  
  


      .      , ,  ,        ,    ,      ,        ,      .          .    ,         腻





 

 





I

  


      .      , ,  ,        ,    ,      ,        ,      .          .    ,         .

      ,    ,   ,   ,     ,     ,   ,   ,   ,  , ,   ,   ,   .           ,      , ,      .       ,      ,        ,      .     ,       ,      .

,      ,        ,     ,    , ,     ,    .

    ,    ,         ,   , ,   ,   ,   .  ,     ,   .

     .      ,        ,  , ,   , , ,   .

    ,   ,    ,     .       ,    ;     ,     , ,  ,  ;       ,  - ,   , ,      - ,    .

  ,   ,          .     ,      .     .    ,         ;     ,   ,    ,   ,   ,   ,  .      ,    ,   ,   -,             .

     ,    ,    ,       .         ,       ,     ,         , ,   ,  ,        .

   ,  ,  ,    ,   ,  ,  ,         .      ,     ,          .        ,        ,   .    , ,    ,          .    , ,    ,     .   ,   , , ,  ,     .                 .  , ,         ,  ,       . ,    ,      ,           .   - ,   , ,   .  ,  .

 , ,    ,  ,   ,     ,   ,   .      ,   ,       ,  ,   .                ,   ,    ,  ,    ,     ,   .

    , ,   ,   ,  ,    .         .        .      ,      ,       ,    ,   ,    .

       ,  ,  ,    .

ߠ, ,   ,  ,       . - ,    ,    . ,  , , , ,    - .           ,   ,  .   ,      ,        .

    ,  .      ,     .     ,     .  ,    ,       .  ,      ,    ,   ,      ,    .

      , ,      , , -,  . , ,  ,     .  , , ,    ,   , ,     .         ,   ,    ,      ,  ,    ,   ,      ,     ,   .

  ,      .    . Ƞ        ,  ?         . ,           , ,         ,           . , ,   ,     .  .      ,    ,     ,      .

, , .   .

,  ,  , ,      ,   .   . ߠ   .   ,    ,  ,     . ,     ,    . ߠ ,  ,    .

 !  . , , ,   .

   ? ,   ,     . ߠ    ,      ,     .

   ,     ,     .

ߠ   .     ,  .

 , ,    ,   ,    ,   ,    .

  , ,   ,     . , , ,    .   .    ,       ,       .      . -  .  ,    ,   ,     . Ѡ      .   :    .




II

 


Ӡ      ,  ,  ,   .  ,     ,      .      ,    -,  , ,    .     , , ,      ,    ,         .    ,     ,      ,    .     ,   ,    ,  .       .

    !..  ,       .

    ,      ,   .     ,     ,    ,  ,     . ,     ,   .  ,  ,  -    ,    .

    .  ,    ,   ,    , ,   ,          ,           .        ;  ,   ,    .      ,   .    ,     ?

     .

  ,   , ,     . ߠ  ,        .      ,   ,        .

      .   ,    .             ,           ,      .  ,     ,     ,  ,  ,    ,    . ,    ,          .

       ,   ,    ,       ,    ,   .

  ,    ,  ,   ,   ,   ,  -  , , ,     ,    ,       .       . , ,          ;    .   ,  ,        .

     ; , ,     ;      . , ,     ,   ,   ,     ,       ,    ,   ,    ,   .

    .     ,     ,   .  -,     ,    ,       ,     ,         ,    ,     ,            .

  ,   ,   , ,        .  ,      ,    : ;       ; Ƞ       ,    .

        .     , ,    ;  ,  ,  ,     ,     ,  , ,     .    ,     , ,     ,       .

    ,      (   ,  ,   ,  ),       ,    ,  .  ,  ,    ,    ,     .     ,       .       ,        ,   ,   ,  .

               ,    .     , ,  ,     ,           .    !      -  -  ! ,      ,     .       ,  .   ,   ,   ,      , ,   ,   .   ,    ,      .

 , ,   , ,   ,   ,    .      ,    ,      ,              .   ,        .     , , ,  ,      ,  ,   ,   .  ,    ,      ,  .

          .    , ,     ,   ,         ,    ,    .     . ,       ,     ,     ,    ,     ,   .     ,       .       ,      ,             ,            ,          ,  .   ,   ,  ,   ,    .  , ,   ,      ,      ,       ,    .        , ,     ,       ,  .         ,          . ,    ,         ,          . ,          ,   ,    ,  ,           .

        .  ;  .         ,  ,      .      , ,  .

  ?   .   , , .

   ;    .

  ,  ,       .    -, ,       .

.   ,    .

 ,   ,   , ,     -   .

Ӡ     , ,   ,      : ,        .

  .        . Ӡ      ,  .

Ƞ   ?   .

,  ,    .         .   .         ,   .    ,   .

 ,       ?  ,  .

,      ,  ,    . , ,     .

