   
 


          1993   . ,  ,  ,    ,     ,      .     .             , , , .    -,         ,  ,    ."   "    !





 

   



 

 

 

  

 

   ,    ,

  ,   ,    


The book has originally been published by Guernica, Canada, 2017










    ,              ʔ, ,      ,    ,   , ,    ,  -           ,      23  .

       .

        8  1992             ,            (),        .            (      ),   ,     ,      ,      , ,              1979     ,   .

               ,      ,    ,      .     ,  XX ,      .             .

 , ,         .   ,                    " ",       ,     .         ,  ,        ,           " ".

    ,       ,            .        ,      ,                         .   ,    ,                    1991 .

        1979 ,                 .          ,             .         ,              ,    ,             (      1994 ).

   ,          ,             ,    -    . , ,          ,                .   ,      ,    ,  ,        .       ,       ,     ,   ,   ,      ,     -         ,       

,       ,       ,     ,                        .



. 







 [1 -      , .]          .   :  ,  ,  ,  ,          ,    ,  ,    .    ,     ,       ,       ,    .      ,         ,          .   ,     ,    ,      .

             ,     .     ,        ,    ,    ,      . ,   ,     .          ,   -  ,    ,          ,     .    ,        ,        .   ,   ,         ,      .

       -    ,   ,    . ,      ,    ,   .







     , 22  1992 ,    16  ,  , 25  1993 .        ,        ,     ,      ,       ,  .  ,           ,    ,           .  ,     ,           .

  .   ,    ,         ,             ,          1975   1979 .         8   -  ,   , ,    .



  80-        - .      ,      ;    ,     .   .      ,           .  1989.          ,          .           , ,      ,     -  .

,   1991.,   ,                     .   ,      ,            .        .

            .  ,     ()     ,         ,   .   ,     ,       :       .     ,  -             .

- ,   ,      .

     ?

 - .



     ?

.

  -,      .

  .

      ,         .

  ?

 ,    ,      ,     .

    ?  .

,  .

 ,      .

.     ?

 ,  .    .

.



    , -,   .   ,               ,    .

    , , ,  ,  .   .

         .

     .

 ,  .  ,       .

   .  ,   .

        - .   , ,   .

:

 .

:

 ?

:

 ,        .     ,    ?

:

  ?

:

    .



   : -.      ,            .

-    Word   [2 -       ].     ,   ,   .   ,     .

     .











    






 1

  

 1992 





   

( ,    1992 )


 5.30     ,       ,      ,   .           .        .  ,      .    : -   , -  .  , ,      .

         ,          .       .    ,          .

          , , , , ,    ,   .  ,    ,  ,          .          . ,      ,        .  -           .         ,    .    .

      ,   ,   ,      -:

       ,        ;

     ,   ,         ;

 ,     .    , ,          ;

       .       ,  , .  ,   ,   !

  ,      .    ,     .   , ,    ,              ,   .

              (    ).     ( ): CARE[3 - CARE  Cooperative for Assistance and Relief Everywhere   .],  ,   ,   ,   ,   ,   ,    ,   ,  ,  ,   ,   , ԅ    , ,    .

      ,      .    ,      :  ,      ,   ,   , .       ,       ,        .     ,    ,        . ,     237    .



      ,     , ,  ,  ,  ,   .               .  ,          ,    .        ,    ,     .     ,   ,       .         .              .

               $180     20 000   ( 30   ).   ,             .      ,            .

         ,       ,    ,   .         . ,     ,   .    !     ,    ,    ,      .    ?     ,    ,      ,  ,       .      ,   ,    .   ,        ,                         ,     .          , , , ,  ,  .    ,  ,   ,    ,   ,    .

 ,          .      : ,   ,  ,  ,       ,        ,    . ,      ,       .  ,                 ,       ,     .   ,      180 000 ,  .



      .     .            .  , ,   .      ;  ,  ,  ,  ,  ,  -   ,        .   ,      ,       ,      .           ,     ,    ,         ,     , ,    .

  ,    ,           ,  20%      .

   ,          ,   .      ,    , ,    ,    . , , ,        , , .     ,      ,    -.

   .         ,  ,   ,     .   , ,   - ,      ,   .     .     ,        .  ,    ,      .



,      ,     ,  .              (),        .      ,     ,      (  c -), ,  , .           ,    .    - .

 1434.   ,       ,         ,       .      ,  ,   .  1884.       ,       ,   ,        .     1954 ,        ,    1992.   .

 1970.        .    ,        ,  ,   ,  .              ,    150 000   (        )  ,          .   B-52         , ,   ,        ,           .           ,     ?  ,   ,  ,  ,    .   , ,   ,      [4 -   ,   .]  ,   ,    .       ,  -,    ,    .    ,        .

