 .  1.   
 


   
  ,    .  ,    ,    ,     ,    .     ?     ?        ,              .    ,    ?

    .





 

 

  

 1



   

   ,  .


		- , ?
		 ,  :
		   
		 .
		     
		  ,
		    
		  [1 -   .].

 [2 -   (. 1962)   , , .     . .]

Stephen King

Under the Dome


* * *

       The Lotts Agency  Andrew Nurnberg.

          AST Publishers.     ,   ,    .



 Stephen King, 2009

 . . , 2012

     AST Publishers, 2019




 (  )  ,    -   



 

 ,    

 ,    

 ,    


 

 , 

 , 

 ,  

 , 

 , 


 

    , 

 ,  

 , 

 , 

 , 

 , 

 , 

 , 

 , 

 , -

-,   

 ,   

 ,   

 ,   

 ,   




  ,    

  ,    ( )




 , 

    , 

 , 

 , 

 , -

 , -


 

    

 

 

   

   

  


 ,   

   ,      

   ,      

 , 

 ,     

 ,    

 ,  

 ,  

 ,   ()

 ,     

 ,   

 ,  

 ,  

 ,   

 ,  

 ,  

 ,   

 ,     

 ,  

 ,  

    ,  




   ,   ()

 ,    

 , 


,   

,   

,    

,   




   





1


    ,       ,  -,    ,   ,       .     ,   .    , ,   .       -,  -V   :  ,       .

, ,       !   !       .        ,    .    ,      ,   ,       ,        .       .      .    ,    .    !

 ,  ,    ,    :

   ,    , , ?

, .

 .

      ,     ,  ,    - .           :             ,  .      . ,        ,  , ,    . ,  , ,      .

    :  ,   ,    .     ,         .

 ,  .    -.     .     .

   ,     .  .

       ,     .      ,       .      ,           ,   . -  ,  .    ,   ,     .

  !   .

 .

    .




2


        119,    -.       ,           ,    .   (   - )      ,     ,      .      ,  ,     ,      ,      .

         .   , , ,       ,      .

 ,     .        .

        .          ,     -    ,       :     - .        ,   ,      .

 .  ,   .      .  ,    , ,   ,          

           ,     .     .  ,     ;     ,  .

 ,    ,    ,    ,    :  ?




3


        .

 ?!      .    ,        .     .

      ,   ,    .  ,   .

     .     .      119 , ,   .         .             .

    .










1


   ,            .       :    -.  !     .  ,    ,      .         ,         .          .

 ,    ,     .  ,    -[3 - -      .].   ,  ? !  !  ---   .  ,    .

    ,              .   :   --  ,    .  ,       .     . ,     -,   , , ,     ,   ,         .      ,      ,       .

 ,           .  ,        .  ,       .   ,   ,        .

 ,   ,      :        .   ,      , ,  ,    ,    .       ,    ,   :    ,      ,       :          .

  ,     ,     ,   :    .    ,   .    ,   ,  .

  ,          ,         ,     .           -  .      ,   . ,  

    ,       ,  .     ,      .         ,        -150.  ,    -    (   )  ,    .     ,        .

  ,   ,    ,      .  ,      .   .              .       

      .




2


      ,        , ,       . ,     -  (    ,    -,  ).   -         . ,  - - ,       ,      .      ,       -  .

    .     , -,  (    .     ),  ,  . -,   (     ).  .   ?   ,   . , ,    , ,  [4 -  : Big Sky    (.).]!

, ,  ,    ?        ,        .   , ,   .      -[5 - -     .].   , -!    ,  ,       ,      . ,      ,  ,          .  ,               -     ,           , ,   .      . ,   ,  ,         ,    .         ,    -.     ,   ,     .

,        ,  .   :    Ż.      ,        . 

 . ,     ,      ,   .  .   ,    .       ,    .      ,    ,        ,      .  ,     ,   ,    , ,   ,   , ,  ,   . , .

        ;           ,   .       .

  .      .      .     .  ,   ,        .  ,       .

  ,    ,  .




3


  .         [6 -     ,       1960-.],   ,      .  -     ,          [7 -      ,   1986 .,   ,  ,  ,        .].      .

-         ,  , ,       . .

     

  ,           ,   ,  . -   ,   .          .    ,    ,       .

 .

 ,   ,    .  ,     ,       .    ,     .  , .      ,      .

-        ,     ,                .   ,    ,    .

  ,   .




4


  ,     ,       ,                 :    .     , , .   .  ,    .   ,     ( ,          ).   ,      .           ,      .        .

     .       .       ,     ;      .    ;        ,    ,   .     ,    .      ,   :  .  ,    . ,    , .    ,   .

      .  : NJ3.      ,  .

         ,     . , , . 

      .            ,    ,    , ,       .  ,  -        .

      ,         .




5


         ,    .      (    )   ,    .         ,   ?

  ,  ,   ,  ,    .   . -   ,   . .   , !          ,  -     ,     ,     ,         ջ.

   ,  ,   ,    ,       .        ,     , ,      ,  -  [8 -        .].    ,    .

 ?!   .   , 

     - . .        ,   ,      ,   .    ,       ,   .    ,  .      ,      ,     .




  





1


 ,      ,    ,     ,  - .       ,  -,   : -V  .   ,       :   ,   ,   ,   . .        .   . ,    - ,   .

      .      ,     ,      .      , , ,       .        ,         .     .  ,     ,      ,       .

   ,       , ,    ,  - ?

.          .  -         , ,  :        ,  ,         ,          . ,    ,  ,  .     

