
		    ,
		, ,    
		 ,     ,
		     ,   
		  ?..  .  
		     .    ?
		   ,
		   ,  
		    ,
		 ,   .
		      
		    .
		      
		  ,    頗
		     
		  ,  .
		 ,    
		      
		     ,
		  ,    ,
		   
		      




     


		     ,
		 ,  
		     ,  .
		     .
		    
		   ,
		      
		   . 
		 ,  
		   ,
		  
		   
		   ,
		    ,
		   
		   
		  .   ,
		  ,  ,
		 , ,
		  ,   
		  ,   ,
		    .
		 , !  
		 .   
		   ,
		     ,
		 - 
		  
		   , 
		      
		   
		    




    

  养


(          .)

		 ,   ,
		    ,    
		    ,    
		  ,   .
		      .
		     .
		       ,
		      .
		   ,  
		      .
		 ,     ,
		    ,  .
		     , .
		 ,    .
		   .  .
		  !    ,  .
		      ,  .
		,  ,     .
		    .    ,
		,    ,
		       ,
		 ,     .
		    .
		    

		 ,   ,
		    .
		      .
		      .
		   ,   .
		     , ,
		      .
		    ,  .
		       .
		         .
		 ,  ,   
		  .   .
		,  ,     
		     
		      
		     .
		     .
		       .
		 !  ,    ,
		    .
		  , , .
		     .
		     ,  
		  ,    
		     頗
		     頗
		    ,    ,
		    ,
		   ,   
		,    ,
		   -
		   
		,     ,
		    
		  ,   
		   .
		        .
		 .   .
		     
		   




    


		    ,
		    
		   
		  .
		    .
		  ,   ,
		   ,
		  ,
		     ,
		     
		   ,
		  .
		 ,  ,
		  .
		  ,   ࠗ
		    




  .   


		  .   .
		    .  
		.    
		,  .
		  .   .
		  ,     .
		 ,  ,
		  .  
		    ,
		,     .
		     ,
		    .
		  ,   ,
		  ,   .
		    :
		   
		 ,  ,
		  ,
		 - , 
		,  ,  .
		    .
		    .
		      .
		 :  .  .




 .    셻


		 .    
		    .
		  ,   ,
		  ,  .
		-  .     .
		 , ?   .
		 ? .  
		 , ,  .
		 ,   ,
		, ,  .
		  
		   .  ,
		   .
		    .
		  .    .
		     
		   .
		     
		   
		    .
		   ,
		   .
		     
		   :
		   ,
		  .
		    ,
		    .




 








 15  1974     .

        -.

 2002     .

      .

    .

  .  .

: ,  (,  ).

   .   200   .

      .




   


		   :
		  ,   !
		 ,  ,
		 :   !

		   :
		    
		  ,
		   

		     ,
		    :
		  ,
		     !

		  -
		    !
		  
		    .

		    ,
		     ,
		,  ,
		    .

		,   ,  !
		     ,
		  , ,
		    .

		   
		    .
		    ,
		    .

		   
		   .
		   ,  ,
		   !

		    
		 , , !
		  
		     

		   
		     ,
		      !
		   !

		   :
		     !
		   :
		   !




 -








   ,  , -   .

   ,   .

     ,  ,  ,    .

    .




 


		 ,  
		  .
		 ,  ,
		      .

		   
		    ,
		    
		  ,   .

		   
		   .
		 ,    
		  .




 


		  
		   .
		   
		   ?

		  ,
		   .
		  
		  .

		   
		    .
		   ,
		?  .

		  .
		 .
		   
		    !




   


		    
		   ,
		    
		  ?

		   
		   .
		,  , ,  .
		    ,

		   
		   .
		  
		    

		   !
		    .
		    
		 ,    .

		    
		   .
		,  , ,  ,
		  .




 


		  .  .
		,     .
		  , ,
		  .

		   ,
		     ,
		     
		,    ,  .

		     ,
		  ,  .
		 ,  ,
		  . , .







		   :
		  ,  .
		  ,
		   ,
		   .
		,  ,
		   ,
		    .

		    ,
		   ,
		    ,
		    .
		   ,
		   ,
		   ,
		    .







		   , ,   
		   ?
		     ,
		 ,     ?

		     ,
		   ?
		     ?
		     ?

		,    ,
		 ,    ,
		   ,  , 
		      .

		,     ,
		  ,     .
		     ,
		    .




