
  


 ,   . .    ,     ,      .








. . 




 

 . 㻠   .           .

  .        .

 ,        ,   ...



J.K. ROWLING

The Ickabog



The Ickabog logo, and the crown and feather motifs, and full-page inside illustrations  J.K.Rowling, 2020

Text copyright  J.K.Rowling, 2020

Cover illustration and design, and decorative inside art  Hodder & Stoughton, 2020

 ,    .    -, 2020

Machaon






          .     28  2020 .







    .       ,      .     ,  ,     .      ,    .  ,    ,        ?                  ,   ?       ,     ?

   ,      .        .      ,   ,   ,            !..        ,           ,    .           , ,      ,        .      , ,    ,      -19,               ,   . -  :                 ?

                ,    .   ,  ,     .          -    ,  ,     .           ,  ,         ,       .       !

     ,             -,    ,  ,  ,    ,  ,  ,  ,       .     ,       !  ,        (  !),         .   ,                !   ,     , ,  ,     -   .

       ,      ,     ,                .   ,   ,  ,     !








. . 
, 2020.




 1

  







-,  , -       ,         ,   .

             . -,         .  -,       ,        .  ,        ,   ,      .

           .  ,  !   ,  .          ,      ,     .   ,          .        .     ,       ,   ,   .   ,      .   ,     ,    . ,   , ,  .

  ,     . ,          .         .        ,        ,          .                    . ,    ,      -     .

      ,  ,       ,   .             .     ,        .

  ,       ,      .  ,    ,  ,     ,  !

      ,  ,   ,    ,     , , ;      .    ,       ,       ,   .

   ,  ,  ,  .   ,   ,   , ,       -,    ,      .         , ,       ,     .

                   .             ,         ,   ,  ,     .

   ,      ,   .   ,       ,  ,  .           .       ,   .

   ,     .       ,   ,  .       .       ,  ,  ,          .

  ,  ,  ,  - ,      ,     . ,    ,        ,    ,            .           ,     , , ,     .        ,          .

-          ,         -,           . ,     .          ,     :

         !

        ,  , ,     ,  ,     .         -  ,         ,   .            ,   .

   .      ! ,  ,   , ,   , ,      ,   ,   ,   ,  ,  .

          ,  ,  , ,     ,    .

     ,    ,   ,     ,               ,  ,  ,   ,   .

          . , ,           .        --,   ,    .    ,  ,    --,     .    .   ,      ,  -    .

      --      :         ,     ,     ,      ,      . ,      ,  , ,  ,   ,  ,      .

       ,  ,   , , -- ,   ,  , ,  .   ,  -           ,   ,  , ,          .        ,   ,  ,      .

       ,    ,  .     .       ,    . , ,    ,       ,    .









 2









        .            .   ,     .  ,      ,      ,       . ,    ,       ,   ,    ,   ,    ,      . ,       .  ,     ,       .

      -. - ,    , - ,   ,  - ,      .  ,    ,    .    ,   .       ,         .

  ,     . ,      ,    .     ,          .   ,  ,      .  ,     .

,    ,    !   .       !

       ,    ,     ,      ,   ,     .

      .

                 .         .  ,     ,  ,       ,    .

 , !   ,        .    ,      :   , !    !

   ,   腠   ,  .

,  ,  .    ,    .     .      .

    ,    !

 ,        . , !   !

   ,  -      - ,   ,   .

      :

, !     ! ,  ,   ,    .    .       !

?  ,      .     , !

 ! ,  !  ,         .  ,       !..  , !   ,   .

,    ,      - :  ,       .       :

 , !

,  ,         .

        .

       . -     ,          .          ,      .   ,   ,      .   ,    ,       .     ,     .

  ,  ,   -   ,            -  ,  , ,       .       !      ?









 3

 







      .     ,     .          , , , , , , , ,   .

         . , ,     ,             ,       .      ,       .

    ,   .   ,  .           ,     .    .        ,     ,   -    .

            (  , ,     ). ,     , , ,          .  ,    ,  , ,    ,    .     ,   ,    .

 ,   ,   ,   ,  .    .      .

 ,  ,    ,      .     ,    ,     .

          ,             ,     .          ,        .

   .

       .          -          .         :   - ,   ,     ,   .

 ,     ,      .       ,   ,   .  , ,      .              ,     .            .        .

     , ,      ,        ,    .

 ,  ,   ,          -.

      -  ,   ,         .

     ,  ,        .  -     ,         .

    ,      ,         ,  , , ,     

     !   ,   ,    .   ,  ,  ,     !