   ,    ,      ,    ,     (     ,    ) .      ,   .           ,        ,      -     .

    .

 ,  ,    ,          .     . ,  .    .

   .    .

      ,   .   ,  :    ,          .  , ?

. .   , .  .    .    .     .       .

   .

, .   ,      .

 ,      .  ?    , , , .

    .




2


      .  ,  ,     . !    ,       .     .  ;    ,   . -   .        (,    )    ,  ,    .    ,       ,      .             .

   ,   :   ,   .  ,     ,      . ,   ,   ,           ,      ,     ,      -  .

,  .  .

  ,       ,  ,        ,      [9 -    .].     .    .     ,  ,     

        ,  ,        ,     .             .   ,                , , ,    ,     .      .     ,      

? , ?..

    ,    .




3


    ,         ;     .     ,       ,          ,  ,                    .

,      ,        ,   ,     ,    ,   ,     ,   ,   ,      . ,     ,   ,      .

      .  ,       ,      .      ,      .   ,     ,    . . .     .     .   ,   ,  ,  .

    :    , ,  ,  -  ,    ,   .

 ,      ,     ,  ,      .         ,     ,      , ,    , -         ,   , , , ,    .      ,   .        ,    ,    ,  -   . (  ,        ,        ,           ,    .)

         ;  ,       -.

       ,     .




4


         ,       ,     , ,        ,     .

 .     ,     .

 ,      ,     ,  911,   ,   .   ,      .              ,       ,       .   ,   -  .     .

,    .   ,    .  ,  -   ,    .

 !      .

     .   ,        .      ,        ,       .   ,         ,      ,    .

  .      ,   .




5


 ,     ,       .

  ,        .     ,       . ,      .      .      ,      ,        .        ,          .   ,  ,  -.        ,    ,     .

 ,           , ,    ,      ,  .   ,      -     , .

     ,     ,      .       .    ,        ,     .    .

         .     :     ,    Ż.  ,   ,      .  ,     -   .     ,      .      .    .

!   ,    .  !   , !

   ,      .       ,    ,   .

! ,  !

 .   . ,   -  ?    ?      ,     (    ).          ,    ,      (      ).              .   

      -  ,  .      ,     .   .       ,   .     .        ,           .

      .

              ,    .      ,      .      ,        .

       . :

, ,  ,   .

   .          ,          .    .    ,        ?

- -   - .  -     .      .   ,     .

-     ,       .   ,   ,   ,    . -     .  ,  ,    ,  ,  .   :         ,    - .

     .   ,   ,   ,    .

  

  ,    ,     ,     .    ,       ,  ,     .           !      ! !     !   ,  !   ,     !




6


    , ,   , ,   ,      - .      - . . ,      - ?  .  ,          ,  ,       ,  .

  .   ,    . -     ,    .    .       ,   ,       , .     ,  .   ,             

 ,    .  ,      ,    .           ,          .      ,     ,    .

  ?  ?

. .      ,   .   .   .

    ,  .   .  ,  .         ,   .

      .    ,    ,  ,      (  ),    : .       .      ,          .         ,      ,   .

  .        ,       -. ,   ,  ,          .     ,     ,   ,   .

      .        . ,    ,   ,   .   ,         .

  . ,    , ,         ,         .      .

      ,    .        ,      1969 ,  -  (         ,  )          .       ,   .       .      ͻ -     , , ,    .               ,      ,     .             ,  ,   .      -      ,   -     ,       .  ,      ,    :     ,   .

 -   .

,      -,         ,     ,      -.

   ,       .  һ,         ,   .     ,        ,            .     .         -     .

     .   ,        ,   ,     ,      .    .     :     .

,   .     .

     .    .    .    , , ,  . , ,     .     ,    ?   ,          1,   2    3.

   .  -  - ,    ,       :  ?  ?     ,     .

     ,    .




  





1


 -   ,   .    ,              .     :


-





.  1890 .


  ,


 !

       . -   .       ,  ,      .    -      - ( ),       ,   ,     .       -,      -,     --90,     ,    -.        -[10 - Mill   (.);   -   ,  -   .],                  -       ,           .            ,     -,     -  .  ,         .

            1979 .   -   .     ,    ,       ,   (  ).

  -     .          ,      ,          , ,      .

    ,   -  ,     ,   ,  :   117,      -,    119,   -    .

,      ,        ,  ,   ,  --  --,    ,  -- (,   ,   ),   ,  --90.

,      ,      (,    ,     ),    ,   ,   (--)   (--),      .

   -   ,    (      ),   .       ,      .  ,    ,     [11 -    ,        1909 .            .  1930 .     .],     ,   .       ,    ,              (     ,     ,  :    ?).           ,        . -    ,   ,  ,  .        :   -λ,    ,     ,           .

         ,          ,   -   ,       .   ,    ,          ,   ,    ,      .

           .




2


            -V     ,  -  .    .     ,      ,     .

   ,      ,    ,       ,   --.          --90.      ,           ,    .      ,    -,     .

   ,       (     ),   - ,     .         --       . ,  ,    ,      ;           .

     --.      (      ),         ,    ,  ,   .     -   ,    , ,    ,    ,     -.          .          .   ,  ,   , ,       . ,    ,   , ,     , ,    .          .        ,      .        ,   ,            ,   .  ,     ,  .




3


-        ,       -.       ,  -  1975    .      -  ,      -,    ,   .      ,         .  ,         ,    379, -.     ,       ,         ,      .          ,   , ,      -,     ,      .

