 .  2.  
 


   
  ,    .  ,    ,    ,     ,    .     ?     ?        ,              .    ,    ?

    .





 

 

 

 2



Stephen King

Under the Dome


* * *

       The Lotts Agency  Andrew Nurnberg.

          AST Publishers.     ,   ,    .



 Stephen King, 2009

 . . , 2012

     AST Publishers, 2019




 





1


   ,      -        ,  ,     .      1998         .  2004 ,         ,      .   ,     ,      ,        ,       ,  ,          .               .

        ,  ,  ,       .      (    ,             ).    ,     ,     .        ,  ,     , , , ,    .       ,      ,     .      ,      (   ,    ), ,              ,       ,    .

  ,    ,         .

       ,           .       ,      .      .

    - ,       .

  ,  ,        ,       (       -),        .  ,    .    ,       .

      .            .  ,       ,  .    ,       .    ,    ,       - :  ,  ,   !     .

  2004           ,   ,     .    .    ,    .

  ,    -,     ,      ,      :   .    ,        .         ,              ,    .

        :



            ,  .


  ,  .

    .    ,    ,           :      27,6 .       ,      ,         :     ,         ,       ,    .          .

     2004        ,         .    ,      .           .                .           ,        .       ,     ,  .

        ,        (        ,   ,      ),     ,   ,      ,   ,    .

      ,       .     (      ,    ),    ,    :   ,  ,    ,  , ,  .           ,  ,  ,   ,     ,     ,        .

   ,   ,   :  .         .    ,          .       ,    (       ,        ,          ), ,       .

          :      .   ,    ,    ,        -  ,       .       .

     ,  ,                   ,      .  ,          ;    ,          .      .       .     .    .            .         ,    ,    ,     .

       ,      .         , ,    ,    .     ,        ,    ,       ,      .    ,     ,      ,  ?

      ,      .     ,     ,    .  ,     , ,   ,                        ,      :   , -   ,  ,    .

 .      , ,  ,     .     - ,      .     -       ,    .    ,          .     .    .

 ?  .    ,  .

    ,   ,  .     ,    .   .  .   :    .

,     ,  .       .    ,     .

 ,   . ,   ,     . .   ,  

   ,     -  .        .   .      . ,     . , ,     .

   , - .      ,      ,     .    ,   ,       .   ,      .

,  .  ,  .  .    ,    .            .        ,   . , ,      .

  ,        ,  .     .

       ,   .        .          .

   ?  .

 ,   .    ,   . , ,    ,         .

    .

     .       .

,   ,       ,    , ,          .  ,      .

     ,     .    ,          .




2


, ,        ,  ,      . ,        .        .    ,   .      ,    ,      .   .     .

     ,   .

  -    .

 , .        .

    .  ,   ,    - .

    ?   ,      ,   :  .   , .

  ,  ,    .

!  ,     . 

!       .    .   ,   .  ?

   ,    :

, ,  .

 ,     ,  .        .     ,  .     ,  ,    ,   -    .

   ,  .   ,     .

 :

, ,      .     ,    ,   ,     ,         .    .

  ,  .     .

  ,  ,     .   ,       .

        .  ,    ,       ,  .

   ,    .     .     .   , ,  ?

, .  .

     ?   .   ,  ,   .

   ,  .   ,     ?

    .     ,      .

, ,   ,   . ,   ,    .         ,     .

     .      ,   -,     .

          ,    .

,  .

 , ,   .    :    , ?

   ,    .

,  .   ,  ,   ,     .  ,           .         ,    ,         ,   ,     .    ,  ?    ?

  :

  .     .

       .    ,   .        .

,    , ,      ,   

   .   .    .         .  .  -   ,       ,        .

  .

      ,   .      , ,    ,      .    ,  -         ,      ,        .

 ,  .

   , ,   .

   ?  -?

    .       ,      .   ,    ,   .

    ?  .  ,  ,  .

    .

     ,    .    .    .     ,    .   ,   . ?

, ,  .    ,     .

 .   ,     ,   .     , , - .

 .     ,        .     .  .    .  

-  ,    .




3


    ,    ,          ,   ,         ,          .

    ,    :           .

-  .

     ,       .  , ,    ,   ,      ,     . ,     ,    ,     ,    ,              ,      ,     :     .

   ,    ,         . .      -.

         -   , ,    .     ,   ,   ,  ,      .

 ,  ,  .     - .  .  ,  --.  .  .              -     .  , !

          ,    һ  - .  , .   .        :          ,    .    .

 ?   .



 ,        ,   ,   .        .    .     . --.   , .    ,   , .    .


  ,       .    . ,  .         --- ,     . -    .    ,   ,    ,        ,   .     ,    .     .

     ,     ,  ,         -   ,         .  -   ,   -  - , , .    ,     ,   .

   . ,  ,   ,  ,    ,   .   ?  - ?   ,     .    ,     ,   ,   ,     .    ,     ,    .

   ,  .     ,  ,      ,     .   .

   ,      ,    .           , ,  .    ,  ,  :         .

        .       ,      ,  : .  . , 28 -.      ,     .      . ,    .




4


 . ,  , ,  ,  ,               ,   ,    [1 -    ,     .    . .]:  ,   .   ,              ,   ,    .

,    ,  ,    ,    ,  ,           ,    .

    ,          :       .        ,       ,        (        )   .

? ?

  .

!  ?  ?

     ,  .

 ?    .

 ,       .

   , ,    .    ,   ,      .

,     ,    

 ,    ,   .    , .   ? ?

 .

   ?

.   .   .

        л,      .

. ,            .       .  ,     .       ,  .  ,         ,       - ,    .

  .

       .     ,   ?   ,  .

,         ?

 ,     ,        ,     ,     ,     ,   .   ?

-    ,       .

 ,    ,       . ?

.

 ,   .     .       .      ,        . , ,     ,     ,   .

    ?

  ,      .   , ,     .      .

 ,  ,       ,         .

  , .    ,    ,        .    .

       .          .

  ,      .

   

  ,   ,   .    ,  ?

   ,   ,     --  ,   ,      ,     ,        .

 .

.     .

   ,  

,   .      .    ,    .

 ,         ,    ? ,     .

.   .      .     .   ,    ,    . ,  ,   ?

   :

 .

           .

  ,   ?

    ,   , , ,    .

   .       .




5


      л     .      ɻ.     ,         .   ,        .   ,  ,       ,    .      .   -  :     .

  ,   :  .




6


      ,    ,           ,              .   .

   :

     .

    ,  ,    .

 . ,  ,   .  .  ,    .   ,  ,    ,   .

  ,     :

  ,         ?

  ,    .  ,  ,   - .  ,      [2 -   . 28:1.],    .

 ,      .

-.

        .       (    ).

,   ,  ,  .    - . 

,  .

  ,    , ,   ,       .   :   ?   :    ?,   ,     ,  ,    -   .   :

 . .  ?

.        .            .

          ?

, .   ,   .   .     ,   .

      ?

 .

  , ,     .

.  .   .

 , ,     .

  .   ,   .  ,   .  񅠖   .  ,    .

   :    ?     ,      ,     .  ,     ,            -.           -  .

  ,      . ,   .    .

, ,  ,          ,   .

     .  ,           .        .  ,   .

  .

 ?

     :

    ?

.        --.    ,  , ,   .  ,    ,         .   ,       ?         . ,         .

 .

 , . .

 -,       ,       ?   ,      ?

      ,      [3 -    ,        1   99   .].

     .      ,     :       .      ,        .      :     . ,     .

       ?

  .     ,      ,  .

    :

, ?

  :

.     .

     ,  .

  , .   .




7


            .      ,      .   ,     ,   :        ?      ,      ,      .

     .  ,        ,    :    .

     ,      .               :

?

         .   ,   .

  , ?

݅ , ,  . .   ,     .     .          .      .       ,   ,  -   ,   , ,   .    ,  .     ,          .

 .     .   .

,           .

  .    ,       ,     .  ,   ,  .     .   .

