 
 


  
    :  ,      ,            .          ,  ,      腻.





 

 



  .,    , 2017

    , .  ݻ, 2017




 I


 1801.   ,      ,     .   .  ,  ,    ,      .  ;         .  !    ,      , ,        ,    ;           ,   .

 ?  .

   .

 , ,   .       ,   ,    ,       ,   ,     

, ,    ,   , .    ,      !

    ,        ,   ,  ,       ; , ,         ,     ,    .

,       ,       ,       ,   , :

,    ;    .

  ,  ,  ,         .   ,       ,      .

     , ,  , ,  ,    .

 !      ,               ;    ,          ,           .

        ,      .          ,       .       :   ,   - ,               ,       ,    .  ,       :      ,    .

   ,   ,         ,               1500   .    -        ,     ,  ,          ,         ,    .

       ,    ,  :         .       ; ,   ,            ,         ,          ,                .   , ,         ,     ,          .     :      ,     ,         ,    .            ;   ,   ,  .     ;     ,     ;  -   .                ;      .

         ,      ,     ,          .     ,            ,            .          .    ,       ,       : , ,         ;     . -   , ,  ,        :  ,             .                . ,   :       .  ,              ,   .   ,        :     ,   ,     ,          .

     ,        :     ,    .      , ,    ,     ,     ;     ,          .     ?   :     ,           ,          ,       ,       .         ,     ,    .

    ,  ,  ,     ,    ,                  ,        .        .

    ,       ,     .         ,     .  ,    ,  : !

      ,     ,        ,   vis-a?-vis        ,         .       ,   , , ,        , , ,     ,        ,         .       .     :              .   ,         ;        ,       -  ,     .

          ;  ,       ,         .  ,    :     ,           ,  ;   ,    ,      ,     ,         ,    .

    ?   ,   ,         .

,    !  .  , ,    [1 -  : . 8:2833.    . .].         ?

   ,     ,  ,         .  ,  .  ?

, .

  ?

  ,     .

    .

 ,  ,  ,  . ,  .          ,       ,     .  , ?

 ,      , ,         ;  ,  ,           ,      .    ,  ,     ,   ,         ,  ,    ,           .      ;     ,      .  ,       .     .        .




 II


      .            ,      . ,  (N.B.:      ; ,  ,      ,           ),             ,   ,   ,          ,      .      ;   ,   ,     ,        .

        ,        .     ,     ,    ,     ,     ,        ; .

    !    .          . -      .      !   ,        .        .

  ?  .    .     ,     .

   ?   .

 ,  ,    ,     .

?  , ,    ,  ?

   !    ,   ,    .

  .    ,    ,                 .   ,           ,    ,   ,          ,    .       ,   ,   ;  ,    ,      󻠖 ,       .    , ,     .          ,      .

  !  . ,  ,       :    ,   .

    .        :   ,   -      ,       .

,  .   .

 ;      ,           ,    .

 !   .     , ?

  ,     ,         .

,    ?  ,     ,      .

     !   .

,      .        ,      .

    ,  ,          .

  ,   ;         .    , ,     ;     ,     , ,   ;   ,  ,       ; ,    ,   ;      ,  ,   ,     ,    .     ;    ,  ,     ,  ,      .

    ,  .  .

  !   .

   ?  ,              .

     ,  .

 ?  .

,  ,   .       .

          ,      ,       ,  ,  - .

        ,   ,    ,       ,   .   ,      :       ,   ,     ;       ,      ,   ,    ;    ,  ,           .        ,         ;              .

 , ,     !  ,  . , ,       ,        .

?  ,    .  ,       .     ,  , .           ,  ,  ,     .

 , -                  ?

,   .

  !  ,       .

!

 - ?    ,        .

   ?    .

, ?   ,    ,   . ,     ,    .          .         : -, ,  .   ,   ,   ;     ,   .

      ,  ,        .              ; ,    ,   ,        .

,           , ,       :             ,    ,  ;   ,    ,    ,        

  !  ,     .    ,   ?

     ,  .

  ,  , ,              ,      .   ?

,  ,     .   ,              .        ,            ;        .  ,  ,    .

   : ,    ,         , ,    ; , -.     ,  :     ,    ,       !    ;           .  ,      ;  .       ;  ,      .

    ,   ,  .               , , ,       ,      ,    .

,      :       ,    .