  ,         , .       .

        .  --     ,    .    ,       ,      ,    ,      . , , ,    .  ,         .       ,     . ,      ,     .          ,  -     .   ,    ,    :  ,   .   ,    .    .

    ,   , ,  .

 ? ,   ?

  .     .    ,  ,    , .    .    .     :  !     .  ,      ,    .  ,  .            ,       ,     .

       ,       .     ,       .       .    ,   .           .  ,      :       .

,     .  !

   ,    .  .    :    . --   ,       . ,    :     .

  ,  .

,    ,   .   ,   .     ,    :    ,        . ,     .      ,      ,         ,   .           ,   - .

,  , .   911    : .

   !     ,      ( -  ).       ,  !

    .

.

   ,     ,  ,     ,   -   ,      ,         --. -      ,       ,     (     ).    , ,    ,   .       - .     ,  .    ,   -   - ,        .     ,   -,    , .   ,  ,           .   ,      .

    .  ,        [12 -   (. 1941)   ,         .].

    -   (  ,      ),   ,   ,    ,         .




4


   ,    ,        ,        .   ,         ,    ,   ,  ,   .




5


     ,      -,      119, ,   ,       ,    ,   ,    - ,      .          .  ,       -         -    -,       -     ,    .   ,   ,   .

    ,   ,     . ,       .




6


   ,              ,  -      .     ,   ,    ,             .          ,   ,    .

     .       ,     . ,    ,      .

 ?  ,  , ?!           ,   ,   .   ?      ,      : .

    .       .   ,  ,   .

  ?   , ,     ,          .            ,   ,          .    ?

 ,         .      -        ,    ,    ,      :     ,     . ,         .

  ?    .

  !      .

            ,      ,     .         ,      ,    ,   ,     ,       ,    ,  ,   .

     ,      ,    .

!     .   .

,  .    ,   .  ,  -  ,      .

 ,    .     ,    .

,   ,           .

   .  , ,         .   -  ,    .

,     .

 ?

!      .

?   .   !

   . ,      .   ,    .   ,        ,      .

   ,       . ,     , ,  , , , ,  , -      ,      .   .

 !     .          ,     .     ,     .        . ,    ,     .

,   , ,     , ,       ,  ,   ,  ,   ,    .              .

,  .    ,  .

, !      ,  ,    .

,    (    ), ,       , ,   . ,   .  ,    .     ,   ,      ,    ,         .      .  ,   ,   .     ,   ,  .   ,     ,   ,    ,       . ,      ,          .        .     ,   .        ,      ,   .     ,  ,   .       .      .

      .

 , ,   ,      , . , ,     .

        ,   ,   . , ,        .    ,   ,    ,     .

     ,     -.  ,   ,          .     ,   -     .  ,   ,        .      ,   ,      .




7


 ,     .      ,     .

, ,      ,  ,        ,  .

 ,    ?    .    ,  .

   ?!     ,     .

 .  ,   .

, .      ,   , , ,  ,                       .

          --.       :  ,    ,   .         ,         -   .     -  ,   : ,  ,   ,     .   .   ,  ,   -.     -   ,   ,    ,    ,   ,   ,      .       ,   ,        .

 ,   .    ,    - .

         ,    .      .       .        .  ,            ,    .    ,   -.

          -.    ,     .

 !           , ,   ,   .     .     ,     ,  .

  ?    ,       .

  .     ,     . ,    ,   .    ,    (           ),   .      .   .

      .       ,   ,        .  ,  ,        .

        ,   ,   ,     ,   .

  ?

.    .   ?

,   .

     ,       :      ,    ,     ,   .

  ,  ,      ,         .         .    .

 ,    ?   .

    .     - ,      .

  .  ,       .      -.

 .   ,              .      , , ,   ,           .   , ,         .

   :

 ?

      -.   ,    .




  





1


       ,     :          -.  ,       ,     (  ,       ),   .        ,  .       .

    ,    .           ,       .     ,         .           ,        -   ,   .  ,    ,           . ,    ,     ,      .

     ,  .    ,     .

   .              ,          ,    .      ,   ,    .      .

,  .  - .

.  .      .    ,  , -,    :            ,      [13 -  1930-1950 .     ,   .].

?

  ,    ,  ,      ,     .

     ,          ? ,    .

, .    ?

 .  - . ,     .

 .      .

,   

   ,     ,      [14 -    ,    .].     ,    .  , ,            ,       .    .     ,     ,     .  ,        ,  ,      ,    ,   ,       .

     .          ,   ,              .    ,                     ,      ,     -  -,       -.

  ,   .  - .   ,    .

    .    ,  ,    ,      ,   .    ,    , ,   .

      :   .     .   ,    .    ,   ,       ,   .  .

!   ,        ,       ,  , ,      .        

   ,  .     ,         .      .      .    ,    , 

. .     , ,  ,         :   

,   ?  ,      .  .

 , ,    ,    .

        ,     -   .         .

, .       ?

,    .    . ,   , ?

,  .      ?  ,         .

   .    .

 .

     ,   ,    ,   , , ,      ,     .  .    ,   .         ,      .

 , .   ,     .     .   .   .

 ,      .       , ?    -   .

 .      .  ,        ,    [15 -           (19031978).],      .

,   .

.        .   ?   ?

 ,        .

  :

 , ?

,           .

  ,          .       .   , ,       ,       .       .

   !   .    !           !

   .    .     .   ,    .     , ,    .       , ?

 .    .     ,      .