 


		   ,
		   .
		  ,
		  .

		  ,
		  .
		   ,
		    !

		   ,
		   .
		   
		 .




 


		   ,
		    ,
		    ,
		   .

		   ,
		,  ,
		  
		  .

		   
		   .
		  ,
		   .

		,  ,
		 ,  .
		   ࠗ
		   .

		    ,
		  .
		    
		   .

		    ,
		 ,  .
		   ,
		  , .







		     ,
		   .
		    ,
		    .

		    ,
		    ,
		   ,
		   .

		    
		    .
		,  ,   ,
		      .




   


		   .
		 , , .
		    
		 ---.

		   ,
		   .
		   
		   .

		   
		 ,  ,
		  ,
		    .




 








1963 .      . . .  (1986 ).  .        .    .    . . .  (), . .  (), . .  ().     ()     2018 .    20152019     .




 


		 ,  ,  
		   ,   ,
		       .

. . 

		 ,   ,
		  , .
		  .   
		     .

		  ,    ,
		    ,
		   
		    .

		       .
		 ,  
		 ,   ,
		    .

		    ,
		    ,
		      ,
		  , .
		,   
		  

		   ,  ,
		    .
		     ,
		    :
		    .
		    .

		     ,
		    ,
		    , 
		       .

		    ,
		   .
		     蠗
		     .

		 ,  ,
		     .
		  ,    ,
		   .

		,     ,
		    .
		,    !  
		    .







		    ,
		      !

. . 

		   
		    .
		     ,
		 ,   ,
		    
		,   .

		  .
		   ,
		   .
		    ,
		,   , 
		   .

		    .
		    ,
		  , ,  ,
		     ,
		 ,     
		,  .

		     ,
		     
		    
		 .   
		    ,
		    .

		    ,
		   ,
		 ,    .
		    .
		 .  ,  
		    .

		  .  ,
		     .
		  -  
		 ,   .
		,     ,
		   .

		     .
		   .
		     
		 ,    .
		   :
		, ,  .

		    
		    ,
		    .
		   
		   
		 ,   .

		 ,   ,
		    ,
		     ,
		      ,
		     
		    .

		   !
		,  ,  堗
		    .
		,  ,    .
		 ,   
		    .

		  ,
		   ,
		     
		  .
		,    ,
		   .

		   ,
		    .
		,     ,
		   .
		    ,
		   .

		  ,   ,
		   ,
		     
		, , , .
		      ,
		     .




,    

(   . )


		      
		    .

. . 

		    ,
		   ,
		,    
		   .

		 ,  ,
		  ,
		     
		  .

		 ,    ,
		  ,
		 ,   
		   .

		    ,
		    ,
		   ,
		    .

		 , 
		    ,
		  ,   ,
		    .

		 ,    ,
		   .
		- ,   ,
		  .

		  ,   ,
		    :
		,   ,
		    !

		 ,    
		    ?
		    ,
		   .

		  ?   !
		  ,   ,
		   ,  , , ,
		  ,   .

		   ,
		   ,
		,   ,
		     

		      ,
		    .
		    ࠗ
		  .









		    ,
		   ,  ,
		 ,  .
		     

. . 

		  .   ,
		    ,
		  ,   ,
		     .

		      ,
		      .
		    ,
		     .

		 ,   ,
		     .
		     ,
		    .

		  .    頗
		    .
		      
		   .

		  .   .
		      .
		   ,  ,
		      .

		 ,    ,
		     .
		     ,
		,      .

		   , , ,
		       .
		     ,
		      ,  .

		      .
		    ,
		  ,   ,
		  ,   .




  


		 ,  .
		  ,  .
		  ,
		  .

. . 

		  ,
		   .
		  
		  ,
		  
		  ,
		,   ,
		   ,
		   .

		   ,
		    ,
		  ,
		,   .
		 , ,
		   ,
		,   ,
		   
		  .

		,   ,
		  -
		   
		 ,
		  .
		,   ,
		   ,
		   
		   .

		   ,
		   .
		  ,
		  .
		  ,
		,    ,
		,   ,
		  
		   .









 

()


		 .  ,
		    ,
		,    ,
		  ,  
		,   ,
		    .

		    ,
		   .
		    :
		 ,    ,
		 ,  !
		    .

		    ,
		   .
		     
		 ,    .
		    ,
		 ,  .