 :     ,   . ,          ,       ,      .

    , ,   .           ;   .  ,    , ,     .

   

  ,  .

  ,            .

   ,  ,         !

    ,  ,     ,     .

    ,     , ,         .   ,         .    ,       ,  ;        ,         .

            ,       .    :     ,             .

, ,      !   .   ,     ,    -     .

,    .   ,      ;  ,  .

  ?  ,   .

  ; ,    ,      ,     ,   , ,   ,         .    ,       :

    ,  -  ,   ,     !   - ,     ,    ,         ,    !

   ,       ;  ,     ,      . , ,     .

   !  .   ,   ,     ?     ,    ,         ! - !   !  ,      .   ,       ;     ,    .  -  ,         !

  , , !  .  , ,  !

, !      ,     !         !  ,   ,   ,       ! ,      ?!

      ,  ,    ,  ,       .  ,      ,  ,    ,        .

 ,    , ,   .      ,  ,          . ,  , ,      ;      ,    !

 ,  ,  ,         .  ,      .

   ,          ,    ,     ?

  ?     .       .

!                !  . ,     ,  ,   ;        .

 ?   , , ,   .    ?

    ?

;  .

,       .

     .     .

   :    ,      .     ,       ;  ,        .

   ,  ,  .

  !   ,  ,  ;   ,      ,   !     .

    .   ,      ,    .   ,    ,  ; ,      ,    .        .

    ,  .

     !         .     ?

    ,      ; -   ,   ,  ,      .

    !  .     ,  .

   ,      ; ,      ,      ,   .

, ,   !  ,      .

        ;    , ,     ,     .

, ,   !   ,     . , ! , ! ,  , !

 ,           ,  ;          .  ,     ,    ,    ; ,     ,       ,       ;  ,   ,         ,       ,       ,         .

        ;  - ,   - .   ,     ,    ,         .         ,       .  ,        , ,     ,    .

--,  ,  ,     -  ?     ?            ,        ! , , . ,   ;  ,  .

          ,      .     ;        .

   ,  ,   ;       .             ;      ,    ,   ,   .




 III


    ,       ; ,    ?   ,    ,         .   .  ,  ; -   -,     ,     .

      ,    ;  ,     .    ,         ,    .    ,     ,       ,   ,           .  ,     ,  ,   ,    .    ,    ,            .

   ,    ,     ;      . ,      ,  ,   ,  ,        ,     .

     ,      ,     ; , ,   -  ,       , ,  ,    ; ,       ,  ,        ,     .   ;       ,       .   ,   ,    ;   :  ,  ,      .   ,  ,  ,    .     ,     ,       ,      :      ,       ,   ,  ,    ,   .    ,     ,    .    ( , ,    ,    ) ,    ,          ,  .        ,        .

 ,    .  ,   .     ,        .        .

     ;     ,      ;              ,    ,  , ,    -        ;        ,    ,  ,  ,            .  !     ,      , ,     : ,  ?      ,     ,         .

 ,   ,     .  ,     !       ! , !   ? ,  ,       ; ,    .       ,       ,    ,  ,           ,  .  ,   ,   .          ,         .   ,     :

  ,     ,      ,     !  ! ,   !    , ;     !

  ,     ,          ,    .   .         ,  ,    .     .    !

 !   .  , !      ,        [2 -       . 6:17    . 7:13 .]  !     -! -            !

     ,      ,        ; ,     ,      ;   ,     ,      .        ,    ,   ,     ;  , , ,     ,  ,   .       ,  , , ,              ,  .


* * *

 ,    ,           :

  ,     !  .    ,    ,     ,      .  !    ,     ,      ,       ,      ,   .   (   ?),   .   ; ,     


* * *

      ;        .       [3 -   . 18:22.]     .  ,        . ,   ,       ,      .  !        !           ?  ,     ,           .

      ,   ,    .  ,            .       ;    ,        ,      : ,        ,     , ,    ,      .    ,      ,     .    .    :   ,          ,   ,  ,        ,       .

   .        :       ;     ,    , ,  ,   .    ;               ,    ,         ,  , ,   ,     ,         .           ;     !             ,        ,        !      ,   .      ,    ,     , ,       .      :  ,        .

,   !  ,  ,  ,  !      ,   ,  ,   ,   , ,    !      ;         .        ;         ,  ,       .

