     
 


 
  .    .        ,     .              .       ,         ,        -.     ,            -    -12.         ,  ,    ,   .   ,   .      ,  ,        .    ,  :        ?





 

     



Suzanne Collins

Ballad of Songbirds and Snakes



 Suzanne Collins, 2020

  ., 2020

     AST Publishers, 2020


* * *


    


 ,    ,     ,    ,   ,        .

 , , 1651.

    ,  :     ,       ,  ,    .

 ,    , 1689.

  ,        .

- ,   , 1762.

		   ;
		   ,
		   ,
		   ,  .

 ,  ,  , 1798.

   ,       ,   ,               .

 , , 1818.






I. 





 1


          ,           . ,   .           ,            .      ,      ,   ,           ,  .          ,    ,      .

  ,       .   ,       ,   ,        .  ,       ,              .   - ,    .              . ,       .

        ,        ,       .          .            ,  .    .                 ?     ! , ,   ,        .   ,        ?

 ,   .       ,  ,   ,       ,    .     ,    .      ,        .

     ,  . -    ,     .

		 ,
		 ,
		    .

 ,        .           ,          .        ,     ,       . ,   ,   ,    !     ,  -,  ,     .        .

		 
		   

     



    !


 .      ,  -   .    .

		 ,
		  ,
		    .

 ,    ,   . ,    . ,    ,    .     ,    ,          ,      .                ?   ,          .  ,       ,         ,    .      ,        ,  ,     -   . ,   ,  .

      ,   ,         ,             .    ,            ,  ,      .

		  
		   .
		     .

 ,        ?     ?  .    ?  .       ,        ?  .   ?    .

,       ,       ,    ,       .        ,    ,         .     ,                   . ,      ,       :       ,      . ,            ,               .

		 ,
		 ,
		   ,    .

     ,    .      .  ,        .  -         ?   ?    ,     . ,         !  ,   .    ,        .      (     ,  -),     ,      ,       .    ,    ,    ,   ,     ,         .    . ,       ,     .     

		 
		  

! .          .    -         .  , -      ,     .              ,     .

     .



 ,    !


      .   ,  -      .          ,             .  ,      .     셻,   .             -       .  ,        ,         ,    .

  ,    .     .    .         .    -,   .  ,    ,     ,              .      ,     ,     .     ,   .    , ,   .     ,        -     .        ,     ,        .     ,     ?   ,             ?          ,    ,      ,    

            .

!  .

    .  ,    ,  .           .      .

!   !

   ,    ,      .

, , !

     .

! ,    !        ,    ,    - .        ,      . ,  .        .

  ,  ,     !     ,   ,     .    !

   !   .        ,         .

  !  ,    ,      .

    .

  ,   !

   .   ,       , ,    ,     .   ,       .         ,      ,      ,  .     ,  -,       ,     .           ,  ,   ,            .

       ?  .

,  , !  .    ,    ?    ,     .          .    ,     .       !

          .

   -        .

      ?  .

 ,   .    . ,    .     ,   !   .

   ,  .    ,   .      ,        .      .    ,       ,               .           ,  .

 -  .    !         .

   ,          .       .    ,  ,      .         .   ,  ,        ,   .    ,        . -      ,     ,    ,   ,      .        ,  -        .         :  ,  ,   .

      ,    ,      .        .

 !     !   , -!    ,   .    ,         .

-   ,          . ,   ,    ,      ,       ,     . -         . -       ,             .

,  !    ,  . ,      .

   ,      .    ,     ,     . - .

  ,      .

 , -!   .    .

      ,    ,      ,              .

   ,   ,     .         .     .   ,     .  .

   .        ,        ,        .

       ,            ,          .       ,    ,       ,        .   ,     .     ,        ,      .    ,             .   ,    ,     .   .     ,      ,        .     ,   .

   ,    . ,  ,      ,    .  ,     ,    .       ?     ,       ,      .

     ,     ,   .       , ,        ,         .       ,    ,    .  ?    ,   ,       .

      ,         ,   ,      .   ,             ,     -  .       ,      ,   .           .           .             ,       .

            ,        ,    ,      ,   .              ,     .   ,        ,        ,    ,    .     ,   .        ,    .

       .           .      .  ,   -    , ,   ,      .  ,      ,         ,          .

   ,   ,           -,     .    ,        ,     ,          .

   ,              .       ,             .       ,    .      .   :             .

   ,      ,    ,   .      ,             .

            !

 !

       ?  ,    !

     ,     ,    ,           .      :  ,  ,    ,       ,    !        .

,   !  ,   .   !

      ,        .   ,         ,        .     . ,           ,       .      .

 .     ?

    ,    ,    .

    ,   .          .

  !      ?  ,    . ?

? ,  ,        ,  ,   .                 :    ,      ,     .

  .

 !       , ?      ,        ,          .    ,      .

  ,  ,   .  , -!

 ,  . -    .

   ,      ,  ,      .     ,  ,    ,            .                  .