 ,   ,   . , ,       .      ꅠ   ,  .      .     ,    .   ,     .

   .    ?       

,    ,      .   .   .

  .

 ,   , .

   ,    .




8


? ? ?

          .      ,          .        .            ,   ,    ,    .       .

  , ,    - .

, ,  .        .    .     ,        .   

   !    .    ,   ,     -,   ,       ,     .

    ,       .   , ,     .       .          .

   !  .

,   ,   ,   ?   .    ?     ,     .    ?

  .        ,           . , ,      .

 ?!  .   ,        ? - ,     .

  ,   .   .    .     .    ,     ;     .          .

  -    ,  ,   ?     ,      . ,    -   ?

    ,   ,  .

 ,  ,            -  .

      ,  .

,  .    

 ,   .

      ,  ,    .

      ,      .    :  .    λ.

, ,  .       ,      .     .    ,   ,   :    ,  ߻? , :    .     -   .

      :

    , .    ,      ,  .    ,     ,     .    ,      ,     .   ,      .

 ,            ,  . , ,      .  : ,   ,  .

   ,     .       .  ,            ,    .    

      .

  ?   !

 .   ,    ,    .




9


   ,    - ,         ,      ,           .      ,           :  , , , ,      ?          ,     .  ,  ,     , ,  ,  ,   ?   :     ,         ,   .     ,          ,  ,   ,    .        ,    ,    ,       .

       .         .       ,  -    , ,   , ,    ,     - .

  :      - ,  . ,     ,     .       (  )  :  ,      ,          .




10


         .       (   ;  ,      ,  )    .    ,       .       ,    ,     .  ,        ,     ,      .  ,      .

   ,     .  .     ,     ,  ,   .

   ,      .         .         :    .        ,    .     ,     ,  ,  .     .

 ?!       ,      .

   ,   ,     :

 -  .   .

  .      ,     ,      .     , ,    ,  ,    .    ,      ,   :    ,          .        ,      .

 ,   ,        -.          ( ,        ӻ    , ,     ).      ,        .    ,  Maison des Fleurs[4 -   (.).] ,    .      ,   . ,        . ,       . , ,  ,     ,   .   ,         ,   ,     .

    .     ,     ,   ,    ,        ,    .

  ,   ,   (  ,    ) ,    ,     .    ,      ?

 , -,   , ?  .      .   .  ,        ,   ,       .  ,  ,  ,     ?



  !        ?                    ,    ,     .       ,     ,   ,  , 腠  . -! -   .  , !

        .        .        ,     ( )  , ,  ,       .   .

    ?!    .     .

        ,  .      .              ,     ,       --.  ,   .        .   .    ,  ,      .  ,      (,   ,       ,    ),    ,    .

,       .           .    ,     .      .    ,      .   ,    .        ,       .

        ,       .   , ,       .     ,     .

   , .     .

  ,   . ,  ,  .  ,         ,     ,     ,      ,     ,      ,    .

,  ,  .     .

  ,     .   .

 ,     ,        .       ,     .   ,    .

      ,     ,    .            ,  -     ,     ,       .

     ,    ,                .   ,     .

    ,   .

  .          .    ,   ,   .     -,      ,       .

   ,    ,       .     .

   !     ,   .    ,    !

    .     .

!  .

          .   - ,  , ,      :        2007 .

   ,       .        -   .

    ?  . -!

     ,  .    ,    ,      .

 !  .

    .   .  .    .     ,    .     .  ,     .     .

 ,    ( ,    ),      .    ,   ,    [5 -   (19361973)       --     1950   1960- ., ,  -.],    - .     ,           ,             .      ,     .     ,     .

, ?    .  .

  ,      .

, !     .    .     .    .

?    ?  .    .          :  !  !

  ,  .     .

    .        , , .      :

, ! !

!    .

     .           .       : , .   .   .

!  . ! !

     .   , .  .                     .             ,   -,      .     .    --! --!.       -,  , , ,       .        .         ,    ,      ,      .

 , ,  .      , ,  ,       .

  ,     ,         (     --).   ,     ,    .

         ,    .   .  ,  ,   ,      .

  셠  .

 !   ,  ,     ,       .

--! --! --!      .  ,    ,   .   ,        ,     ,   ,          .

       .     ,    ,       ,    ,    .       .      .

      .    ,      .   ,     .     .     ,      .      ,   ,          ,      .    ,     ,        .     ,   ,       .    ,            :          .    ,    ,    , ,      .

,   ,     .

 ,  !  .   ,     .             ,     .    !

          ,   .       ,      ,     :         .     ,    ,      ,    .   .

   ,     .   ,       .      ,      .    ,   -  ( , -,   ,   ).      .     ,       .

        ,  .       ,        .

!  .   ?       ?  !      , 

  ,  .    ,    .  ,  , .   ,   ,   ,   .  ,  ,   ,  .       ,    .  ,   .      ,     .       ( ,    )          .

  ,       .

      , ,  :

 !

    .      . ,          .

     ,  ,       ,     -,   . ,   ,          ,       ,                   .    ,    :   , ,  , ,   .

   ,  ,     .    ,      ,    ,   ,         ,        .  .

  ,         ,  .   ,    .

    ,    ,      , ,  ,     ,     (    ),  ,        1970 ,     ,       .

       .           ,        ,  , .    ,       ,     .

     ,     ,    .            ,    . !  .       !       .      .

    .       .    .

        .   ,       ,    .    , , ,  - ,  ,  ,  .   ,    .    ,      ;      ,   ,         ,     .    ,     .

  .        (   ,      ).      ,         .    .          , ,   ,    .  ,   -.      ,         ,            .    ,    .   ,       ,        .        ,     ?  , .     ,      (   ).

  ,       .   ,     .   ,    ,    .    ,               ,               .



 - .  ,     .      ,     ,   ,     , ,   ,   .

 !

-  : !     .

    ,  .             .      , -     .  ,   ,               .     ,       ,    ,      ,     .

       ,        ,      , -     .    .        ,       .      ,        117,      .  ,   ,    .

, !  . ,  !  ! !

 ,       , ,   ,            .  ,   ,      ,          :        .

      ,        ,     ,  .      ,       .               : !   ,     ,    .   ,   , , ,    ,     .   ,    ,   .    ,     ,   .

  , , . ,    ,   ,       . .

        .     ,   ,    .      ,  ,   (     -  ).      ,     :

  ! ! ! ,  !

  .

      ,     .        ,  -  .  -   ,    ,   .

   !  .     !    !

      .       Ļ, Ļ,    ۻ.    ,      .          :    ,     ,     .

       ,        ,      .     ɻ,   , .      , , ,     .       .         .

 ?  .      . -  ?   .     ?

     .   .  .

?

.

,   ,     .   :       ?  ,       ,  ,      ,     .      ,      .

          .  -     .   ,     .     , ,    .       ,  .

   .    ,       ,     ,      ( :    ʻ).  ,   ,                  Ȼ,  ,   , ,  .   ,   .        -     .    -        ,       .        .     ,   .

  .  ,            (   ),    ,       ,            .  ,      ,    ,   ,  :  !        .  ,       .    ,    ,  ,    ,  .           -               .    ,        ,      ,     ,  . ,       ,   ,     .     ,     ,       -.      ,   -      »,         .

      .    (  )  .  , ,     ʻ,    .   --ɻ : ! ! !

     .      .   ,        .   -     .

         , , .

     ,      ,           .     ,      .         .     .

     !      ,    ,       .

   ?  ,     .     ,   ,        .      , ,   .   - .  ,         ,        .

,     ,   .




11


          ,      .      ,    . :      .   ,  -     .  ,    .        .     ,    ,      .

 ,  - :

 ,   ?

  ,  .        .

,  ,     .     .       .

   ?

 .    ,     ?

?       ,     .    ,  ,    .   , .

.     ,   ,     .

   .

  ,  .     ,   .  .    .

  .        .

   

  .   ,      .    .     .      .      ?   .