		 ,   ,
		     .
		    ,
		    .
		,   ,
		   .

		      
		    !
		    ,
		       ,
		    ,
		   ,   .

		  .  , .
		    .
		     ,
		    ,
		     ,
		    .

		    ,
		, ,   .
		    
		     ,
		,    ,
		    .

		    ,
		    ,
		   
		    .
		,    ,
		   .







		  ,  ,
		   .
		    .
		   ,
		 , , ,
		   .

		    ,
		    .
		  .
		  ,  
		    
		   .

		     ,
		,     ,
		    .
		     
		   ,
		   .

		   ,
		    ,
		  ,
		  , ,  ,
		    ,
		   .

		     .
		     ࠗ
		   ,
		    
		    - 
		    .

		   - ,
		 ,  ,
		  .
		  ,   ,
		  ,   , .
		   .

		 ,     ,
		  ,  ,
		   .
		   ,
		    ,
		    .




   


		     ,
		    ,
		   -
		   ,
		    ,
		    
		,  ,    ,
		     .
		  .  
		    .
		  .    ,
		     .
		  ,  , ,
		 ,  ?
		,   , 
		-  , , ?
		    
		   .
		,    ,
		 ,   
		    ?
		    ,
		  , ,  ,
		    ,
		    ,
		     .
		    :
		   ,   .
		     
		   .
		   ,
		 ,  !
		     
		    .
		,   ,
		    .
		       
		   
		   
		  ,  :
		     
		 ,    .










		  
		 
		   ,
		-.
		 ,
		   ,
		  
		 .
		,  
		 ,  ,
		  ,
		   .
		 
		   .
		  ,
		    .
		, ,  
		  ?
		  
		  .
		   
		 ,
		   
		, .
		   
		  
		 
		  .
		  
		   ,
		   
		  .
		   ?
		  .
		  ?
		  ?
		 
		  .
		  ,
		   .

		   ,
		   ,
		  ,
		  .




  


		   
		    .

. . 

		  
		- ,
		 ,   ,
		  .

		   ,
		   .
		   
		 ,   .

		--,
		  
		  ,  , 
		, , .

		 ,   
		   ,
		     ,
		     .

		 ,  ,
		    
		,  ,  ,
		   .

		    :
		   ,
		    ,
		 ,  .

		   
		  .
		 ,   ,
		    .

		   ,
		  .
		   ,
		    .




 


		  
		 ,  ?
		!    ,
		    .

. . , 1904.

		 .  
		   .
		    
		, , .

		    ,
		    
		   .
		(   !)

		,    ,
		   ,
		    
		   .

		    ,
		   .
		    ,
		   .

		  ,  ,
		   .
		 ,    .
		   !

		. .   
		   ,
		     
		   .

		     .
		  !
		    ,
		   .

		    ,
		  
		    
		  .




    


		     
		   ;
		    ,
		    .

. . 

		  ,    
		    
		   ,
		    ,
		  ,  , ,
		,     ,
		    .

		  ,   , ,
		   ,
		   .  
		 ,   .
		 ,    ,
		     ,
		    .

		     ,
		    ,
		    ,
		  ,   ,
		,    ,
		     
		      .

		   ,
		    ,
		    
		,     ,
		   Vive lempereur!
		   ,
		    .

		    , ,
		 ,   ?
		    
		 ,  .
		 ,    ,
		    .
		  : !

		     
		    .
		     
		 ,     ?
		    ,
		      .
		     !

		      ,
		   ,
		    ,
		  ,    .
		   ,   ,
		, ,   .
		   ,   




 








  1937   . ,   .  :     ,  ,  ,      .      . . :     ,   ,  .

 : , .         (  ).




 


		 ,
		 .
		 ,
		 .

		   ,
		    ,
		   ,
		   .

		 
		  ,
		  
		  .

		 
		  .
		  
		  !

		 
		  .
		    :
		  , ?

		 
		 !

		   deja vu:
		  
		    ,
		    .

		  ࠗ
		   :
		    ?
		   !

		    !
		    :
		 ,  ,
		    !

		,  ,
		   ᠗
		    ,
		   .

		  ,
		  ,
		    㠗
		  !

		 
		 !

		,   
		  ,
		    :
		     .

		   ,
		   ,
		    ,
		  .

		   .
		  :
		  ,
		    .

		    :
		   ,
		    ,
		    .

		 
		    ,
		   ,
		   .

