
 


   ,    .      .   ,   .    ,   ,  










  ,   ,     ,   ,  ,    , 


     : .      ,     .[1 -    :   ,    ,  ,     .      ,    蠓 .           ,     , ,      : .      ,     . , .       ,     ( .).   ,         .]

...  

		    
		    䠖
		 蠖    ,
		Ƞ   .

		  , -,  ,
		Ƞ  .
		 ,  ,
		Ƞ   .

		      ,
		   ,
		   ,
		Ƞ   .

  ()[2 - Lyke Wake Dirge  ,      .  ,     ,    .       Whinny-muir,    (Brig ODread) .]




  


    :     ,   .

 , , ,      --.    ,   ,   :   ,  . Ƞ  ,     젖  .   ,   !

ߠ  ,    .    .       , -    , : ,    , .   ,    :    24,    : ,    ,  .

Ѡ   ,  : , 

ߠ  ,       : ࠫ  , ࠫ  蠫  , ,    .     , ,  , ,    ,      ,   ,  .

ߠ    , ,    ,   ,  ,     .

       --.     ⠫Avon Books,  .      . ߠ       . -   ,   ,  -   . ߠ  ,   , , .  蠖  砫Avon Books      ,       .  ,  ,      .  ,    ࠖ ,     . ,     ,     .[3 -       . ..]

           . Ѡ    , -    .

    蠫 ;        (    Hill House). -  ,    蠖    (  !).

ߠ  . Ƞ      .      ,     ,   ,   .

 ,   .





28 2005




  .   


   , .  ,  ,     .

    젖     .

  .  ,  .

,  ,  , ,   !     . , , ,  ,      .

   ,  ?  ,    ,     .

Π, intelligenti pauca![4 -    (.)]   ,  :   .



 ,   .

-,        .

-,    -,  ࠖ .

-,         .     .

-,     ,    .



  ,   .

 ,   . .

  ,    ,   .

,   ,   .

,-  ,   ,     .      .    ! ?

  .    , .

   ,  .   .

      .

 ? ?

Π!   .  !







      .   .     ,    堖    ,      ⠫        ,   .       ,        

    .       :   .

,   .

, ,     ,    - .       ,  , ,    .

, ,    ,   ,      . . ,?

     ,     .

 .

  頖   ,      ,   ,    .     (   ,   ).

    .

,.    .  ?

-, ,   ,   . . . ߠ  .  ,   , - .

     .      ,    .

  . ߠ  .   .   :   ,   ,  -  ,   

,  ,  .

  .

,   . ߠ ࠖ ,  . ,  .   -?

ߠ  ,  .

?

- .

  ,     ,    .

,   ,    , ,   .

 . Ƞ ,  .

  .   ,   , ,  .

    .

 ,  .

, 텠  .  ,  ,  .   .     .

Ѡ?

.  ,      .

.     .

   .

,  ,  ,   .   . .

  ,    .

,  ?

..

      젖    .   -  .  ?   .  .    .

,  ,   . Ѡ   ,     :    ,  .

    .

Ӡ  ,  .   ,    ,     .

  .    ,   .          ,   . Ƞ  ,    : -, -, ,  , , , -,  .

      : ,    [5 -  ,   蠖 - (circus )     circus .] -,  ,   ,      ,   ,  -  .

, ,    ࠖ  !   .

 .       .

   ,  -.

   ,  .

   .

,.  .  -  .

,  .      . ,  .

 ,  -   .   ,  .     ,    -    , , .  ,    ,     .     ,   ,      .

     .     ,         -.        .    ,    .




I


      . , ,   .  ,  ,  ,       . ʠ      堖    .    ,    ,  ,   .


* * *

     ,      .

,   ,    .

  ? .

  ,   ,     .   ,     , ,   .

  . , ,  ,[6 -       ,         ,    .]   .

  ,      :  (  ), ,   . ,   ,       ,   렖    ,  ,     .     . ,  ,    , ,     .

      ,  ,  .

-,        .

-,    -,  ࠖ .

-,         .     .

-,     ,    .

Ƞ,  .

-  . ࠖ ,     ,       .      .     .       .            .

,     ,      .   .  ?

      ,     .      .

!     .  ,    .    .  .  ,  .


* * *

    ,       .      ,  , ,  , .  ,  ,  ,    (   , ,  蠖    ), -  ,   .