   .

,   .  ,  .    ,        .

  

    ,     .     ,   ,             .            .            .       . ,    ,         .

    ?  ,    .

     .  , ?




12


     ,     .       ,      .     ,  ,    .         .      .    .        ,      .

 ,  ,       ,    .   ,      .       .

,   ,  .   ,   ,  

     ,  .    - .     ,              .       ,     .

?

    .

, ? !

߅ 

, .    .    .

  ,     :

 .     Ȼ.

 ,       ,  .  ,      ,     ,  ,      .     , , .        ,     .

,        .

  ,  ,    .      ,   ,    .    ,  .    ?

    ,  : .   ,     .

 ,   ޻  . ,   .

  . -    :

  ?    !

    .   ,   ,  .

  ,  .

         ,  -  -  ?

   ,  ,   -,    .

   , .

   ,   ,    ,   .        -  ,     ,    ,  ,   ,    .    .   ,   .  .       ,         :    ,  ,       .   ,  ,       .   .     ,        ,         -  .

       .    ,    ,  ,  .

-       ,  .   ,   .

   ,            :      .

    .     .

   , .    ,   .  .

  ,  .  -      .

  ,   ,   .      .  ,  ,    .       .

   :

    ?!   ,  ?!

 ,   .

   ,  .    ,  ,        (     ),     :

.   .

  ,      .  ,    .   .

         ,            :

 ! ,    ,    !  ,  ,  !    ,  ,      !

     .   :            .

,         , ,   ,      .        ,     ,    .  ,  ,  ,   .

    ?   .

,  ,  .    ,     .

    ?    ?

  .  .

,     ,     ,  .

   .      .  . -  .   ,   .    .   ,    .    ,     .

          .    .          .    ,   .   . , , : ! ! !    ,          -,    .

, ,  .     .




13


      -         ,     ,   .

     ,    .

, .      .  ,    .

    ,  ,    .

         .   .

  , ?      .        .

,  .   .      ,     .

  ,  ,      :    .

   ,      :       ,        .

   :

  .

  ,  ,    .

  ,         ,     . ,       .

        ,         .  -    ,   .  ,  .  ,    -:    ,        ?        ,      .

 .




14


    ,   .       .     .        (    ,       ),   .       ,    (    )    .

                ,    ,    ,        -.      .     ,     ?    ,        ,    .

: --! --!     ,      ,     ,   ,       ,            .   ,           ,    ,          .     - ,    ,     .             ,           .                   ,   ,   .

        ,       .     ,   .       .

               ,       .      .  ,    ,  ,        .

       ,       .      .                ,   ,        .     : , , ,        -  .

  , ,  ,      , ,   ,  ,        ,     .

   ,      ,     ,  ,   .   , ,    ,   . ,     ,  ,         ?

, .     

  ,   .

   ,      .             . ,    ,   -  ,    ,    

 ,    ,    .         ,  ,   ,      . ,        .

      ?     ,      ?

,       ,      ,        .

   ,     .    .  ,     .        .          .

  ,    ,    . , ,    ,     ,    ,  ,    .       ,       ,   .     ,    ,    ,        .

      ,   ,      . ,   :       .    ,  . .   .  ,    .    ,     ,    , ,   ,        .   ,    ,    ,      .     ,    .    .

   :      ,      .      .




15


,        ,   .      ,      .  ,      ,   .     , ,   .

          л   ?   ,      ,      ,    .

 ,        ,     ,    ,      .       , , -   .   ,    ,    ,    ,      .    

    .  .     :  ,  ?

           .        :     ,    .      .      ,   ,  , ,     :       ,          .    ,   ,       ,    .             .

 

  .    .   ,    ,  ,   .       .    ?

  ,       ,    ,  .  :        ,     .         .

, ,    ,      :  -   ,     ,     .




16


      :        л?

    ,   ,  ,      ,   ,  .    ,      ,      .  ,      .

   ,    -.    ,    .        ,     ,  ,         .    ,       ,    ,   -    .

,  -    ,     .

   .   .           ,    ,       ,     .  ,        , , ,       .   ,    .   -  ,    .

   ,     ,   :   ,      ?     -  .   ,     .     .

   ,    ?  ,   . ,         , ,     ,    .

          ,        .   ,       :     ,    .    -   .   ,      ,    - .

   ,   ,  ,    , .  ,      ,    . , ,          .    , .  .

 , .    .

     ,    ,       .                   ,   .  ,         ,  .




17


   ,   ,   ,      .          .   ,    . ,       ,      .    .      ,     .

 ,  ,   .




18


    ,    ,    .     ,   ,  .  : , ,    ,     :  ,    ,  ,  ,   .       ,   ,  .

     ,     .

 ,  ,  .       .     , , ,  .

  󅠖  ,  .   .     ?

, .  ,    .

   .

  ,   .    - , ?           ,     ,    ,    .      .    .    .

, .    ,    ,    ,   .

     ,   ,   л    .         .                 ɻ   .

    ?  ?     ,        .

     ,      .      . ,  .    .         .

 .       ,   .    ,  ,  ,    .   ,   .

.    .

 .   , .       .

    ,        .




19


         .    ,       .  ,     ,           ,      -.

       ,      .           ,       .

   ,       ,         .    ,      , , ,         ,    . , ,  ,     ,     ,   ,      ,            .

  ,        ,     ,   .   ,     ,        ,     .

         ,     .        ,         .      ,     ,    .

   ,   .              

    .       ,            .    .   ,   ,        ,      .          .    ,        .    ,   .

   .




20


   ,     .    - ?    , , ,   .    .  .

 ,   , ,   .

   .

,   ,   .      ,        .  ,  ,   .     .

   ,  ,    .    , ,     ,     .

   ,    . ,    ,      .   .  , , ,     .

 .  ,    ,    ,     ,     -.     .     .

           .

  .    .

     .

         ?      .

  ,    ,        ,  ,  .

    , , ,  ,       

   !

   ,   ,        ,     ,     .

    ,        .    ,       ,  ,  .  .  .    ,            .     ,           ,   ,     .

             .  :   .

  ,    ,      .        .      .

    ,   .

    - ,      .      ,   -    ,   .

  .

, ,   - ,      .

     .    ,       .   ,   -.       ,     .  .    , ?  ?

 ?

     .         ,  ,      -     .  ,      , ,         .

  ?

   ?

 ,  :

    .

 .

    .

     , .       ,       ,   ,   .     ,     .     !

  ?  -    .     .

     .      ,  

        .    . .  .     ,     ,    . , , -      ,     .     ,   ,    !  ,        .

 ! .       ?    .     :    .    .

  :  ,       .    .    -,      ,     .        .  .

    ,      ,         ,      .




21


    ,               ,   .    .

 -    ,    .  . .    .       ,    ,    ,     .

  ,         ,      .           .

   . , ,   .  .      ,    .

           ,            .




 





1


     ,     ,    ,  .          ,         .       ,    ?  .           .  ,   ,    (-     )    ,      :   ,  .




2


     ,     .     ,       .   ,    ,   .     ,      .          .      ,        .  ,    .   ,         ,        ,            ,      .      ,     ,   ,   ,       .        ,    .

,   ,  ,  .   ,  ,     .   .

 ,  .     .   ,    ,  -, ,   ,       .

 ?   .

 .     ,         .  ,    .       ,  ,    ,   ,  ,   ,     ,       .    ,  .   -.

-   .          . -  .  . , .

   .     ,   ,      .     .      . ,     .        -,    . ,      .         ,  .    ,   .    ?

   .  .

   ?

   ,      ,    .      ,      ,  . ,  ,   .    !

    , ?  .        ,   , , .  ,    . ,   ,   -  .       .

  ,   .    ,   .        .    .

           .

  .      ,       .   .    .    ,     .

   ,  ,   .

  ,     

  ,   .

  ( ,     ,       )       ,    .

 ?  , -   .

  ,     .         .      ,     .       :  ,  , - -  ,        - (   ,    ,     ).