		  - 
		  ?
		    
		  :

		  
		  !

		  ,
		    ,
		 ,  ,
		  .

		  :
		   ,
		     蠗
		   !

		  !
		   .

		     ,
		    .
		    
		   !

		 ,  :
		   
		    
		   .

		     !
		  
		  
		   .

		    ,
		   
		,   堗
		,     .

		    ,
		    ?
		 :   ,
		   .

		    
		 ,   
		 ,   
		   .

		 ,  ,  !
		    !
		  !
		  .

		    ,
		     .
		    ,
		 : Vivat !

		   ?!
		   ?!

, 16  2020.




    


 190-

 


		  
		  .
		  ,
		   .

		  ,
		  ,
		    
		  !

		 
		   .
		    
		   .

		   ,
		   ,
		  
		  .

		 ,  ,
		   .
		  
		   !

		    ,
		  .
		, ,   
		  

		  ,
		  ,
		   ,
		     .

		  :
		  
		   ,
		     .

		    :
		   ,
		    
		    .

		,   ,
		,   .
		    砗
		   .

		    ,
		    .
		  ,   !
		     .

		    ,
		  ,
		   ,
		   !

		,    
		 -  .
		     
		    .

		, ,   ,
		,  ,
		  ࠗ
		     !

		    
		   
		  
		   .

		   
		   ,
		    젗
		   .

		   ,
		   :
		     ,
		      .

		    
		   .
		   ,
		    .

		     ?
		   
		   ,
		   !

		   
		 ,
		  :
		    !

		   :
		   
		   
		  !

		򻠖 !
		    .
		     ,
		    !

,  2020.




 








     48  ,    (   ),   .

  ,    .

     .    ,         .

,  ,    ,   .   ?    ,   :  ,    .

,       ,    .  ,      ,    ,  .

   :         !         ,     .




 


		   蠗
		   .
		  ,
		     .

		  ,
		   .
		 ?  
		 .

		,    
		   .
		:   
		   .

		    .
		    .
		   .
		    .

		   ,
		   .
		   蠗
		   !







		    蠗
		, .
		  
		 .

		,   
		  .
		   
		 .

		  - ,
		-  ,
		   
		 .

		   ,
		  ,
		 
		  .

		,    
		  
		   堗
		  .

		 :    .
		 .
		     
		 .







		 ,   
		  .
		   
		  .

		    ,
		  ,
		    ,
		  .

		   
		   
		,  - ,
		    .

		    蠗
		   
		  ,
		    .

		 ,  
		   , :
		 ,   ,
		   ?!







		    .
		    .
		   ࠗ
		   .







		  ⠗
		  
		   
		  !

		  
		  
		  ,
		  .




 








 








    .    .  ,   .       .        .    .    - .




 


		       :
		     .
		        ,
		      .

		     ,
		        .
		  ,   ,
		  ?,   .

		  ,    .
		     ,
		  ,  ,
		 ,   ,   .

		      ,
		    .
		    ,    ?
		       .

1996.




 








  ().    ,    .   .      .




  养


		  
		   .
		      
		  .
		  .

		-    
		    ,
		   ,
		   .

		   
		 .  
		 .
		    ,
		  

		   ࠗ
		   .
		,   ,
		   .




     酻


		     ,
		     
		   
		   .

		    
		  ,  .
		     ,
		   .

		    
		    .
		  , 
		     .




 


		 , !   
		  .
		   .
		  . .  
		,  
		   .

		  :   
		   .
		  ,
		  ,
		  ꠗ
		  

		 ,  .
		  
		  ,
		  
		  
		 .
		  .




 








 








 ,   .

 1  1948        .    .      , , .     , ,   :  , ;     -.     .

     .     ,    .   ,    .




 




         .    ,    ,     ,  :    .  ,  .   ;    ,   ,     . , ,  ,          .

           .         .           ,         .      ,       ,     -,   ,    ,     ,    .     ,  ,   -                  .

 .        .        .      .     .    ;    , ,    .

     .     !,  !, !. -  .    , ,  ,  ,   .       : , ,  , ,  ,         - .   -   .

      :    , ,   ,   ,   ,    ,      ,         ,    ,         , ,   .      .     ,     .  ,    -.   ,   .   ,  !    ,     .  ,     .    ,     .    : Excellent!

  ,   ,    ,   ,        .       ;    ,         .            : Excellent!       ,     .     ,     .      ,     .