  ?    ,   , ,   .   ,        ,    ,    .   ,   - ,     .

? :      .       .     ,   ,     .  ,   ,  ,     .  ,        ,  . , ,   ,          ,    . Ӡ   ,       .    , ,     .

,   ,  . ,    , ߠ ,     ,       .  ,   .

-   ,  .

, , . Π , ,   , , ,      . ߠ  . , ,    ,     ,   . ,     ,    IV.

,    ,   , .            蠖     蠖          . ,     ,        .   !

    ?  .

,      .  ,     ,    ,   ,  . , ,     ,     .   ,    ,      .     ,    .        ,     ,   .     .

 !   ,  ,     .

,  ,       ,  . Ƞ ,      .           .

   ,        ,  ,    .    ,  ,     .     , .   ,    ,   .       ,   ,  ,   .

,  ,     ,  ?    .

    .

ߠ      :       .

 ,  ,  ,  .   ,     . ߠ    ,  ,     .    -     ,    

,    ,   , ,     , :       .    ,      . , , .

 ,  ,  ,   .

 !   .  !

 ,  .  ?      ?    ,     ,    . ߠ,        .

, , ,   ,     .

   .       , ,      ?                    .

,   ,   ,       .

    .      ,       ,    .

,    ,     .

   ,   ,        . ߠ ,  , .     ,    . ߠ,      .  , ,   .

,  ,  ,     ,      .

  ,    . ,       .

 ,   , .

ߠ    , ,   .        . ߠ,        . ,    ,   , , ,  - ,       ,  .

,   ,  . ߠ  .

   ,   ,         .   ,    .    .    ,  ?

     ,      ,   ,        .

   ,     .     ,   .        .

 ,   , ,   , ,      . Ӡ  -  ,    ,    ,   .    ,     ,        -   ,       .

  ,   ,  ,     ,     ,    , ,     .

    ?

Ƞ, .     .

, ,    ?

      .

  ,    ,     .

 . ߠ,      .

,   ,     ,   .  .       .

      ,   ,    ,       ,    ,  ,  ,  ,    ,     ,    ,    ,     ,   ,  ,      ,            , ,      .

    .

ߠ,       . ,         .

, ,     .     ,    ,    ,  .

       , ,          .

  , .

      ,           . ,  ,  ,    ,     ,  !      ,    -  ,     ,  ,       ,    ,      , ,         ,        ,   , ,  , ,   , ,        , ,    .

    ,   .   ?       ?

,   , ,       .

ߠ,   .

    ,  .   ,     .

,  ,   . ߠ  ,      .

,   . ߠ ,       ,    ,          .   ,   ꠖ   .   ,  ,  ,   .

,  !    .      !

  ,        .        ,  : ,  ,   .

  ,  .    .

      .

     .

ߠ   ,     .

 ,   ,   .

 ,         ,       .   .    ,    .      ,        .                   .




III

, ,     ?


   , ,  ,  ,       .          .    , ,  ,  - ,   ,           ,        ,   .

 ,   ,  .    .

 ,      ,   ,     ,   , ,   . ,        .

   ,  ,    :  ,     ,  ,  ,   ,   ,   ,    .

!     ,   ,   .

 ,   .

  ,      ,    ,   ,      , ,   , -,    .

 ,   .

Ƞ,       ,    ,    ,      , .

 , ; ,  .          :  ,  , ,   ,  ,  ,  ,  ,     ,    .        .    . , ,  ,     ,     .

  ,    ,     ,    ,  ,  .          ,  .

   ,    ,     ,   . ,  ,    .

   ,    .      ,   ,  ,  ,  ,  .

.   ,  , ,   . ,      ,  .    . ߠ    .

,   :

ߠ   ,      .   ,        .

 , ,   ,    ,     ,  ,      ,     ,    , , ,     ,      ,    ,   , ,  ,      ,   ,     .

  ?    ,  ,   ,   . ,      ,   ,      ,  .

, !     ,      ,     ,      .

  ,    .   ,    ,  ,   ,  ,       .

,  ,     ,  ,     .

, ,  ,  ? ,    ,     .

 ,        .       ?   .       .

, ,   ,   ,          .      . Ӡ   ,    .     ,  ,     ,   ,   ,   ,   .

  ,    .    ,       . ߠ    ,    .       ,   . ߠ     .

    ,   ,      ,   .

, ,   , , ,      .

,     .     ,    ,   ,    ,   .

 ,      .         .      , ,    .

 ,      ,  ,      .   ,      ,    -,  ,         .     ,     .

,    , .   ,  , .        ,     .   ,      ,      , ,        ,        ,      ,      ,  ,  ,  ,     .        . ߠ     ,    .

,    ,    ,    .     .

     ,  ,    ,    ,  , , ,    -  ,  ,      .