         ࠖ ,  .   ,   ,  , ,   , ,   ;     蠖 -, -, -, -. , , ,  ,     ; ,         ,            (  ,  ). ,  ()   ,       .

   ,    ,  . ,    ,      .    ,     ,       .  ,   腻        .               ,    .

     .  ,  [7 -         , .]   (  ,  ,[8 -  젖 ,        , ..        , , .]   ),  ,   ,      蠖    - 蠫 :   ,      ,  ,   .

         ,    .  ,  ,         ࠖ  ,    ,         :     ,  ,   ,   ,     .   ,  - ,   ,    堖   ,     .

    .   , ,  ,          . ,    .

       ,  ,     (  ,      ,   ).

  .       ,  ,  -;  , ,    ,    ,       ,   ,         .

 ,  .     .

,   . ʠ   .

,     ,  ,       .

, ,  ,    .

      ,    .  ,    ,   .  -   ,     ,    ,    .    -,   ,        -,    - ,   -,  ,        ,  .   ,    ,           . ,   . Ѡ        ,    .

   ,     ,              .    ,    , , ꠫ 蠫 ,    堖    .

,     .       ,        . ,   ,      ,        ,  ,     .   ,         .          , ,  ,   ,   ,  , .      ,    .

  ?        .   .

  .

.  .   .

    ,    .

,      .

,  ,      頖 -    .

     . Ƞ    ,  ࠖ   : ,  .     :         ,  ,    - .      .      , ,  , ,    -    ,    .     ⠖  ,     .        ,     .

 .   ,     ,     .   .     ,      .  ,  .      ,    -,  ,  .        . Ƞ ,     ,     ,   .

      . -     .    ,  ,   .   ,   ,   ,       .    .

! !   ,    .

  .

,,   .  .     .

, . ߠ   .

    ,      .

   ,   .

,   . .  ?

Π?  ,  ,    .

        蠖    ,   .

!  .

,   .

, . , .    ⠫ .  ?

, .  .  ,   ? .     !

  ,                (, ,   ,    ,   ), .

ߠ ,  .   .

, . , , .

,   ?

,   . Ӡ     . , 

,    .

         ,       ⠫񻠖 , .

   .

, ,  . , .         -    , , ,   . , ? ,     ?

,  . , ,    .

 , ,  ࠖ      ,      . Ƞ   ꠖ .  . ,      .    

Ӡ   .

, ?

, .  .     ,    :

 . .

  ,  , . ,, .  ,   .  ,    .  .

,      . Ƞ  . Ƞ ( ).  

    , ,    .   ,     -. ,       .      .    , -     ⠫ ,     ,    .

,   . ,    .    ,   -

   .

!   !  .

,      ,   ?


* * *

,   ࠖ : ,  -.  ,    . , ,    ,   .   : .   . . .    .  .

  .     .  .     . ,  ,  . , . Ƞ, :   !

  . ,     . Ƞ  , , ,   .  ,   ?    . ,  .  . -   ,    ,   .    ,      ,  .

   , . ,   ,    ,  ,   .      

  .  ,  .  -     .

 堖 ,  젖  ,    .     .  .   . ,   :     .

--,  - , .    .   ,  ,  , ,  .

ߠ,  ,  - .

  .

,   .    ,   .

      ,        .

.


* * *

!

 .     . -

!  . .

?!

, , ,   .   ,   .

  .

,  ?

?

     . ?

 ?   ,  ,      ,     .

, . . ߠ   .    .

 ?   ?

 .  .

,    ,    .     ?

 .  -  . , , .

 .    , , , .

,  ,  ,  .  .

 ,    .  .

  - . ,     .   -  젖   ,       ,     [9 -        .]  .

,  ?

, .  ,?

, .

      , ,   , , ,  ,  .

, ,  ,  - .


* * *

 .  .  ,    , ,  .      頖  ,   ,     .[10 -    堖      1851.,             .   120,       .]    ,       .   ,  ,   .  .  .


* * *

   :  .       ,     ,   ,        ,     -.   ,      ,    ,     ,  ,    ,  .        .        堖  .

   ,  .     ,   .

? . , .

,. .

  ,  ,   .

     .         .         ,       ,     .

     ,   .    ,   , :     ?        ,   ,    ( ,  ࠖ   )   ,     ,  ,   ,   , 蠖 ,   .