  .  ,   ,  ,        .   ,    ,  .    ,      .     

 ,  ,   .       ,  !

 ,      .  ?   ,   ,        .  , ,      .   ,     !

 !        ,      !    .

  ,  !  .     .   -       ,  !

    ,    -,          , ,    .      ,  ,   ,      .         ,   ,       :      ,      .

,        ,     .  ,   ,          .

 ! ! ,  .      ,        . , ?

,  !    ,       ? -    .      

 ?   .  , ! !          ,       

         ,  ,  , .

    .  ,    ,  ,           !

׸   !    .

   ,    .

 !   .  !..     : ׸ !  - ,    !    ,     ,      !..

    ,         , ,            ,  ,   ,      .

    ,   ,      ,  !

   ,          ,  , .




 4

 







       ,      .        ,   .            ,    ,    - .     ,      .      ,       ,          !

         ,                  ,     .        , ,        .

         .  ,          ,  ,       .  ,     ,  ,    ,      ,        .

  ?     .

  ,  ,  ,  .

, 녠  ,  . -     !

,  .      ,      .

 ,  , , .

,   - ,     ,    .

    ,      .

   ,     , ,  ,       ,  ,  ,   .   ,    ,               .          .

 , 텠  ,    ,        .     

 ,  ?

   Ⅰ     .    ,   ,        .    ,    ?

 ,  .     ,   

 , ,   , -,    ,      ,          ,          

 ,    ,  ?

   ?   ,     .

 ,  ,     .        , , ,      ,     

,    ?   .    ,         -  .

    ,  ,   ,    ,  

  , ! !    ,    .    .    ,  .

 ,          , ,    ,    ,   ,     ,  ,    ,       .  ,   ,    .  ,      .        .

 ,          .









 5

 







       ,      ,    .  ,        .      ,      ,      ,            .

 ,     ,   .     ,      ,  ,         .    ,        ,   ,   .

  ,   ,  , -  .  -       .         ,  ,   .

,  ,  .  

   ,        ;    ,  ,   , ,   .      ,                 .      ,             . ,     ,      ,       .

      .       ,  ,          . ,    ,     .          . ,     .

   ,        .        ,    ,     ,   ,   ,     .

          .      -,         .   ,    ,        ,    .  !     ,  ,    --   ,         ,               .

,  ,  ,  , ,  ,   ,   ,        .

      ,    ,   .     ,     .   ,        .     ,   ,         .           ,   .          ,    .     .









 6

  







     ,   ,       .           ,       ,      ,       .      ,           .     ,     ,    .        , ,  ,    ,     .

,       ,        ,      .  ,      .  ,   ,      ,      .

,    (    )      ,    ,     ,  :

,   ,       !

    !  .

    ,   .       ,    .

   ,   .

   ,      .

  , ,     :    ,      !

  ,      -.       .

    .         .

       !   .        .

 !    .  ,   !

!  .  ,  ?!

      .      ,    ,       .

?..   ,       , ,     !

?..   ,     ,       !

         .

,    ,     ,   , ,  :

      , ?

  ! !  .

        .         ,   !

 ,            .     .

 !  !       .  ,   !

  .          .        ,      .




 7

   







,  ,     .       ,    --             .     ,     ,  ,  :

,  ,             ?

?  , , ,   ,            .   ?

,    ,            .      ?

   .

 , !   .     !

    ,      :

    !

 !  ,    .      ,   ,      

,  ?!!   ,   .      ?

    ,         .

  ,  !   ,      . ,   .    .    .

      .

      ,   .  ,   - 

 ,  ,  ,  .  ,     !

   .   ,  .   ,        .

    .       ,   .

!    .   !

     ,            .     ,   ,   .          .

,           ,           -- .   ,         .

  , ,        .  ,       .

   .   ,          .

 ,  ,  .

, !   .   .      .

    ,  ,  .   ,    .

  ,      ?   .

      .     ,   .    ,   ,   ,    ,      .   ,     ,      .    ,           .

,  , ,  ,       .         ,      .    ,  . ,    ,   ,  - 

     ?  .    ,  -     - .

 Ÿ   ,  ,    ,   .

        ,   .

     , 

, !   . , .  .   !

 ,        .      ,   :

      , ?

   ,    .      ,    .

  ,  , ,   ,  .

      .




 8

   







, ,  ,  

 ,   ,    ,          .   ?..   ,     ,     ,      .

  ,     - . ,     ,       ,         .

    ,        ,  ,       .     .                 .      ,      ,     ,  .      .        ,   .           .     .   ,     .      .      ,  ,   ,      .   ,       .