    ,   :  -        ,     .    ,      . , .  ,   -2,      .       ,          .     ,  ,     .    ,        ,             .         ,      .           .

        ,   .            .  ,          ,   -13              .   ,  -          .      -2,    .     -13  ,     , ,  ,      . ,    .

      . ,            . ,     ,      ,     .  , ,    .   ,          ,      .      ,     ,       .

         ,  ,      .

 ,  .

, ,  ,      ,  ,    . ,        . , ,  !

   ,     .       .

 ,   .     ,     .       !    . .        ?

   ,   .     :     ,   ,      .

,   , .               ,  -   .    ,     ,  !

  ,              -12,         .

   ,     .

    ?

  .

   !

 -   ,  .   :      ,    .   .    ,   .     .

   .

    ?

,  .        ,  ,     .

    .         ,  .    .               .  !

 .

 ?

-  .        .       ,   .

   ,     .

     ,   ,  .

  ,  .     .

    .  !     !  , ?              ,           ,      ,   ,      .    ,     ?       .     -        .    -       ,   ,  ,    . -    .        .   ,    .

  ?  .    !

    .

, - .    .

 ,  .            .

?!     ,     ?        .             ,    ,    ,                    .

 ,        .

,    ,   .

     ,             .             .         ,       .

  ,      ,    .       ,    .       ,  .         .       -    ,   ,       .

 !           .   .  ,      -  .   ,  ,   . ? , . -1, ,    ,   . ,  . .          ,    . , , .  .

  ,      !  .      .  ,        ,    ,       .

  ,   , ,   ,  ,   .        .             ,         .      ,    .  ,    -2  . -4    ,         -11    ,   .    ,    :   ,   ,           .

-    ,   ,      ,    .  ,      (,    -  ?), ,   ,   :

 ,    ,     -12   .




 2


  -12?!    ?      ,  ,    ,   ,          ,      ?!     ,      , ,     .        ,      ,        .     ,    ?          ?

  ,  ,     .        .     ,  ,     ,     .  ,    ,   ,     .         ,     .

  ?  .    ?      -2   .

   ?       ,    .

 . ,         .        .    !

  .

   .        !

  ,  .       ,     .      ,          .

    .       ,       .        ,      ,     . , -12  .  :    ,    .

		 ,
		 ,
		    .

     ,  ,        ,           .      ,     .

  ,         ,        ,         ,    .          ,     :                .   .

         -12,       . ,      ,        ,    .        ,         .

-  -12    ,    .     ,       ,  .       ,    .

 ,   .

    .         ,   .           ,  .        ,     .      ,        .

  :      ,    - ,           ,  .    ,     .  ,    ,    ,    .           ,    .

- ,       .

 ?

     ?

?

-, !

  ?

  ,     .   ,  -,         ,    .        . ,   ,         .   ,     .

                .

! !  .    !

   ,      ,      , , ,   .         ,  -             . ,   ,   ,       .       ,      .         ,         .    ,  ,   .          ,     .             -12.

,       ,  .     ?        .  ,   - 

   ,    .    .

   !    ,      .   ,       ,      .             ,      .

,  -12   ,     -.   ,      ,    -       ,      .   ,    ,           .   ,       .

      .     ,        . ,        ,        ,            ,    ,     .       ,  -12    .        .    ,    .    ,      .

  !  . ,     ,       .      .    ,     .    ,         ,   ,     ,          ,       .

 ,   ,   .      .

    ,  -   ,  - .   .        ,   .      .

		    ,
		    .

   ,  -   .     ,     .

		     ,
		     !

       .    ,    ,      .

		     ,
		   !

      ,    -,    ,    ,   .   -  ,     .     ,      ,        ,    .

		    ,
		    .
		     ,
		     !
		     ,
		   !

  ,      .     ,  .     :      ,     ,   .

		,    ?
		   ?
		,   ?
		  , , ?
		   ! 

       ,          .    ,   .

		    ,
		    .
		   
		   !
		     ,
		   !

   ,  ,    ,   .     ,     .      ,    .

		  !
		,     ,
		  !
		 , !
		     ,
		   !

     ,      .

     .    !  .

      ,           .   ,      ,      .

-  .  ,    ,    ,  -  .          ,  ,     .   ,   ,   ,    .    ,     .    !

         ,    .    ,        .             .    ,       :

-  -12  .

   ,        .  -12              .    ,     .             ,     .     ,      .     ,       .  ,   .    ,  ,      ,    .    , -  .   ,     -8.

  ,        ,    ,     ,           .  :   ,  !  ,     .        ?     , , ?           .           , ,  ?     ,     ,    ,  .      -2,    -1   .  -    ,       ,    . ,     .

        .  . . .     ,            .  ,    ,      .

      .     ,  ,  .    ?      ?    ,   ?          ?          ,    .     .

             ,  , ,    .     :    ,    ,         .    ,      :     ,        ,   .

           .            .         ,     ,     .      ,        ,        .   ,     ,                 .   ,     ,  ,      .    ,    ,        .      ,    ,       . ,   ,  ,            ,      - 

           .   ,   ,     .  ,     ,         .           .  ,             .       ,        .          ,       .     ,                .     , ,  ,         .      ,        ,   ,   .       ,          ,    .