, .           .   ,   ,    .     ,    ,    ,     ,        .         ,       .

             .

      ,  -   .    ,   .     .     . , ,        ,           .

 ,    .

  ?   .

 !    . . .        ,  ,              .  , ,    -      .

   !       .

       .




2


        ,       117    .    :  ,    ,   ,         ,           -,      .

 ,       ,       .

 :        (    ,          :   ,     )?

 ,  , ,      .

   -  -,       , ,      , ,    ,             ?                  ,     ,    .         ,       ,        117     ,         .

 ,      ,   .       .  ,    , ,     .    ,        .

    :    ?

 ,  ,   -,         .

 ,         (        :        ,          ).

 ,        .

  ,     .

 :  ,    ,    ,    .

   .

  ,   .

    ,   .   ,    -    ,    ,    ,        ,         .      ,       .

   ?    ,   -,   119-.

 . ,   ?    ,   .

  ,     .    ,             ,     -      .      ,     ,     .        ,     ;   .

     ,         ()   ().    ,    ,    ,    ,        .

            - (     ,       -,     ,       ),    ,      .    ,     .         ,          ,   .

    .

 !    ,     .

    ,   ,     .    (   )     .

         .   ,     ,     .      -,    ,         .

 ?   ,   ,      .       .   ,  ?  ?

   ,    ,        .

     ,  ,     . ,      (    , ,    [16 - Doofus  ,   (.).] ),       ,    ,  :      ,   ,        ,  .

           ,     .

 ,    ,   -      ,    .

  .      .

    ,     .          ,  .              ,      ,   ,     ,    .        .        .       ,    .     (       -)       .

      ,    , ,     .    ,   - ,      .      .  ,   ,     .

 ?   .   ,     .         ,      ,   ,     .   ?   ? ? , ?  , ?

         . ,         ,  ,       .

   .  ,        .

, ,   .  , 

-   .     ,  ,       .  , ,     .

    ,              ,   ,     .        ,     ,   ,        ,      .

,            ,   -   ,  ,  .    ,      ,       117.

     ,            .




3


   ,      ,               .      ,              119      ,   ,   ,    117,  ,     .       ,     :    ,       .

        ,      ,       .            .

   ,    ,      .    .    -,    .     .    ,        ,            .  ,  !

 ,  ,   .           .     ,   ,           . -   ,   -    .       ,  ,          .

                    .      ,     .       (    ).

  !   -.

       ,    ,      .

  !   ,  .     ,    ,  !

,    ! 

   .     ,   ,     .

   !          .     , .

!    ,   .

    .      ,  ,      ,    ,   :    .         ,         ,  .

-   , ,  ,      ,      .                 ,         .

       ,     .      -,            ,    .

   :

  ?    ,   ? ,    ?

   ,    ?      .   ,  .    ?




4


   ,    117,     ,      .  ,  .     .

  .      .      .

  ?   .

? ,  .   ,    .  ?

  .

      119-    --    ,      .              ,                 .

   .      .

.

    ?   ?

   .

, -     .  , ,            .     .

     ,         .

      .

 .     .

    -,   .    .

? ,     .      .

 .     .

  , ?

 .        .

      ,    .      . ,    ?

   ,        ,   , ,    .    ,    ,        -,     ,      ,  .

             .     .

     .    ,      .

,   ,   - .

,   .

.      .     . ,     .




5


  ,                  117,     ,       .  ,    ,     .

 !     .

      ?      ,       ,     .

 ,  .     .   ,           ,          .  , .  . - .          .     .  , .         ,            .  ,   .     ,    -   .

    ?

   , .

, - .   ,  .     ,     . , ,  ,   .

  ,    ,   .       ,  - ,  - .   ,     ,     .




6


      117,               ,    . ,          ,      .

       .             .     ,        .      .

, , , ,    ,     .

,   .   ,  .   -       ,     .

   -     ,        .        , , ,    .     .      .

          ,    :

   ?     .   .

 , ,      .

,     ,    .     :  !    ?

  , ,   - , ,     - ,     :    .

     .

-   ,    ,        119.    , ,    ,           ,        :  13      --.   ,  . ,  ,  .  ,          .

,   ,   .  :  , ! !

     :

! ! !

,     .    ,    , ,    .

        .

      .

,   .    .  ,     ,     .    

     ,              .    .

 ,     .    ,    .   ,          .

  .

.




7


-     ,  .   . , , :        ,     119,  ,  ,         ,            -.    ,   -  .     .

    ,      .    ,      .      .     ,  ,   ,   ,   ,      . ,   ,      .

  ,       .    ,    .  ,   ,    ,  .      .     .         .        .      ,     ,     .  ,    .       .

    .         .     ,         .

 -    .  ,   .  ,    .   .

  - .




 





1


 ,   ---3 (  ,     )   .        ,       .   :   .

      ,   ,  .   ,    ,  .

,  ,    !

  ?    ,          .  , ,     ,   ,        . ,               ,         .  ,  .           .            :     (  ,     ,  ),  ,  -   ,   .

,   ,                       .   .    .  ,         ,   .    , ,     ,       .

  ,    .   . ,        :     .       -  : ,       -   .

 .

 ,  !   .  ,   ,    ,   .    .

     ,    , ,  ,      ,    ,    .

   -,  , 

 ?  ?    ?

   !

   . ,   ,   , 

,  ,    ?

           ,    ,   :         ,    ,          .  !

         ,  ,      [17 -   (18941974)    .].   ,       (   ).    ,   ,  ,  :   ,    .    ,     ( , ,   ?),    .   ,  ,   ,     ,   :  ?        ?