      , ,        ,   ,       . , ,       .   ,   .  ,    .    , ,      . ,       ,  . Ƞ       -  .      .   ,      ,    .           .       ,      ,         ,   .

    ,      ,       ,        ,     ,   .         .    ,       ,        .

  ,     .

     .

   , ,    ,      ,    .

, , ,         .    ,     ,  ,    , ,     ?,      . ,  .     .    .               ,   ,       .

 ,      ,         .    ,   ,    .

   .   ,     ,      .  ,  ,   -       .

  . ߠ  .    ?

 , .   .

Ƞ  ,   ,     .

 ,    , . , ,   .

     ,     ,       ,   ,       ,   .




IV

 


    ,     ,    ,  ,          ,  ,      ,  ,     .    , , ,  ,    .    , .   ,    ,    ,   , , ,     ,       ,    ,     .    , ,       .

      .    ,   ,    .

 ,         ,      .  ,  :  ,   ,   ,    ,   ,    ,         .

,        .  ,  ,    ,     .     ,     ,   .

  ,  ,   ,   ,       .      ,      .   ,        ,   . Ѡ       ,         ,    .   Atheneum, Saturday, Review, Spectator, Observer.       .

    ,         .    ,   ,       .     ,          ,  ,  堖  ,     ,   ,  ,    ,  ,   .

   .          Saturday,  ,  ,    ,  ,     .     ,   .    ,   ,   ,  ,  ,     ,      ,     ,  ,      .    ;     ,  , ,     .

   ,     ,  .    , .

  ! ,  . ,       .

 ,  ,  ,    .   .           ,  .     - ,   .

   ,      ,  .

   , ,   . ,   ,      ,    .    .     ,   .      ,          .

     ,  ,     ,     .

     ,  ,     . ,     .  ,        ,    ,   ,     堖   ,         .

  , ,     . , ,  .    ? Π,   ,  ?    ?      . -  .

      :



 ,   ,      .   :  ,      ,  . ߠ   ,   , ,          ,  -  .       !  ,      ,    ,   -,   . ߠ,     ,      ,  ,  .   ,    ,      ,   .    -? ߠ,   .     , ,   . ߠ       .  ,              .         

 .

  ,  -  , ,     , 10, -,  .

  ,    , .      ,    .     .     .

 ,   ,   .

   ,    .  ,   ,   ,    ,       .     .

, ,  , .

      ,    .

 , , .   ,    , .

,  . ߠ  .

     , ,   ,   ,  .

    ,   , .

,   ,  ,      ,  , ,   .   .   ,     -,    , ,          .     , ,   ,    .  , ,        ,          ,       ,  .

   .  , ,   .           .           .

  ,    .   , ,   ,  ,   .

,     .   ,       . Ӡ  ,    ,  ,  ,     , -    - .       .

ߠ,    ,    , -,  , . ,       ,    .

Ƞ    ;  ,    .   ,   ,     . ,       .

  .   ,      ,     .         ,     . ,     , . ʠ,         .   ,      .    !

   ,    ,    .

 ,  ? ,  ,    .

, ,      .

    ,   .

ߠ   .  ;   ,     . Ƞ      .    ,         .    -      ,  .

  ,       ,     .   ,   ,   .  .

  , , ,    , ,  ,   ,  ,     ,        .

    .

, ,  , .  ,    ,     ,     .

ߠ   ,     ,    .

    . ,    , ?

ߠ,     ,      ,         ,      .

  ,    ,    , ,    .       , ,  ,     ,  ,  ,   .

,   , ,     . ߠ  ,    ,    

ߠ      ,  , ,     .    ? ߠ     :   ,   .    ,    .   - ?

,   .

     ,   ,   .     , .

     , ,  ,     .

,   .    . ,      .    -  ,  ,    ,     ,  , ,     .

      ,   ,          ,   .

  , ,         .

       ,    ,      . ,    ,          ,  ,              ,       ,          ,        .

     , , ,      ,  ,      ,     ,     .

    ,     .     ,   .       ;        ,    , , , , , , ,  ,   .

  , ,       .

?     -   ,   .    . ,  ,    ,   ,   .      ,    .

ߠ,      ,   . ߠ  , , ,      .    ,    .     ,  ,      ?

, , ,   ,   ,   ,   ,    .

  , ,  .      ,     .

    .

,   ,      ,    .   ?          ,  , ,   .  , .

   ,   ,  .      .   ,            , ,   ,    I.

   ,          .          ,   ,    . ʠ       .

   ,  ,   ,     ,      .

         :     ,    ,     , ,    ,        .      ,   ,      ,   !    ,   ,     -   ,           .

  ,   ,           .     ,       .      ,  ,    ,    .

 , ,     ?  . , -,  .

 ,  .     ?    ,    ?

ߠ  ,  .        .

    ,  .     ,         ,     .        .       .

   ?    .

 . , ,  ,      ,    -      .

     .

     ?    ?

ߠ     , ,  . ߠ         ,     .