   ,   -.        .

  .

 !

,  .    .

  .    ,          .

    ?

       ,      ,         .               .               .         ,       .

    ?  .          ,  ,      .   ,     .     ,      .

    ,    - ,  -.   !

  !   .   ?

, ,     ,  -.

,    ,       .  , -     ,     ,   .         ,  ,   ,      .  . .  .       ,   .  ,      .    ,   ,       .     ,   ,    . , ,  .           .

              .          ,            .    , , .       ,      .   .     ,    .  . . .     .  ,    .  ,    .     .

             ,        ,       .     ,      ,     . !        ?..       ,         .

 ,  !     .

    ,       ,   . ,      .

       - .   ,    .

 , .       .

   ,  . ,   ,  .

,  , .  .          ,   ,       .

 ?   ,    .        ,  ?

   ,  .    ?         ?

,        ,  .      ?

 .

,     , .

?   .      ,   .         ,     ,  . ,         !    ,  ,      .      ?  ?

    .  ,             .

 ,   . ,  .   , .   ,      .

        ,         .      .   ,    .   !        ,      ? ,   ?    ,     .    ,    ,     .  -    . ,         ?

      .    -  .       .    ?      -        ?     ?       ?           ,           ?     !     ,    .  ?    ?        , ,     .    - ,       .

 ,      ,      .     ,      (        ),    ,      ,            !

 ,    ,    .    .   .         .




 3


         ,        .     .         ,     ,         .    .    ,     ,       .     ,     . ,   ,  ,  ,     .       .          !

               .     ,  ,  .  ,        ,         .         ,    .       ,            .

,   , !  .        ,            . ,   .     ,    .   -,   ,      .

    ,      .              ,       .     ,  ,     ,    .      .    ,     . - ,     ,     .

    .     , ,   ,     .  ,           ,    .  ,  ,    , ,     .    ,         ,     ,        .       ,  ,      .       ,   ,    ,  ,          .

 , ,     .       .   ?,     .   ,        .     ,        .  ,     -12:       , ,     ,   ,    ,    ,    ,   ?   .         ,    ,   ,  ,       ?   ?  ?  ,         ?

    .     ,      .          ,          .           ,        .       ,       .    ,     ,         .  ,        .

  ,         ,        .           .   ,  ,        .   ,            .      ,  ,         ,      .           .         ,       .    -   ,  ,      .       ,       .

       .        .          ,     ,  .          .

  ,  .   .

      .

 ,    ,    .      .       ,       .      ,   ,  ,     .  ,       ,      .

, , !

              -11, ,  .  ,        ,    .  ,    .     ,      ,      .              ,  ,  .    ,   ,      .     ,        , , ,      ,     .

   ,  .      ,    .   ?     ?       ?       ,          ,       .          .  ,    .

       .     ,   -12,      .      .    .         .

   ,    ,     .   ,     ,     .            .         ,   .       ,      .

    ,   ,    .      ,      .  ,  :      .  ,      ,    .

  !

    ,      .

   ,  .        ,   ,     .

    .  ,    ,    .    ,  .        .

   ,    ?   ,   .      ,   .       ,       ,  . !      .

  ,   .    ,    .    ,   ,    -   .  ,  ,     .        .        .     ,        .

,         ?

   .    ,   ,  .       .

, ,  .

      ,        ,  . , ?  ,            .

     ,    ?  .

    .

       .     ,   .

   .

,  , ,    ,       .

     ,   :    .      . ,    .      , , .      ,      .          .

,  ,     .      .      .         . ,        ?

       ?   ?  .    ,   . ,  . .

    ,   . ,   .    ,    .       ,                .  ,   ,        .

    ,      .   .   ,   .        .

       .

 ,     .           ,       .      ,     .      ,     ,        .     ,   - .

 ,   .       .       ,     .   ,   ,     ,    .      ,     .      ,      ,       .

  ,    ,  ,        .  ,    .        ?

 ,    .      ,       ,    .

 ,  ,    .   ,       .

  , ?     ?      -11.

    ,     .

,        .

                 .    ,          :        .       .

 !    -11.  ,     .     ,   .

, !  .

   ?  .

    !     .   ?

     .

    . ?             ,   ,  ? ,       ,         .

         :

, ,  .    ?      .

     .           .

     ,  ,    . ,   .

     ?  .

,  ,    .    .

    ?  .

,   ,   ,      .

    ,      .     .   ,      .       .   ,        - .       ,  ,   .

       , , ;            .     ,       ,            . ,   ,     ,     .    ,                .         ,   ,     .     .       ,     . .  .       ,   ,   . -         .

   .




 4


         ,       .      .      ,     ,    ,     .          ,   .         .  ,       .

 !                , ,    !

  .    .

 ,       .  ,    . ,        ,    :      .     .  ,     .     .     .      .    !    .    !      .  .