,  ,      ,         .                      .      .  ,   !    ,    ,       !

, ![4 - . 19:5.]      ,   .       ,  ,        : !    ;    !       .  ,     .      ![5 - . 149:9.]

      ,   ,    ; ,   ,     ,     ,     .     ; ,    ,    .         ;      ; ,     ,   ,     ,    , ,    , -  .         ?       ?    ,             !     ;   , ,  ,    !     ?   .

    ,     ,        ; ,      ,     ;      ,     ,   ;       .       ,   ,  .       !  ,      ,    ;       !      ;   ,      ,     :

  !

 ?  ,      .

 ,      (     ?      ).   ;   !

       ,     - .    ; ,    ,             ,      ;    : !     ,         .

   ?     .  ,    ,   .

 ,     ,        ,     .   ,  ,   ;    ,       !

!  .     ,    .

     ,  .  .    !

   -  ,    ,   .    ,      ,  ,     .   , ,       :     , -   ,        .  ,       ; ,   , -    .      ,    :

 -?

      ,      , ,  ,   .   ,      .    ,      .

   ,    ;      ,    ,      .         ;    ,    ,         .

    , ,   ,       .          . ,  .

,   ,  !  񅠖   ,    ,          .     ?  ,       ,    . ?          !

  ,  ,       .        ,  ;     . ,         ,    . ,         ! ,         -.         !

  ?  .    ?     ,      ; ,  !      ;  ,      !

  ,  ,   ,    !  .          .          ?        ,      , , ,  !   !  ,       ; ,  ,     !

      ,  ,           ,    ,    .  ,   , ,        ,  :

  , ,        ;      ,    ,     ,  ,   ;     :    .     ,    ,   

         !     .       ?!  !   ?   !        .

  ,          ; , ,    ,         ; ,         ,       ,    ,   ,      .  ,   -    ;  ,     .       , , ,       .   ,     ,      ,         :

   !    ,    .   ; ,  ,     !

   ;   ,   ,   ,    ,   ,    .  ,  ,      ;   ,      ,  - -,      ,     .

  ,  .   ,   ,   ;  ,        .          ,      .      .

 !  .      .     .          ;      ,  ,        .  !     .

     ,   ;   ,    ,           , ,   ,    .          ,      .

! !  .   , . ,      ! ,  !     , ,   !

         ,       , ,    ,    .

     ,    ,      ,    ,  ,  ,  ,  ,     ,     ,        .        ,         .                   .

       ;    ,    .         ,    :     ,       ,    .     ,        ,      ,           .      , ,  ,      ;     ,      .      ;      ,    ,    ,   .

     ;      ,    ,   ,     ;     sotto voce[6 -  (.).]   ,    ,     ,          ,   .     ,          ,     .     ,    , ,    ,    .         ,     , ,     ,    .

   ,    :        ;   ,    ,    .      , , ,      ,       ,    ,   ,         .   ,      .    ,   ,         ,     ,         .

 ,   ,   ;   ,    ,    , , ,   ,  :      !           !        .          ,       ;  ,   ?

   ,     ,   ,   ,       .            ,  !

  ,  ,     ,    .     ,    ,         ,   .       : ,   ,    ;    ,       ,   ,      .   .                ,    ,  ,  ,   .

    ,   ,       .  ,         ;           :   ,     ,    ,     ,       .           -   ,      ;     ,      ,   ,  ,        ; ,   ,       ,    ,       ,     ,   ,      .

       ,         ,      .     ,     ,     ,     .       ; -,    ,           ,     ,   .     ,  ,    ,    ;  ,           .

        ,  ,       :  ,    ,  ,      .    ,       , ,    ,  ; ,   ,          ,     ,     , ,  ,    ,           ,       .




 IV


,    ! ,                 ,  -  ,    , ,  ,       ,     ;         ,   ,   ,   ,   ;  ,           ,  .

      ,  .  ,   ?

, :  ,    ;  ,    ,      .

 .

 .   ,      ,      ,     . , :     ,     ,    ,   :

,      !

   ,  . ,  ,   ?

 ;  ,  .

!  .       .  !           .     ,  , ,   indigenae[7 -  (.).]    .        ,     ,         .

 ?      ?  .

  , !  .   ,    ,       . -,  ,       ;       ; ,          ,    ,    ,     .   ,    ,         !

  ,  ,  ?

,       .

   ,     ?

