 
  


  ()
    ,         .  ,      ,        .    ,               .       ,           .  ,      ,       ,   ,       ,   .   ,     ,   ,     .              .





  

 



 . .. , , 2016

     AST Publishers, 2016


* * *




 


    ,         ,  .       ,   ,  ,   ;  , ,      ;     ,    ,    ,    ,  ( ,  ,   )   ;          ,    ,     ,  ,   . ,  ,  ;     ,     ,       .        ,       -,    ,         ,    .    ,             :   !



,   ,      ,  ,  ,    ,   . -    ,  ,    :  ,     ;  ,     ,     ;  -            ,    .       ,  . ,  ,  ,      ,     ,        .

   ,          .              ;  ,   .    ,   ,   , ,          .      :  ,    ,    ,       ,     ,   ,   ,              .

    ?     ,          ,             ,      .   ,          .              ;  ,        ,         ;  ,     ,    ;    .  ,        ,                .

,     ,  ,   .



, 28  1848 .




 I

 


   ,       ,            ,    ,          ,       ,       .             ,  ,       ,   ,        , ,   ,           .            ,  -       .

   , ,   .    . ,     !

       ,  ?   ,     ,   ,     .

    ,    , ,   ,       .

 ,  ,   .

 , ,   ,     .               .

,  ,     ? ,  !  !     .      , ,     ,     .

       ,  ,  ,   -  . ,           ,         ,   - ,       .    ,          , , ,     ,         .

      :



 ,  15-  18.. .



 !



                   ,           .  ,    ,  ,     ,    ;        ,          ,  ,    .

   ,  ,       ,  ,      .       ;  ,               ,         ,       .

            ,           .  ,           ,    ,

 ,

   ,

 .



P.S.       .  :     -     .  ,    ,       .


 ,                  ,          .    :  ,       ,       .  ,                   .

        ,         ,       ,         .

  ,  ?      .

  ,  ,      ,     ,      .   :    .

 !   . (       .)       ?            !

, ,        ,       .

     ,   .

  ,      ,       .

     ,   ,             ,  , ,    ,        ,          .

       ,   ,  ,          ,      :     ,  ,  ,        ,  .    ,   ,   ,     ,    .          .      ,       ,       ,                    .

   ,    -  ,  ,    ,    ,      ,  ,   , ,    ,     ,     ,            ,         .          .          ;      (  ) ,     ,    ,    -,        ,           .    ,    ,    ,         ,              ;      ,      ,     - (    ).         ,   ,         , , , ,        .      ?  ,               ,       ,  ,         ,       .

       ,           ,     ;          (       ),           !     ,     : ,      ,   ,         .     ,    ,    ,  ,  , , ,    ,  , ,  :        ,  ,   ,   ,    .     ,   ,        ,    !    ,    ,       ,          ,  ,              ,      .

   ,     ,  ,   :   ,            .  ,   ,   ,     .      ,  ,     ,  .     ,   ,          .       ,  ,     ( ,     ).     ,  ,     !  ,   .     (   )      ,     : ,     ,    ?

  ,  - ,       ,             .    ,    (       )       : ,  . .      :  !   !     ,       ,    ,         .

,  . , ,                 ,   -           ,         .     .         ,        .  ,               ,       . ,     ,   ,            .     :     ,      ,     ;      ,       .

 , ,      ?      :   ,         .

 ,    ,    ,     ;          ,             :

Mademoiselle, je viens vous faire mes adieux[1 - ,      (.).].

    -,    ,    .          (      ),    :  ,   .   ,     ,                   .

          ,     ,     ,  -,   .  ,         ,    .

   ,  !  ,            .

, !     ,     ,       .

     .    .     ,   ,         .   ,   , ,         ,    ,     ,       .    ,   ,        .      ,  ,   .   ,   .

            .

!   ,     - .  , !   .     .  ,   ,  ,   ,    ,   .        . ! , !   !

     ,  .

  ?     ,              .

       .

   !..  .  

        .  ,  ,     .      . , ,  !




 II,

          


       ,    ,  ,  ,    ,      ,   , -  ,  ,  , ,  , ,       ,  :

,   !  ,    !

     , ,     .          ,           .            .   ,    , -       :

  ,     !

          .                 ,    .  ,              ,     ,    : -, ,  !? , ,        .

  , ?      .

 ,           ?  , .

, 

   ,     .        !        ! ,       ,           ! ,   ,            ,      ,    ,   !

!   .