   ?  ,    ,  ,  .

        .          ,   .   ,           .   - ,      ,    .

   !

-?

   ,     !

         ?    ?     ? ,     .

      -11,  ,    ,    .           ,  ,    . ,   .

   ,    .      ,       .   ,         -   .     ,    .           ,    - :  !

 ,   :    ,  ,    .   .  ,         ,       . ,   .    ,    ,    .

     .     ,      . ,   .     ,    ,     .    ,      .

     .     ,       ,      .     .

  .    .  ,  ,    :

      ?

 ,   ,      .    ,  ,   .

   ,    ,       .     ,     ,  .

      ,    -      .        ,       ,     .        .           ?    .           ,    .    ,       .

 ,           ,         .

 ?  ,   .     .    ?

   ,     :

!             .     .

     .

      !

 .  -     ,        ,   .      .

, !    .    ?

,         .       .

 , ?  -.

    ,       .     ,       ,    .       .     .

 !    ?        .  ,     .

  ,  .   .

-,     ,   .  , !

   ,  .

?   .  !   , ,     - . ?

       .     .

    ,    .     ,     .

   ?        .

,     ,       ,    .      ?

  ,   .             .    ?        ,     ,   ,      . !

  .          .    !

 .

 ,    :    ,    .    ,   .   ,   .

,     ,      ,    .         .     ,     , - ,  .

, !    ?

           .

 !

  ?  .

   ,   ,    . , ,     -12?

 ,  ,      .          ,      .

.    ?  .

.           :  , ,    .

,    -12,    .

 .         ,    .

 ,   .

      !

?       ,  .      ,     .

    -12?  .

  , .   - .        .    ,     . ,     ?    .   ,      !  ,     . ,         .

 ,     . ,    ?  .

           .

,      .    .    ,   ,       .        .

        ?  .

 ,   ,  .   ,     ,    ?

 ,     ,   .

 ,   !  .       ,     ! ,   .  ,      .

 ,      , ,  . ,   .

 .            .     ,     .

  ! ,     ,   -12.    ,        .  ,   !

    ,   .        .   ,    .  ,       .   .

     ,     ,   .      ,       . ,    ,  .

  ?   .   !

    ,            ,  .  ,           .        .           .      !

,  .   :     .

  ,     .    -         .

      ,           .   ,          .       ,     ,      ?   ,    .   . .    , ,  .        .

       ,        .       .    ,      .  ,     ,           ,      .        (    ,         )         ,   .       ,       .           . ,    ,      . ,   ,     ?

     ;   :



  

 



-1

   

   

-2

   

   

-3

   

   

-4

   

   

-5

   

   

-6

   

   

-7

   

   

-8

   

   

-9

   

   

-10

   

   

-11

   

   

-12

   

   



    ,         ?

  ,      .   ,   .            .    ,         ,        .        ,                .  ,  ,      :

-!

  ,         ,       .    ,         -   ,   ,      ,   .          .           ,            .    ,       ,      .     ,     ,        ,       .   , ,       .

         . ,     ,       .    -    ?      ?

-, -!   .   ?   : -, -,   ? ,   ,    !

            ,  .           ,      .     .

 ,  .   .     .

    ,    .

?

ȅ    ?  .

!  !     !       .  ? ,          .

       .     ,  ,      .      ,             ? ,         ,        .

,     ,    ,   .

,     ,   .   ,     .

  ,       ,     :  !

       ,        . ,         ,    .  ,    .        ,     , ?  ,      .    .     :      ?    ,   .

  .

.      .    .  , ,   .  ,     .

   .

?      ,    ? ,   , -,   ?

   ,    .

    ,  .    ?

 .    ?      ,             ?

  ,            ,    .    ,        .

     !  ,     .

    ?   .

  ,         .       ,  ,   ,      - .     .     ,        .          ,         .     ,       -    

 .

 ,   .  ,        .   , 

      .

?   .

     !         .     .   .       . ,    .         .  -  :      !

    ,      :

,    . .    ,  ,      .

     ,   .  ,     .

 ,     !      ,      . , .     .

?    ?   ,      .     ,     ,         .

       (   ),  .    ,    .   .

      .




 5


            .

   .

,       ,   .   ,   .

       ?

     ,       .    ,    -        ,        ,        , ,  ,    .

      ,      .       ,       ,      .        ,     ,       .   ,     .

   ,      ,     ,       . -          ,     .     .      ,   .      ,      .       :    ,     .        ,      .     :      ,   ,     , , ,   .

       ,        . -    ,     ,       .   ,     ,   .

  ,        .     ,   .      .    ,       ,   -11.   ?       ?      ,      ,           !     ?       !

 ,     .      ,      .

?  ,  .     ,    .

     ,  .     ?

             .

 :   !

  ,  ,    ,    .

,   ,  !  .   ,      !

 ,   ,   . ,        ?   , ,   . ,    .

  .            .   , -      ,         .          ,        . ,  ,        .       ,        .       ,   ,  ,      .

     ,  ,     .     ,    ,       .