.

    ?

  , ,     ;    .  , , !    ,     ,     .

?!  ?!    . , ,    ,        . ,  ,    .

   .

    ?   ,     ?  ?

,     .

  , ?

.           ,   .       .

            .   ,    ?

, ,      ,        .  ,  .     ?     ,    ,    ?

  ?       ; ,  ,   .

 ,    -?    ?

,  ,   .     , ?

,  ,  ,  !      ,    .

,  ,       ,    .     ?

   , ,     ;   ,  ,       .     ,   .         ,     .

-,  ,           ;    ,    ,    ,      .

, , !        ,   .   :  ,   .      .

     ,     ;   ,    ;  ,         .      ,   (     ),    ,       .          ;       ,  ,    .

     ( ,    ),       ,            ,      ;     ,    ,    , ,  -  - . -        ,   ,  ,  ,  ,  -,  ,     ,     ,   ,         ,  ,    : ,   ,     ,   ?   ,         ,     , - !   ,               ,              .            ,      .        ,   ,   .

  ,          ,     ,    .         ,     ,    ;       ,            .  ;       ,        ,         ,   .   ,   ,      ,                       .

    ,    !     ,     . ,  !      ,         ,    ,     .

   ,           ;   ,     ,  ,      ;      ,         - ,       .  ,         ;        , ,     ,        ?      ?     ?    ,       ;           ,         ,     ,      ,       ,     .   ,  ,   ,   ;       ,  ,    ,      ,      ,               . ,  ,  ,    ,       ,         .

     ,    ,           .     ,       ,       ,     ; , ,     ,    ,  :      ,       ,    .            ,        ,         ,    .          ,    ,  , ,    . ,  , ,    ,   ,          .

      .      (   ,    )     :    ,   ,           .        ,     ,   ,   , ;      ,   -   ,  ,    ,       ,  ,     .

    ; ,  ,  -;         ,    ,     ,      ,         .   ,  ,      ,   , .  ,      ,     ( -      ),    ,          ,      .

    ,         ;          ,         ,  ,     ,    ,    ,  ,   , ,   , ,   , . -   ,      ,    ,         .   ,        ,      : ,  ,      ,   ,    . , ,  :           .        ,     .       ,    ,  ,    ,  ,  ,   .

 ,   ,      ,      .    ,   ,    ,       ;            ,      ,     ,             .          ,   ,     ,  ,           . , ,  :             .   ,  ,     ,  ,   ,  :

 ,      ;   ,   ,        ,    ,       . (      .)   ,   ,    (   ).    ,     ,    ,      .

  , !  ,    ,     .

 ,  ,    ,    ,   ,     ,   .    ,       .

        ,   ,   ,     ,    ;    ,      ,   ,      ,     .

    , !    .      ,    ,   !      ,    ,     ,    .    ,     !

         ;       ,  , ,     ,   ,    ,      .   ,           ,  ;    ,   ,    ,  ,    ,      .           ;   ,   ,    .  ,           ,      ;  , ,    .




 V


 ,     . -     ,  ,    ,        ,       . -     ;  ,      ,      .    ,   ,      ;    ,       ,  ,  ,   , ,    ,    ,   ,     .      :   ,  ,        ,          .  -    :           ,       ,   ,      ,    .

     (    ;  ,           )      ,    ,     , , ,      ,    .

   ,  -    .   ,      .  ,         ;          , ,  .   , ,  ,          ;   , ,  - .     ,  ,              ,     .            ,     ,    .      ,        .  ,     ,    ,      , ,   ,    .

,                    ,    ;  ,    ,   ,   ,          .  ,        -  , ,    ,         .      ,           ,     ; ,  ,    :      ,           ,   .      .       ,   ;   -   ,    .         ;     ;  ,    ,      ,     .

  ,       ,          ;   ,  , ,      ,    .           :           ,               ,     ,      ,      :   ,     ,     ,     ; -    ,    ,       .        ,        . , ,   .     ,    . , ,     .    ,  ,      ,   !      ,         ,          .

     ,        . -          .     ,    ,    ,     ,            ,        ( -  ,  ,    ).       ,    ,     ,     . , ,   ,      ,    ,   ,  :        , ?      ,  ,  :       , ?   ,    ,        .   ,        ,      .     , -,       .        ,     ,   ,  ,   ,             . , ,    ,  ,    ;        .    ,   ,      : - ,    -,   ,    - .