     .

  ! ,  ?      .

       -,  .     , ! - ,   !     ! !     .       ,  !  !    .       ;  ,     -  ,  ,  ,   .       ,       !     

.     ?

   ,      .    .     ,   .   ,      ,       ,    .    .     .

, !      .

   .    ,    ,   ,         .

, ,    .

   . --.

    ,      ,     ,  .  ,  .

    .   ,   ,       ,      .      .  ,  .         ,    .

,   .

    :

 ,   ,     ,    ,     .

  .   ,  .

   , .      .       :     ,  

--.    .    - .

    ,    - ,       .      ,     ,    .

   ?    .     ,  ,    -.  :           ,        .

  ,     -, .  , ?

 ,   .   ,        . -   - .

?     ?

  , .      ,          .    .       .

 ,    ,     .

          .      . ,       ,   .        ,     ,   ,  ,   ,    .         ,  , ,      .       .       ,          ,           . ,        .      .

            ?   - .

  .

,     ,  ,    .   ,      .     .

,  ,   .

   , ,  ,   ,       .       ,      ,    .     .      ,   .   ,   .




2


 ,     ,    ?

  ,   .       .  ,     .

   ,    -.      ( ,       ,    : , ,     ,       ,    ). , ,      .

    ,  -    .       ,   

    ,  ?      .       ,         ,        .     .

     .

!      .        .   ,         .

.     .

      ,   :

,        .

               ,  ,    .    ,      ,      .          ,    ,  ,   , en masse[18 -  (.).].         .    ,    (,     ,      ,        ),   ,   ,        .     .

    .  ,     .

  . ,   ,     ,       ,    .    .     ,      .    ,   , ,      ,      ,      ,   .     - .   , , ,   .

   ,     , ,   ,     .

 ?        .

   , .

  ,      ,      ,      ,   ,    ,     ,        !     , .      .     .   .       .

              ,   .

  - ,    .    ,     .   ,    .   , , ,       ,   .           ,     ,   ,    ,       ,     .   .

     .

  ,    .       :    .              .       .      .

              :

    .   ,   .

             .                         ,   - ,  ,       ,    ,      - .   !

    ,    .

,   ,    ,   ,     .   .

,  ,     

  ,   .        ,        ,           .   ,        .     .    -   ,  .

           ,   .      .     -,      .

 ,   .          -.        .

   ,    .     ,      . -         ,       .     ,     ,      ,      :

, , ,  ,     ,    ,       , ,  ,   ,  

  - .      ,   .       . ,      .           ,   .      ,      ,    -      ,    .      .     .

   :

?    ?

      .   .   -     .       ,     ,         ,   .     -.      ,   ,  .       .

, .       .

   :

,    .

,    ,  ,   ,   .

,       . , -      .     .     ,   -        ,   .




3


      .     ,          ,   . ,   ,    ,         .       - . ,    ,   ,       .

-,    .         ,     .  .     .         .       .    ,         .     ,  -      .

-       .  .  ,         : -.    2.    ,   .

    :

  ?  ?

   ,  ,     :

  - .   ,   , .    .   .

 !   .

     ,    .   ,   .

    .      .                   ɻ.

       .    ,   V.        .    ,    -.   ?    .      ?      .            ?

       .

,  ,    .   ,   ,   .         ,       ,  ,          .  !        .    ?

.      .     ?      .

  ,  .   ,        .

  .

,     ,    ,    -   .      ,     ,   , , ,   .

    . ,  .   .     ,    .     ,      ,    ,       :    .    .         .       .

  .

!    .       ,    !     !

   .        ,    .

   ,  .

,   ,      ,   

     , ,    .

      , ,    ,        .

 , ?   .

  .   ,  ,     ,    .  ,        ,    .

---!   .

     ,      -     ,       .              ,       ,          .

       ,  .      ,       .

,   !   .

  .  .       ,           ,  .     ,    ,       .   ,   ,   .

,  !   ,      .    ,   ,  !    .

      .

 ,     . ,   ,     ,   .

  ,   ,       - ,  .   ,  -     .

  ,     .      ,       -    .

    ,        ,  ,   .

 . ,  .

,   ,    ?   .             .       ,   -     .      .

  ,      . , ,   .

  ,    .    ,  ?    ,      ,     .

   ,    !      .

        .

 ,    .    .       :         ,       ,      .       ,   ,     .      ,     ,          .   ,          !      .      .

      , .

    ,     .    .  ,  .     .

 ,  ,   ,     .      .

     .     ,     ,              .      (    )  ,          .

      ,    ,  .  , ,  ,         ,      .   ,    . -      .

        ,     .    ,  ,    .

     

    ,    ,    ,  ,       .   ,         ,           ,     ,           . ,  ,     .

 .

       ,       .  .

    .




4


    ,    .           .      ,     ,          (                    ,     ).

        [19 - Rusty (.)  .], ,      ,           .  ,    (   ,     ,   ),        ,       .

 ,          .  2009 ,  .   ,       [20 -   (. 1977)    .    ,    .]      .    ,           .

 , ,     .

 , .     .  , ?

 ,   .

-            .     ,  -  ,     .   ,      .     ,      .

   ,  .      .      .

       ,   ,   ,  .

?

 .     .

   ?   ,       . ,   .

    ?

   .          ,  -  .  ,   ,      .

 ,  .

,  .  .

 .

   ,    ?      .

  [21 - ,      .],    !   .   ,  ?    ,       .

