 
 


#YoungFantasy  #2
            .           -,     ,    .         ,   ,       .  ,          ,    ,      񻠖    The New York Times.





 

 


  ,  



  .

 

Melissa Albert

The Night Country



       The Book Group  Prava I Prevodi International Literary Agency.



    



 2020 by Melissa Albert

 . ,    , 2020

   һ, 2020




1







  ,         ,     .

         ,          .     ,  .  ,    ,      ,       ,      .       ,             .        -    .

, ,     .      .      .

,     ,    :    .  ,      ,    ,  .       :         ,       ,      .     ,    ,             .

  .   ,          -  ,         .        ,         ,  ,         .   ,      ,          ,    ,      .

     .          ,     -    ,          ,      ,      ,       . ,  ,        ,          ,       ,   ,      .  ,    ,     ,  . - ,  ,    , -   ,      ,  .               ,     ,    ,    .

    (          , , ,    )    .     ,  ,    ,      . , ,   -,     ,  .

    .

 ,     .

    ,     .

 ,    .     , ?          ,       , ,            .          ,    ,       .

     ?

  ,   . ,   .    ,      .

 ,    ,      .     ,     .     ,   - ,    ,  , .         , ,  .   -  .   .    .   ,   ,        .

               .  ,          .    .

   ,  .   .

    .   ,      .      ,      .

, ,          .    ,       .     ,     .         ,         .

,  ,    -            ,   .   :   , ,      . ,      ,     ,      .    ,  ,           ,        ,    .

      ,   ,   ,        ,    .     ,  :            .        ,    : , !        .         ,      ,    .

         . ,  , :  - ,     .   ,   ,        ,        .

    ,        .   , .   . ,   .    .

      ,      ,         .

?   ,        .    ?     ?

     ,       ,       .

  ,    .

     ?   ?

.  - .   ,   .      ,    .

    ,           .       ,            , ,        -  ,      ,     ,    ,   . ,     .

 ,  , .     .      .

     ,    .   , ,         .      ,  .        , ,       .

      , ,    .          ,   .   ,    .




2







    ,   -,       ,      .

      ,     .   .   ,       ,  .  .     .   . ,             ,    -.

,    ,           .  , ,         ,    .  ,       ,    -  .    -   ,                  ,   ,     ,      .

 ,     ,       ,            .   ,        .   .  - !         ,        ,  ,  ,   .        ,               .

        :     .   ,     ,    ,   .  ,          .

      -,      ,       ,    . ,     ,              .        : - .

      :              ,     .  -    :     .   ,     ,           .

    .   ,   -             .

    .  ,     ,      - .  -        .

,         .      -   .

,  ,       .

.  ?

 -? .

  ,      .          ,        .  ,       ,    .

    ?     ,         .    ,          ?

-      .

  .

 ,     ,           .     ,   .  !

,     .          -  -    ,     ,     .    .  .      ,     .    ,     ,     ,  .

 ?   ,   .    ,   :     .   . , ?

.     ,  ,     ,     .

,  ,  .

     .

   -.      ,   .      , ?  -   .

      ,     ,  ,    .      :   ,     ,    .        ,    ,      .          ,       -  .    ,      . ,    ,      .

 ,      ,     .     ,     , ,    ,         .       .    ,       .           -  .   -        -.    ,       ,      .

  -,   .     .      ,      :  .



 ,     .

   ,            .        ,         .                 ,     ,    .  ,        .        . ,   ,     . ,    ,          .         : , ,   ,      ,      ,  ?

              .   ,     ,  - ,    ,            .        ,      .    -  ,   ,      :    ,   , , ,              .     ,  ,       .         - .

  ,  .    .

     ,   ,           ,       .   ,    ,     .

   . ,     . . . .     .  ?  .        .

    . , ,  ,  -    . ,    ,     ,       .  .       ,        - .

       ,          .          .  ,         -   .

  ?   . ,  ?

    ,   ,    ,   .

  .      ,   .    .    ,     . ,     .   ,     .

     .