,   ,     ,   .

,  ,     ,  ,    , , ,        ,      ,  -  堖    .

, !   . , , .  ,     ,  ?    , ,  ? ߠ,      . ,     ,     .

   ,   .

 , !   .     ?     ,     .

, ,   -,  .      .

        ,  ,        , ,  ,    .       ,      ,      ,        .

           ,  , .        .       ,       ,      ,         ,    .

-   , ,   . ,  ,     -.

Ѡ ,   .      , , .      ,  ?

 ,   .    ,    .  , .     ,  ,     .

.     ,     .

, ,    ,   ,   .

,   ,     -    .

    ,  ,   .       .

      .

      , . Π     , ,    ,      .

    ,            .    ,     . -       ,    ,  ,    . -    ,    ,     ,      .

       .         ,     ,  , ,   ,         ,          .       ,  ,       ,    ,  ,     ,   ,            .

    ,  .       .

        ,      ,         ,   ,    ,     -,    ,       ,   ,   ,   .          ,             ,    !   .        ,  ,    ,   ,   ,      ,  .       , -,         ,  ,  ,   , -,   ,  ,      ,   ,   ,      ,  .

, , . ߠ ,  -  .        ,       ,    ?   ! Ƞ ,     ! ; - ,            .

 ,  ,  , -, ,      ,   , , ,    ,     .      ,  ,    .     ,     ,   ,     .




V

     


         .   ,    ,   ,        ,      ,  ,    .      ,        ,     . ,      ,       ,    ,         .   ,   ,            ,    .            ,      ,          .            ,     .      ,   ,     ,       .

   .      ,  , ,      ,    .       ,             ,    ,      .     ,  ,   ,      ,      .        , ,    ,  , .

ߠ,           , .

   . ,      . Ӡ    ,     ,         ,    .     ,     ,  -.   ,       .

          ,  ,   :   .  ,      ,    ,   ,   -  ,   ,       .

    , .   ,     .       ?       ,      . ߠ    ,  ,  ,          ,       ,  . ߠ      ,  .

  ,  ,       ,    ,     ,     .

,  , .      ?     ,   - .

, ,    .  ,   , ,   . ߠ      ,  ,      ,   ,     .

   ,       ,     .        ,  ,     .

, , ,        ,   ,  ,      . , ,   

 ,  , ,     .

  ,     .    ,     , ,      .

   ?  ,  ,     .

 ,   ,    ,     .   ,  .

  , .     .     ,  .

 ,  . ߠ,        .

,     .     .

,   ,    , , ,     .

  ,   .

   ,  .      ,  ,  . ,     ,  , ,     , ,      ,    ,  .

        .    ,          .       .      : , , ,        :    ,   , -       . Ѡ     ,         ,       .

      ,       .

,    , .

  ,   ,  .    ,      . ߠ -  .   ,     . , , ,     .  ,           ,  ,                . , , .    ?

ߠ  ,  ,     ?   ,     .        . ߠ,      .

?    .   , ,      ,    ,        . (    ,    , ,    ).    ,  ,   .

     ,  ,      ,   .

      .     ,    ,              .      ,   ,    .    ,   ,     ,    .

    ,   ,    ,    -  , .  , ,    ,  ,       .     .  ,      ,    ,     ,   ,  ,   .

  , ,  .      .    ,    .   .         . , ,     ,   -,           ,   .

     ,    .     .

ߠ   , .

    ,  ,   .

,  ?      .       ,   , ?   ,    ,  ,  ,  .    ,     ?

ߠ   ,        . ,     . ߠ  

    .

  ?

       .

! ,    , .    ,      .   , . ,    ,    ,   ,   ,   . , , ,  .  ,   ,   ,   , ,  ,        .

  .    .

           ,       ,     ,    . Ӡ    .

ߠ, ,      -        ,     .   ,    .

 ,      ,  !   . ߠ,      ,         .   ,    .

    ,    ,   ,    -,   ,      .  ,        ,   . Ѡ     ,     ,        .   , ,        ,               ,       ,   .

    ,     .   , ,    .        .

    , ? .

  ?       ,    .   ,  ? ߠ      . ,   ,   ,      . ࠖ       . ,        ,     ,    ,   ;  ,      ,    .     ,     ,    .

  ,   ?

, ,  ,   ,  ,    . ,        ,  ,    ,    .

,   ?

   ,       .

   .   , ,  ,   ,        .  ࠖ    .   ,    ,   ,  ,     ,   .  -  ,   ,   ,   -   .   ,    ,     . ߠ ,    ,         ,  ,      , ,   .

ߠ  ,  .

Ƞ,  .       -    ,  ,  ,   . ,    :   ,   . Ƞ, ,        ,   ,      .

     ,    .

   ?   .      ,      . ߠ  ,   .   ,        ,   ,  .

, , ,     ,  ,   ,    ,      .