* * *

-,  .    .

,  .

 ,   .

 . ,  .

  .

 ꠖ   . ,   .


* * *

,  ?

.

  ?

.

      .

, .     , :   ,     .

   ,  .

,  ?

, !    .

  ?  .     ,   ,    .   .

, .

!   .    . !

 !  ,  . Ӡ       .     , ,   . ,   .       .

! Ӡ  ,  ,             . , ,       .    !  ,     .     ,    : ߠ   !  ,   ?

 : , ,   .

    .             .

 ? ?  , ,   ,    ,  :

-


* * *

 ࠖ  .    ,    ,         ,  .    ,  . ,  .   .    .

     !  ,  ?  . ,   ,  .     

  ,  ,   .

  .

   ,   ,  . , ,   .  , , .

    ,    ,  ,   .[11 -  (   )    ,    ,      .        .      ( ---),   䠖 Court ofArches ().      .]     , -,   : ʠ-.

 ,   .

   ,    ,  - . :

  !


* * *

   .       .     .         .    ,  ,   .

     ?! , !    .    .

Ӡ -    . Ƞ ,   .

    .

     ,  . .  ,   ?

.

    .     -  . ,   ,    ,   .   .     .

 , :           . Ƞ   .  ,   ,  ,  -    .

   .     ,  .

.

, .  ,  .  . ! ! .   , .

!  ,    .

?   ,  ,    .

.

 .  ,     .    .

, . , ,      ,    . ,    .   . ?  .   ,  .    : ߠ  ,    . !  ?!

,   ,   , . . .

   .

, .

 .

    .     .

, . Π  - .

   , ࠖ  .

,   .       .

,     ,  :  999  .  .

   ࠖ    .

,  ,   .    .   -, . .

 ,    ,   .        .     :    ?

 !    .

     ?  ,  .

   ⠫,  ,   .    ,    .       !  ?

    ,   .

ߠ  , .    .     . ,   . , .

  ,       ,   !    .   !

,      ,   ,    .

Ƞ.

   ,   ,      .    .     ࠖ  ࠖ      : !.   ,    , , , .    ,      ,    .

,   ,        ,   .

      .


* * *

     ,   .   . -    - , ,    ,    ,     蠫,   ,  -,   ,    ,      ,       , ,  ,         ,  . Ƞ   ,   ,       ,    

       .

 ,  ,      ,  ,      .   .   .

  :  ,  .     ,     .

,   ,   .  ?

 ࠖ  .

, !    .  .     .



   兠  .

- ,  .    : ,   ?..

  .         . ,       ,      .       .

   ,   .




II




 -  : , ,  .    ,  ,   . .   - ,   .   ,     .       ,   .

   .

 ,   .   ,   .      .  ,  ,  ,  :   ,   , , , .

  ,  ,   ,    .  ,  ,  ,   .     ,   , .

Ƞ  .

   堖  . ,     , , ,  ,    ,    . ,   ,     .   , ,   .   


 ?  .

   ,   .   - ,  ,  ,        ,  ,  .  , , ,   ,  .

,  . .

    ,     . ,    .  .  : , ,  ,  . Ƞ .       -  .         ,  ,  ,    .     ,  ,  -,   .

   ,  , ,   , ,   : ,   ,    , : ,, , !.

  ,  ,      .

 ?  .

 ?

 .

?

 , --,4.

  ,     ,  .         .   ,   , ,  , , ,  .

ߠ ,  .

, ,  , :  ?    . Ƞ  . , ,  ,  .

  ,      .  :

,   .   .

,   .   .

  . Ƞ    ,    .  , .

   ,  . ?

   .

 ,   , .

,  ,    ,  ,  ,    .    ,    . Ӡ   ?

 .

,  , .  . .

    ,  ,   ( ,  , ,   ) .


* * *

      ,    ,    ,   .  ,   ,       .         ,  ,       ,    ,     .   ,        .

      ,   . ,   :         ,    : ? ,   . ,     ,   ,     .   ,     ,  ,   ,       .    ,     ,   ,   ,

 ? .

.  ..

 ,     .  .     , 젖   ,     .

!   , ,   .  .  .

! !

 , ,   ,      .  ,  . .   ? ?  ? ?  .   , .

  ,  ,  ,  ,   ,     , ,   - .       ,       - . Ƞ,   - .