    ,       .   , 17  1975 ,           .           ,       . ,  ,     .    ,    ,            .       .      ,     ,          ,   1975    2, 5 . -     ,    - .

      ,      ,  -21.  ,   ,   -21,    -  17  1975.  7  1979., ,    ,       .         ,              .



      .   ,   1979.,    ,         ,  ,      .

      ,      .   ,   ,              ,       .         ,     .    ,   ,        .    ,     .   ,         , ,     ,  ,     ,  , ,       ,    ,   ,      .  ,     ,   ,     ,  -   ,     .        .    .     ?      ? ?   - ?  ?  ,     ,  ,            .    .       ,      . ,   ,        .     .        ,     ,   ,  1989 ,    .



 ,  1992.,     (-)[5 - United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC).      (       ).],       .

   .     .      ,    .         ?           (),     .

     ,       ,  .    : ,   ,  ,  ,   .       .

,      (, , , , , , , , ,   ),    .          ,    ,                ,    15 .     ,   (-   - )               .         ,      .    70%              ,      ,      . ,      ,          XX .

  .



 ,           ,    ,        ,   ,    .     .    -  ,  ,  -   .   ,     ,           .      ,      ,     .      ,      , ,    .       ,     .  ,  .         .      .  , ,   .   ,  ,   ,      . -            ,       ,      ,  ,      .           .

 .   ,    ,   ,          ,    1993 .




     


   , ,         ,       , ,        .  .      ,  ,    1975    -   ,   ,     .         ,  , -     .     ,    ,               ,       ,         .      .     1930.   ,      .     :  ,       ,       ,    ,  ,     .

          ,     .          ,     .           . - ,   ,        ,      ,      :            ,         ,    .  , -     ,  , ,  ,       .    18  ,         ,  .

       .    .     ,   ,  , - ,   ,  ,      .       .          ,   , .   , -   ,         ,    .   ,    ,   -[6 -   ,  .   ,       .]       ,       .    ,         .  ,   ,     ,      ,      .

    .     : -         .             .

          , .     ,   ,   ,      .      -    ,         ,         .      .

    ,               .            .          ,      .  ,   ,      .  .        .  .

  



  ,     - .  ,            ,       ,  ,    ,     .  , ,   .

 ,   1992                         .

  , , 




, 


             . ,           ,   ,      .

  ,   , ,    .            .    ,         .           .

      (- -),  ,    ,      87   .    , -5,    ,  ,     .    , ,       -,   ,       ,  , , ,  ,            .  ,  ,     ,    .      .    ,          ,     .

      ,             .  , ,        .   ,    .     ,        .  -  ,  4 100      ,    ,         ,     .        ,  .   ,     . ,  ,        ,     .       ,          ,   .

     ,      .    ,        , ,    .        ,    .       ,        .      ,        .

                .      .  ,    , ,     ,      ,  ,    ,  ,   .   ,  ,      ,          ?

    ,   10.30    . ,    ,   ,    .  ,       . ,      ,   :   ,     .  ,    1993.       .      , ,          , ,    .  ,       ,    ,     .  ,            .

   ,   ,  ,    ,       (   ).       ,    - .

 ,        ,     .

,  , .    ?

    .

   . ,   ,    ,    .     ,  ,      ,          .           ,    .  -  ,       ;         .

     ,   .    ,      - .  ,      , ,     ,      .

,    ,         .      ,   ,         .      ,     ,         .

       .   ,      .    ,         ,                .        ,       , , ,   .    ,   .    ,    .

          .   , ,     . , ,       .    ,         -  .  ?       . ,  ,  ,  .      ,      .   ?  ? ? , -  ,   ,   ,   .                ,  ,  . ,    ,       .         .



       .  -, ,        .     --.              , :   , ,  .    ,        .

   .                       .             (  ) , ,   ,   .        ,      ,          .           ,        .  ,  ,      .

   , ,     ,      .          ,  ,  .    ,           .        ,         ,      .

        .  ,      ,  ,       ,     .     .

    .  ,     ,    ,  ,       ,   ,    ,       .

,    ,     .      ,      ,        .     ,   ,         .         ,    1-2-5-9,             .  ,        .              ,            .  ,    ,             .

   - ,      ,               , .   ,   -                   .   ,     .   ,    ,         ,     .

       ,      .           ,   ,    .             ,     .

       ,   ,   ,    -,       .  ,      1975.         ,         .  ,         ,           . ,    ,   ,  ,      , ,      ,       . ,       ,  ,     ,   ,  ,            .   , ,    ,    .    ,      ,      -.    ,  .