,  -      .      ,      .

 ,  ,      .

   ,   ,          .  ,           ,      .    ,             , ,     ,  ,     .

     .          .            .

          ,     :   ,       ,   ,  ,      ,  .          ,            .

 !  !    ,    .

,  ,    .                ,     , , , ?

 ,  !   , ,   -    ,  .  - ,  .  ,       !

  , ,    .

    ?   .

   ,  .   ,   -   !

   ,       .          . ,              .

   ,     ,  ,         . -         .

 ,  ,       ,     ?     ,    ,       

        ,    .     ,       ,         . ,      ,      , ,    ,   .

, !     ,  , ,     .    !

            ?     .  !

     ,    .    ,      .       :

   !    .      .

   , ,  ,   .

            .

  .    ,    .

      ,      ,     ,    . -    ,  ,  . -     .          .      ,  ,       .

,    ,    ,  , -     :

, ,  , , 

    -    ,   ,      . ,   ,        .          ,  .              ,               .

   ,  ,    .       ,   ,          .

     .        .      .  ,        ,       .

   !  .

      - ,  ,    .









 9

 







 !  ,   ,     .           !   ,       , 

 !  ,         .   ,  !

        !    .

 !     .        ,    .  , .

  .           .            .      ,          .

       ,  ,   ,  ,     . ,       .         .

-!..   .

------!  ,    . --!..

    .

-,  ,    ,    !    ,   . ,  ,  ,   !

 , !  !   , -    .

 , -,      . ,     ,    -  !

  , ?   ?  ,    .

   , -! !   ㅠ       .   ,    

, ,          .  , ,  .    .

 , -!     !  .     .          !

      .   .

     , ?  .

  -,    .

  ꅠ         .      , ,  ,    ,  

   , -!  .

    ,       .

     .           .

   , -,  , --, ,     , , . ,   .    .     ,       !

   ,      ,      ,      ,      :

, , 






           .  ,  !   ,  .

 , 12 , . -






         ,    .     .

 , 12 , . --



  , ,  ,   .

     .

 , -,  ,    ,  ,    ,      .    

-?   ?

, , -.      .    ,      .

   ,    - .

  ,  ,    .    ,   .  !   , -,  . , , !   , ?      !    :  ,  ,   .     , ,   , -,   !     , -,     ,    ,              .    , -.  ,   !

     .  , .      .

, ,   ,       ,    .        .     ,   ,         .             .     !

!   ,   .        .     !









 10

  







  ,     . -          ,   .     ,  -    .       ,     ,    .  ,   ,  ,     .     ,     !

  ,                     .                  ,  ,       ,   .    ,   ,           .            ,  ,      ,               .       !           .

         ,      .       .   ,        ,     ,       .

 ,                 , ,   ,     .      ,                   .

   ? - ?    ,    ,      .

-   , ,     . -   , , , ,    - .    ,   ,       ?  ,   - ,    ?

     .        .

    ,  ,  .       .            ,       .   .   ,         ,        ,      .          ,   .            .      ,     .         ,   ,           .

    ,       .      ,       ,           ,  .

          ,         !.       ,        .

     ,      .        .

   -      ,    ,     ,  .          ,         -   .

               ,    ,    - .   ,         :       .

 , !  ,     ,       .

     ,   ,          .      ,    .         ,  ,    ,          .

,     .      .         ,    ,     .  ,  ,             .

 , ,   ?   .

, ,        . ,    ,   ,  . ,    

 , ,    , , ,   ,        .









 11

   







       ,   ,     .   ,        ,    ,  ,    ,       ,       .

     ,    .      ,    :

, !    !   ,      !

,      .              .  , ,     .       ,      ,      .     ,          .         . , , ,  ?            ,  ,      . ,    ,   -              .                   .

     ,       ,          ,  .      ,         ,   ,      .

          ,           .          ,       ,  ,    .       :         .            .    ,   - !    .     ,             .

            .    .        ,        .        .     ,    ,      ,      ,           .

  --         .    ,     ,    .          ,        ,   .    ,         ,       .   ,   ,     .          ,     , ,       ,     .

        .  ,    ,  --           .            .       .           ,    ,    .

 --         .          . - ,         ,        .

 ,   ?   ,   ,    . -    !

   , ,   ,               ,   .

     .      !

  ,     ,   -  ,        ! ;   ,    .  ,  !          ,   .           ,    ,      .

 ,   ,   ?     .

         . ,      .

     ?   ,     . ,   !

 ,   .        ,  .       !

  ,        .   ,    .  ,   -     .