  .    ,  ,     ,    ,   - .      .  ?

, ,  .  :  - ?      ,            .

,   ,  ,   ,  ,   ,  .     .   ?  ,   .    ,         .      ,   ,   .  - ?      .   .   .

, , .     .

.    .     :    .  , . ,        .        , ,       10.         .

 . ,   .

     ,     .

 . ,     .

  .   .

        ,     ,      .

    ?

    ,   .    ,    ,    .

 , .       .

  , .    .

 ,  .

     .

  ?   .

  ,     ,       ,        .

 .

 ,   .        ,  , ,   ,   .    .   .

 ?

 , , ,     .     ,  :    ,     ,     ?

   .

 -.

       .     ,   . .  .

  ?

. , .

  ?

     .       .    , . .

  ,    ,     .        ,    .

      ,              ,      .       ,     :        .

   ,   ,   .   ,  , ?

  .   ,         ,     .

 ,    -.   , ?

.  .

, ,   .      .      ,      .        ?

 .  .  . ,    ,     .   , .  ,    .  ?

, , ,  .      ,  , , .

 ?

.  ,    ,       :     .     .  .

, ,      .   .

, ,   ,     - ,    .   ,   .

     ,    .      .    .

    .

, !    .    .

  ,   .




5


          117   119   ,     (,   ,  ),    .    ,         :      .

,   ,  ,     ,       :     . , ,     ,   ,   -.

,    .

 ,     . -, ,    ,   ,      ,   .     :      119   .

!       .   .      ,  .  ,  

       . ,   ,   ,    .           13    --,                .

,  !   .        !      -,    :      !




6


  .            .      ,     .     .  ,     ,      ,  .      .

     ,           ,   .

  , ?

  :

    .

      ,     .

         117,  ,         ,  .   ,   ,   ,  ,   .

 . .   . ,    .

 ?

.

   ,   ?

 -  .    ,  ,  

.

 ,  .    ,    .         .

 .   ,  - .      - ,    ?

.

     -.      ,         . ,           .    ?

    .     .  .

        ,    ,   .  :         ,     . ?

 .

  ,  .  , .

  ,    .    ,   ,     .




7


   ,     .       ,       ,     .       ,       -   .     .

   ,    119       ,  .             ,    ,  ,    .     .       -, -, -, ,    .        [22 -    (. 1952)      .]       ,  .     .     .

.        .     .

   ,   .  .

  ?  ?

.

     .

?   ?.. .    .         . .    .     .   .   ,   . ,    .

,       ?

  .    ,   ?

, ,   .  ,          ,      .

   ,    .




       





1


        119,    .     .    ,   :    ,    .

      119   117  ,       .    ,  ,    .     ,      ,  ,  , ,     , ,   , ,      ,  .     .

   ,        .     ,     ,   ,  ,     :  --       119     .

   ,    ,   .   ,  - ,  .     .           ,        . ,     ,   .           .

       ,          .    ,     -  ,       ,        .    ,    ,            .

 ,       .   ,       ,    . ,      ,      - .            ?    ,    ,      [23 -   ,      .],       .

       ,       .     .     ,    .

     ,      , -    .

   .    .   .          ,      .

   ,    ,           ,  .     ,    .       .    :      .  .

    :

    ,  ,     .     .      ,          .  .   ,        ,  ,    ,  ,    .    ,   ,          . ,  .

      :            ͻ.          ܻ.         [24 -  .  severe    .        .],      .

   ,  ,    .           ,       .     .       ,   ,        .

  ,   .  ,    

,  ,   -.

  ,  ?    .    ?

,    .        ,   .    ,   ,      . ,     .  .     :   ,  .

  .         ,     :    -   .  ,         -,  -  -.     .           .

 ,     ,   ,      .      ,    .

 ,  -    ,  .

  .    ,       ,   ,   .      ,    :    ,   .

  ,      ,    ,       (  -   , ,    ). ,     ,   .  ,     ,      .

      .   ,  .

  !     ,  .

    ?   .  .   ,      ,          .    ,   ,            ,   -,     ,   .

      .   ,     ,   ,     .

    ,   .

      .

      .

      ,       .   ,   -      ,   -   .

     !   ,     ,  :  -  .   ,  !

  ,      .

  ?

.  .      ,    , :      ,           ?

   , .

,  .     ,      .

  ,  ,        ,       ,      .       .

    ,   ,       ,    .

    ,       .

 ,      .  .

 .     .

,   ,   :

?

 .

 ,    ,    .

 !   .

  ,      ,    ,   ,     .    ,       .      (  ,         )   ,   ,  .

         .




2


 21.15,   ,    ,     .   ,       λ  λ. ,      ,    ,    . ,  ,   .    ,           119.   ,  ,        ,     .

 .     .

      .        ,   ,    ,    ,    ,  ,  -  .     ,    ,   ,  .

      ,  (    ,        ).         ,    .       ,  ,  ,    -   .

 ,      ,    .   .      ,      ,  .

     - .      .    ,  .   ,      . ,       ,         .     -- .   ,     .

  .

 .  ,  .    ,      .

        .      ,     .   ,       .   - .          ,   .

     .

  :

.      .     .    ,  ,  -  .

 ,      ,    ,        .     ,    ,  .       , ,   .   :  ,      ,      ,     .    ,       .

                .

  ,     ?

   ,    ,   .        :          .

    :

       .

                   . ,   :       ,     .

    :

  ?

.  .