    ,  -  ,        .  ,    ,   .

  ,    ,   , ,        .




    


           :   (--)   (- --).    :         ,       .

     , 160.      ,      ,    ,    ,  ,     .           ,        .

-        ,        .  ,          .     ,    .    ,          .          .      .

       ,    ,    .        .       . ,    ,   ,     ,     .        XIX ,   ,     . -    .            -.        , ,   ,      .

    ,          1979.  . ,      , 370 000  ,   ,      .    ,    .         , ,    ,      . , -      .

  ,    ,    - .       .    ,  ,       ,          .       ,     , ,        ,      .  ,      ,                        . ,                   .          .

          .          ,   , ,        .          .

     ,  ,      .       -  ,          .   ,   .  ,      ,     ,     -   .



        , ,  ,      ,       .

      .            ,     .      ,   ,                .        ,      .        ,     .    ,   .    ,        ,  .     ,    ,  ,  .   ,  ,        ,    ,  (--).

   ,     ,  ,   .      ,      , ,      .  , ,    ,       ,    .           .

 ,  ,     ,    .           ,           (----)   .       -    .      ,    ,      ͔.    -   ,   , -        .     ,     ,    ,  ,  ,   .

     ,       .     ,  ,  :      ,          .    ,   -       (   ).      ,         ,       .      ,    ,           .        .

         ,      ,  ,   .       .  ,  ,           ,       .

  ,   .         , -    ,        ,  .    ,  ,              .

     ,   .        ,   , .      .       ,       .         .       .

         ,   .                  .           .

 ,     360   (960  ).          .      ,   .

 ,   ,   ,   ,  .       ,     ,   ,        [7 -   British Broadcasting Corporation.].   ,   ,       ,     -,      .  ,     ,   :

  ,     .

 ?   .      ?

   .      .

   ,  , ,   ,  ,  .

   .

 ,  .   ,  .   .

   .    .

   ?

     ,     , ,  ,         .

  -    ?

  , ,  ,    .         

  .

           .    ?

   .   .

 39      ,   .

    ,  .

              ,   . , ,    .

   ?

,     .

        ?

   ,    .

  ?

.

   .

      ,     .




    


      .       ,           .           .     .              .       ,        ,     ,   ,    .  ,         ,    ,     .     .     -          .     .

    ,    ,        (      ).     ,     ,    ,   ,       .              ,        -.    ,           .  ,            .   ,   - ,  -     .

       .        ,     ,    ,        .       ,        .         :       .         ,     ,  -         .         .         .

     ,  -   .      -  ,    .      ,      ,   .    .       ,    ,  .         ,     ,    ,       ,              ,       .

          .




     


   :   ,   ,           ,      .

, ,   .   ?

, .



    .        ,    ,     ,     ,      , ,     160.   ,  ,   .   ,   - ,  .  ,    ,     .     :    .

 ,    .     .

  ,  -,    ,   .       ,          .           .   ,         ,   ,    .  ,      ---,    .

    ,   20%                   . ,  ,           .   .       ,            .         .

      .

     ,         ,  .   ,      ,  ,        .     ,       .      ,   ,        .

     ,  .  ,              , ,       ,        .

 ,   .    ,   .

     ,  ,    ,     ,  -  .    ,   ,     :  ?  ?       ? ,  ,    ; ,     ,   .  ,     ,      , ,       ,                - .      ,  , ,   .

   :    ,     ,           '.          ,     ,  ,  , .     $46   . ,      ,    ,         .        (   ),     .       . ,   ,      .       $25.   ,      ,     .   ,   ,           .        .      .

  ,    ,       .

 :     ,          ,  ,  ,              , ,     ,     .               .          ,     .

          ,    .        ,  -  ,  - ,     .       .

  ?    .

,        ,   .  ?       ,    .

 .

?

   ,      .

       ,      .



      .  -               .         .      ,   .    - ,     .    ,         .       ͔  .            ,    ,          .

      ,     .      , ,   ,   .

   , ,     ,    .    ,   .  ,   ? ,  ,        !

 ,  , ,    ,     .

   ,    .

         ,     .     ,  ,  ,       .        ,   .      ,     .     ,    ,         .

           1000 ,    .             ,       ,         .   ,                ,   ,      - .

,       .    ,  -              ,   .

    ,      ,  ,   ,     ,        ,     ,    ,    ,       .     ,     .  ,   ,       ,           ,       , , ,     .   ,                .

    -  ,      .    ,     ,            .   ,         .

      .   ,      .      .   ,   ?  ?     ?     .   ?  ? ,  ,      ?      . ,  ,      ,   .  ,    ,    ,    . [8 -  .]   .