      .  ,    ,       -.        ,  ,       .

    .    ,   ,   .

     .    ,   .

 ?  .

 ,   .

   :

  .  .

   :

 , .

  :

 ?

   ,        .     , ,         .    ,      :      ,   ,   .

   ,   -.    ,      .

,  .

   ,    ,  .

  :

 .     ,     ,    .   ? , ,   ,     .     .    .     .

  ,  .     .

   ,      ,  :

      ,  -    ,  .

     ,    ,  ,  .

  .        .           .

,  ,   .      .    .

      ,   ,      ,      ,    .       ,          .

  ,  . ,      .

      :

 .

  .

     .      :  ,     ?

,      ,  .  ?

  ,      ,        - .   ,     ,         .        .   ,   , , ,    ,         (            ).

 ,  ,        ,    .    .    .

 ,      ,       ,   ,    .        ,    .     ,   ,     .  ,   ,      ,     --[6 - --    .].

,     .

   ,  .  .       , .     , ?

 ,   .

   ,   ?

     ,  .

  ?  .

 ,  ,  . ,   , ?

, .

   .




3


   ,    .

,  . .

      ,       .     ,      ,        .

     -     ,   ,     ,      ,    .   , ,   .     ,   . [7 -  .  (. 1976)    .]  . ,      .

   ,     . ,  ,        .    ,       .

       ,    ,        .      ; , ,   ,   .

     .

 :

   ,     .

  ,  -      ?  .

  ,   ,  , ,  .  .

  ,  ,     ,    .      ,    .    - .       ,       .    .

  .      . ,     .

        ,     ,      :        ,    .   .




4


,             ,     ,      .

  !    ,    !   .

, .

   . ,   ,       .

  ,   ,          .

 -,  .   , ?

  ,  .       ,      .

   ,  .

    ,   .    ,     ,   ,     ,      .     ,   ,     [8 -       .].

, .       .      :     ,      .     :      ?

   .    .       ,     .

   ,     ,    .     .

 ,     ,   .  .   ,   . ?

 .    .

  -   ,  ,    .   .

     ,  ,  ,    :

.  .

     .

  ,    , .  .  ,     .        , :       .     ?

   ,  ,   ,       .

 ,   - ,     ,         .      .

 .

,  .   .  ,     .

 ,     ,       .

       .  , . ,   ,   ,   ?

 ,    ,   .

  ,  - ,      .

,  ,  ,    .    . ,     .

 .      :     ,   

       :

  , ,     .

  .

     .




5


      ,      .    -   -,        ,     -.        ,  -,   ,    ,    .

,   .    -.   .

 (  )        .  ,    ,   ,      ,      ,        ,    .     ,    ,   ,   - ,    ,    .

    ,     .

,     ,   ,     ,    ,   -  -

 , !  .   !

 ,  . .

   .                ,    ,   .     ,       .     . ,      ,     .

,   -    ,         .    .    -.      ӻ    +5,     .     +2,    .        ,  ,     .

   .  -     ,   . -,    ,  ,      ,    .     -   ,     ,     .  ,          , -  [9 - -       ,    (. 1986).].

 ,  , ,   .

      .          ,     .  ,     ,    -   ,   .     .         ,     .          ,    ,           .

     ,   ,    :       .       .

  ,    ,     .    .    , -   .   .

         .

  ,  ,   - .

,  . ,      .     .

,           ?  .

 :

   ,  .      .

,   .

?

.   . , .

   .        .

    ,     .     ,   ,  ,    , ,   ,     ,  ,      .        , - :     , .  1808.      ,  , , .         ,   .

  ,      ,     ӻ    +5  +10.  +10     +500,    +1000.     .       ,     ,        .

     ,      .

    ?  .  , ,  , ,     .

 ,  .         ӻ.  ,    +7  +8.

 ,          ,  .      ,    .

    ,  .   ,    .   .

,    ,     .   ,    . , ,   ,     .         ?

 ,  .

 .    .

   ,   .

    . , .    -    ,   ,     +10.

  !  .

,  ,   ,  . ,     . -.

 --    ,  .       -- . ,   ,   .    .   , .    ,    .  ,   , ,    ,    .

  ,       :

,    .     .      ?

!  .

 ,  .       .




6


 ,         (    ),               ,    ,       ,      .

  ,    ,     :      .  ,    ,   ,    ,  .      ,   ,     .

         . ,       ,      .    ,   .

 , ?

 .

 ?     .

. ,    ,         ,           .  :     .

  ,     .

   .

.  ,   .    .

  ?

    .     -  .      :    [10 -        . ,  .]?  ,     ?   ,       .   :       ?

  :

.   ,  ,   .

  .    ,     ,      .   .  ,  .

   .     :       ?       ? ,   .          ,      .

   ?  - .

  - .    .  ,   , ,         ,     .       ,       .     .       , ,   ,  .         .    - .

 !     - , ,     .    

  , .  ,     ,     .   .    . .

      . ,    

,     . ,      - ?   , ,      .      , 

    ,     .      .    .    - ,     .    . -  -  .   .

      .       . -    - .  -  .  .

 , ,     . ,           - ,   .    .      , , ,      .

        , ?

, .  .    , ,  .      .     .

      .     .  ,      :    -  -     ,     -  ,      .

-    .     .   -  ,      .     .     ,   .

  .

-    .  ,   .  ,     ?

 ,         .      ,     .  ,  .

,   .

,      .  .    .

    ?      ,  .

 ,   ? .  ,        .        .    ,       .     .      ,   .    .

.   .   ,  .     ,     ,     .   :   ,    .    .

 ,        .       .     .    .

?

   ,   ,    .   .        .

        - . -   - .  ,   - . !  . ,         .    .     , ,   ,   ,   !  ,    !    ,  -   !        :   ,      ,      .

   ,   .      ,   .    .   .       .  ,          .      .

  ?

         ? ?

   ,     .

       ?  .

? -,   .    .       . ,    .

.

      ,      ,        .

?

  .   ?

   .

?

   .

        .  ?

,    ,  , , ?

  .




7


      ,    ,  ,    ,     .

   ,   ,      ,       .   ,         ,         ,   .  ,      :      -  ,  .            ,        ,   ,    .

,   ,       ,  .

   ,     .   .   ,   ,    .        ,    .   ,    (             - ),     .      .       ,         ,       .

 ,    ,  ,   ,     ,      (   ) .   ,     ,   ,     .

          ,        .     .  ,           .

    ,   .

  ?

.          .

?  ,    .  ?

  ,    ,     .

         .   :    ?

 .      .

   ,      .  ,      .

    ,       .    ,    - ,          .   ?    .

   :

  .   ,          .   , ,   , ,   . ,     :     . ,    ,   -   .     .    ,  -  ,          .

  ?  .

 .   .        .  ,  .

      .

  ,        .

   :

 ,    ?

 .          .

        .   .  ,     ,     ,      .

     ,   ,     ?

   .        ,      , ,    .  , , .

    , ,   ,    .

 .   ?

.           .

      ,    .    ,          .

 ,     ,  .     .

  ,    ,  ,     ,    .

.     , ?

.     , .    .

  ,  ,    (   , ,      ),  .            ,            .   ,      ,   ,      .

  ,   .    ,  .

         ,   .      .  .

!   .  .

      .

     ,       :      ?       .

  ?

 ,  ,  .        .      , ,       ,      .

?  .   ?

     .      ,  :

, !

 ,      .   .




8


 -       .      -,        -   . ,   .                ,   .

        ,   ,        .  , ,     ,   . ,   ,      ,   ,       .  , .

,       ,    ,    . -     .   :  , -û.  :  ɻ.     ,    ,      ,   .       ,   ,   ,   ,   ,   -   ,       ,   ,  - ,     .

         ,   ,     -   ,     .  ,    ,  ,      ,      .           ,      :      œ!

       ,    .   :         .      ,   .  ,     .          ,  ,    ,       ,   ,    ,   ?