          ,   -,         ,     .     ,     (          )        

 .      .  ,     ,    .       -   ,        .  .

   ,   ,   .

   ,    .  ,   , ,         -   .      .   , ,     ,  ,   .

  , .    ?

,      . ,       -    .   , ,        .

    ,   .          .    .       ,       .   .          .  , ,   ,  . ,   , ,   .    .    .

,      .

-,    .     , .   .    ,  -    ,   .  ,     ?

      ?

  .   .  ,   ?

      ,       .     .         .         ,    .   , ,     , ,        .  .        .    ,       .        .

    ?    .    ?

    ?

   . , , , .    ,    .     .

-   ,         ,   .

  ,   .

      ,      .

  ?   .

  ,    .     ,       ,   ,     , ,   .

  :

,   ,  .        [25 -   ,   ,   .].   .  ,   .

            .  .      .     .

.      .     ,     ,    

      ,    .   .       , ?

 ,    .

    ,   ,    ,   .      ,    .      ,    .

 .            20  ?       .          .     .         ,           .        , ,    ,           ,          .

  ,  .       ,          .

  ?     ?   ,   .

     .    ,    , ,      .          .

 .    .    , ,   .        ,         ,  ,    ,   .          .

  ?   .   ,       ?

  ,    ,    -       .      ,     .      ,       .       :    ,   .  ,     

,        .     , .

, .  ,       .  ,          ,   .      .  ,         

 ,          ,     .   .    ,       . , ,         .

.     ,       -    ,    -           .      .  ,      [26 -         .       ,    .]   ,    .

   ,      .   .

,   , ?

.   .

  ?     :    ,   .

    .   .       ,   .

? .      .     ?      .      .      .

         .

,      .      ,   ?       ,   ,       .

.  , .  , ?

 .

  :

!

  ,   ,     :

   ?  ?

   ,    ,  .   ,    .

,   ,   .

  .    . ,       .

   , ,   ,  ,     .    ,   .

 ,      .

  .     

    .    .

  ,     .

      ,     ,   . ,       , ? ,  .

 .     ,    -      .

   ?

,   . ,   .    .     .      ,   ,  

 .   ,         .

 ,        .        .

  ?           :    .   , .  .     .

    .

    ,     ,  ,     ,         ,     ,        ,      ,              -.




3


! !

-     ,   . .  ,    .             .      --          .   .    ,  ,   .       ,     .

    :      .  ,      .      ?  ,        .      -.  .  ?

.      , ,     ,    ,   .

 ,   ,   ?  , ,     ,   .        .   ,  ?      !

     ,  ,   . ,    .   ,  -     . ,      ,       .     .       .

    .  

 .

. .     ?     ,  ,    [27 -         ,         .].

?

 .   .      ,       .     . .    :   .

      ? ,      ,       .   - ,           ,           ,      .

          .

  (     ),     ,         .

        .  ,  - ,   ,   .    ,    ,        .      . -     .    .       . ,  ,  ,   ,      ,   . ,     ,    .         ,     .

  -   ,    , , , ,          .  ,       ,      ,  ,    , ,  :      .     / ,    :                ?

    ,   .   ,   ,   .

,  -     .     ,       ,  , ,   .    ,     .      -    .    .       .       - ,        .        

 .

,     .            ,     .    ,    ,   ,    .   ,      (       -,       :   ,   ).     .    .

    ,  ,    ?

,  .  .

          ,      ,     ,       .         ?             ,    .      ,       -  ,   .  ,     ,   (    )      ,            .  ,   ,        .   (    ) ,      .    ,   .              ,   

?

  .   .      ,     ,   ,      .     ,    ,  ,     .     .

 ,    ,     , -   ,      :      ,    .       ,   (,   ),    .     ,          .

 ,         ,   ,      ߻   .   .                  ,     ,     .         ߻.     ,        :     ?     ,    :     ,       ?

    ,   ,   .         ,   , ,   .     ,     ,     .   , , ,     .  ,  .     :   ,    .

         .   , ,    ,    .                  ,      .




4


      .

   .

     ,     , ,    ,  :  ,  -  ,       .  ,   ,  .

,     ?        . ,     ,           ,      .            , ,    ,       .

,      ,       ,   ?   :    ,  ,   ,      .    ,          - .    ,      (     ,     ).    ,     ,     .    .

  .  .  .        ?    ?

   ,         :      , .      .   .

 .  ,  ,    ,  -         ,      ,  - , ,  :      !

   .

      ,    ,      (   ,     ,  ).     ,    .   , ,   .

      ,   .  -    , ,   . -     ?   .

     .    .          ,         .   ,   , , ,   .   ,   .

  .

               ,   .

! !  - ?!    ,   , ,    -               (     ,    ),   . !      .       ,     .  ?  ?  ?    .  ?  ?

     ,    ? , !     :    ?   ?      ?

   ,   . ,      ,    .   .   ,       .       ,       .   - ?

 ,  .

     ,      ,   . ,     ,    ,       ,     .

  ,    ,        . .  ,    .   ,     . .    ,    ,    ,      .

  .    .  ,         (           ),        .      .

 . . .    .   ,         .  ,         ,          .      .     .

    ,   -,       ,    :  ,  ,  .     .    ,       .  

. -    .

 ,       .      .    ,        .   ,    .    ,      ,   . -       ,     .     .

    ,   , ,  ,       .

  ,   ,     .

?!   ,   .  ,  ?   ,   . ,   .  , ,  .      

. !       !

!   .   . ,    ?  .  ,  ,    !   ,   !