  .   ,    .    .  .

         .

    ,     .       .      ,   .          .   .

,  ,        . .

        ,     .

  ,         .   ,           .    ,     ,    ,     ,       .         .   . .

   녠 ,  .    , 

.        .      .     .     .    ,     .

  .

     .    ,       .

           .  ,   ,        ,     ,  -  .         ,  ,  ,     ,      .

 ,         .  , ,       ,     . ,       ,     ,      .      .  :   ,   .

  ,     - ,  . ,     .

 , .



    ,      .      :        ,        -.    ,       .

  , ?

      .     -,   .       .

 ,  .  .          ?

   ,         .

   .  . ,   .

   - ,         . ,       ,   ,     ,     . ,     .

,   .   .

        .

   ,     - ?

 .        ,   ,         .

 , ?     ?  .         .

    .   ,      .

   ?

    ,     .

 , ?   ?      .          ,   ,     ,   .  ,      .

  ,    .      . ,          .   ,           . ,    .      .

   ,   .         ,        .    , ,      ,       . ,                 . ,    ,     .

       :      ,     -.           .



 ,  .  ,     ,  ,   :     ,     .      .

-     ,          .   , ,    ,     ,      .      :    .  ,       ,        .  ,   : , .

,   ,  .   .

     ,       .

  ?

  ,  . ,       .

  ,    .       ?

  . ,   ?

 ,      , .

        .   -   ,         -             .      . . ?

,  ,      .    . ,  . - ,          ,    :   ,   -   ,       .

     ,  ,        :   ,           .

 ,   .

,   ,  .   .    .      ?   ?

          ,   .

  , .     ,    ?

-       ,     . ,      ,         ,      .

 !  , ,      .

             .

   .       .  ,     ,        ,  -.     ,      .     ,     .

   .    ,   ,     ,   .

     ?   ?

     .

 ?    ,    :   .

   .

 ? ?..

.   .  .

   .             .      ,       .

    : -.

 .      .  ,    -,  ,            , ,       -.     ,    ,   .

    .  -            ?

   ,  ?

 ,   .       --,     .    ?    ?

     .      ,  ,     .

     .

 ?

         .

  .      . ,    .

               ,     .    ,         .

,  .     .    ,        .

,  .   .      ,    .    .

  ,     ,      .

    ,   ,    .     , .      .




3







           ?

. .      .

     .     ,        ,      . ,     ,      .

     ,   ,    .    ,       ,   ,     ,       .         ,            .    ,    .   ,  , , - ,         ,         .

   ,       ,    ,     ,   -           .         :    ,    . ,    ,         ,  .      ,    -,     .  ,         -.

   .  ,   . , ,   .     ,     ,      .

    ?  .

  .

  .

    - ,  -     .

     ?    .    ?

      .

                .

   ?

,  ,  .

 ,       .    ,       : -   . ,       ,      ,  ,        .

    ,   ,       .      :   , ,      .    ,         ,   , .

     ,  .     - ,    .    .  ,  -      ,   .   -   ,   .  , .      ,  ,    .      ,     ,     .

  .       ,   ,   ,    ,    .

    ,  . ,       .  , ,  ,      .  .     ,   .

    ,      .     ,     .           ,    .          . .     ,     .

 ,  ,  ,         .   ,     .  ,   ,      .

      ,         . -    .

           ,  ,  .  ,       .

   .        .



-໠    .        , ,      .       ,  ,       .      ,     ,   .         ,        ,    : ,      .    ,   ,    ,      ,         .

 ,   ,   ,  -      ,   . ,     ,     ,     ,        .

    .  ,   ,      .   ,   . ,      ,        ,  .             .

     . . . ,         .   ,     ,        .        ,     . .   . ,    .

 ,          ?  .               :    ,     . ,     ,              ,     .        .        ,     ,   ,      .        ,    ,   ,     ,           .    ,      ,   :   ,   ,     .     .

    ,    ,  ,  ,  ,     .     ,       :  ,      .