,   . ,  ,  -  .    , ,       .   ,  ,     , :

  , .        .

-. ,  .

    .   ,  ,          .  ?

,     ,   : ?

 , ,  , ,   ,     .         .    렖   .    ,    .

? , ,  , . ʠ,      . ,    ,         ,        . -,  .  . ߠ  ,   ,  .

  .       .

?   . , ,     ?

ߠ  .  ,  !   !    ,     .  ,  .

   .

 ?   .

 ?

    .

  ,  .   ,  ,  -     ,  .

 ,         .  ,  ,   .

  .

  : ۠Š  ?   -    ,   .   :   Π .  Ƞ.  Ǡ. ,  .    .  ̻. Ƞ .     . ,  .

,  . ʠ,  . .

   .  ,  ,   - ,  .     ,      , ,  .   :

 ?! - ! ! ,  

    .  , ࠖ ?   . , ,    ,   .  , ,   ,   ,  .

   .    , , ,     ,  ,   .   ,    ,     ,    .      .   .

 ,     .  .

,   ,       ,  .    ,  .

 ,  ,  ,       ,   , ,    ,  , ,     ,    .  ,   ,  : ,  !, ,    .

 - :

 !   ? Ƞ  : ,     .    ,  .

   .

,   ,   .  . .

   ,   .

,  .       .       ,  ,       ,  , ,  ,   ,        . ,  ,  ,  ,     .  ,      . ,  ?

     .   .   ,  .       .

 ,   , .

,  ,     . ,   ,  ,   .


* * *

ߠ,   .

 ,   ,   ,  ,  ,    ,     .

 ,  ,     . !

    ,       .   . ۠Š  ?

 . 黠  .

   , , , ,   ,   .  ?

 .

, , ?   . ߠ .


* * *

    . Ƞ ,   ,  ,   .    ,    .

!  . !

   .    ,  ,   ,   : ! . ,   ,      ,       ,  , ,  .

 , ,   ,     .  :

, ! ,  !

,      ,  . Ѡ . ߠ .      . ,     ! !

!  ,  ,   ,  .    ,    ,    .

 ?  .     .    .         .   .

,  .  .     ۠Š  ?. ?

  .

,  .

,   ?

 :

, ---,   .  ?  ?

  .

,  .  .  ,   : , ,   , 堖  ?

   .

 ,  .

, 

, , .  ,    .    .     .

  ,   .    ,      .

.     .

,  . .

  ,   .     .       .     ۠Š  ?.

  ?  .

, ,   ,  .

 ,   ,    .

  ?  . .

,  . ,     ,   . -,  .     .

  ?    ?

     .

Ӡ   ,         .   :

.

?  .


* * *

      .  ,   ,     .

   ?  . ߠ .

,  . !

  ,     ,   .   ,     .    , .

 .     ,         - ,     .       .

  ?  .   ,  , ,   .

,  .    ,     ,   ,      .    ,  ,   .  ,  ,   ,  , ,   ,  ,    .    ,      .   ,      -.

 ,      ,   .  , ,    . ?

  .

!  , 

   ,  .

,  .   , .     .

   .

!  ,    ,  ,      .

,  .   .

  ,   -,[12 - - (Mansfield Park, 1814)         (Jane Austen, 17751817).]  ,    ,  .   .     .

? .

?

.

.    .

?

,,  ,  - .

    -,  :  堖 ?

      :

,   .

    .  렖 , , . .

  ?

   ,  :

.

 ?

  .

,  .   ,    ,         . ,  ,   - ?  ?    ? ,  ? ,  ?  ,    .    ,   ?

,    

?   .

   .

,   ,  : ,  . , , .

,  .   ,    ?

 ,  :

ߠ .

      .    .

 ,     -  ,  .

!     .       .  .

!  .

,  .   .

  .

,   . Ƞ , ,  .

 ,   .

!   ,  -,  . ,?

   .

   녠    ,      :,  . ?

ߠ!  .

,  .   ?

-    .            . ,  ,  .   .

!   . Ѡ  ?

 .    ,      .      .  -    . ʠ      .

,  , ,    .

, .  ?

?

.

, ?  ?

 ?

 ,  ,   .

,    . ߠ  .

  .

, ,  ,  .  .   ?

      蠖  ,      - .