 !   .     ,     .    ,    .    .       .

!   ,   ,  .  ,      !

   ,   .    ,  ,  ,    .         .           .     .

    ,   ,    . ,        . ,          . ,   ?     .

 ,  ,  .  ,     -    ?

   ,  ?  .      ,      .

        ,   .

 ,     .  ,   , .    

    ,     .









 12

  







       ,      .       .     ,       .       ,       .       ,      .      .

 !  .     ,       .

 ,      ,     ,    - ,        .

 !  , ,         . ! ,  ?  !

   ,  .        , ,    .      .

  !  .       ?    ?

,        ,    ,   .       ,         .       ,   .  ,  ,   .

     ,     ,   .

   .   ,   ,    .    ,  , .       - .           ,     .

        :

,  !   !

,  !  .    .   !

      ?  .

    ,   ,     ,    .  , ,    .

              - .    ,   ,  ,  ,    ,          .    ,      ,    .

 ! -   ,  !  .    !

  ꅠ  .

   ,  . -     .

  !  .   !      !

 ,  ,  .    

 !  .   .  !  !

  , ,   ,   ,  ,  ,               ,    .






     ,   ,       .

 , 8 , . 






     .        .

 , 7 , . 



-,  ! !   ,   . ,        ,           

׸   , !  ,   !  , -   .      ,  ,    !   ,  -       .     ,       !

           ,  . ,           . ,     ,   ,    ,   ,    ,  , ,  ,   ,          .

    , ? ?  .

 ,  ,    .    , ,  .     ,  ,  ,   !  , ,     ,     .

   ,   :

   !    , !    .     ,   ? !  ,      .    ,     ,  !

        ,      .         .    ,     ,    ,     .    ,   ,   ,       .

 ,    .

 , ,   ,   ,        !

     .

  ,  , ,   ?  .

   !  .    ,     !    !  !      .  ,     !









 13

 







   ,   ,     ,    .         ,   .    , -     . -            . ,       ,  .        ,           .

׸   ,    !  ,    .  !  !   - !

   ,     !  ,      .

 ,    .      ,  .  !

   .    ,   .          ,       ,   .     ,       ,      .

     !  ,   ,        .

 ,      .          .

 ?  .

   -  .

    .

      .           ,       .

  ?   .

-     :

 ,  ?

!    .   -  , ,  ?

      .

  .    -   ,    ,    .    .

  ,        .    .    ,    , ,          ,    ,    .

  ,    ,    .        .

 ,     ,   .

 ?      .  ?

     .       .     ,  :        .   .

 !  ,  .   !

!    .

      .     .              ,   .    ,           .

           . ,    ,    ,       .

   !   ,  ,    ,       .

  , ,  .   .  ?

      .

  ,              .

   , ,  .    ,   .

     .

      .   , , ,   ,   .  , ,   ,     .   ,             .   , .    .        ,   .       .   ,       ,    ,      .     ,      ,     .  ,        .   , .      ,    .    

        .         ,     .

  , ,     ,    ,  ,        !..  ,  , ,            ,         

  ,  ,  ,  .

,     ,   . -   ,       .

   , ,  ,    ?      ,        .      ,      .

,   .   ,   ,   ,     .

   ,  ,            

,   ,     ,  ,   . , .         ,           .









 14

  







   ,   -     .

       ,   ,       .     ,  ,         ,       ,     ,  .                ?

, ,    ?       .

 ,     ?   .

      ,      ,    .    ,    , .   ,  ,         ,          .

 , ,   ,       .

              ,     ,  .       ,      .

     , ?    . ,      ?             

   :

 ,  !       .    ,       .

 ,    ,       .     ,      . !    ,     ,  ,            .

       --.      ,        ,                .

       .      - ,    .           ,     .

   ,        :

  -            .      .

 , ?   ,          .

,     .     ,  ,  .   ,   .        ,    !    .   ,      ,    .      ,                .

   .

  ?

 !      !  . , ,      .    .

        ,       .

   ,     ,       ,     .  ,   ,     .  ,         --  ,      .

      ,      , ,     ,       .  ,      .   ,     --            .

      ,       ,         ,      . ,      ,    .

          ,  ,     .   ,    ,   ,     ,         .

           .  ,  :

,       !      -    .    ?     ,  ?

,  ,   ,  ,             ,     ,      - .   , ,     ,    ,    

 !  .

,  ,  . , , ,   ,   .

 ?    ?  .

  ,  !  .   ,       ,    .        .    ,  ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhoan-ketlin-rouling/ikabog/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