 ,     ?     .  ,  ,     ,       ! ,     !        !           .    ,      .        .        ,  .           -   ,       ! ,   ,      -?     ,        .   .  ,      . ,     ! Vive la France! Vive l'Empereur! Vive Bonaparte![2 -   !   !   ! (.)]

 , ,    !    (    ;     :   !     :   !).         ,   ?

,  ,   ,   ,   .   .

     .        (,      )        ,             ,              ;                      .            ,    .     ,    . , , ,  ,     ,    .    ,       .    ,   ,    ;            ,  ;     ,     .   ,    ,   ,  ,      .    ,          ,    ,   (    ,    ,            ,   ,   ?);  ,        ,    ,   ,    ,              ,   ,    .



            .  ,  ,   ,           .             ,    ,             ,        -,  .           ,   ,   ,         ,        .          ,     ,      ,     .  ,                .

   - ,      -,   .       ,           .   ,     , , ,        delirium tremens[3 -   (.).],       ,    ,      ,          .    ,           ;   ,   ,   -,      , ,     ,      ,     ,  .

  , , ,   ;       , ,    ,    ,   ,  ,    ,      ,       ,    :       ,             .  ,      ,      ,        ,       ,    -  .            ,               ,         ,        ;        ,            ,    ,            .

  ,   ,      .         .           ;      ,             .       ,      ,      -,         .     ,     ,       . ,          !

  ,                 ingnue[4 -  (.).]   ,        .         ,       ,            , ,  ,     ,      .     ,       ,    ,        ,       ,        !      ,    -, -    .   ,           ,   ,    ,    . , ,      ,      .                   ;            ,    ,        ,             ,          ,    .

         ,      .     ;   ,   ,      ,     .           ,   ,  ,    , ,   ,   .     ,   ,      , .     ,    .       ,      .       ;  ,    ,   ;                ,     .     ,    ,             .         ,      ,   ,       ,       ,         . ,      ,    -   .       !

    ,    ,  ,     .       ,    - !      .          -    !         ,     !    ,    ,     ,        .       ,          ,     ?                      ,     .

       - ,    .         ,      ,       .     ,  ,   ,    ,      ,  ,   ,             ,         .

          .

     -,    ,          .  ,     .

    , ,     .

   ,  ,   ,    ,          .      !

! !     ,       .    ,     .         !        !       ,      .

     :   ,     ?      ,  ,        .

  ,  ,       ! ,  ,             ,   .

           :

   ,        !

  ,       ,              ,  , ,   ,           ,   . ,      ,        -,    .           ,  ,  ,  . , ,       ,        ,       .

 ,  ,           ,     ,       .      ,      ,     .

         ;    ,    . ,     , , ,  .     ,       ,                (    ,  ,      ),   ,           ,        .        .        , ,  ,  ,    ,         (   ,    -,          - ,           ,     ,        ).    ,     ?   ,       ,       .

         ,      ,            , -, ,    ,    :   , -!      -,         ,   ,          ,        (    ,  -,    ).              ,    ,             .       ,             ,        ,         .

  ,        ,      ,  ,  ,  ,    , ,   .            ,   ,    ,    ,       !  ,            .     !           .

    ,      ,    :  ,    !          :      , ,    !

,  !  .  , ,            ,   !

,      ,    ,   : , ,  ,    ,     ,    ,     !        ,     -  .   ,  ,  ! ,  ,  ,  !

 .

?    ?   ,     !

,   

 ?

 , -,    ,     .  ,     ,     .     ,      ;  ,       ,        :      ?      ,    ,  .     ,   .

, ,  ?  . ,    !

,     .

  , ,  ?

  !   !     .

,      ,  , -,     .   ,     ,         .    ,     ;  ,       ,       .

 ,     ,  ,        . ,    ,     ,  ,       .   ,      ,           !        .                 :       ,         ? ,       ,    !          .          ,     ,     .     ,   ,    ,      ,      ,      .

, ,     !   .

,  !  .   ,  .      !




 III

   


 ,        ,  ,         ,      -         (    ,  ,  )    ,    ;       ,            .

,  ,  , ,  ,       .  ,     !    ,  ,        .

, ,  ,   - ,      .      , !        ,      .

  ,     .

  ?  .   .

,     !   ,   ,   .    ,   ,   ,        ,    ,     .

    , ,      . ,  , ?

!   ,         .

      ,   ,     .

        , ,  ,         .

 , !  ,    .   !       ,         ,      .  , ,    .    .   . ,     !   !

       ,  ,     .

,    , ?  .

   ,      .   , ?

  ,   ,     .

    , ,     ,  ,    .

     ?    ,  !        ,    ?