  ,   .    ,  .

,   . ߠ   ,   .

  ,     .

      .

,, .


* * *

  .  ,      .    --    -.        . -   ,   , ,  .



,  ,     ,  .

 ,   -  .

,  .  ,   .

  .


  ,      ,   ,           ,  ,   ,   .



   ,  . ,    .   :      .

       ?

.


 -. Ƞ ,   -    ,    . -  , : ,  ,   ,     .         .   .



  -,   -,     -.    

,  ?

.


  -,   - :      ,     .   , -  .   .      ,  ,  , ,  

.      -.    : -, 1.

,     . -   :   ,   .    ,      .



      .   ࠖ  ,   , .


  ,    .



    ,    ?  - 

.  .     , ?  .


 ,     . . .      .

!  .   ? ߠ .!

,  .   .       ,  .     ,   .  ,   .

   ,    , , ,  ࠖ    .

, , ,   .     ,   ,   , 젖 -  .         .  ,   ,   ,   ,   :

   , ?..

셠  . .

  ,   ,     . ?

 .  

,    . Ӡ       .  -,   .

  ,    -,  .  ,   ,    .

,  ? .

,   ,      ,  ,  ,   . , .

 ,   ?   ,    ,     .

 ,    .  ?

  ?

  ?      .     .

  ,    ,  .

 , ,     ,   ,  ,   .

    ,    蠖 -, -,   -  - . , , . , ?

?   ?

 .

  ,      .

  , ,  .

  .

     .  ,   .

  .

  ?

  ,  . ,    .

 ,  ,   .    .

Ƞ    ?!  .       ?   ?     ,   -  ,    . .        , ,  ,   [13 -  ࠖ .] .    ,  ,   - .

 ?  .

, ,  .  .  ,    .   . Ƞ  , . ?



Ƞ :  .  .   ,  .   . ! Ѡ      .

  ,    ,    ,       .


* * *

, ?  . , . ,      .  - .  ,    ,    .   ,    .     ,   ,   .      ,    .

   .

ꅠ  .    .  , ,   ,    ,     .     .

?  .

, .   .   .

 .

-   , . , ,  .

  .

,  , - . Ӡ   .

 !  .   ,  , ,    

 !  ,   !     ,  ,   ,    ,       .  ,   .    . ,   ,  ,    .     .     .

 ?  .

.     - ,   .   ,  .

?  .    ,    .


* * *

     .  ?   .  .     ,    ,   -  .   ,   -  , 

  .

 ,   ,  , ,   ,   .       .

,    ,[14 -   ,     (, ,  .),  .]   ,   ,   . ,    ,        ,   ,  ,       . ,      , -    , ,  ,   .        ,     ,  . Ƞ  ,    ,         .

 ,   . Ӡ  ,   .

ߠ,     , -  ?

߅ Ӡ  ,  . ߠ  .

  .     ,   ?..

!  . ,  ,  , .   ,   ,   ,      .

  . , ,   ,      .      .

,  ,       .    .   . ,   ,    .        .   ,   .

   ,       젖  .    .

   :

  , ?  . !

 ,[15 -  蠖 OldBailey    .]  ,   !

-, ,       .

, ? ߠ    .  ?

  :

, .

,  ,   .    , ,  , ,    ,        ,    .  ,  ,   .     ,     , , ,  ,  ,     ,  .

   ,    ,     ,   ,   .   - .  ?  ?

 .      ,  ,    ,    ,  . -         . ,  ,     ,     .    ,  :

! ! Ƞ  . ,      ,      ,    ,   .  .     ,  .   . Ƞ     .

 .

ߠ ,  .

ꠖ   ,  .     ,      ,  ,  . , ?

 .

   .

ߠ.

Ӡ  ,  .

     蠖      .       .

,  ,  .

Ѡ    .    ,      .    ,  .   ,     .

 ?  ,     .      ,   .

  .

 ,  . Ӡ   .   ,   ,    . ,     ,       .

   .

,  , ,   , . ?

 , . ?

  -    .

   , ,     , .

 ,    .     ,    ,     .

 ,   . ,    ,       .  , , ,     .    ,     .      ,  , , , -   1979.

    ۠Š  ?,   .

  , .

    ,   ,    . -  .    ,  ,   .

!  . !

     , ,      .     .     -,   -,  . ,   ?  . ? ? ? .