     ,   .

,   .

     .   .   ,    .    .      .          .    .  !   ,        .       .     :     .  ,     :

  ?  ?

  ,    . 黠   ,     ,  - .

     ,        .         :

  ?!

      ,   . ,  ,      .    ,  ,   .    ,   .

        ,    ,   .

       ?  ,   .

   .   .     .     .  .

 ,     ,   ,  .   ,           - .   ,      ,     .  ?

 ,  .    .

  :      .       .    .    ,    ,    .

  ,   .        ,   .     ,   :

   .

       .  ,    .

   ,   ,  . , ,   ;    , , ,    -      .

   .      ,      -    .  ,             .   ,             .

- !      . ,     ,      ,       .

- !

 ,   ,    -.    .       ,  .      ,   .    :  , , ,    .

  ,  .      :  .       ,   ,    .  ,  .  ,     ,   .

-, ,      .     :  ,  .

    ?    .

,   ,          :

 ,     .

 ,  .     .  ,     

   :

 1918                  .      .      ,        :  ,            .       :     ,         .    ,   .          .         ,          .

            .

    :           .         ,    , , , .         .    ,           .      .   .    ,     .        .        .         .

 2007         ,    ,     .   .  ,      .   ,       .  2013         .

        ,  .

    ,         .   ,      .

    ,             ,    .       ,       ,           ,        ,   .

     .   ,       .              .   ,    ,        :

 ?

  ,  .

   .   ?

     .     .   ,          ,    ,   .    ,       ,   .  ,     .  ,     .    ,  ,       :          .     XX       .         .    ,     .    ,    .     :    ,      . ,   ,        .       ,      ,           .       ,       ?       ,      -     .        .       .    ,        .




  




   ,  ,  :       .   ,    ,    ,  ,   ,     : - ,   ,      ,      ,      .      ,    . ,    ,          :   ,       .      .  ,          ,    .   ,    . ,  .    :      .        .         .      :     ,       .     :       .     -.

 ,   ?   .

 ,   .

   ?

 .

 !  ,           , ,   ,    :  .

      ,     .          .       -  .       ,   ,   ,           ,     ,    - .   ,         .   ,          :       腻   ,    .  ,             , ,   ,  .   ,  ,    ,       , ,      .  ,     , , ,   ,                ,    .             ,         - ,      ,        ,  .          ,     , ,     .

  ,    ,  ,     .   ,       ,   ,         .     ,                ,   ,     : , , , ,   ..         .      :      ,     ,        .  ,  ,          .  .    ,    .  ,  ,     ,    ,       .     .      .       .  ,    ,     .

  ,  ,  .

,   ,  ,     :  ,     ,    , ,  .

  .   . , ,     ,   ,  ,              .

,   ?  .

,  .

,   ?

        .     : , ,             .      .         ,       ,    .     ;       ,          . ,     ,  :

.

      ,   .

,  .  

 ?

.  ?

 .   ?

 .

.    ?

 .

    ,  -  -.    .

   .    .

 ,          ?

  ,    .

  , ?

   .

     ,    ,  ,      .         -   .

  ,       .         .

   ,  .   ,    ,    , , , ,    ,           ,   .      .  ,      .

,  ,  ,   ,    ,   ,   .

, ,   .       ,    ,   ,    . ,     ?

   ,      .     ,         . ,  . , , .   ,     ,      .        -     .  ,  ,       .     ,       .

      .    ,     ,  -  ,             . ,      .        ,    .

-,  !  .      .     :  .       . ,  .

    ?    ,     .      .         .

        .   ,         ,          -       .

    ,  ,     ,  .

,  ,    : , ,           .    ,   ,         ,            ,       .   ,       .    , ,            . ,   ,   ,      .

        ,       .         ,         -    ,      .    .        .  ,        ,     , .     ,  ,  ,     ,   .

,   ,      , ,   ,   ,   .   ,    ,          ,  .

  .   ,    -           .        .      :       .    ,     ,    .  ,      ,     ,      . , ,   ,       .  ,      .         ?  .     ,        .     ,    ,      ? ,   .    ,     ;     ,     ,     .  ,   ,                ,         .       ,      .          ,             ,   .   ,     ,  .    .



   ,              .    .       1-,       .    ,    .       .        -  -  ,          ,    ,     .

        .    . , ,      .                      .     .     :    .      ,   ,    ,     .     ,          ,  .

