
 


   -. 11  (6   12  ). 27    ,      . , ,  , ,  . ,         .   ,    (   ),       .





 





 :

  

  / / / 

 / / 

 

 

 / . / 

 

 / 

/

 

 



:

        ,  ,  1910. ( ,   ,  - ,    . ,   ,   );   , ,  1937.,    ,  ,      1910.     1918.,    -  1937.   ,    .             ,   ,      .     ,            ,     .     .       , , ,   ,  ,       ,      .      .




 





 1

      (1937)


(  , ,   1937.   , ,      67,    ,     ,    ).



.   ,     . , . ,        ,   ().  ,  ,  .    .      ,  . ()       ().    ,  ,      ,  ,       ,    ,      ,   ,  , ,   ,  ,  ,     . (  ,  ).    ,      .       .           ,    . ,      ,    , ,  ,      ,  ,     .        :             :          .        ,   ,   ,    ,    .   - ,       ,  ,     ,  1910,  ,     . , ,       ,    .         ,     ,    - ,            ,    ,        ,  ,       ,   ,  -   . ().      .      ,  ,           , , ,     ,       ,   . ().        .         ,             ,  (   ,    ).       .    .    .     .

   ( ,  - .    ).

		  ,
		 ,
		 .
		 ,
		  ,
		  .
		   ,
		     ,
		    .
		, ,
		   ,
		   .
		 ,
		    ,
		    
		   ,
		   [1 - Do you remember whenIn the year nineteen-tenThe great comet came once again by?And all of the noisyGood people of BoiseWent out and looked up in the sky.O-o-o-o-o-o/Take me away, mister HalleyEscape is the thing I requireGet me out of this jail,Let me grab on your tail,I want to ride of your fire.].

(  ,  ,     ,  ,      1937.    ,  ,  1910.)




 2

 ,  (1910)


(    ,      ,          ,  ,    ).

  .

		    ,
		 ,
		,  .
		  
		  ,
		   .
		, ,
		   ,
		   .
		, ,
		  ,
		  
		   ,
		   [2 - In the year of the cometThe Heavens did vomitA spectacle rare to espy,When old mister HalleySent fire through the valleyAnd God looked us right in the eye.Ohhhhhh,Take me away mister HalleyI need so badly to go,My love took a notionTo cross the wide oceanAnd settle in old Idaho.].

 ( , , -). , !    ,    ?   , !   ? ?  ,   .   ,  .    ,   ? ( ,     ). , ,        ?  , , ,   ?      ,        ,  ,    ?

.  ,   ,      .

. ?      ,  ,    ?

. ,     .

.      ,    ,           !

.    ,     .

 (  ,   ,   ).  ,   ,        .   , ,  ,    ,    ,     ,  ,  .

.   .        .  .

. ?  ? (   ,     ).    .          !

 (   ). ,       . (    ). ,   ?

.  ,   ,   -?    ? !      .     ,    !   ,       ,  !    ! ----!

.     , ,        .      .    -.

. ! !     , !    !

. .    .

.   .   !   !   !   !   !   !   !!!

 (    ). ,      ,   ,    .

.       .      ,    . ,   ,      .

.    .

.     ,   ,        ?

 (  ). ,       , .

.    .

. .

 (,   ). , .    .

. ,  .

. , . ,   .   ,      ,    .

.    ?

. !   !       ,  ,  .

. , ? ,  .   .

. .

.    . , -  .

.      ,  ,     ,    . , 

 (  - ). ,     ?

.  . . ,  . (     ).    ,   젖    . (, ).  !

.         ?

.   , .       .

.    ?     ?

.   ,    , .       . .

.    ,   .       .

.    ,       ?

.  , ,   .    .

. ,       .    , ?   .     ,        . 蠖 .  .  ,  ,  .   ,   ,  ,     , .      ,       .

.       ,    .

.   ,     .    .

. ,       .

 (, ,   , ,   ).      ?      .  ? ?

 (  ).  . .

. , ,   .

. . -   .      .

. , .    ?

.        .  ,  ,   .

   ?

. ߠ .    .

.  ?     ?   .

. ,          ,      ,  , ,  .     ,    .    ?

( ,   ,      .    ).

. ,     ,     ,   .

.    . , .

(        .    ).

. ,   .

. ,  -  .

.    .  .    ?    - ?

 (   ).   .

.  ,  .

.   .

. -, .  , ?

 (    ,  - ,     ).  , .   . (   ,      ).   . -. - .

.     .

.    .

.   .

 (  ).       ?      .    .   .

 (   ). ,   .

. , .   .

.  (  ,   ).

. .    .  , .

.     .

. -  .

.    ?

,   . .

.     , ,    .      .      ,   .

.     .

.    .  .       ,  .

.    , .    .   .

.    ,    .

.      ?

. .

.  .

.  .

. , .    ? ?

.    ,    .

.    .   ?

.   .   - .  .  - .   ,   .

.      ?

. , ? ,  .  . .   ,    .

. .         .    . .

.    ,   .    .     .  , .

.   ,   ,     ?

.  ,   ,     .      .     .

 (  ). .   .

 ( ). , .     .   ,       ?  .     . ,  .        ,   ,      -    .

.  .       ,   .

.   ?

.   . .

 (  ).    ,   ࠖ .

. .     .

.     ,   . -  .

 ( ,    ).   .     .      , .

. , .  .

.  . ,  .

. , .

 (-       ,     ,  ,       ,   ). . . .

.      , .

.  ,      .

.  ,  .     .

. . .     ,   .

. ,      .

.    ,  .

. !

. ,   ?     ? (  ,    ,     , ). ---!    .     !