   !  .          !  ,   ,     ,     .                . , ,     .   ,   ,    ,   .   ,     .

  .   ,   ,     .

,  ,         ,     .

   !  ,        , ,         quid pro quo[11 -  (.).]    .  ,  , ,    ,     .

    ,  .       ?

    

          ,     .     :   ۓ.      ,    .

     ,     ?

   ?   .    .     .      ,    .

            ,   .

       ,  -  .        .

    !  ,  ?  ! !     .

      :

    .

    !

?     !  . ,     ,  ?

     ,    ,   ,   .

     ,   . ! -!

,    ,   ,  .           .

    !

    ,  ,     ,     ,       .

   ,       ,     , .  .

!     , ?

     ,   .

  ,  ,   .    .

   - .     .

     .          ,  .          ,        .

    ?

    .  .

  ,   ,       .

 ,  .

    ,  ,    .

   .

  ,      .

  .       ,     .

 ,    ,     , , ,   ,        .        ,     . ,       ,   .

           :

  ,      .   .

  :

  ?

    ,      ,      .     , -,     .          .     .    ,   .

 ,      ,    . , , ,       .

   :

  .

 

  !   ,      .   ,    ,  :   - ? ?

.

,     .

      .       .

 ,  !

   ,      .     .     .

            .      ,    .          .     ,         .            .  , ,   .

   ,   .

  ,  .

, !  .

,   ?  .        .

    ,     .    ,  ,  .

,    ,       . .    ,  ,    , .   .            ,     .      .

         ,       .     ,         .  ,   ,    ,    .     ,    , . ,       ,    .

    ,     .      .     .   .    ,      .

 ?!  .  ?!

 ,     ,  ,   ,    .  ,   ,   .    .      , ,   , .

, .  , ,    .     .

  ,   ,     .    .

!  .      ,      .  ,   !

  ,        :

! !  !

?        :   ?

 -  ,  ,   .   ,    ,    ,  .

, !  .  .

 , !   .  - ?

      ,   :

, .

 .  ,  .  ,      ,    ,       .          ?       ,     ,    ,   ? ,      .        .

      ,  ,     .

    ,       .      .          ,    ,       .  ,   .

 ?   . ,   ,  ?

    ,   .

     ?      ,     .

  .     , -   .    ,     .  ,   ,    ,     ,   .  ,    .     .

     ,  .      ?    ,     .     .

!    :     .

   , ,     ,       .      .   ,  .

,   ,     ,   .

 .     ,     ,     .    , ,   .

,     ,     ,    :     !   ,    !  .      .  ,     .

, ,  . , , ,    .

     .

   , ,  ,        .  ,   ,     .

 !   .    !   .

 -   :

 .

    , ,    .     .   .

 ,   ,     .    .     ,      ,       ,    .

    ?     ?      .       .     .      ,   . ,   ,   :    .  ,    ,  ,      .     ?         !

, !  .

   , ,        ,            ,    ,      ,  ,  ,   ,   .          .

     ?  , ?  ,         ,    ?     ,      ?

   ,  ,      .   :

  ,  .  ,    .   .

?      .     ?     .  ,   - .    :      .   ?

-        .  .

 ,  ,     .   .  ,     ?         .        .   .

  :

     , ,    ,     .

,   . , .   

    . .

    ,  !

  .    , ,      ,     .        .

   .   ,           .      .         .   .  ,   .

  .

    .      . ,         .            .   .    ,  , ,   ,     .

!  .

 :

    ?

    ?    ,    ?

,       .

  :

    ,    ?

 ,      , .  ,  -    ,   .

 ,    .  ,    ,   .

  , .

,  !   .

  ,       ,   ,      .

  , .    ,     .

!   .

  ,  .  .  ,       .    .  ,  ,     .

    . .

  , ?

.          .    ,        ?..  ?.. ,  . ,      .

  ,  ,   ,       ,       ?    ?

    ,  .   ,   , .




9


         (      ),      .    ,     ,     .      .

            ,  ,   [12 -         .]      .        :

,  !  

    .    .

 ,    ,    .    , 

  , .     .

   ,  .  .

       :

     . ,     .       ,     .    ,      .  ,   - ,     -,      .    ,     -     ,       .     ? ,         ?

    .

     --,  ,   .  ,       .

    ,   .   ?

 .    .   .

      ,      :

  , .

 , .      ,    .

!   ,     ,      ?

, ,     ,         ,           ,    .   .

   .  .   ,   .

 ,  !     :   .

,   ?    .      .




10


 ,  , ,      ,   ,    ,        ,     ,      :     Ż.     .     ,       .             .

,  !  .     ,                (   ,      ).    ,         .   ,    ,  !

   ,    ,        ,    ,        .        ,   ,     .       .       ,     ,       .

.   ,   .   .    .        .

      . ,      ,    .     ,       .

   ,   ,    ,  .     .

   .   , .   .

   ,   ,   .    ,       .

,  

   .    -,       .    .

, ,        ,   .   .




11


,         --.   - ,     .     .          .    ,    ,   .  ,      ,   .   -         -,  -,     .         ,     .

     --,     .      -.    :  4- Ļ.  :     4 .       ͻ.    .

  ,      ,  .  ,      .

-, ,   .

  ,  .

    ,   ,     ,  

   .  .

    ,      .      ,        .      ;        .   .

  .   .

 -     ,    .

,      .      +50.  ,  ,      ,    .

!  .   !

    ,     (  )   ,    :

 ?

, !




12


            .         .          .          .        (   ,      )   . -      .

  .    ,         .     ,        ,      .

               ,     ,      ( ,    ),      .             ,   .      ,  - ,  .     ,      .   ,      -.

!     .  .          .      .    .  !   ,    ? ?            .  .      ,  - .   , ,   , .         . , ,  !      -.

   ,    .      , ,     ,     ,  -   .          .

, !   .  , ,   !

 ,          .    ,    ,       .   ,    .    ,     ,       ,     .

  . ,    ,   .   .

,   . ,  , ,  .

    .   ,  .    ,     .        ,         !.   ,    .        ,   ;    ,        ,      ,         .              .   ?         .

, ,   !     ,    ,     .  ,    ,   ?

     . -    , , :  !    .    - . ,   ,        .

-        .    ,   ,     .       ,     .     ?   .

  ,       ,  . ,    .    ,    .

    -     ,     .   ,      ,         .    ,      . ,    ,   .      , ,    ,      ,      .        -.

      ,    .        ,  .         ,        (    ,    ).  ,   ,  ,       .     ,   ,      .

         :

 .    .    -  ?   ,        ,    ,      .   ,   .  ! ! , !

!   .

       .  ,  -  ,   , ,     .

    !   ! ,    !     !    

  .  ,       ,     ,     .

, .            .




13


     -      - .

   ,  .     .

 ,  .  ,   .

  ,       ,    ,       -,    : ,    .   .     ,    .    ,    ,     .         .

   ?  .  ,    ,   ?

    ,  ,     ,  .

      .     .

     :

,  ,     .       ,  ,   ,     ,  ,   .

  ,    ,    .

 ,     .    . . ,   ?

 ,   ,   -   .

,  ,  .   ,       .

,  .

,  ,   .

  - ?  .   ?

     .   ,   ,  ,          .     ,         .

?  .

,   .     ,    .

.     .

,    ,     ,  .

?

 . ,    . .

    ,  ,      .   , ,   ,      .

  ,  .

 .       +75.




14


           ,  , ,    .   -,     ܻ        ,      .

       .      ,      ;     ,   ,   .

  ,   .  .

   .

   , ?      .        ,    . ,   , ,     .     -    .

󅠖  ,            

,   ,  .  ,    . ?

, .    ,  , ,    .

 ,  .   ,  ,  .  ,   ,    ?

, ,  .  ,           ,      .

,  .     .     -.    .   ,  ,   ;  ,         ,      .   .      .  ,     .

, .

     .    ,       ,   . .     

  ,  -     ,    .  ,    .

   - ?

?   . , .

.