VI

  


         ,      .     ,         .     ,         ,     ,    .  ,  ,   ,     .    , ,  ,  .

  !   .    . ,      .

    ,  .   .

 ,    . ߠ .

  ,       ,        ,   IV.  ,          .     .

     ,  , . ߠ   ,   ,      .     , , ,   .     , ,            ,       ,   ,        ,     .        ,     ,  .  ,     .   ,   .     ,   ,  ,  .  I,   ,   ,   ,      ,          , ,     .      .

  ,    .     ,    ,    .

 , ?   .

ߠ .  

?

 , .

, ,   ,         .

       ,    ,   ,   ,     ,      .   ,   -  ,     . Ƞ    :        .

       . ,   ,  ,   ,     .     ,     .      ,      .   ,     -  .

   ,    . ,   , ,     ,   .  ,        .

,   .  ,    .

         ,   , .    .      ,    ,   .

   .

     ,     , ,         , ,       , ,  ,  ,  ,       ,    ,   ,        .

     ,    ;   ,     ,      .   .         ,   ,   ,    ,    . ,    , ,    ,     ,    .

       .  , ,         .     ,   ,  ,    ,       .   ,   ,     ,     ,   ,          . ,  ,    ,  ,   ,   ,   ,    ,  ,         .

,   !   ,      ,     . , ,  ,      !    ,   ,   .   ,   , , ,   ,  .    ,      .     ,  ,     , ,  ,   .      ! , , , .

Ѡ?

Ѡ.   ,    ?    ,     . Ƞ  ,   .

,    .

,  ,    . , -,   .

,   ,  ,     . ,     , ?

ߠ,     ,    . ,   ,      ,     .        . ,    ,   .

    ?   .

. ߠ , ,    ,     ,           . ߠ ,     ,     ,    .

      .

     ? .

      , .

 ?

  .

     .

   ,   ,   .

 ,  , . ߠ   .  ,      . ߠ  ,   . , ,  . ߠ     ,  ,    . ߠ    .     ,     ,   .

    .   . ,   !       ,      ?

,   ,     ,       .

 ,     ? ,   .

 . ߠ,      ,   . ߠ      ;    . ,      ,   ,    .

 !  ,    .   ,   ,        ,    ,     .      , .

   ,        .     ,      .    ,    -  ,    .

,      ,  ,     ,   .    ,  ?

 ,   .      .

,    !  ,         . , ,        .

 ,  .     . ,    ,   . ߠ  ,   .

  ,   ,    . ߠ   .

 ,     ,  ,  .

  .      ,   ;      ,  .     .

    , , ,    .

,   ,   .

   ,   ? , ,       .




VII

    !


      ,    ,  ,  , ,         .       ,     ,    ,   , ,     .       ,    ,      .

Ӡ     , ,     ,      .    ,  ! ߠ   ,    .  ,  ,  젖 , ,      ?          ?

,  ,     .  ,     .    .

 ,  ,      . , ,      ,      .  ,    ,  ,      ,    .

     ,  ,  ,      ,  , ,     ,  ..;    , ,     ,           .         ,            ,      .

   .     ,       ,     .   ,    ,    ,       ,         .   .  ,      .  ,       ,      ,            .     ,   .       , ,    .

   ,     ,   .

       -   .   ,     ,  .   ,     ;    ,      .       , -  ,    ,    .     ,      .     .

   ,       ,   ,      ,  . ߠ         .          ,     .

, ,  .   ,   ,  .

  ,  ,          ,     .   ,      ,    , ,  ,   , ,  .      ,        ,      .

  ,  ,      ,   .  ,        ,      ?  ,      ,    . ,    ,     .  , ,   ,       ,   .         ,     .       ,      ,   .    ,   ,   ,      ?  ,       , ,  ,    ,   ,       .  !         ,   : ,  .

   ,      ,   ,        ,     ,        .            .    ,   .  ,    ? ,      .           ,         .     .    ,      ,         .

  ,    , ,    ,   . ߠ  .   ,  ,   ,    ,   ,  ! ,    .    .   ,    .      .

    . , ,       ,     ,       ,  ,    ,    .    .

ʠ,    ,     .       ,  ,  .      .

   ,   ,    ,    ,   ,   ,       .

   .

,     ! .

,     ,  ,     ! ,   ,         .      ,      , , , .     ,  ? .

  .     ,     .  ,     ,       .   , .

   , , .        ,      . ʠ      ,   ,     ,   .           ,        ,   .     ,      , ,  ,    .

  ,  ,   ,   .   ,      ,  ,          ,   ,     .        ,    .

 !  ?   .  .  , .

   ,     ,  ,   .     ,     .

, . ߠ,    .   ,  ,        .  ,   .

        .     ,    .

 ,    .    ,    .  , ,  .

   ,     .     ,      .

    , ,    .   .        ,    . ߠ,   .  , ,  .