      ,      ,      ,            .  ,       ,   ,    .   ,   .        ,        ?  ,    .

        ,      ,        ,   . ,        ,   .

 . ,        ,        .  -,  ,   .




4







  ,    ,    .    ,    ,     ,       ,     ,     .              ,   -,  .    ,            : -      .       .

    .        .    ,    .       .

         .    ,    . , ,       .

?..

    ,    ,   ,  ,  ,  .              ,     :    .

   ,       ,     .    ,  -  .   ,    ,       - .

 - ,   ,          ,         ,   ,     

 .   !        .      .    ,  , ,    ,     .

    . -       .

  ,  ,   .   .

  ,   .

,  .     : .    ,  .

   ,       .

   . , -   ?

    ,   .

. .



                   ,          ,      .         ,   ,       : - , -, Bikini Kill      ,     Smog, Pavement, Gabardine.     ,   ,      .         - .               .

       ,          .   .    ,     .      ,      .

   ,  .       ,        .      ,    .    - ,       ,          .

        ,      ,  ,      .    : ,   .      ;    ,  ,    .

      ,   .      ,    .  ,         .       .

     ,    , ,      ,     .      ,        .      ,     ,   , -,  .

      .    ,    ,          .    ,    ,   .

 ,  .

       .

 .

     ,  ,   ,    .     ,      .            ,    .     .   . ,        ,      .  ,     .

 ?

  ,       .         ,      .  ,    ,     ,    .

,  ,    ,     .  .

  ,       . ,   ,             ,     .

     , .    .

  ?   ,      ,    ,  ,        ? , , ,     .   .     -: -  .    ,      ,        .

  ,    .      .       ?

       ,       .       .

  ,     .     ,  .

    ,     ,  .

   ,    ?   , .

, ,     . ,     ?    ,    ?

 ?      ?

  .

    ,  .     .

?     , ?

    ?

  ,     ,   .     .       .    ,  .  . ,    , ,    ?

   . ,    .

    ,  ,  -   .

    -  ,     .   -,   ,      . ,        .

 ,       .

      .

  , ?

?.. .   .

      ,    .

    ,  .      .    .        ?

    ,    .   ,   .     .

  .       ,       .   ,     .

   ,  .

  ,  .      .  -  .

   .  .

    .

    - .   -  .

   .  - .

     .      ,    .

,   ,    -. - .        .        ,     .     .    .      .

       .

    ?   .   ?

 ,  ,   .       ,   .

    ,    .   -  ,        .       .   ,     .   ,     .      ,         ,  ,  .

   ,  .   .    . , .       ,    ,   .   - .       ,    .    ,    ,     .        .

 ,      .   ,       ,   ,      ,   ,   ,      .          .

  ?

 ,   .   .

      .  .

       .     ,  .      .   -.

   ,   .      .  .  .

          .

   .




5







  ,     - .   ,   ,         -  ,     .        .          .   ,   ,       .

   -,     ,   ,       .   ,       ,      ,     .         ,    - .

    ,         .         - .       Pussy Riot   .

, ,  ,  .        .

        .

  ?

 .  .         .  ,     .

,     ,      .      :        -,     . ,    ,    .

!  ,  .      ,     ,      .

.     .    .

            .        ,           .

 ?

.   ?

.   .  .   ?

!        .

      ,   .

-  ?

    .    . -  ,      .

       .

     ?

   .

   .       .  .

   , ,       .   .   .       ,  ,    ,    .         ,   .     , ,           .      ,   -  --     ,     .         ,    ,       ,   .

,  ,      .    ?

 .   ,          .         .

            .   ,   ,     .

      .

  .

 . ,   ,  .

,    .   ,     -  .

 ?        .  -  ?

    .

  . , .

      .

,    ,   . ,   .

 -, -      .

   ?  .              .

-, ,   .  ,       ,     .

         .

.   .     .    -,    .



          .        -    ,    - .

   .

,      , , ,  .    .     .

    ,  ?

        ,       .

    .

       . -        .   ,           .         .     .