,         ,    .      ,      .      ,   .  .

  .

    .   , .     , ,    ,        .  ,      (       )   ,   .      ,   . .  ,     .     .

,    .     , .     .     ,   .

    .

. .  - .  ,   -         ,  ,      .    .  ,     .

 !  . ,            ,      ,     .     . ,  ,  ,         .

     .     ,  ,     

?   . ,     .    ,  . ,  ,  .

   ,     ,      .     ,     .         .  ,    ,            .

 :

 .  ,  .    ?

.     ,     .   .

    .     ,     .    . ,    ?      .      , ?

 .       .

    ?

 .        .     ,   .   .     .   , . , ,    ,     .    ,   .

, ,  ,   .     ,       ( ,  ,        ,      ).   ,   .  , .       ?    .   .

    ,     , . .

  ,    - .      ,      .   ,   .    ,      ,    .   .      .

, . .

      .

, .

  ,       .     . ,     ,       .

  ,     ,   ,     ,     ,     .

       ,   ,     ,      .

 , . ,   .

, .   ,  .  .

      ,       ,    ,  -    .     ,     .    ,   ,         .         . , ,        .        .      .    ?

 ,   .

  ,     ,   .     ,     ,        .        .

     ,   .  ,     ,          . ,       .

   .   ,    ,  .      .     .   :    .

!  . . -     ?

 , .

   , ?

  .

   .      ,       ,     ,              .

   .  , ,  .      , ?

              ,     .

     ,      .     .

, .   .

     - ,    ,      .   ,  ,      ,     .     .

    .




15


  ,     .   ,   ,    .    ,     ,   ,   .     ,    ,      . ,    ,         ,  .

, .    ,  . ,   .

  . ,  -.  ,     .   ,   -  ,         . ,   . ,        ,    .      ,     .      ;  ,           ,      ,    :     .

   .       .    : ,        ,      ,     ,        ,      .

     .           :

? ?

 , .  ,   ,       ,      ?   .




16


      ,  ,   ,     ,    .  .           ,    .  - . . ,  .  , .  , 

 ,      .     ,       ,     .       .

   ,   ,  ,  ,      .      .    .    .    ,      .

      ,      .

  ,    .     ,    ,     ,     .

,   ,    . ,   .

 ,    ,    .

      .     ,     .         .    .    ,      .

, ,   .

  .  ,     ,    .

,  ,    ?      .

    ?  .   ?

    .    -,       ,   .       ,   .    .

,   ,  .  ?

  .

          ,       ?   .       .        .

    ,  .

    .     ,     .

   .       ,      .  , ,  - ,        -.

  - ,     .  ,   .    ,        ,   ,   .    .

    :

,  .

  -   ,   ,   .

   ,    ,  .       ,   .

 ,  ,   ,      ,      .    ,     , , -        .    .         ,       ,       ,       .  ,     ,    .        ,    ,   . ,       ,   ,  ,  ,           ,        . ,    ,   -    .

 ,  .  .  .      .  , ,    .     .

,   !      ,     .

 !     ,    .




17


 , !

    .    ,       .

     !

,   , ,  .    .     ,     .          .     ,    ,   .

   ?     ?

-     . ? , .

   ,        .    ,     .    .    ?   ,       .

   ,    !  .

     ,        ,  ,         .          ,       .       ,        .

, ,  ,  .    ,    ,       .   ,   ,     ,  .    ,    

    .        ,     .    .      - ,      .

   !      .    .      .   !     !      ,      !

  ,         , ,    ,     ,     ,       . ,  -  ,   ,      ,   .

     .

 .     .    .   ,  .     , .    .     ,  ,       ,     

          .            . ,        .

          , ,   ,    .

!   . , ,   .

  .         ,      .     .

  !  ,   ,    , ,      .   , . !  !      ,   !     !     !

,   . ,   ,    .

    .         .  .

,    . .  .  .



    - , .    ?

󅠖     ,     ,  .

  ,  ,   ,     .    .      ,    ?          .            ,    -   .   .     .   ,       .

   .

 ,  . ,    ,      ,       .  , , , , ,   ,    .

!  .

    .     ,     - ,    ,     .

   , ,   .      : , , ,     .     ,       .    .    ,         .

 ?      ,    .    ?

 ,   ,   ,     ,    ,     .   ,   - .

 ,  .

      .

    ?  .        . ,  ,   .    ?

,  .

  , . , .   .




18


    , ,  ,     ,   -.

 - !  .  !    ,   ,    - .

  ,  .        ,       .     --,  ,     .    .   ,       .

?       ,   ,   .     ,       ,    .  ,      .        .

   ,  , , , ,  .   .    +200       .    ,      ,    .      ,     . -  ,   .    .




19


       ,  ,   ,        , -   .    :

  ,  ,    .

   ,    .    ,     :  ,    ,      . ,    .  .    .   .    ,      .         .

   ,  .

,   

      .  ,    .  .   .         .   .  .

    ,    .   ,  ,   .     ,   , ,   ,       ,     .

,   ,       .  ,    !  ,    -        ,      :     .

   ,           ,          .     ,     .



15.00

!

   .      .    ,   ,       .   ,     .    .   ,   ,     ,       .   ,       .   ,     ,   .     ,    .      ,      .    ,     ,    ,     .   ,    ,   ,     ,     .     , !   ,       .    . ,  - ,    ,  .

 .

P.S.   .     .


,   ,   ,      ,         ,    :     ,     .     ,    .

, .

!    .  ,    .   ,     .    !    ,   ,    ,     ,     ,    .

,    , 

  .   ,  

?!   ,  .

  .  .   :      .  ,  .

  .

, !    ,         .     

,       ,   .   - .  .

  ,    .     ,  ,     .     ,       ,  ,   .




20


,   ,    ,   --   -   .    . ,        ,    ,      .   ,  ,     .

,  .

   ,  .

 .    .  .  , ,   .

,   ,       -,   - .

   .




21


,        ,    ,       .     ,  :

  . , ,  ,    .

   ,       .  ,    ?    ,    .        ,  . ,     .

      :  , ,   .        ,        :         .    - .

        ?   .

       .

        .     ,         (    ).    ,     :

    ,  .  .    ,  , , ,     ,       .

             ,       .  .      -   .     .    ,     ,    ,      .

! !    .     ,  .

       ,   ,    ,        .      ,   ,    .

     .         .

            , ,   .   .       . ,     ,  .

   .

   ,    ,  .  .

     .

 !     .       ,      .

          .

.      .       .

  ?     .  ,     , ,         .

      !  .

     :

  ,        .   .

   .

    .  ?

         ,   ?

        .     ,  .

   ?

  , 

   ,   !     !

, !       .

    ?  ?  ,    ?      ?      ?     ,       ?  ,  

,     ,     .     ,  .   ,     ,   .

  ,    .          .

  ?   .     ,  .  .

     ,  ,        :

   , ,  ,  ,    .

  ?      .

 , ,    

  ,    ,        ,    .       ,   .

  !   .     !

               !  .

     .  :     ,    ?  ,  ,    .    .   .     ,  .  .

!  !     !     ,      .

  ,      .       .       :

  :    .  ,  .    .

     ,       ,      .     .     ,    ,  ,   :

,  .        ,        .

   , ,   .  .

     ,     .

  ?   .




22


  .      ,    :           .    ,   .   ,   ,   .       .

 ?  . ,  , .  - ,    ,  .  .   .

    ,   .

-?    .         .  ?

.  .

 ?

  .   .   :        .      .        ,   - :    , ,   .

        +200,   ,            -.

 ?   .

    .     .  ,   .  -   .    ,     ,     16.02.

 ,  ,   .  . ,        ,  .    ,    .  ,        -   .

,    ?     ,  .      .

       ,    ,           119.










1


-,      ,       ,  ,     .

?   . 

   .   ,          ,     -.      ,   , ,     ,    .       (          ߻)   ,    ,         .      .

   .     .      .

   :

  ?

 .  ,      . ,    ,     .      .      .      ,  .