     ,     ,     ,     .       ,   , : ,  , !  !    .

       ,   ,        -   .            .   ,      - .              ;  ,   .   ,     ;     ,    ,     ;   ,      .        ,       ;          ,       ,  ,   ,  ,      .




 VI


            ,             .      ,      ; ,        ,              .

       .   ,  ,     ,  ,    ,        .   ,  ,   :   ,   ,      ,  ,    ,  :  ?   ?      ,      ,   ,  ,    ,    ,      , ,   ,     ! - ,   ,      .    ,  ,   ,     . , , ,  ,   ,  ;        ,    ; , ,  ,    ,    .  ,  ,    ,       .

         . , ,     ;    ,  ,    ,       ,    .         ,   ;      ,    ,   ,     ,  ,      ,    ,     ,        ,     .

  , ,       ,    ,  ,        ; .  , ,  ,     ,   . -                 .       ,        ,  ,         .

      ,      ,   ,        .      ;     ,       ,       .     ,       ,        ,     ;    ,    ,        .      ,           -,       ,   .         ,    ,    ;     ,       ,       ;     , ,        ,      ,     ,       . -    ,       ,  ,      ,       ,    .      ,  ,  ;     ;   ,           ,       .    ,    ,     ,     ,   ; ,  ,  ,   .             .         ,         .    ,    ;  ,  .

   ?   .  , ,   ?    ,  ,      ,      .   !  .    ,         -.      ?        , ,  .   ,       ,    ,   ,     ,  :         ,       , ,     .      ,     , ,   ,      ?   ?      ,            ?  , ,  .        ,      .   , ,  ,  !                ,    .        .     ,           .   ;    ,     .     ,        ,     !         ,       ,       ,            .             ,     .     ?       !   ,      ?   , , ,   ,        ,      .       ,          ;  ,       ,     .   !     !  - ,       ,      ,  ,  - ,     .       ;    !    ,    ,   ?           ,     ,     ?                          ,             !

, !   .     ,    .

 ,  ,  .       ;  ,    : , , ! , ! , ,  ! , , !        .     ,     ,     ,   -   ,   ,   .       ,    . , , !  .   ,    !      , ; ,    .      !     ,        .   ;   ,          ;          ,          .          :  , , ! , , - ,  , ?   . ,    ;        ,      .   ;   ;   , ,   .     ,    ,     .  , ?     .     , ,  ,     ,  ,  ,  !   ,      ,   ,   ,        .      , !       .  , ,   -   . -, ,    .  ,     ; , , -  .   ,     . , - . ,   .       ,     !     !   , -!  ,           ;          ,       ,    ?      ,            . -   ,   :  ! ,    .      ,     . , ?

   ,  ,       .      ,      . ,  ,     ,  -   .  ,   ?   .  ,    !      !

    ,   !   .         !  ,  , -     , , ,    !

      !   ,      .   , (,  ,    ),  ,      .  - ?     ? !  . ,   ,       , ,  ,  ,   .

  ,    ,   ,       !  ,   , ?     !  !

        , ,     .      ;     ,     , ,        ,   ,  ,    .         ,     ;     ,     ,         .      .               ,   ,  , :    ,     ,   .         ,       ,        ,       .       ,     ,     ;   ,                ,   ,              .  ,   ,   ;         , , ?

   ,  ,     . ,  ;       ,  .    ,    .      .        ,      ,        ,        .    ,  ,           ,    ;    ,    ,    ,  ,   :      .













 VII


         .        ,    .               ,    ;  ,    ,            ,           ,   -    ,     ,   ,   ,   .     ,   :   , ,   !           .     , , ?      ,   ,       ,    . ,      , ,    ,     .

    ,        ,     ;  ,     ,     ,    , ,        .    :   ,   ,       ;     .         ,   ,   ,    .

     .                   .    ,  ,              ,            .    ,       ,              . , , ,          ,      ,    .   ?  ,     ,        .

,  !   ,     ,         .       ,   .

,      ,    ;          ,   ,   : ,      !     !   ,        .  , ,    ?

    :        ,       .

 , ,    ,      .

  ,  ,    .   ,    .    !        ,        .

     ,  .  ; ,      !   ?    .    ,  ;    !

      ,     ,      ,          .

    ?  ,      .       ;     .