       ,    ,  .        ,          .     .

  .

,  !    . !

           ,        .    ,    ,           . -     ,    .     ,    ,       .   ,          .   ,      .

   ?

  ,  .

- ,    ,   .   ,    .

    ?

 ,   .     :        ,   ,   .     ?   !

  ,  .   .

?      ?   :    .

       .       !     ,       .  ,     ,   .         .    ,    ,     .

 ,     !      ,   ,    .    .  !  . , !

  - ,           .   ,      .            .     ,     .        ,    ,    ,     .

,     ,    ,   -2.      ,     ,        .

        .

,   . !      . , , !    

       .

        .

 ?

  ?   .

  ,  , ,   .

  ,      ,     .      .       ,           .            .       ,   .

         ,   . -    .   ?      .

    ,       .        ,    ?          ,      ,   ,        .       ,         .

  ,  ,  .

  ?      ?  .  ,     .

-        !   .       .

.  ,     !    ,      .

         ,   .

,  ,    ?      ,     .  ,     ,    ,  ?

,   ,   .

   .         .

,  ,    .

 ,      .        ?        ?

     ,       .

   ?

 . ,       !

,    ,    .   .    .

    ,        .  ,      .      .

  ,      -,  .

       .

-, ,  .       .        . ,      ,  ?    , ?    ?     ,    ?



  . ,   ,     ,      . ,    ,       .    ,   .       -,      .       :     ,      .      ?      

 ,   ,     ,  .    .     .     .

,  .

   ,    .

   ,     .      .

  .        ?

? -  ,       .

,   .       ,              .

, .       .      ,    .

   ?  .

  ,  .

 !

  .

        ,   -  . ,      !

, .    . .     - .       .

     .     ,  .     .

  ,      .

 .   ?

 ,   ,  .

    ,         .

,  .   ,      .

.     .

      . ,     , ,          ,   ,       .           ,  ?           .

       ,         .  .

		    
		, ,   .
		, ,  ,
		   .

,   ,    .

		  ,  ,
		   ,
		    ,
		,    .

    ,  .         ,     .      ,    .

		     ,
		, ,    .
		  , ,  .
		  ,    .

   ,  

		 ,  ,
		  , ,
		, , ,  ,
		  ,    .

 ,     .      ,      :  ,  .     .           .       .       .    ,      ,            .    ,        ,    ,   .    .             .       ,   .    ,         .  ,    ,  -     ,       .   ,       .   ,        .         .   ,    ,       ,     .   ,      ,  .

  .     . ,       ?   - . ,    -12         , , 

  .     .   ,  ,   .

  .

.

,        ,  .

    .        ,  .       ?

       .

        .

      ,       .

 .

   .    ,     .   .   .    .    .        , , ,   ,   .      ,      ,     - 

      .       ,      .

,     ,  .

,     !   .

  .  !     ,     -2.               .   ?

     ,  . ,      .

 .   ,   .   .  ,  ,     .         ,    ,      .     ,    .

,   ?  .    .      .

  .      .     . ,     .

     ,  .

     ,  .

   .    ,     .     :         .        ,       .

  .

    .     ,      .

  ,  .

. !       ,   !

   ,      ,    .         .         ,    .           .      ,    .

 ,  .      ,       .    ,      .       ,   ,     .         .

 .

?   ,  !

 ,   .

!  .  ,    !     .       . ,   ,      ?       .    ,   !  , , ,      !

     ,   .         ,   ,        ,  !  ,   ?      ,     ,   .      ,          ,   .      -,    .        .         .

    !,   .

      .     ,  ,    .           ,   .  ,     ?  .       ,        .  ,       ,    .   .   .        ,      .          .

  ,   ,       ,   ? ,     .     ,      ,           .

    .    ,    ,   .    , , , ,   ,  .      ,     ,    ,        .         ,   .     !

,  ,   , ,    .




 6


            .

,       .    ,   ,     ,     !

 !  ,    .

,   .   ?     .          .     !        .        .

  . ,       !       .      !     ,   ?         !      !    , ?   .     !    .     ?  !

,    ,  ,   .

 !    ,    ,      .       .   .   - 

      ,          .

     .  .

.     ,  .  ,   .    ,     . ,   ?   ,  - .    !    .  .    .

    - ,  .

     .   ,   ,   .   .     .

     ,  .

    ,  .   .



      ,         .

    ,  -.         .     .     ,      ,      .  , ,        .

-,    ,  .

  !   ,      ,  -.

   ,       ,    .      .      .

  ,  .  ,      ,     .        .

-   .

    ,     ? , .      ,   .   ,  .

   ,   -  ,   ,    .     ,     ,     .     ,    ,   .

		 , ,  .
		  ,    

  ,  ,      .        ,     - .    ,    -.   ,      ,       . ,  ,     .   ,           .       ,            .

     .      ,       .

    .

,    .

        ,    .        .     .

,     ,  .

        !  ,         .     ,   ,     !

  ,   ,      .

 !  .

  ,       .    ,    ,       !       . .  .  ,    .    !