    , ,  ,    , ,  ,  ,     .

,  .

        .

, , .

,   .

 ,  , . ߠ ,  !

  :

  ,    . ?    - ?

  ,  ,     . , . ߠ   ,   . ߠ  . ,     .

?

:

  .  .  , - .

Ƞ  ?

 ,  :

. ߠ,    .  .     , , ,     .

  -   

. . Ƞ兠  ,  :   , ?

      .

  ,    : -,  .

   ,    .




III


         ,         ,   .   , .    ,   .  ,     ,    .   , .     ,        ,     , , , ,    - .

   .   , ,      .   ,    .   ,  ,           ,         .     ,    ,  ,  .

 ,    .         ,    ,   .      堖 ,  ,    .      ,   .     ,         .   -  ,     .  .

      , .  ,     ,[16 -   (Murdock, Rupert, . 1931)    ,     ,       150  .]            .     ,    .       , ,  .       ,    .   ,       .    .      ,   . Ƞ      , ,    ;    .


* * *

    .  ,          .      -  ,  ,    : ,!.

   ,    .

  ,    .      .   ,   .       .

   ,   ,   -,    .      ,   .   ,    .  .      . . Ƞ .    - ,         .  : ,! 蠫 !    ,   蠖  ,  ,    ,    .

  !     .   렖   .   ,     ,    .     .

      ,   ,    ,  ,   .      . ,  , ,  ,  ,  , ,  .

       ,    ,      ,       ,    .   ,     .   , ,     ,   .  ,    ,  .  ,     .      ;     ,     . Ѡ  ,    .    ,    .     .     .


* * *

, ,  ,  ,   .

  10:30.       .

,  ,  .   -.

Ѡ     . - . ,  .

  ?    . ? ?

   ࠖ .   ,  - , ,       .  ,   ,    .   .

!   ?

, ?   .  ,   .     .

,  .

  !    ?

   .

, ?

?  .

,   .  .

--,  . Ƞ     ,      . , !  !     .         .

      .  .   : ,   ,   -  .   ,    ,   .

,  ? , , ?

 ,  - .   ,     ,   ,   - ,      .   ,  .

, ,  .  ,  .   ,  ?

,   ,     .

  ,  , .   ,  ?..

  :

!    .   ?

, ,     ,   .


* * *

     ,     .   , ,      ,        .

  .     ,    .     , ,  ,    .   ,   ,   ,    ,  !

  ,   .   ,  .    ,   . Ӡ  ࠖ ,   ,      , .   ,   ,   .

  ,  .   .    .

      , -   .  ,    ,   .      .    :  頖  ,  ,   .   ,     .

!  ! , , ,  .     ,  ,    ,        .   ,    .

   ,    .

,  .    .  . ,     , ,    ,  !    ,   ,   .

 ,   ,  :

,, ,   , , ,    .  ,   , .

Ƞ  ,    , . , ,  ,  ,  . ,    .

,  , .

Ѡ       .     ,    :

!

. , - !    ,  . ,       .

 ?  ,   , ,  .

,    .    ,  .


* * *

,    ,   .     ,  ,    ,    . Ӡ     ,     ,   ,  ,  ,  , .

 ,   , ,    ,     ,    .   ,  ,   ,   ,  ,   :

, ,     ,  ,      .

   ,  ,    ,   .

,  . Ƞ  ,   .

   . Ѡ ?    .

    :

  , ,  .   ?    !

,     . ,   .

 ,  ,  , ,       ,       .

,, !    . -   .

   -,   : ?  ?   ?

    ?  .

  -  ,     .  .    :         .  ,  , ,  .

,  .

,    .    .

     .

ߠ,  ,  .

.

, , ,   ,  .     .     .  , -   ,   .

,  .

?   .

.  ,  ,  . , ,    ,   ,   .   ?

!      .

, ,   ,      .

,  .  !

,     .

,   ,   !

     .

Ѡ    ,   .

     ?!  . ߠ !

    󅠖   ,   ,  .

 ,      ,      .

   !   ,    .

 ,   .    :

!

  - ,    ,   - .    :

 ?  ?

,  ,   :  !  ! ?

      ,  . ߠ ,     . ?   -, , .

,. . .

 , ,   .     ,    .

?  ,   .

 ,  .

  . Ƞ  , .