 ,       .   ,          .

   .      :            Ż.

,  ?    .    ,  ? , .

      .    .   ,    , ,          .    .    ,  ,   ,     .  ,   ,      .   .    ,      .

  ,   

,  .    ,     .   ,      .    ,      .

.

?

   .

   ,     .     .    , ,     ,       .         ,         (,    -     119,      ),    -        .     .       ,    ,   ,          ,     ,    .    ,    ,  .         :    ̻.

    .

   ,        .

 ,        ,   , ,    .      ,      ,   ,          ,      ,      .     ,    . ,        ? ,   ?       ,        .

 ?   , -    ۻ.   ,     ,   .   .

,    .     ,     .

, -        .   

    ,         ,     .      .       ,  ,  ,        ,   ?      ,         .

,     [13 -       ,        .]   ?  ?  ,    ,      , ,   ,      .     ,   , 

?  ?

      ,    .     ,     .      ,    .   .

    ?  .

.     : ,   .      ,   .   ,   ?

      ,  .     ,    .

  ,    ,   .  .   ?

      ,  . ?

.

   , ?  .

   ,      .

.    .  .  .

 ,   .   .    .     .

, .      .

   .    ,  ,        .

   ,   (  ,  , ,      ).    ,    .       腠  .          .

,   ,     ,     .

.       ,     , ?

   :

 .




2


         ,   ,           .    , ,  ,    .          ,    ,        .    ,     ;    (  )   ,    .        .      ,       .         .

, -,  .   , ,       .   -       (     ) .   - ?    ,     .  , ,       .  .  , ,  ,  .       ,      ,     ,   ,       .

,     ,     ,     ,            ,     . ,   , , -  . , ,   ,    , ,    ,    ,    .  ,    :   ,  -, ,    ,   ,  ,    .   ,    .  -      (  , ),     .

    ,   .    ,    ,    ,  .  ,           . .   ,       ,         ,     .      ,  .      .    ,   ,      .    ,    ,      ,        .  ,   ?    -,         .    ?  ?  .    ;     ,     ?     .       :   ?     ,     - ,  ,     .    ,  ,    . ,      ,   ,    .       ӻ      ۻ.

    ,   ,    .  ,          .      ,      ,  .

     ,   .           ;     ,   .     ,  , ,   ,  .

 !      . ,  ,   .   .

.  ,      .     .

-  ,   ( ,  ),         ,  , ,    ,        .    ,      .    .   .            .       .  ,   , , ,  .

      .        ,            ,     .

?    ?

 .  . ,    , .  .

   , .    ,   .      ,    ,  ,         ,      .

,      ,      .

   ,  ,    ,     .

 !  ,     ,  .    ,     ,     .      .        .   ,   .  . ,  .

        ,  ,           .

   :

   , , ?

 ,  .    ,    ,     ,     .

  - ,    ,    .   ,  :

   ,  ,  ,    ,   .

 ?

.        ?    ,    .

    ,   .

   ,  .   .

   ,    .     ,    .  ,  ,  .   ,    .     腠   .    .

     ,  . ,  .  ,    ?

 ,     ,      :    .

  ,  ,  ,     ,       :  ,    . ,   ?

   .




3



31    


   


   (. 19:20)


     


   (20:10)[14 -       .]


 


 


    31


31    31

 ,        ,       .        ,    ,   ,   ,       .

  , ,  ,    ,   :

  , ?

   :

 ,       ,    .   ,     ,      . ,     ,              .

, ,       ,  .

   ,   .    .      .          ,        .

  ,    ,   .

    ,         ;    .     ,     ,    .  ,       . . .       .  ,   -  ,    .

!   .

  .       .    :          ?

 .

    ,       .    .    ,  -.     .

 .     ,  .   ,   -  ,   , ,    , ,    .

      ,  ,   .

   :

    .      ,  .

   ?     .

,  ,      .   :           .         ,   .     .

 .       ,       .   -  .    .       .      ,    ,      .

  ,   .

             .    ,      .    .

  !      .    ,       .         ,   ,     .  -  ?

 !   .       . ,  .  .

          .     ,    ,  .

.

 ,    ,    , ,   .    .      .

   :    ,          .

  ?

  .  ,   ,       , , , -  .

   ,    ,     .

 ,      ,  .          .

 !  . ,  .   ,  :  !

  ,  .  -  -.   .

!  .  , ?

  .    , ,        ,  .  ,  ,     .    ,     .            .   ,   , ,      ,  ,     .

     ,     .      , ,      , ,  ,    .           л.    , ,   ,       .

   .    .  ,  . ,         .    ,  .       .

       ,      .   .         .        .   ,   ,   .     ,     :      .    , ,  -  ,      ,     ,     ,    - -9.

!  .  , ?

  .              ,   ,       .

    ,            .   ,       ,  . ,  ,     .    ( ,   ,  ),        .         ,   . ,         ,  .     .    .    ,       .       ,        ,        .

           .          ,   ,       ,      .  .   ,    ,    -  -    .   ,    ,         , ,   .

        ?   .    ?    ?      ,   :     .          .        ,          .   - ,      .   :        (  )        (   ).

    ,     .

!      . ?!

  .  ,   ,     .     ,   ,   ,    ,        ,         ,    .     ,    :       ,    .  ?    ?      ?    ,      ,    

!     .    ,     .     .         .   ,    .

 -     ,     .

 ,         ,     :     ,    ,     .  .

    .




4


,  ,     .    .

    ,  .

   :

   .  .   .

,  .  .    .    .     .  -    .

      ,  .

    :

 ,  , ?!

,  !  .   ,      .

    .    -,    .

,    !  .  ,    .  , .

 .




5


  ,   -        ,     .             .     ,      , -  .     ,    ,     .

   ,  ,  .     .   ,  .

     .  ,    ,     -  ,     ,   ,     ,        ,   .      ,      .

    ,    ,      ,   .     ,     ,            .

,  .

, .

    ,         ,   .

 .




6


    ,  ,   -     ,  .   ,     .

  ,    .     ,       ,     ,  .     ,   .      .       ,     ,     .     .              ? .    .     ,      .  

     ,     ?  .

 .  .    .

 -         ,       ,       .

       .      .   ( ,  ,       )      ,           .       ,     .  ,         ,   ,   -  ,   ,        .     ! ,    !

 ,    ,       ,   .   ,    ,   ,      .      .       .

      .    ,   :

  ,   .

 ,    ,   . ,      .   .   ,   .

 ,   ,  .    , .

  :

   ,  ,       .    , , , ,    .

    , ?  .

,  .    ,   .        .

   ,  .          , ,   ,   -  - .    .       .  ,         ,  ,    .    .  .      

  .

, ,       , ?

.

  ,    ?

.

  ,   ?     .

 ,    ,       ,      .

  ,   ,  . ,     .          .    -    ?  ,   ?

     ,  .     ,   ,     .

  ?

-.  - ,       .    .   .  ,       ?       .

 .   ,     ,    ?    . ,     ?

.

    ,   ,       .   :

    .     .

?   .

, .      .   ?

   .  ?

 .  ,    , .    ?

  ,     ,      ?

.     .        ?     ,   .




7


 ,  ,      .    ,   ,    :    (    ,  ),    .  ,       ,   ,   ,         . ,    .     .

    ? ,  ,    ?

    , . ,       , ,                 ,    .     ,     , ,   .

          ?   ?     ?  , .

  ,      ,    ,       :         ,   ,     ,  ,      ,      .   :   /  

      ,    .   :     ,    ,     ,  ,   ,    .

! , ! ,     :   ,    .

 ?   ,      .   .   -.    ,     .

!   ?

       , ,  , :

 ! , , !

     :

.  .  ?

     .    ,     , ,    ,       .       .

 ,    .      .      . , ,      .  , .

 -  .  :  ,  .        ,    ,        .

,  ,   .   .       -.

 , ?

   ,     , , , ,   .  .   ,  ,    -,   ,        ,   .     ,   - .  , .    ,  ,   

?     .    ?  !  ,      !