  ,        XX ,   ,   - , ,               : ,   .       ,        .  ,     ,     . ,  ,      ,   :     ,    ?           .   ,            .            ,      .   ,      ,     ,   .              .

   .    , ,   ,      .    ,  ,     .      ,   -  ,         .        ,  , ,   ,       - : --!   -          ,     ,   . ,  ,         :       ,           ,  ,    ,   .        ,       ,            ,      .

 -   ,      :                        ,       ,    ,  ,         .           : ,      ,  ,  , ,     ,       ,  ,    .    ,         ,       :     ,    .

       ,     ,     ,        .      . ,    ,      ,          .      ,            .     ,     ,   ,    .     ,       . ,              .    ?   .     ,          .

  ,            ,  ,       ,    ,   .   ,     ,            .    .    ,              .   :      ,       ,        ,   .     ,     ? ,       .   ,    .            ?

-     -    .   ,            .   ,    ?    ,  ,      .  ,     ,  ,     .      ,       ,   . ,   ,    .     , ,  ,   . :        ,      : --!  ,  ,   ,    .        ,  ,   ,     ,            .     ,    ,    .

         .  -     .     ,      :   ,     ..  ,      : , , ,  ,   .  ,       -   ,        .   ,               ,    -  . ,       :      , , , ,       .

 - .     .    .     ,       .  , , ,   ,  :    ,    .           .       .  , ,     ,         ,     .    ,  :    ,  .           , ,    - ,          ? -   ,         ,     ,  ,     .

,  ,   ,      .               .          廠   .       ,    . , ,     ,   ,     ,  .           - .    ,      ,     - ,      ,   ,      ,    ,  ,   .                        ,       ,       ,  ,       .         ,      

      .   : ,         ,   ,              .  ,        .      ,              .       ,             - ,      ,    ,    ,       ,   ,     .

        .     ,    ,      ,       .     .       ,     ,   , ,       .     ,          .         -  :  ,   - .   - .  ,    .        .

     .      ;    ,     .           ,   ,      .  ,         .   ,   .    ,       ?     :    ,   .   ,    ,           . -,   .   :    ,     ,    .       ,       ,     .      ,     ,               -  :    ,   ,      .      ,   ;    ,    , , ,   ,   ;   -  ,        . ,   ,    . ,      ,       ,     ,    -    .       ,    ,  .               .     .     ,       .           ,   .          ,       .        :  ,   - .     . ,   ,     ,       ,      :    ,      : ,   - .

   ,    ,        .

, , ,  .   ,     ,     .    ,  ,        ,        ,    -  .   ,    .       ,  -,    ,   ,   - ,       ,  -  .

   ,           .          .

    ,  . ,      ;      .    ,      .   ,   .

  .  ,     ;     ,                 ,      .     ,  ,     ,  ,   -              ,      ,        ,     , -,  :    ,    .    .  ,       .

    -        ,   .          ,   ,  ,     .        .    ,       ,      .    ,       ,    ..    ,    .               .       ,                ,     .  , :     ,    .            ,     .     ,           .      ,   ,   .      ,       .       ,       .  -          ,      .     : ,   - 

         ,          -  .         .      ,  ,    ,  ,  ,        - ,   :    .     .           ,   ,       .        -   .   .     -    ,    - .

           .          , ,    ,       . ,          .      ,       ,       .

, ,   .

   ,  .            . , .

    ,    .    ,    :  ,  ,   . ,   ,       .     ,    :

  .

        - ,    ,     ,        .      ,      .

! , -  !  .     !   - ! ,          .      . ,     : , , ?..

       ,            :

     .   ,   .         ,       ?

 !             ?   ,  ,  .      ;       .     .   :

   .    .

,     .

   ,    ?  .

,      .    ,  ,          .

   ,     ,  , , , ,  ?      , , ,    . ,    ,   ,  ,   ,       ,    ,    ,            ,     .   ,     .      .        ,       .         .    :               .      :    .         .    ,   .       ,   ,   .        ,         .    ,   ,       ,      .     ,    ,           ,       ?  ,        ,          .  ,      . ,  .    ,       ?    .          .           .  ,   :      ,         .       !  .

,          ,      ,     ,   .       ! :       ?     ?    ,       .   ,  ,    .    ,          .       ,     - ,  .   ,    ,            .  ,    .     :   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=62782877)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