!    .    ?

Ƞ     .

,    -  .    ,      .  ,      .   ,   ,   .

    .  , ,  ,   ,  .   ,       ,    , .

 ,  ,    , ,     , ,   .

, , , .     ,      .  , ?      .

, ,   ,    ,       .    . ߠ,     .

   ,  .    . Ƞ   ,  

,   ,    :   .

  ,  ,     ,  . ߠ   ,      .      ?   ?

ߠ . ߠ  .

Ƞ       ,   ,    ,     ,   ,     -   .  ,       ,   .




VIII

,  ,  


, ,  ,      ,        .                 . ,       ;      ,         ,     ,      .   ,    ,     ,        .

   ,   ,  ;   ,     ,       .

 ,  .      .       .  ! ߠ ,     .     .

Ƞ  ,  ,       ,   .   .     .

      ,  ,    ,  ,      .   ,   ,    .

    ,  ,     .          -  .     .    ,     .

     ,       .    ?  , ?    ,   ,          ,       .

   ,      ?   .      蠖      ,    ?   .   ,    ,  ?

Ƞ    ,   ,     ,   ,    ,  -   .    .          ,  .     ,  ,     ,     .   ,   ,    ,    .   .

   ,        ,     .    ,   ,     .   ,     ,     ,   ?     ,    ,       .  ,     ,    ,    ,    , ,   ,  :

ߠ   .      .      . ߠ  ,   .    .

   .   .  ,         . ,      ,       .

 ,    ,   ,    !

    ,     . ʠ      ,     .         , .

  .    ,     , ,     .  ,    .        ,    ,     ,      ,    . ,    ,      ,   ,    .

   .     ,       . , ,   .     .   ,      ,    .  ,     , ,     ,      .

      , ,         , .

   .  .   ,    , , ,   .    ,       .

    ,       , .

  , ! .    ,  . ߠ . ߠ  ,   ,    .   ,    . ,    .

  ,  ,     . .       .  ,  ,    ,      ,    , ,     ,    .

 ,   .  ,   .

 , ,  ,       .     .   ,  .    ,    , .   :  ,      .

   .

        , .

 !   ,      ,    ,     . ߠ    . ߠ ,  .   

  ,     ,    , ,      ,     .

, ,   ,         .      ,   ,   . ߠ ,        . ߠ  , ?

,  .

   ,  ,  , ,      . ߠ    . ߠ        . ,  ,       ,     ,     ,    .

 .  ,   ,      ,   .      .

ߠ,      ,      . ߠ   ,    .

     .

! . ?

 , ,   .    ?  ,  ,  .

 ,    ,   .     ,   ,   . ,  ,    ,     !

    ,          ,    .         , ,      .      .

   !

 ,    ,     . ߠ   .   , ,      ,    ,   ,      ,   .      . ߠ   ,  .   ,  . ߠ  ,   ,  .    ,    ,  ?

,    ,   ,  ,    ,   .

   . ,       ,        !

,  , ,      , ,      .    . ߠ,   ,  ,     .     ,   ,        .    ?  , ,   .

, . ߠ ,   .    ,  ? ߠ,     -  ,   ,       , .

Ƞ - ,   ?

, .

,  , . ,     .    ,   .    ,  ,    .

  ,   .

         ,        .    ,         .  .

     ,      !   .  ,    !

  ,      ,     .   ,  ,       .

   , .    ,    .   ,     ,      .

  ,        ,  .

, !     .

 ,   ,       ,   .        ,              ,      .

      ,  ,                . Ƞ   ,    ,     .

,  !    . Ƞ,     ,       .

ߠ,    , ,   .

?     .  ?

     ,    ?

, . ,     , ,     .    ? ,  . . ,       . ߠ ,    .   ,       .

 , .  , , .

!     ,   ,       ,     .   ,       . ߠ    ,    . Ƞ, ,         ,     .       ,      .     .     .

     .     ,    .      ,    ,         .

       ,  .  , . Ƞ,        .    ,  ,    .  ,      ,     .        .      ,   .     . Ƞ      ;      ,   . Ƞ ,       .     ,       parlez vous Fran?ais. ,       ,   .

ߠ,  ,   .     ?

   ,  ?      ,     .   ,     .        .

   ,  .         .           .  ,     ,     ,  .   .       . ?    ,   .      ,     ,      , .    ,      !

  ,   .   ,   ?

       ,        ,  ,    .

,      ,   .  ,     ,  . ,            ,      . ߠ    - ,  ,      . ,   , ,      ! !   -   !       ?       .

Ѡ          .

    , , .         ,     .        ,  ,      -  ,    .      .

     ,      ,     .     ,  , ,   .     ,  ,    ,    ,     ,  ,     .      ,  ,   ,   .




IX

 ,  


  ,     .      ,    .      , ,  ,  ,  ,     ,     .  ,     ,    ,     ,        .