    .       ,     ,     -.          .    ,    .

,  .

 ,       .     - .     ,   ,     ,    .

   ,  ,  .   .

  ,   .

       .

    , ?   .  ?

  .

 - ,    . ,   .

 .    .    ? -   ?

       ,  .

  ,  ,  .

,        ,    .  ,     ,      ,  -  .          .

     ,    ,   , -  ,      , , .      ,   .      - .     4D-:   - ,    .   ,     ,   - ,      .       ,       ,     ,    . ,           ,   ,   , ,   .

    ,   ,  :

		 ,   ,
		 ,  ,
		,    ,
		,   .

  ,             .  ,         ,      ,     ,          .

  !  .

     .   ,   .  -?

       .

     ,  .  ,     ,   .

  ,  .      ,   ,        . ,    ,     .

     ,    .              ,   .

 ,   .              ,      , ,     ,  ,   Duane Reade.         .

 ,  .

?

--.         .    ,   ,    .         ,    - .    ,        .     ,          .

    .     .           .

,  . .

            .  ,        .

.        ,    .

!   

 ,     .   ,    ?  ,      .    ,     , .    !

      .            ,     . ,   ,  ,  -.  ,          .     .  .

      ,      .  - . ,              ,    -.

    .

   ,    .      ,   -.     .    .    .  ,  .

 ,   ,  .

?

 .  ,   .

         .          ,     ,   .    ,  .     ,  ,   .

     .

 .

    .




6







      ,    ,     ,     .             .             ,      ,     ,      ,     ,     .

    ,  -      .   ,    ,   ,    ,      . ,    ,     ,          .      ,      ,  . ,   ,    .     ,        ,  .

       ,   ,     .   ,  ,         .    ,    ?  ?        , ,  -  ?

         ,     ,    .         ,    Carhartt[1 -      . (    . .)]        ,        .   ,     ,      ,  - .   ,   .   ,     ,  -  .         ,        .

   ,   .        !

       .

--,  ,   .     ,          .    ,        ,             .

    .    ,             ,  ,        -  ,     . ,      ,     .

      .    .    ,    ,   ,   ,      .

  .        :          .      -  ,    .          .

   ,  .        , ,  .        ,    ,      .    , : ,  ,    .   ,     ,      .                 .

    - ,     ,      .     .    .   ,    ,      - .      .          -            .

      ,   .   ,     .      -   .     .          ,          .      ,   .  ,   ,   ,          .  ,   ,    ,    ,  .

      .             ,   .

, ,  .  ?

,  .       .   .  .

     .

  , . ,      ?  ,     ,    ,  . , ,  ,  .

,     ,   .       ,     -  .       ,     ,  ,  ,    .        ,     .     ,    ,     .

  ,   .    .

    ,   .          .

  !  . ,      ?

     ,  , ,  .

   ,    ,         ?

     ,     ,         .

   ,      .     ,    ,         .          ,         .

   -,  .

 .

   ,      .

   ,   ,   .  ,    .

 , ,    .  , ,     .      . ,    ,    .

      ,   ,     .       ,    .      ,    ,   ,  .     ,    ,     ,      .

 ?  ,  -   .   ,  ?

      .  ,      .     .      .

   .

,      ? ,   -  ?      ,   .

      ,  ,     ,      .

  ?     ,     .   ,     !

  .  .   ,    ,        .

   ,     .

,  .  !

         ,      .        .

  ,  .              .   .   ,  .      .




7







 .

 ,      .  ,   ,        ,  -   .      ,        .   -      ,          .      .

  .       .           .      ,    .        .

  .   -.     . ,  ,      .   ,  ,  ,     . !  !

   - ,     .  ,    ,      .

  -      ,  .    ,       .          .     ,   .

        .

      . ,   -  ,           ,   .       .     .  ,           ,     .

   ,  .    ,         . .       ,     .        .     ,   ,   ,       ,         .

  ,     ,    . , ,     .

  ,    . ,    , ,    ,   ,     .    ,    ,    .   .

 ,  .