   .

!..  ,    ,  ,      .            !

, . .     ,   .         .     .     ?

     :       ,    ,         ,       .     ,           .

         .

!          .      ,       .    !  ,    .          ?      ,       .     ,        .

        ,  .

   .

   !    ,    !

 ,     ,   !        .

 .

 !..    .   ,     !

             ,  .   ,       .

 ,          !  .   -  ,      ,    .

   .

, ?

    ,    ,      ,      ?

     .         .    ?

   ,    ,    .   ,        .       .    ,         -7,  ,     .        : ,   .

  , ,   .

 .    ,  .      ,     !

    ,   ?  ,        .      ,  ,    .

   .     ,        ,  ,    .

 ,    .    ?        . ,      ,   ,     .     ?      .     - ,      .      ,   .

  ,    ,  .

   .

 !   ,     ?     ! ,    ,      !

-  ?        !   .     ,  ,   !

 ,     .

   ,  -, ,   ,      .     :              ,     .

  -     .   ,   .         ,             .

  ,  , !   ,     .   !           ,         .  ,    !         .        ?

,  ,  .

     ?  ?  .      ,   ?

    .

   .

     ,  .     .

,       ,  .     ?

,      !  .

 ,   ,   .

 ,  ,      .   ? ,      ,  ?

 ,  ,    .   ,   ,    , ?       ,      !

    . ,          ,     .

        ,             .    ,     ,          ,       .

         -      .            ,   .       ,     -  .     ,    ,     .     .     ,        .   .     .    .

 ,        ,    .    ,      .            .          ޻  Ļ,          .

    ,        ,     .       ,       ,   ,      .          ,     .

   ,         .         ,      ,    ,  ,  . , -       ,  ,        .      ,    ,    .

    ,     .

        !  .     ,      .  ,        .

    ,    .     ,  ,    .      ,    ,  -  .

 ,            .

     ?

   ,      ,    .

,    ,   .      ,        ,       .       .  , ?

 ,  .

   ,   ,     .      ,     ,     .  ,    .

 ?

 ,    ,   .        ,   .   ,     ,     .

  .      .

           .     .

, !    ?  .      - 

   .

 !    ,      .

 .          .

 !     . ,      .    ,    .

   .        ,   . ,    .    .         .

    

,     .

   ,  ,     .

,      ?

   .

      .   ?

.    ,  .

    . ,   ,  ,    ,   ,  .     .          .

   - ?  .

   .     .    .     ?

    .     ,     .     ,   ! ,       :   ?   :     ?

?  ,  ,        .  ?        .

 ?      ?    .     . ,       .

     .

       !

,  .  -   ,       .  -       !

      .    ?    . , .  .

  ?      ,    .

      .      ,    ,      .    .        .   ,       .

    .           ,      .

   ,  .

  ,     ?  .  ,       .

  ,  .   :           .    , , ,    .     ,      . ,     .

 ,        ,         .      ,    ,       .

    .       ?

.     .     .     -    . ,    ,   ? ,   .

  ?       ,        .         .   - ,      ,    ,    .

      .      .  ,     .

 ,   .

 ,     .

       ,      ,  .     ?

  .

 ?  ,     ,      .    ,   .      ,   ,  ,  .

    ,  .

     ,   ,    .

 ,  .          ,     .

    ?

   ,    .

   .

, ,   , .

    .       ,     ,         ,    .       ,      .  ,  ,   .

   .    -,    .  .

  ?

      .     , .  ?

 !     . ,       ,  .      .      

     .

    ,    .      ,  .      ?   , -,     .

, ,        .      ,      . ,       .

       ,           .

 ,  - .

    ,  .

 ,   ,  .             ,    .   .           .

       .        ,     .   ,   ,                .

    .

        ,   .

      ,     ,   .  ,     .              .    .

     !  . ,    ,    .   ,    -.         ,      ?

  ,     ,  .       .

,  .

   ,      !   .

?   ?  .

,     -10    .    . !        ?       .   ,        . !  !

 , !    .

    ,   :

    ! ,     -10.     !          ,      .    ,         ,     .    ,     !

 ,   .    ,        ,      -4. -      ,       ,     .              .      .

 ,  ?  .

 .    .  . ,   -7       ,      .

  ,     ,   .

 .     ,   .  !

          ,    ,  .   ,        .

   -    ,      ,  :

-,  !   ?        ?    .    ,   ,    ,   ,          .  ,      !   , ,        .      ! ,  .   ,    ?

  ,     .      .   ,  :

       .        .         ,    .

   .

    ?     ,         .

  .

     .

  .     ?

    .

 .    ,      ?

 , ?

     ,  :

   .   ,       .      .     , ?  ,  .        ?       .      , ?

,   . ,   .

    ,  .      ,    ?

,     ,   .      . ,     .

 ,  ,     .

,     -  .

  .

    ,  ,   .      !      . , ?      ,      .

  ,     .  , ,   ,    .     ,     .             !

,    .

   ,         ,     ?     .

,    .