  , ,    .  ,   ,     ,   -     ,     .  ,    ,    .  ,   .    .

  ,     , .  ,   ,    ,       .

,       .         .       .      .    ,   .      ,      , ?     .

  

 .   ?   ,       ,       ?

?  .   ?      .

 ,        ,    .  , ,        ,   . , ,        (    ),             .

 ,    .  . ,     .




8


      ,    ,          .

   ,            .         ,     ,    ,   .         ,       ,  ,   .      .

  ,   .   ,  ,   .     .

,  ,       .      . ,     --,    .   -        ,       ,   ,    ,  ,   . ,    ,  ,       .     ,       .

  , ,      ,    .        ,    ,     .   ,  ,     ,        .

   ,        .     ,   ,     ,   .  ,     ,    .   ,        ,    .   ,   ,        .

   .

      ,  :

     ?  ?     ?

. , ,    ,             .

 ,      .   .  .     .

  ,    ,     .

 ,  ,  . , ,       .        .

   ,   .

,           .   ,            .        .

,   .

, .     .   , .      ,    :   ,   ,   .

   ?  .

 .      .    .   .  ?

       :         ,   - .

    ,  , ,  ,    ,     .   .

 ,         .

  ,            .

  .    ,   .  , .     .

,  ,  .

   .  . ,    .

         .

   . ,      .  .  ?     .  ,   ,    .

       .    ? !   .

 ,  .         , , ,     .       ,        ,    ,      .

,  .    , ,      ,   . ?

.       ,      .    .      ,    .

 .  - ,   ?   ,   ?

 .

  .    .

    ,     . -    ,      .         ,    ,      :   ,  -    .  ? ?   ?

  ?

,    .    ,      ,     .




9


      ,    ,   :      ,      .

  ?  ,  .      ,  ,  ,   .

 ,   :          .      ,   .

.   ,        .  ?

  , ?

 ?

 .     . ,   :       .

 ,   .

-        :

   ,   .   .

     .   .

   ,  ,      .

,  . ,   ,   .

 ,    ,    ,  .

  .     -   .    .  .   ,     . ,   .




10


 ,   ,   .    ,        .      , ,      ,   , ,  .         .

     ,      ,         .

 ,   ,    .

 ?  .    ,      ,   .

  .  .

,    ,  ,    ?    ,        ,       .

    :

     ?      -   .

     ,    .

   ,         .  ?

    .   , ,  -     .  ,  ,              .

!  ,  !  ,      ,      .   .    , , ,    .

  .       ,   . -.

?  .

 .    .   .

  ?

 ,   .

 :

  ,  ,  .

 ,  - ,        , ,       ,    ,    .  ,            ,   :    , , -   ?

   , ?

 ,  , , ,   .    :   .     -         .

 .

  ,       .         .     ,    ,   .              .

  .

   ?

. ,  ,   , 

 ,      .




11


    117    .     ,            .       ,   ,       .    :         .   ,   ,   , ,     ,    :      ,    . , ,       .

            ,  ,    .      ,         .     - , , ,       .    ,    .      . ,   ,   , , ,    ,     .




12


  ,   .       ,    .   ,      ,    .    ,           .     ,           .

   ,     ,                      . ,      , , ,   .  , ,   -.

  ,        -.

    ,  ,  -    ,       .   ,       ,      .

      .

  .

   .

 ,  .  ,       ,         . ,    , 

 ?    .

    .      ,   .

,  ,   , :

 ?

   ,      .

.  ,  , ,  .   , .   ,            . ?

, .

  .    .   . .     .

   ?  , --.     ?  ,    , ,     ,  ? ,    ,     ?     .  ?    .   ,  .   ,      .  .     . ?  ?

  .  .   .

,  .    , ?  ,    .    ?

.

  ,     .   ?        . ,   ? ?  ?

 - ?

 ,  .

 ,   :  , .

    , --.    . ,   ,    .     .    ,  - .  ,     . ,    .    . ?

 .

,  -  ?    ,   ?  ,    .

 .

,  ,  .   .  .

 .

     .         .    ?   ?

,    . ,   ,    ,    .

,      ?

  .

     ?

     .         .         .   .

     ?

   .     ,              , ,     ,        ,   ,  -      ,    - ,    .       ,     ,     - .

.     .  .

,  ,  .    .        .     ,      .            ,       .  , , , [15 - , ,   :   ,  ,  .].      . ?

 .

  , ,   .       :

, .

     ,    ,    .   .     .

,   .       ,     .    , ?

    .

   ?  , ? ?

    .

  , .    .   .       .

 ,  . ,    .      .

   ,      , ,    .

  .   ,     ,    .    ,      .  . ,  . ,  .      .       ?

 .

  ? ,  , , ?

 .

 ,       .    ,        . -, --.    ,  .       ,  .     .

    ,  ,       ? ,    ,   ,     .   :           ?  :         -  ?

     .         ,   ,     .     ,          .      ,    .      .   .  ,   . ,      -        ?  ?       ?  ,  .   ,         .

         :   . ,        ,          ,        ,       .

      .       .      ,  ,  ,    .




13


  ,      .         ,  ,     ,     .

   ,  .   , ,    ,  ,   ,   .      ,       .      ,      .

!   .      .     ,    - .

 ,    .     ?

.

        .

.       .  .

     .

 .

             ,             .      ,         ,  ,            .           ,     ,   .

!  .    ?

 !

, !  .      .

,  .  ,         .    :        .

     , ?

-  .     .

     ,             , ?

,  .     .       .       ,   ,    .      ?   ?   ?   ,    ?

,  .      .  ,   ,   .     ?

,  ,    ,  .   .

,   ?          ,      

 ,    .

 ,      ,          .           ?       ?    ?                ,       ?

 ,     ,   .  ,  .   ,        .

 ?

  ,  - .

    ?

       ,       . , ,  ,  ,  ,    .

   .     ,      ---[16 -        .].

 ,   .   .   ,     .

  ,  .   :

,      .

,   .

 ,    , ,       .   ,       ,   .

     

       ? ,  .     ,         .  -   , ,   ,   ,   ---.

,   - . -     .     ,      :     .

 . ,  ?   -     ,        .         .

  ,   ,  .       .  ,   ,    .

 .

   .

 .         

         ,        ?

 , ?  .

 :

   , .     .

  ,     .      ,    ,     .

 ,  .      .

, ,  ,  ,     ,    .   .

,    !       . ,    .  .    . ,  :   ?

.        .  :     .    :       .

 .   :

    :      ?  ,        .       - .

    ,  .   , ,    .

, ,           . ,   -,  .  ,  : , , !    ?       ?      ?  ,  򅠖   .     ,  ,        .

 ? .   ,    ,   .

, ,    ,    

  ,    ,  ,  .      , ,    ,     .

 ?

,      .  .

 ?!  , .

, !   ?

,   .     ?

   ,    ,      .             .

?

-.

  ?      .      ?

      .     .    ?

     .    .     .      ,    ,   ,       .

  .   .  , ,    - .      .  ,    ,    .    .

.    .     , , ,      .   .   .

,   .




14


,      ,              ,     .                 .       ,          .     .

    ,  - .  ,  ,         ,           ,     .  ,  ,  ,   -   ,         ,       ,  ,     .

 .    .

  .

    ,     ,   .

  ?   .

    ,    .    ,          .   -      ,   ,  .

 ,       ,  .   .

     ,        ,    .   ,     .

   .

 - ,      .    , ,  .

 ,     ?       ,     ,     ,   .    .

      ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=17185611)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,     .    . .




2


  . 28:1.




3


   ,        1   99   .




4


  (.).




5


  (19361973)       --     1950   1960- ., ,  -.




6


--    .




7


 .  (. 1976)    .




8


      .




9


-       ,    (. 1986).




10


       . ,  .




11


 (.).




12


        .




13


      ,        .




14


      .




15


, ,   :   ,  ,  .




16


       .