   ,  ,  .      ,    ,    ,   ,    ,             .   ,     -   . Ѡ    ,   .    ,      .     .

,    ,      . Π !   ,   !      ,   .  ,     . ,     ,      :   , ,  ,  ,     ,      : ߠ, ,  .

     ,     .      ,  ,    ,  .          , ,         .       .         ,    ,        ,    .

,   ,   .       .

    ,        ,   . ,    ,      ,          . ߠ ,     ,          .

      ,       ,   ,     ,          .

    .     ,         ,  ,       .

     .         ,    .   ,  ,   .      . Ƞ      ,   ,     ,  ,  ,   ,       .

  -       .    !  ;     ,    .     ,     ,      .   ,       , .         tte--tte.         ,       .      ,      .

               .       .   ,     ,   , .

 ,  ?   .

,   .    ?

    . ,         .     .

,  ,    , ,  .

     , ,    ,     .      ,             , , .    ,     ,           .    ,     .    ,            .      ,     .      , ,  ,      .      .      ,     ,     .     ,       ,   .     .         .

  ,       ,    .

  ,    -,   ,       ,     :

		   !
		,    ,
		  ,   .

 ,  . ߠ   -,   ,  , .

, , , ,    .

Π, , , .      .          . ,   ,    :

 ,  .

Ƞ    -   .   . ߠ         , Ƞ    .

,  ,   .

 ! , . ߠ    .

 .      ,     .     ,  , ,        ,     .        .  ,      ,     ,      ,   . ʠ     .

  ,    , ,        ,     ,      ,   .

, ,          , .

, ,    ,  .

 ? ? ?

 .

!     .     ! Ӡ     .

 , ?  ,     .

Ӡ ,    .

ߠ    .

, ,  , ?

,    ,  ,    ,   .         ,     .   ?

, .  , , ,   .

,  - ,   .    .   ?

,  ,        .

!  . -   . ,        .      . Ƞ    . ߠ         ,    .

   ,      , ,    ,         .       ,     .   ,  .  ,   ? ,  ?    ,       ,   ?

    .  ,     .

 ,    ,  ,     . ߠ,      .      .    ,     . ,        -.

   ,  ,       .   ,     , .

   .         .   ,    ,      .

   ,      ,    ,   .      .

   ,  ?   .

 , .     ,   ,  .     .  ? !

      ,   ,      . ʠ ,        ,      ,   .

    ,     ,   .  ,    -  .       ,       ,   .

    .

ߠ ,  , , . ߠ  ,          -.

, ,    -,   ,     .

,   ,  :     ,  .

 ,    ,         .         .      ,  ,   .

   ,   . ʠ,   ,   .  .

   ,     ,   ,   . ,  ! ,  !..       ?




X

   


         .      ,      .     ,      ,  ,  - .    ,       .    , ,     .      .  ,        .    , ,  ,     ,    .   ,  ,  , ,  , ,      ,    ,  ,      ,    ,      .

 ,      ,  .       ,   .       ,        ?

,        ! ,  ,   ,  ,           ,  ,                    ,   ,   ,  ,     !       .

     .     ,      . ,               .     bric-?-brac[1 - .     ,  ,  , , .    .],   ,    ,  .      ,  ,   .    ,      .    , ,  ,            .       ,   ,     ,    ,    ,      .

      ,  , , ,  ,   . ,      , , , ,       .       ,    .

    ,     .  , ,     ,   ,  ,     ,    .    ,     ,  ,    ,      .    ,   ,   ,      ,     ,          .

 , ?   ,       .

 ,   , ,       ,    ,    ,  . ,  ,  , ,    ,  .        ,    ,     .       ,          .

      ,  ,    .    ,   ,   ,   .

ߠ,  ,    ,   .    ,         . ,   ,  ,   ,    ,   ,   ,     ,    . , ,     ,     .      ,  ,      ,  .

.            .      ,            ,  ,   -   ,   .    ?  ,   .

ߠ    ,   .     .     ,     , ,  . ,      .

 .       ,   - ,     .     ,   ,   .

 ,    ,  ,  ,     ,   .    . ,  ,   ,     .

  :



-, 19? .

 ,   ,     .          . Ƞ   ,   -      .        , , ,  .    ,         ,   . , ,  ,     .

,   .     , , ,   ,  ,     .      .     faire remis[2 - faire remis (.) : .].   ,  ,   ,  ,    ,       .  

  .

       .

, .   .   ,      ,        .         !   , ,   .  ,   ,  ,    .      . ,     .   .    ,   .       .

 ,  , -           .

    ,    , , . Ѡ       ⠄ .      ,          .     ,   .  ,      ,    .

  .   ,     ,     ,  .   ,    ,       ,   ,    .

,     . ߠ    .

     ,     .   . ,     ,        ,     ,  . ,      .