!        ,    ,     .     !        . ,         .  ,      .    ?

  .

 ,        ,   !          .

  .

!    .     ,   ,     .

?  .  ,      ?

   ,   ?       .     ,    .     .     ,      ,     .

    ,   :

   

      ,   . ,     .

  .    .         .    , ,   ,  ,     .        ,     . ,  ,     .           . ,          ,     .  ,   ,     ,      .

    ,      ,          (   ).            ,       .            .    ,     .

     ,      ,      .   .   ,        .       ,  !

      ,          .  ,          ,       ,   ,     .       .

, !  ,   .

,       ,  . ,        !

, -   ,     !      .

   .           ,      ,    .

  -  ?  .

       ,     ,     - .    , -,    ,   . ,     .       ,      . ,     .

      ,        ,     .     ,     .

      ?  .

.  .      ,      .

 .   !     !

    .

, ,   .   ?

,  .   .

  !       ?

!     .

      ,    .

  !   ,    !     .  .   ,      .      . , !

                .

-    ,         .

  ,    ,    ,     .      .   ?

  (   )     .    ,  ,    .  ,      ,   ,      .     ,      .    -9       .   -7     .   ,   - ,   .

             .

    ,  ,  .

       ,  .

,     ,        .         ,     ,  . ,       .

    .

      . -     .

,  . ,        .

   !   ,   .         ,        .

   .

,          .

   ?   ,        .

,          ,   .    , ,  ,       .

 ,          ,   ,       .

      .

,        ,  .

     .   -6   ,          .     - .    ,      .

 ,    ,   -         .        ,     - .          ,      ,         .

      -   .   ,      .  ,        . ,         ,         .         ,  . , ,         :  ,     ? ,       .

 ,        .  ,    -10,        .    ,     . ,   ,   .  -     ,     .    .      ,     ,       ,    .

   ,   .

      .

 ,    ,      .     -. -    ,       .   ,  ,   ,    .

              .




 7


  .       .    . -       .         .   ,     .    .    ,  .

           ,    :   !  ,       .    ,   ,    ,   ,       .      ,    .

 ,            .       ,      .

!  ,     .   ? ,  -!    ,   ,    .  !    .

    ,    ,  .      ,  ,  -  -10           ,         .    ,       .       .

         .     .   ,       ,  -     .    .

   ,     .    ,   ,       .     ,          .     ,     .

    :       ,  ,   ,      .  ,  ,       .      ,   -      ,               ,  , 

   ,     :  ,      .    ,    , ,     .

      . ,         , . -  ,   . ,    ,    ,  ,   .

         -,   - ,    ,  - .       .    ,            .   ,          .      ,    .   ,  .        ,      .     ,    ,       ,   .              ,            .              .         .

    ,  .     !

   .    ,   .

  ,     .

  ,  .

    .       . ,   ,    ,     .

      ,  , ,  

 ,     .       ,       ,     ,    . ,   - ,    .

   ,   -   :     ,    ,      .          ,  ,    .  .

  ,   !           

      .

   !    .

   ,      ,        .     ,         .      , ,     :     ? ,  ,  .         ,      .        .      ,       ,      .     ,      .

        ,     ,    .        ( ,   ),        .          .            ,      .    , ,    ,      .     ,      ,       .          ,  ,  ,    .

     .       ,      ,         .

     ,   ,   ,       ,     ,       .      ,      .  ,   ,  ,      ,  ,        .      .

    ,        , ,       .      ,     ,            .  -    ,             .    ,           ,      .   ,    ,    .

    ,        . -            .    ,      ,    .     .   ,     ,     !

  -    ,   ,     .       ,      .        ,   ,  ,       . ,      ,     .

     ,       ,  .     ,          .         . -  ,         ,        .      .

      ,      .    ,       ,       ,  ,           .           (      )  ,         .  ,  ,  ,       ,      ,         .      :      ,    ,    .          ;          .      .

     ,       .         .



-1

 ()  

 ()  

-2

 ()  

 ()  

-3

 ()  

 ()  

-4

 ()  

 ()  

-5

 ()  

 ()  

-6

 ()  

 ()  

-7

 ()  

 ()  

-8

 ()  

 ()  

-9

 ()  

 ()  

-10

 ()  

 ()  

-11

 ()  

 ()  

-12

 ()  

 ( )  



      -  -10.     ?           .             .

         :           .        ;     .      ?     ?

,   -   ,  :

  ,     ,      !     .     .

,    ?  .  ,       ?    ,      .

, ,     -     !  .  ,       .

    .

    ,     .

     ?

    ,     .     . , ,  ,    !

, ,  . ,     . ,    ,     ?

, !        ,  . ,   ,   ,      .

  ,  .  ,    ?

 .  ,      , , , .  ,    .

 ?    - ?!  .

,     . ,      ?   ?       ?

    ,  . , ,    ,  . -,    ,  !

       ,  .     ?

 .        .       .

   ,  ,   .

            .     .         ,           .         ,  .       ,         ,      .