.  , .

.  .

.  . .

.    .

. .

.  .     .   .

.    ?     ?

. , .  . .   .     .

.   , .   .    .

.    .

.  . ,   .    ,  ?      .     .  ,  . - .     .  .  . -  .  .   .

 (    ).    ?     ?

.   ,  . (  ,  ).     .     .

 (  ).   .

.     .

.       .

.   .     , .

(,    .       ).

.    .  .

.  .

.     ,     .     .

.  .

.    . .

(  ).

 (  ). .   .

.   , .   .

.   .

.     ,  .   . . .

(  ).

.  ,   .  ,     .

. , .

.   ?   ,    .

.  . .

.  .

. .   .

.  ,  .

. ?

.  ,  .  .   .    ,    - .   ,  ,      .    .     .       .

.   .  ,  ,  .

. ߠ .

.  ?   ?

. ߠ .     .  .      ?

.   .

.     .

. .   .

.     .   .

. , .

.     .

 (  ).     .

(      .    ,     . , ,    ,  .  .   .    ).




 3

  (1910)


(   .    .      ,   .  ,  .    , .    ,       ).



.      -?

 .   .

.   ?

 . .    .    .

.   ,  ?

 .     ,    .     .

. ,   .    .

 . ,  ,    -  .

. ,     -

 .    ?

.  ,  .

 .   ?

.      .

 . , ,    ,   .   . ,     ,      ,       .

.       ,   -?

 .   ,     .

.    ?

 .   .

.    ?

 .    .   ,   .     ?

.       .

 .      -?

. ,     -,    .        - ,             - .      ,       ,  , ,    . , ,    ,  ,    .    ,        -,       ,   .    ,     -,   ?

 . ,     ,    .

.   ,        -?  ,   ,     .

 .      ࠖ    . -,  . ,  .  ?

. ,     -.

 .   ,       .      ,       ,         .   ,   .     ,  ,    ,   .

. ,         .   ?

 . .   .

(  . ,     ,   .  ,  , ).

. , .    .  ,            .  ,  ,  ,  , ,      ,    .        ,       ?         ,   .   ,      , ?

(  ,     ).

 (     ). ,  .

.   , ?

.   .

. ,     .

.    .  .

. ,        .         (        ).  ,    , ,   ,   ,     .        (   ).    , ,    , . ().

.        , .       .    -? ,  .   .    ?   ?   ,    ? ? (     ,      .    ).  - .  -  ? ,     ?  ,   -     .     .    ,      .    ? (   ,  ). . .

(   .  ,   ,   .   ,        ).

 .  ,       -,      ,  , ,        .   ? (   ,   ).    .  - . -,    - . -     ,    . , ,   ,    ?

(   ,      ,    -    ).




 4

 -  (1910)


( ,      , -         .  ,     ).



 ( ).  , ?   ?  ?   ?

.  , .  .

.        ?       ?      .    ?

. ,     ,    , ,    ,  , ,   .        , .   ,     .    ?

.   ,      ?         .  ,     ,  ,      .

.  , .    ,  .

.     ?    ,    .

.   ?

.  ,   .    ,    , ,  ,   ,        ,     ,   .

. , ,    ,    ,     ,    ?       .  .

. ,  .  ,   ,   ,  , , ,   ,  .         ,     ,   ,      ,          .

 (    ).  .  ,      

.        .     , 

.       .  

.      ,       .  , -  .

.      . ( ). , .  ?

.   ?

.   ?

.  - .

.  ꠖ  .

.   , , ,    .     , ? . ( , , ).   ?

. ?  ,  . (  ). Agur. Isabel zara su?[3 - Agur. Isabel zara su? .  ? (.   ?)     ]  ?

.      .     .

. ,  ,  .

. ?

 (  ). Isabel zara su?  ? Lastanea, uste genduan itxo ziman[4 - Lastanea, uste genduan itxo ziman ,  ,  . (   )].  ,  , . Berbetan ez dakizu[5 - Berbetan ez dakizu?  ? (  ?)]? (  ).  ? (  ). Bera zer egin dau zueri[6 - Bera zer egin dau zueri?     ? (    ?)]? (  ).     ?

.      .     ,       .

 (     ).   .   ,  ,  ,  .  .    .    ?

.   .

.  ,   ?   . ,  .   ?

.  .   .    ,   .    .

.  !     ?

. ߠ  . .

.  ࠖ ,      ?

.  . ,   .       .  , .     .  .    ,     ,     . ,    ,   . , ,     . .

(  . ,      ).

.  ,     ,   ,      .

.  ,   .

.     ?

.      ,     .   ,    ,         ?      ,  ࠖ ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63103893)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


		Do you remember when
		In the year nineteen-ten
		The great comet came once again by?
		And all of the noisy
		Good people of Boise
		Went out and looked up in the sky.
		O-o-o-o-o-o/
		Take me away, mister Halley
		Escape is the thing I require
		Get me out of this jail,
		Let me grab on your tail,
		I want to ride of your fire.




2


		In the year of the comet
		The Heavens did vomit
		A spectacle rare to espy,
		When old mister Halley
		Sent fire through the valley
		And God looked us right in the eye.
		Ohhhhhh,
		Take me away mister Halley
		I need so badly to go,
		My love took a notion
		To cross the wide ocean
		And settle in old Idaho.




3


Agur. Isabel zara su? .  ? (.   ?)     




4


Lastanea, uste genduan itxo ziman ,  ,  . (   )




5


Berbetan ez dakizu?  ? (  ?)




6


Bera zer egin dau zueri?     ? (    ?)