 ,    ,   .      ,      .

?   ?  ,  .

     ,         ,   .             .




5


    ,  .      ,     .   .          .   - ,  -   .     ;    , .   ,      ,     .    ,       ,    .

 ,  ,    . , . -       .     ,  -   .  .

,  ?    .       - ,  ,  .  !   ,  ,     ,   ;   ,  ,   .      ,  .  , ,  !   ,   ,    ,    ,   !

    .    (     )     .      ,     -  [28 -    ,        , ,   .],      ,   ?           ,  ,      ,    ,   .   ,      ,      .     .        .       -    ,       ,    ,        .       .  ,      ,    .  -    .    ,    .        .     ,   .

     ,    .        -.     ,  ,   ,  ,   .      -.

 ,    ,        ( --),       ,       .



,  , .      , 腻


 ,   .       .

   .   ,       ,  .        .      ,   ?    ?        ?

.  .   ,    .   ,   .       -.  ,  .



 .  .


 , ,  , ,        ,      ,   .          ,     .       , ,     ,    -    , , ,    ,   -, .      -  (  ,          ,   ,        ,     ,  ,    ,   ),     ,  -.    ,    ,          .      ,   ,      .    ,  ,  , ,    ,    -,     ,    .

         ,     ,   ,      ,      .  ,   ,      .     ,            ,  ,     ,       ,     .

,  , , ,         ,     - .  ,  .    .

   .    ,    ,          .   ,    ,    ,   .    ,   .    ,    ,    ,     .     ,  ,  ,     .

   , ,      ,    .      ,   , ,  ,       ,  ,        .  ,    .   ,    -  ,       .

      ,   , - .     .       ,   ,   ,      .   ,    ,    ,     .

 ,   .    , ?

  ?   .    ,     .    ?

      .




6


! , !

   .    .  .               ,            .   ,     .  ,          -.  ,     .

        .

 ,  !         ,    .  ,  !    ,    .  ,  !

    ,     ,    .      .




  ,   





1


      .     : , ,  .

     1    ,      .  ,    (,  ),        .    ,     ,     :         .     .      ,   -   .   ,     :     ߻.     .

     .        ,    ,  ,   -.  ,    ,    ,    :  ,    .    - :             .     ,   , -       , ,      ,     .           119     ,    .

 . , ,        ,  ,       .      (  ,    - ,  , ).   ,       .      .       ,   ,        [29 -     / .],   [30 -        ,     .],      -   ,         (   - ,      ,   ).      .    ,    - ,       .   ,   ,  , ,    .     ,    .       .  .   .    .   ,   .

   

       ,    ,    .    ,    ,        ,    ,      .    ( ,   ,    ).     ,   ,   ,   ,     .     ,     ,  ,    ,       .

   ,          (, !),     .      , , ,      ,       . ,    .

  .

        .      ,      .    ,    .   (  ,          )      .      ,        .     ,     .     . ,  .

     .   .

       ,     ,     . ,    ,     .    ,    ,     ,     ʻ.    ,           ,     .        ,       (      ,         -,        ).

 ,       ,    ,   ,        ,        .

  ,            .   ,   ,    . ,  , ,       : ,   ,     ,       .

  ,    .  ,  ,  .

 ,        ,     .

  ,    !   ,     ,  ,    !

      .

 .      ,         ,      .     ?   . ,   ?

!         .  ,  !   !

   ,            . (,  ,   ,     :      .)

 -              ,  -  (     ,     :     ,        )  :

 ,     .

  ,   ,         .

, ,      ,    ,      ?

    .

   , ,     (  ) .

 ,  .      .     ,  ,        .              ?

 ,   .            .

  .   ,   .       :       .

  .   , .   .      ,     .           .  ,  .    .    .       ,     .   .     , .    ,    .   ?   ?

 .  ,           .   ,        .           .        .       . -      ,     .  , , ,    ,   .       ,    .       .

,   .

     ,          .    . .   ,       .

     .  ,       .




2


      ,     ,    .    ,     .     ,   -.        [31 -   (18111872)      .],     bon mot[32 -   (.).]:   ,  ,   ; ,   ,   :   .          ,     - ,   ,   .

,    ,     ,  ,   ,     .  ,   ,    ,        ,         .    ,          - ,       .

     .         ,              .           ,    ,    .   -     ,    .  ,       , ,  ,    (  ,     , ,    ).  ,   -   ,          .  ,         ,     -  , ,  :  ,        .       ,   .       ,    ,    . -       :   ,   , ,   - .

        -.

           .      ,   ,  ,     쓻,    .    -  ,      -  ,     ,           .   ,    ,     ,   ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=18371578)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  .




2


  (. 1962)   , , .     . .




3


-      .




4


 : Big Sky    (.).




5


-     .




6


    ,       1960-.




7


     ,   1986 .,   ,  ,  ,        .




8


       .




9


   .




10


Mill   (.);   -   ,  -   .




11


   ,        1909 .            .  1930 .     .




12


  (. 1941)   ,         .




13


 1930-1950 .     ,   .




14


   ,    .




15


          (19031978).




16


Doofus  ,   (.).




17


  (18941974)    .




18


 (.).




19


Rusty (.)  .




20


  (. 1977)    .    ,    .




21


,      .




22


   (. 1952)      .




23


  ,      .




24


 .  severe    .        .




25


  ,   ,   .




26


        .       ,    .




27


        ,         .




28


   ,        , ,   .




29


    / .




30


       ,     .




31


  (18111872)      .




32


  (.).