 ,      .  .

   ?     .

   .    .



        .     ,      .     ,        ,     , ,  ,  .   .  ,   ,    .

  ,  .   ,    .  ,  .  ,  .   ,        ,      .

     .       .    : -.

  .      ,     ,    .       ,    ,        ,     .       ,  

   .       .              ,  .         ,   ,        .   ,  .   ,     .     .

   .   .      .   ,   .

  ,   .  .

    ,       ,    . -   - ,   .    ,  ,    ,        .

-   ,   .      .    ,     ,   ,  ,      ,   ,     .      ,         .

  ,    - ,  .

   ,    .

       .   ,     ,    - ,           .    .

  ?

   .

  ,  ?

  . , , ,       .

 ,   . .  .

     .  ,   , -       ,   .       .       ,       .        .

 .  .  .

           . , ,  ,  :    ,             .       ,  ,  ,     .            .   :   ,   .



  ,      -,      ,    .  ,    :       .          . -     ,      .

       ,  .  ,    ,         -  ,  ,   ,       .             ,   -    -.

  ,   ,   ,    -    .

   , ,  .   ,    .

        ,  -      .    .    .         :

 ,  ,   ,     .        , ,   .

   ,            .

  .        ,    . ,         .  ,        .     ,  ,     ,   ,      .

  ?         .

  .    .

셠       ,    . . -.

 .     ,     .

 .        .      ,     .   ,  .     ,    .

  ?

, ,   .

 ,     .

 ?  ?

 . ,        ,   . ,       .

     .    -     .

 ?      ?

󅠖   ,  ,      ,     ,   ,      .   , .

                  .     :  .         -   1  1970 .

, ?

      .     ,        .  ,       ,         .

       ,  ,       .   .   ,     .

,  ,      . , ,     ,    . -  ,    .

     ?  .

    ,      ,    .

,  , .     , , .

           .      .     ,    ,              .       ,        .     ,      ,   ,                .

      ,    ,     ,        .      , ,   ,      ,       .

  ,      ,     .      ,     ,    ,    .       ,  ,        ,      ,       .

        :        .            ,         ,    ,      ,         (   ,  ,     ).       :    ,    .

          ,        .

   ,    ,        .         Pink Moon.         ,     ,   ,        .      ,   ,    ,    .

    ?  ,    .  ,   ?

,  .  ,       .

            ,        .      ,           .   ,    ,        .          -,     .

        .

,    ,    ,       .

  ,   .        .     ,     .

-              ,          .              ,    :          .      ,   ,         ,      .

       腻      ,     .       .

    .     ,   , ,    .   -    ,       ,      .           .       

      .  ,     

  .  .        !    ,      ,        .

      .  ,     .       , ,  .

   , ,  -  . ,  . ,  .      ,   .

    ,    ?    ,      ?           ,     - :        . ,  ,    .  ,     .       ,     .

         .   ,   ,    .   ,     .      ?  -   ,  ,   -  .      , ?      , , , .  ,  . ?  ,  




8







  .  ,            .    ,    .  ,      ,   ,    ,   ,  .

      .     ,   :           .

     ?   ,     ,    ,     ,    ,     .     .    ,     - :        ,      .  -      : ,   . ,    .

  ,    ,   .  ,    ,     .  -  .   ,   .      ?  -  .

  -        .

-   .  :   .

   -. ,    ?

     ,    .     ,     ,    .

   !  , .

 !      .      -        .     ? , ?

   .    .    , ?      .    .

,   -      .    ,    .

 ,               .   ,     ,     .  ,    ,  -    ,     ,  .     -    .

  ,     ,    ,  .       .     ,    ,         - .    .        .

 . ,   ,   .       ,  ,  .      ,       ,  .

   .

 ,     ,  -   .   ,      ,      .

!    .   . , ?..    .

  .

.     .

              ,      . ,      ,    .

      ,       .       ,  .    ,     ,     .       .     ,    ,           .

        .      ,  .   ,      .      ,     ,   -  -,   .    .   ,        .