     .      ,      .    ,    ,     .

?  .   - 

        .      :    ,     ,      .   ,           .     ,      .

              .     ,   ,      -,   .                .

,   ,   .     .

,  ,        .  -  ,      ,  .

    ?  .

           ,     ,   .    .   .    ?        ,     ?

  ,  .

   .

      ,    ,  ,  .

,   ?   .

,  .     ,          ,      .    .

    :

  ?

 ,     .

,      . ,          ,  . ,    ? -  ?

  ,       ,   .

    ,     ,  ,      ,  .

,   .    ?

    .

,  ,      ,      .  ,     ,       ,             .

   .     .    ,    ?

,        ,   ,    .

        .    ,       .

      ?   .

         . ,    ,      ,   .       ,    .     ,    .      .

  .

.        ?

    .

  .  ,     ?

      .

 ,    ,   .

          - .    ,   .

-,     .

  .

,  .     .

   ,    ,   .     ,   .      ,       .

     .  .

   ,           ,  ,    .    ,  ,     ,   .  ,  ,    , .

     ,      .    ,    :          .




 8


  ,       .       ,        .     .

    .     ,          -  .    ,  ,    .        .

   ,     :

  ,  .    .

    .  ?

   .             . ,      . ,    ?

.    . -  , , .     ,     .

- .     .   ,     ?   ,  ,   .      ,        .  ?      ,  ,   .

,  .

   .  ,   .           .

  ,       ,     .

  .

,  .    ,    .       .

  ,           .     ,        ,       ,     .     ,       ,       ,    ,   ,   .     ,    ,        .      -.      .    ,       ,   ,    ;           .       ,    .

            ,        .  ,              ,      .              .

         .   ,     .     ,  .    ,    .   ?         ,   .     .        .      .    ,      ,   ,       ,       ,         ,     !     ,     .    .     ,    .    .   .   .  ,    ,          ?    .    ,  ?  ?

   ,   .    ?        ,    ,   ?   ,      .

 ,         ,   .     ,        .    ,     .   , .  -    .  ,    ,        ,       . ,    ,              .      ,    ,   .     ,   ,    ,      .   -    ,         .   ,       .    ,       ,      .    ,     .       .

  ,      ,      .           .   ,     ,      ,      .  ,         .

          ,  .    ,  -    .   ,  ,      ,   .    ,      .

          ,     .      ,      .     ,     ,    .  ,      .      ,       ,      .       .

    ,    .   ,          .    ,                 .     ,  ,      .

   ,   ,  .    ,      .

-       ,        .   ,     ,      ,   . ,  ,      . ,       ,         .

  ?    .

,  ,            ,    .

       ,    ,     ,      .

   ,  .     ,   ?    .    .

      ,       .       ,          .

       ,     .  ,   ,    ,       .   -   ,     .

,   ,  .  ,        . ,       ,   .        ,     .      ?     ?     ?     ,       ,     ,  ,  , ,    ,     .         ,             - ,        .

    ,     .

,      .

 ,    .

,     .

         ,  ,  .     ,     .   ?    ?

,  ,  .

  .

 .      .     .

   ?    .

    -      .   ,     .    -    .          .     .

   :      .   ;     ,      .

,  ,   !    !

  .

 ,   .        !

 .     .

    !    !     .      ,  !

,  !     !         .         .

    ,             .

  ?

        ,  ,         ,            .   ,   ,         .

 -  .  ,    .

  .      ?    ,       ,          ,  .   ,   ,       .  ,       ,       

    ,           .    ,    ,      .      ,     :

. - .

 ,  ,    .

   .

,  .    .

 ?   .      ?

.   -12    ,   . ,      ,    .

         .

     -,   . ,      .

 .      .      . , ,  ,     .

  ,  .       .

.   .         ?

,   .       .

  .    . ,  - .       - .

  .       .       -   ,      ,     .     ,         .      .

!     .    !    .

 .

  ,    .

, .      !   ,   .

    ,   .

.

 ,  .    ,   ,   .

  ,  .

,   ,    .    -,     .

  !  . ,      ,    .        ?

 ,  !  .

  ,  ,  .

, ,       ,   .

  .   .

!    .  . ,   :   ,    -   .    , .

 .

          ,          .    ,      ,        .

 ,     ,            .    ,         ,      .         ,     ,    .     ,   .            -4,      ,       .    ,     -          .     ,       ,   ,          ,        ,         .  , -   ,     ,  ,  ,  ,    ,    .     ,   ,  .   ,          ,  ,   .

       ,   ,      .    ?    .   .   . ,      .    ,   ,   ,    .




 9


-      .               .        .         ,      .

,  ,   ,     .     .

   ? -   ?

  ? .   ?  .

  !         .

 .

      -    ?

.    ,    !      ,    .

  ,  ,  .         ?

?          .  ,   ,   .

 .

,  .     .    .

  , ,    .     ,    -     .        .      .  ,  ,       ! ,     , , ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/suzen-kollinz/ballada-o-zmeyah-i-pevchih-pticah/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