,  .    .  ,  ,   ,   ,   , ?      .     , , ,   ,    .

   ?

 ,    , -  ?  ?  . Ӡ   .         ,       .     .

  ,  !

 ,    .   ,   . ,     , ,  ?

!     ?

  ,  ,  ,     , . ,  ,  !     .

   ,   ,    999 , ,  .

  ,  . Ѡ  ?

 , , .     ,  ,  .

  .  ,    .     :

!  . !  ? !

  ,   ,       ,  ,  ,   .


* * *

     -       , ,  , , .   ,   . ,     .  ,  軅

,    . ,  .

 ,    ,  ,     .


* * *

Ѡ     .  : ,  -Ļ.     - (--).  .   : , Ż,   .   -  .

 . ,   ,   ӻ.   ,   .

  ?   -  .

:   ,    -   ,   .     - . ,  .

    .

, ,  .    . ,  ,    .

      ,  ,  :

.     ,     ,     .

 ,     :

!   ?

, ! ߠ ,  .

  ,    ?  .    .   

     .

 , ,  . !

    .  :

, . , .

,     ,   ,  ,  -.

!   .  .    . , .

     , ,     ,    .   ,  ,   ,     .   .  ,      ,       .      .    - .

   ,    .

?  ,   ,  .

     .    ,     .

     .    蠖  ,     .   .    ,       ,   .    .  ,   ,  ,      . Ӡ   ,  .     ,    .

ʠ   - . ,   ,  ,  , --, .    ,  ,   ,    - .

  ? ? ?   .     , ? --.

 ,   (?  ).   . Ƞ .    ,  .  ,  .

      ,  ,  .   ,  ,  ,   , .

   ,    ,   ,  ,       ,      .      .

    .

,. --,   . ߠ ,  .




IV


     ,          . ,         , ,   ,       ,         .  ,    ,     .    ,  .

     , 堖  ,     ,    .        ,     .    ,     .

          ,   ,      ,       .          ,      ,         . ,  ,     .     .   -  -, , , -  .

     .    - -          .    ,     .    .       ,    ,   ,    .

      ,  ? .

           .

,  ,   .    ,       .     .    ,   젖    ,  .

 , ,   .

Ƞ?    !

  .

?   , !     ?       . , , ?

  .    - ,    ,   栖 , ,  .  .  堖  ,   ,   ,  .

 .

     :

.

     ,   ,    .         ,  ,  :

 ,  .  ,  ,   ,     .

- .   .          .

,. , .  ,         .  . , ,  .  .    ? , ,      : ,   .  .      兠  . ,   . ,    ,  

, ,  ,   .

        栖    .

,  ,   . , , , . . -. . Ƞ, ,  ,  

    .        . ,   ?  . ,,    , : !

   ,    ,   .

  ,      .

?

. , , ,  .  .    .

,   ?

Π,  ,      . ,   ,  . Ƞ  . .

?        ,  ,    .   ,   .

      , ,  頖 .

-,  , ,     ?

    ,   ,          . .  .     ,   , ,  ,      ,     .

 ,  ,  .  .  .

   .

 ,  ?!    , ,   .    ,    ?

    ,    :

.


* * *

  , ?   . ߠ  ,    .

,  ,      . ,, .    . ߠ  . Ӡ   .  . ,  .

Ƞ   ,  -    ,  ,          ,    .

  ,  ,  , - ,   .     :   - , , .      !  !  , ,            .

    蠖      ,  . ,  ,     .

     .   . Ƞ   , ,   ,   .     .

   . , .  ,   ,    .   ,     ,    .

    ,     , , , ,    ,      .

-  ,   ,  :

!

     ⠖  ,  ,      .    ,   .

   ,   . ,   . Ƞ,   ?

     .

 .

,     .

 .

,    ? , . ߠ   .

  .  .

  .  ,  -   .

, .  . , ?

!  ,   . ʠ      ,    .     : 11.

       .

     , ?  - ,  . ?  ,   . Ӡ   .        

  - ,   ,        .

 .    .    ,  .

 ?  .   ? ,   ?   .   . Ƞ ,  ?    .    ,    .   :    .   .

   .

ߠ,  .  . ,,   ,    .  .

 ,   ,    ,   .

 ,  .

, ,  .

,  .   .    : , !

     . - ,   .

    ,   .  ,       .