      ;    ,    :  ,          .

   ,             ,     ,          ;     ,   ,   ,    .     ,           ,      ,      .       ,       :   ,               .

       .          ,   ,  ,     ,         ,           ,    .            ,      ,     ,    ,        ;  ,      ,  , ,        ,   ;     ,    ,   ,    . , ,   ,  -      ,      ,          .   :            .

, !  .    ,    ;  ,    ,     ,       ,   ,    .

  ,      .

  ?  .      -;    .

   ,      .      ;       ,          .            .       ,  ,   ,     .  ,          ;          ,    ;    ,     ,    .    ;   -  ,            ,       .         .      ,      : , ,    ;  .

  , ,  .    ;    ,   !     ,     .

  ,    ,    ,     ,    ,   .

 ,  ?    .

 ,      ,    .

    ,  ,   -   .

 ;            ,  .      .        ,    ,   .   ,      ,   ,  ;    ,   ,    ,    . -   ,    ,   , ,        ;       .   ,     :    ,     ;           ;  -   ?

    ;   ,   :

 , ,               ,   .         ,   ,   ,     !

       ,  ,    ,       ,  -     ,    .    , !   ,   ,     .     ?   ,    ,   ?   ,   -,      ,  ,  - ,   ?    ,   :    ,   ,      ,   ,        ,   ,    .    ,      ,           ,  .

 - : , ,          ,    ,  .          .

      , ,  ,       ;       ,    .      ,  ,    , - ,    ? ,     .   .     ,     ,     ,            ,     ?         .         ;       ,  ,        !

    ,        ,      ,        .    ,   ,      ,       ,     ,      :       .     ,   ,   ,      .

        ,    ;              ,      .  ,   , ,      ,  ,   ,   ,                    ,    .                  .

, ,   ,    ,  ; ,  , ,   ,     .

       ,      ,  .  , !    ?     ? ,     -        !

     ,   ,   .       ?        !

       ;          ,       .        (,     )         ;   ,       .         , ,   , ,      ,      .                   .   ,   ,    ,     .

    !    .     ,     ,       ,   !      . ,      ?

  ,  ,         .   ,      ,    .

   ,   ,    .    ;   ! , !     .

 , ,   !   ,  .      .   ,  ,      !

         .    ,      ,      .     ,     .        ,  ,    ,   ,        .  ,  ,            .    ,    .     ,       ,     .          ,    .      ,  ,         ,       ,     ;   ,       .

    .      ,       ,     ,     .       ;        ,   : , , , ,   ,    .            ,       .   ,  , ,         .    ,     .

   ,  ,       ,    ;   .   ,   ,      .     ,  ,  ,   ,   .       ;              .     ;     ,    -,       .      ;    .       ,  ,    ,        .       ,      ,          ,    ,    ,  .  ,        , ,          ,   -      ,     .  ;          ;   ,     ,       .         ,     .   ,    ,   :   ,   .      ,     . ,     !

 , !  .   ;    .

    ,  ,  .      !  ,    ;  ,   .

,  ,  ,       .  ,     ;      ,     !                .


* * *

      ,      ;             .

 ,  !  .     .   ,    .     ;      .     ,   ,  .

   , .

       .        ,      .

       .       .       ,     .

   ,  ,   ,  ,   ,     .         .

,   , . ,     ;     

-,     !     , ,     ,      ,    ,   ,      ?

,  ,   .

,  .    ;    . ,        ,                  ;         .      ,    ,    ,   ,  .  ,     ;        .       - ,       ,     ;          ,   : ,         ,            .

  ,    ,  ,    ,   ,    .

  ,  . ,   ,    .     ,    ,    ,        .  ,     ,    .                 .

  .

 , ,     ,  ,    ,                 ;     ,     ;  ,  ,   ,     .         ,           -,             ;       ,        . ,         ,  ;      ,             ,     .




 VIII


                .      ,     ,     ,         ,    .

,   !   .      !   ,   : , ,  ,    .  ,     : -          ,   .   .   , ,   ,      .          ,   !

 ,   ?  ,     .

,  ;   ,  .  ,       .           !                    ,      .      .       ,     ,        : ,  ,   ,    .  ,   ,       ;    ,   , , .       ;    .  ,    ,      !

      ?  .

,  ;      ,      .        .        ,   ,        .                ;   ,       ,    ,      .