 . ,    ,      ,   .   ,     ,       . , ,          .        ,    .

   ,  ,    .

    .    ,       .  ,     .        ,   .       ,   .     ,        .

     ,   ,         .     ,         ,  48 ,     .



 ,     ,  .    ,       ,   -  ,   .       ,  ,   . ,     . ,  ,    ,      .     .

     ,    ,      .    -,       ,    7Up  .      ,       , ,          .

,  ,   .   . ,    ,  ,     ,      ,     .      ,    ,     :



   ,    ,   .        ?     ,          .     ?     ?    ?           ,   ?    ?


     ,     -  ,        ,             .     .

-    -    .        :      ,  , ,   ,   ,     ,      .      .

     .        ,         .        ,           ,  ,   .        .  ,         .   ,          .   .

    ,     .

             .       ;    ,   .   ,        .

  ,  ,  .   ,        ,      .     ,        ,     .    .            ,     .   ,    .       ,      (  )    ,    .

-        ,   , .          .   ,       . ,   ,  ,     ,         ,    .      ,      ,       .          .         ,   .   ,       ,     ,         .    ?     ,             .      .

       ,       .  ,        ,     ,     .    ,  ,       ,              .    ,    ,          .  -    .    .  ,       , ,  ,         .

 ,      ,             .        ,    1979.   ,     . ,  ,       ,    , ,  -   ,    .        .    ! ,      ,     .

         .      ,     42    (1080 F),       -,           . ,     ,         .

    ,     ,        ,     .    ,          (  )     .

 ,  ,      ,       ,  ,   , ?

,   .     .

, .

    ,           .

    ,       ,   .     ,    , ,         .     ,     ,       ,    .     ,        .   ,        . ,       .  ,  ,   ,   .    .  ,   ,        .

   .     ,      .        .                !

   ,    ,    .    .     .      .          ,      ,    .       ,   ,      .          .           .          ,       ,      .

    ,      7up,     .   .     ,  .  -          --  .       ,                 .     -,       .    , ,  ,  .  ,    ,       ,    .       ,        ,    .       .            -.       14- ,   ,    ,   ,     ,    . ,  ,  .

   ,     .

        ,       .         ,    .  ,           .          ,     , ,   ,   .

        .   .          .   ,        ,  ,      ,          .

       ,    .    , ,      ,     . ,         .      ,    ,    .               ,  -   .     , ,      . ,  ,   ,            ,   .       ,  ,   ,          ,       .




 2

   

   1992 





   


    ,     .        ,      ,       .     .

 ,     ,        .         .      ,  , , ,             .   .        ,       -.   ,  ,     ,   -  ,         .    ,   ,   ,        .     ?   .   .   ,   ,      ,      .

   ,                ?          .



       .               ,      ,  ,        .                ,     ,   . .

         . ,      10 ,     .       ,     .

 ,   ,        :    ,       .

    ,          10,  ,      :       10.

 .

 ,   ,           ,    ,   $800    $4000,        ,     .       ,   ,  ,    ,  .       .         ,       (. . ).

,  ,    ,        .  ,     .



 .  ,        ,  ,      ,   ,               A    B,  .     :     .    ,   -   A, B        D,         D.      ,    .  ,      ,    :           .         ,      ,       ,    ,      .   ,                          ,     ,      .

     ,       ,      ,     .    ,    -  ,      :     - .      ,      .   ,        ,  ,              .          ,         .

   ,     ,       .




  


 , , ,         .      ,        .    ,  : ,  ?         .      (   ,  -  ),   -   .      .    ,  ,    .      ,      .     ,        ,    ,   .

  ,    ,  ,       ,   .          .    ,    . ,   21  , ,         .   ,          .    ,    .      ,    .     -    ,       ,   ,           .

        .     ,       .           ,     .      .   ,  ,   ,  .

         :        .       ,    ,     - ,         .      .        , ,     ,    .

         ,  ,    (   ,    ).   ,    ,      ,  ,   .         .      ,  .                ,   ,         .

        ,    . , ,  ,        ,        .     ,        ,         .  ,      ,   ,      .




      


      ,      ,    ,        .     ,        ,        .

            ,         .    ,   ,        ,  ,        , ,         :



1.    . -   ;      ,        .         ,  ;    ,  . (     .       .)

2.   .          12 .  ,        (  )  -  .   ,    ,  ,      ,  ,     ,   - .  ,     .

3.        ,      .  ,  ,   ,                    .


    -  .                 ,         .  ,         ,      .           ,     -  -         .  ,  ,      ,     ?     .           .    .  ,    ,     .     ,    ,       ,       .         ,       .          .