  ,  .   .   . ?

 ,     ,    .   ,  -  ࠫ :

 .

-   !

   .

 ?

,, . ߠ .

  .

 ?


* * *

   .    .     ,  ⠖  ,      .       ,   .[17 -   (16331793)  ,  ,   .]    ,      -.     ,  .

     ,         .     ,    蠖 ,    .

 ? .

 :

 .

   .

.  : , !    .

ߠ  . ,  .

.  .    .

   .

 ?  ?

   .

. ߠ .   ,   .

, .    .     ,  .

    , ,    . ,   . .    , ,   .

  .       .

Ƞ?

,     . , ,   .

 ,?

.  .

. ߠ.

     ,    .       .  .

- , , 

  


* * *



   .      ,     : ? ?.   , ,  .

 .   ,  ,  .     .      ,     .   ,  ,       .   ,     .    ࠖ ,  .       ,    .   .

  , ,   , ,   .   .

   .      .    .    ,    .  ,  .



* * *

,  ,   .    , .

,  .   .

  :

 .

,.

  .    ,   .     ,  .

 ,  .

 .      .    .

  ?

 .

.  ,   .    .

    .

.   ,    . . , ,    .

ߠ .  ,   , : ,   ,  .     ,    .

 ,        , ,  .  ?   .  ,   ?

 .

      ,   .

  .

   .  . ߠ   ,    ,  ,      .

,,      . -,    . -  .

    .

   ? ߠ  .

    ,    .   ,   ,  , ,  ,     ,  .


* * *

     .

   . ,   ,   ,     ,  ,    : , . Ƞ . .   ,     , ,   . ,       ,     .

  .

   :  , ,    -   .  ,     .   -  .   ,  -   ,  ,   .  ,    ,   .  , ,    .

    .  ,   ,        .   ,   .  ,    . ,  ,  ,  .

,  ,   .

,  .

 ,      . .

!     . , ,  !        .  .

    .   ,   .

,  , .

    ,    .   ,      .     ,       .   ,  - ,    .

,   ,  .   .  .

,    , ,   . , , ?

   ,  ,   .

-. ߠ ,   ,   . , ,  .

?  ,  ?

?!   .  ,    ,     :   . ?     ,   . 腠   ,       .

   .

   .    .   .

,  ,  - .   ,   ,  ,   .

 ?  .

 .

. .

   ,    ?

  ,  ,   ,   . , . .

,  .      .

  ,   .  ,    .

  .    ,     ,    ,          -,     ,        .     ,  .        .

  ,     .  ,    , ,  ,  ,   , ,    ,    .  ,  .

  ,  :

,  ?

.

    ,    ,      .

  ,  -.

  ,     .

 ,  ,   ,   .

 

 ?  .

,    .

. Ƞ?

.  ,  .    . , ,   .

    ,  .

ʠ  ,   .           .

,   .         ,  ,   . ߠ,    ,   .

ߠ ,  .

  ?..  ,   .

.

 ,  ,       .

,  .    .

 .      ,     .

 .

- ?  .

,  .   ?

-,  .   . ,  ,    ?  ,   ,       .

.

    .

Ӡ    -腠  .

,  .  .  .

 .    ,  ,  .

Ӡ   ,   .    ,   ,  .  ,   .     . .       ,   .   .  . Ƞ          ,   ,   .   : ,,  . ȅ  .      ,   ,  ,     .   ! Ƞ  .    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/nil-geyman/nikogde-442795/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   :   ,    ,  ,     .      ,    蠓 .           ,     , ,      : .      ,     . , .       ,     ( .).   ,         .




2


Lyke Wake Dirge  ,      .  ,     ,    .       Whinny-muir,    (Brig ODread) .




3


      . ..




4


   (.)




5


 ,   蠖 - (circus )     circus .




6


      ,         ,    .




7


        , .




8


 젖 ,        , ..        , , .




9


       .




10


   堖      1851.,             .   120,       .




11


 (   )    ,    ,      .        .      ( ---),   䠖 Court ofArches ().      .




12


- (Mansfield Park, 1814)         (Jane Austen, 17751817).




13


 ࠖ .




14


  ,     (, ,  .),  .




15


 蠖 OldBailey    .




16


  (Murdock, Rupert, . 1931)    ,     ,       150  .




17


  (16331793)  ,  ,   .