     ,     , ,  ,  ,   .

       , !  ,     .

 ?  .  , 

  ,  !   ,  .   ,      .   ?  ,   ,     .  ,       ;   ,       .

     ;         :       , ,        . , ,   ;   ,      !

!          ;      , , ,         .   ,            ,   ,     ,   ,  :    ,           !      !  ,     ;       ,   .

     ,     ;  - ,      , , ,   ,     -,      ,      ,    ,   .

   ,     .     ,   ,     .            .      ,     ;         .       ;      .       ; , ,   -         ,    .      ;         ,       .

             .    ,       .   ,      ,    - .    ,     ,    ,           .    ,          .     ;         ,         .        ;    ,       !   : ,  ,  ;           ; ,     .       ;      ,   ,     ,        .      ;      .         ,     ,       ,   .  ?

    ,      ,       ,     .  .       ;    ;      .   ,         .     ,  ,  ,   ,    ,    .

  ,  .   ?

,  ,    ,  ;          .

    ,     ;                 ,    , ,    ,        ,             ,      ,     ,     ,    -   .         ,    ,        ,  ;         ,    ,     ,       ,  .

        .         ; , ,       ,       , ,    ,      ,    . - ,        :          ,        ,          ,      ,     ;        ,       ,        .       ,        .   ,   ;    ,        ,        .   -    ,      ;         .

-       ,         .  , ,  , ,        ,        ,        .   ,          ;                 .      ,     .             ,    ;   :  ,          ,          .       :  ,  ,       ,  , ,   ,       ,  .

,     ,  -   ;                   ,  ,    ,  ,  .         ,     ;       :   ,      , ,   ,     ,      ,     .

,   ?  .  -?

 ,   ,  .

     ?  . ,     ?

  , ,   ,  -    , .     ; ,  .

       ,  .      ;    .

,    ,  .   !

     ;       .

        .   ,  ,  ,     - .

    , , ,    ,     .  ,      ;    ,   ,         .

 ,  ,   , ,   .         !      ,      

 ?  ,     . , !   ,    .     ! ,  .     , ?

           ?          :    ,     ;     . ?    .

 ,   ;  ,  !   .     ?

  : - ,  .

 ,      ?   ,  .   ?      ,          !

    ,            !     .

  ,      ,   ,  .

  ,       :      ,  ,   ,      .       ,     ,  , ,     .    ,      ,     ,     ;         ,    .       ,       ;   ,    ,  .

   ?  ,   ;            .

,  .    , ?

, ,  . (  ,         ,       .)

       :     ;    ,           !

    ,   ,   .    ,       .     .

    ,       ,    ,      :         .

  ,  ,      .

,    ,       ,           .   ,           ,       ,       : , ,   ?       ,      !

    , !  ,      ,     .            .

   ?!  ,      .

  ,   ,  ,      ,            .

,  ! !  ,            .

, !  ,   .

 ,      ,      , ,   ,   ,      ,        :        ,      ;       ,   .        ,     ,        ,      .    .           ,   ,  ,      .  ,    ,  ,    .

  !   .    !         ,    .

  ?  ,    .

      .

   !    .

    !    .

,  ,    . ,  . ,        .     ,  -     !

  ,    ?  .

 .

       ,  .     !

  ,   .

    !  .

 !  ,    .    !  , ,    , !      ,   !

            .      ;  , , .    .

    , ,   .  ,    .     ,      ,    .

      ;       ,          . ,  ,    ;          !   :   ,    ,    ,   ,    ,            (       ),  ,          ,           .

           ,    .                      ,   ,         ;   ,  -         ,   .




 IX


 ,  ,  ,   ,        .    ,        ,              ,            ;     ,  ,      .

   ! -   !  ,    ,  .    ,      ! -  ,      . ,  ,      , !               ,     ,     -        ,   !

 ,  ,     ,  .    .    ,  .

     !  .     .     ,      ,     ,   !  .

       ;  -      .    ,                .

!  ,  .   ,        ;  , .   ,      ,     ,  ,   . -  , !    !      !      ,    ?    ,     -    !       ,            -  . , , !        ! ,     ;  .  ?!  ?  , !    ,  !  ,   - !     , --!

   -    ,    ,   ,         .  ,      ,     .   ,    ,    ;  ,       .

  ?  ,     .               ;        ,   ,       .