  , ,     ,      ,  ,  ,           . ,   ,      ,    ,   ,  ,   ,  ,       ,      .    ,        , ,   ,       .      ,   .

     ,     ,   .    ,  ,          .  ,   .    .       .   , ,         ,  ,    ,     , , ,  ,   , .




        


       .          .

     ,  XIII,  ,     ?      .

 .      ,       ,    .      .    ,     ,     ,   .      .    ,  ,           .      ,   .        ,    .     ,    , , ,     ,     .

      ,          .        .     ,    ,                 .       ,       .

             ,            ,      .       .       ,     .  ,     .           .    ,   ,  ,   ;          .

   ,        .       ,   ,     ,  .     ,    ,        ,   ,     .

           ,   .       ,   -        ,     ,   .     :            ,     .

      .      .

                      ,       .

    -       .    1930    -,       .       ,  ,  ,    ,     .     ,    .      ,    , ,   ,    .       .

  ,  ,       , ,    . ,    ,    ,         , ,  -       .     ,        .  , , .   ,        .    ,        ,      . ,    ,  ,    ,       ,       .      .    ,     ,  -   -   (,  )     -47   (, ).        .   ,        .            .    ?  ,   ?

     ,   ,     ,    .     ,    ,   . ,    ,         ,        .      ,     ,   .      ,  .    .         .     ,   ,  .        ,  ,       .     ,  ,        ,    .     .      ,       .

-             (     ,          ).     ,      ,         ,  .  ,      ,           .    ,     ,   : , ,  ?

 .

  .

 , ?  .

,  .

   .

  ,   .    ,       .      .

- ,   ,  ,  , , ,   .         .



 -       .  ,                     .

 ?   .

   , ,  .

    ?

  .

   ?

.  .

 ,   ?

  , .  ,   -  .

.     . . ,   .

       ,    .

, ,  ,  .   .

      .  ?

, .   .



               .  ,  ,    ,   ,   .     ,        .

 ,  ,       .

    .     ,     .




 ,     


     ,   ,  ,      .      ,   .   ,   ?     ,      ?    ?   .       .

        ,    ,              . ,    ,        ,  A, B          ,      D, E  F     , ,        ,    .           ,     .     . , ,    ,       ,  ,  ,        ,        ,          .      ,       .          ,     .    ,  ,    .       ,      ,         .     .        .

,       , ,  ,     ,          ,   .         -         .    ,       .     .    , ,       ,      .  ,       ,               .

   .   .      ,    ,      ,    ,     .      .

      ,         ,         .        .    .      .    ,   .      .     .  ( , )  .  ,      ,     .   ,     .   ,       .

 , ,    ,  ,      .

      ,   .     : ,      .

     ,     ,      ,     ,       ,      .

  ,          .   ,   .         ,      ,   .     ,        . ,        ,   ,    ,      .

      ,     .       ,      ,    ,        MTV.     ,          ,   ,        .           .           ,   ,   : ,          .            !   ,    .      ,     :

 .

 ,  .

   ?

  .      .

 ,     ,    .  ,  ,   ,    .  ,  ,  ,      .           ,         ,  . ,   ,  .

    ,    ,  ,      .                 ,       .                .

       , .       .

      ,      ?  .

 ?

  .    .

    ?  .

 ,  .      :

,    !    .

 -   .

      .

      ,          , - .   ,  -      ;       .    ,   .  , ,   ,     ,    .      .  -    ,             ,   .  ,   ,      , -     ,    .

   ?   .

,               .

  ,      .

, .

  ,      .

, .



  ,      .

   ,      ,   ,         .   ?                .      ,           .

       .   ,     .       ,         ,     .

       -   .    ,    ,   .  ,     .

        .   ,    -  .   ,       -  ,     , ,  ,     .

      . ,         ,  ,   ,     .     ,      .   ,   ?

   ,       . ,  ,          ,  -     .

    ,       ,       -   ,                  .

 ,    , ,  ,   ,   ,      ,    ,     .

     ?




  


               .     ,        ,  ,     .        ,          .        -          .        1980.,     ,      .      ,    .       ,       .                ,  -,     .

        ,   ,      ,         ,   .     15              . ,     ,     ,      .  ,          ,                .     .        ,      -   : ,  , ,     .     , ,   .                 ,      .    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/tom-riddl-22311653/kambodzha-i-god-untak/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     , .




2


      




3


CARE  Cooperative for Assistance and Relief Everywhere   .




4


  ,   .




5


United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC).      (       ).




6


  ,  .   ,       .




7


  British Broadcasting Corporation.




8


 .