        .    ,     ,    .      ,      ,    .   .   . ,   ,       .        .

       ,    .     ,     . -     ,   ,       .     ,   .      ,       ,  ,   ,   .          .           ,   -.

  ,    ,       .   ,      -   ,       ,        ,    ,    .       ,    .      ,      ,   -     .

     .        ,       .    .    ,          .

   ,  :   .     ,   -   ,     ,   ,     ,            .

      ?    ,       .    ,   ,      ?    ,  ,   ,    -        .      ,   .     -     .  ,        ,       .  .   .          .

      .

      .

  ,        ,      ,                ,          .     -  . , .   ,    ,      .     ,     .

      ,  ,   . -    ,     .         . -  ,  ,   ,        .    ,   : ,    .

-  . ,     ,        .     , ,  -   ,  .      ,    .

  ,    ,  - .             ,  ,   .    ,  ,     ,  ,         :    -   ?      ?      ,  ,  - ,      ,   .

   .   ,       .     ,    .        : ,  -  ,             ,    .   ,   ,   ,  ,      .    ,      .

      -  .           -  .             ,   ,      ,   .        .

      ,      - .   ,   .

    .     ,  ,  ,  .      ,         ,   -   .        ,  .        ,      .  .  -,   --.

    ,      ,      .  .               .     ,       .

  ,  ,        .     ,     : , , , ,    ,     .

         ,  .  ,     ,             .     ,     .  ,           .     .

,  .

  ,  ,    .

,   .   ,     .  .   .

   .  ,  ,   :  ,      .  ,     .

!      .    !  -?

    ,    .          .          ,         .       ,       ,     .  ,            .

 ,    ,     .

?  -  .

 .      ,      : ,  - - .       .    -    .

,    ,   .       ,   .   -   ,      .  .

--,   . --, .

   ?   ,   -.        ,   .  , ,  !

,      . ,    ,   ,        .

  , , -.    ,         .

        ,    .  ,       .    ,       - :  , ,      ,     -   .

     .       ,         .    ,       .

 ?  .

 ,    :

		-,  ,
		   
		 ,  
		   .

		, ,
		   ,
		  ,  ,
		   !

      - ,  .      .           .        .     .        ,     .

    , .       ,          .     .    ,    .           (      -  ),         .

       ,      .  ,      ,    ,    .       ,     ,    .  .     ,   ,      .        .     , ,      .     ,         ,    .   ,   :     ,  .

   ,  ,   .        -     ,     .     ,        .       ,    .

   ,      .    ,      .  ,            .

         .        .  ,   ,      .

 .          ,    .  ,     .  ,  , ,      .    ,         .      . , ,  ,   .

  .    ,    -   ,    .        ,  .

  ,  .   ,    ,      ,   .     ,     .         ,     .    ,     ,    ,            .

 ?       . , ?

   .   ,    .

,  . .   -  .       .   ,      .      .

             .         .      ,     .

 .  -   ?   . , ,    ?

       . ,      .

. , .

  ,    ,      ,      .    ,     , ,     ,     ,   .      ,   .

        .           .




9







  -    -  .         ,  ,    .   ,    .      ,      ,             .

       -  .           ,    ,    ,      ,      .

    ,    .    ,   ,    ,     .    ,   - ,          ,    .

		-,
		   

       .

      .            .   ,       ,     ,   .      -    ,         .        ? ? , ,   ?      ?

 ,     .    ,   .

     .    ,   ,      ,   ,   .         ,   ,   .   ,     -     ,    ,    , ,  ,     ,  ,    .

                      .    ,         .

 ,   . ,      .

         .  ,  , ,  ,    .          .    ,       .  ,          ,  -.

 ,  ,        .          ,           ,    .     ,   ,  .   ,     , ,     .         ,    .

     ,        .      .        ,     .             ,          .    ,     ,    ,     .     -        , , ,   .

    .    ,         ,    .   -    .            ,       .          ,         . ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/m-albert/strana-nochi/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     . (    . .)