     ,  ,   .      ,     ,       ,  ,    . ,         ,   ,     ,      ,     ,       .               .    ,      ,     ,      ,   ,            .   ,   .

   , ,  .   ,       ;      !  ?

!    .    ,   ! ,      , ,     !       !   !

      ,   ,     . ,     ,        .

      !  .        ,     !  ,    ;          !

, ,   ,    ,    .       . , ?  ,             .            ;        .

  ,         .

 ,  !  .  ,  , .     ,   !

      ,   ,  .

  !  ,     .

  ! ,             !  .     ,     !

        ,      ,    ,  .

,       ,  ,          .   ,    .   ,     ,                          .

        . ,    . -  ,      ,     ,   ,    .

        ,   :

 ,   , -          ,      ,      :  , ?

, ,  .

     .  ,   - ,    .       .  ,       ,       ,  .     -   ,     .

  ?   .

  ,   .

     .    ,   ,  -        .   , ,   ?   ;        ,     !  ,      ,   .

, !     .   !

 ,  .     ;   ,   ,    !

,    ?  ,          ;  ,  -  ,        .

   ?      .

,    ,    !   ,   .         ,     .     ,    ,  ,    .

,  , -  ?  .       ,     :       , , ,     .

  ,      ,  ,   .  , .    ,    !

 !       ?   ,   .

  ,        !    ,      .

    ,       ,   . -     ?

   ? , ,  .

    ,         .

   ,  ?

  ?     .

  ;  .

,        .

 ,     .

      .

   .

     .

  ;  .

   ,          ,      .

 .   ,    .

      , .

    .

           ,  ,    ,   ,    .        ,     . , !

 ?

 ,    ,       !      !        .

    ,  ,  .    ,    ,  ,  ,  ,   . , ,   ; ,  ,   ,      ,    ,      .

, ;          ,     .

          ,    .      ?

   ,   ; ,  ,   .

,  ;      ,   , ,  .

   ,      .  ,   .

    ;      ,    .

           ;     ,    .

   ,       .   ,    -.    ;       ;           ;     ,    .    ,  ;   -?

!  !  ,      ,   .   ,    .        ,   !

 ! -    .

    .    ,  ;   ,   ,   .

   ;   , ,    .

,    ?   ,   .

, ,  .

   .    ,         :   , ,    ,       .  ,  ,      ,       .

,  ,  !  .          ,      . , , ,   !    !     .      !

 ,         ! - ,  ,     ,      .  , ,      ,      .

  ,   ,  .

          ,    ,    ,  ,  ,       .  ,    .      ,    .

   , ,     .

       ,  .      .

 .     ,    .

   ,  ,      !   ,   .

      -    .

  ,  .    ,    , ,  ;    ,    ,    ,     ,    ,   ,   .  ,    ,    .            ;      ,  ,       ,        .       ,      ,    ;  ,   , ,         ,   .      ,        ,       ,         .

   ,   .    ,    ,          .  ,    ,      ,    .           ,       ;      .

 ?  ,  .

,  ,   ,  ,    ,      .  ,      .

,       - !  .   ,  ,   ,     .        ,          .  ?   ,   !

 ,     ,     ,  .       ,       ,  !     ,    ,  ,    !  - ,               -?  ,  텻

-! !    .     ?     ![8 -      VI.  ..,  ;       ,   ,     ,     .]    , ,       .     ,      . ,          !     ,      !     ,    .           .   ,  ,    . ,   ,      ;       ,    ,  ,  ?   ,           .

  ,  ?  .   ,    ,   ;    , , ,          .

,  ,   !            .     ,           .    ;     ,      ,         .     ,     ?         ,         ;      .   ,       ;    ,   ,       ;                ;    ,    ;    .          :    ,  . ,    !  ,    ,           ?    .         ;  , 腻

       ,    .     !

   ,     ,  ,   ,     ,    ;      .        ;    .

  ?   .

,   ,  .

   ,      ;         ,      .    ,    -  - ,     ,     ,     .    ,    ,     ,       .

   -       ?  ,  ?  ,     .

 ,  .    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/emili-bronte/grozovoy-pereval-27822793/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 : . 8:2833.    . .




2


      . 6:17    . 7:13 .




3


  . 18:22.




4


. 19:5.




5


. 149:9.




6


 (.).




7


 (.).




8


     VI.  ..,  ;       ,   ,     ,     .