XI

   


  - ,   , ,     -,       -,          ,    1862. -  ,   ,      ,     ,  堫,       ,        ,    .

   ,    ,      ,           , -   .         .     .    ,    ,   ,     , ,    ,       ,    - .

 ,   ,   -  ,   ,           ,        ,        .

           ,  ,    .            ,      .     ,     .       - ,  ,  ,       . , , ,  ,    ,   .

 ,    ,  ,    ,     -   .      (      ),     .

  ?

, .        .

    ,      ,    ,   ,    ,       . ,   ,    ,       ?   ,  ,     .            .   ,     ;    ;    , ,  ,    ;   ,  ,     ;      ,   .  ,  bejeuners,  ,      ,          ,   ,     ,     ,       ,       .

 ,   .     , ,   ,   ,  ,    .          ,    ,  .       ,      ,  .       . ,   ,       , -   ,      ,    .

ߠ     ,   ,    .  ,    ,     ?   ,   .          .    ?          . Π ,     , ,     ,   ,    , , ,      .   ,    ,    , ,   ,       ,       . !      ,    ,      .

  ,      ,  ,  .

     ,   ,    , . ,    ,    . ߠ       .    ,     ,  ,  ,   .

     ,    ,   ,    .

 ,    ,      ,   ,         .

 :     ,  ,  , ,  ,     . Π      : ,  ,  ,  ,      ,    -     ,        ,     vinagre de rouge Blanc rosati[3 - .    .   .], ,  ,      .      , ,    ,  -  .

   .         .     - ,    .  , ,      .  , ,                ,      .    ,         .       ,    d'une demoiselle  marier[4 - .  .].

      -   ,  ,    ,   ,       .        .         ,        .       ,  : ,  .

       -  .

   , !   . ߠ     .

  ,   . ߠ     , , ,   .

     .    ,  ,     , ,     .

 ,    ,   .   .

    ,   . ߠ ,    .    ? ,    .

,     .

   ?   ,     .

 ,    ,     .

,      .   ,  ,  ,    ,     . ߠ       .

ߠ  ,      ?

ߠ   ,         ,    .

    .

,  ,      madame Bouffante, .  ,    , Bouffante    ,   .

   -  .    , , , -,  ,      .

,     . ʠ,       .  madame Bouffante  .    ,          .

!    ,    .   . ,   ,   , ,     ?

  ,   ,     .

  ,        ,           .      ,    ,  ,  .

ߠ ,    ?   ,    ,   . , ,  .

   .  ,   ,  -, , :        .  .

 ?

, ! ,     .     ,     ,    .

ߠ    .   ,    ,    -    ?

ߠ , ,  ,     .

     -  , ,      ,        !

ߠ ,    , .    ,   .

 -   .      . ,     ,        .     . ߠ ,   ,   .

    ,      .     ,  .    ,      ,    .          .  ,      .    ,      ,     ,    .    ,  ,      ,      .   ,     ,      .    -   ,   .          ,         ?    -   ,   ,  ,        ?   ,        ,      - ,    ? ,      Ƞ    ,    :

     , ,      !

 ,   .

Ƞ ,     ,   ?   -   ,     ,        .




XII

 


 ,    ,     .      ,    ,       .   蠖      ,            ,         ,   ,  . ,   ,        ,  ,     ,    ,   ,   ,   .          ,    .      .      ,     ,         蠫 .        ,           .      ,       ,  .

        .     ,      . ,   ,    ,    ,          ,    .       ,           .    ,   .        ,      .       ,     ,  .         .

 ,     ,    .  ,  ,   ,     .    , ,    ,      .

 ,    ,         ,   ,  .      ,      ,  ,      ,       .    ,    .     , , ,  .

 ,   ,         , , ,       .    .           ,        -  ,     ,   ,      - .   ,       .   ,  ,    ,   .      ,  ,       ,     .   .         ,   .    ,     ,           ,  ,   ,       , -   .

   .  ,  .          .        -;        ,        .        .     ,   ,  堖    ,  ,    ,      ,    .

Ƞ   ,  ,   ,    ,    .   ,  ,   ,   ,           ,     .

   ?   .  , , -, , -    .     ,    ,        ,     .  ,    , , ,    .

           ,        .    ,       .   ,   . ,    ,   ,      .       ,      .            .    .  ,     .  ,   ,     ,       .  , -  ,    ,     .

Ƞ    ,     , ,   .

, , ,   ,   ,            ,         ,       ,    ,     ,      ,      -  .

, -,     ,    ,   ,      .   ,      .

    , , ,      .

     ,            .

            , -          .

ߠ ,       , . ߠ, , ,  ,     .    , ,      ,   . ,      ?

  ,  . ߠ     -         . ߠ   ,         -   ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/meri-breddon/do-gorkogo-konca/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.     ,  ,  , , .    .




2


faire remis (.) : .




3


.    .   .




4


.  .