  ,  ,   , .

!    ,     ?

       .

  ,  ,     ,    ?

       , ,   ,    ,     .

         ?  ,   .

 , , !  .

        !  ,  ,       .     .    ,  . , , ,          !

    , ,   ,           .

, , ,    ,         ,   ,      ,    .



            ,    , ,     -    . ,            ,  ,       ,       ,        ,       ,      .     ,      ?       ?            ?       ,  -    ,    ,    ,        ,        ,      ,     -          ?    ,  ,                  ?          ,     ? !     .                    ,    ,        ,     ,    ,       ,    .    ,   ,         . ,   ,     , ,   ,      ,     ,  -       (    ,        );      -,             ,        . ,   !     ,   ,             !

         .       -           -      -  ,   ,   .    ,           ,       .

-    ,    ,    ,       . ,  ,       ,         .     ,      .            ,     ,        ,     ,            .

 ,      -  ,             ,         .   ,     ,    ,      .          ,       ,           .       ,     (     ),   ,    ,            .

,         ,           ,  ,         .          ,      -.        , ,             ,      .   ,   ;         ,          -,             .       ;          ,                 ,         .      ,                   .         .         ,    ;    ,    ,   ,     .   ,  ,       ,    ,         .    ,          ,          ,     ,   .   ,   ;  ,          .            ,      

      .    ,   ,     ,   ,   ,    ,   ,       .   .  ,     ,  ,    ,    .  ,  ,           ,     ,     (       )              .        .       ?      ,  ,    ;               .      ,    .    ,   ,  ,      ?!   ,     ,  .   !             :  ,  !     .       ,       ,     ,       ,    .

,      ,   ,  ,      .     ,    ,  ,      .      ,  ,    .

  ,           ,          .

   ?  ,      .

 !  .     ,     ,      . ,      ,      .

,    ,    !   .  ,  ,   ,   !

 ,       ,   , .

      .

 ? , -,   ,   ,   ?   .

,  !  ,      .

      ,  ,  ,  .

?  ,   . , !  ,     - ,      .

      !  ,    .     ,  ,       .   .

,  , !  .

   .    ,     ,     .

   ,  !  . ,    .

   ,   .    .  ,     .       ,      ,     , ,       ,    :

     ,            .     , ,      ?

       ,     .    :

 , ?      .     , , ,     .

 ,  , , ,     ,    ?   .

     ,    :

, !      .

 !  , , , .  , ,     ,   ,       .                 ,                   , ,     .  , ,   ,         : , ,     ,        ,      ! !  , , -,     !     ?  !

      :   ;  ,       .        ,           ,  ,            .

       ,  ,   ,            ,      ,    (    ) , ,   ,    .

 ,  ,  .     ,       !    , .     ? !    ?

      .  ;     ;     -   .

      ,  , ,    ? ,      ,       ,     .

  ,  ,     ,   ,    .

   ,   .  !     ?




 IV

  


,  ,       ;         ,         .   ,    ,               ,     .     ,      - ,     ,        .

,  ? ,    ,     ? !         .

    ,      ,  .

            ,       .           ,     ,       ,         ;        ,    ;      ,     ,        ,          ,    .

,    ,      ,     - ,       .     ,       .

         .        .

  , ,          , ,    .

!  -,    ,            .

   , .          ;      

    !    .

 ,        !  .

     ,      ,   .     ,  . , ,  ,   ,     

, , ,     !    .    .   -       ,         .     !    ,  !

  ,      ,       ,   .      ! ,    ,  ,  .

 ?  , ,       .  !   !  !

 !                      !      ,    .

    ,  .

    ,  ?   .

    ,  ,   . ,     , .

  ?

 ,     !   ,          ,  ,    ,   , .

      ,    ,  ,        .    ,      , ,  .

- ,  ,           !

,  ,  ,    !         ,                ,     .    ,          ,      .

     , ,  ,  ,    ,     . ,  ,        .        ,    ,      .   -     ,       ,     .    ,         .       !           ,        ,    !       :  ,     ,         .   ,            ,       !

-,  ,   ,            !

             ,       .            .       ,  .      ,         .

         ,     ,       ,      ,  , ,    .

  ,  ,     ,    !

, !  ,     ,     ,       .

  ,  .

  !

      ,   .

      ,    ,  ?   .                ?

  -   !   .

  ,  .     .

     ,      ,   ,          .

  ,   .     ,  , , ,   :       .  !    ,   ,  !

 , ,   !  .

,     !  .     , ! , ,       ,      ,   :         , ! ,   , -        .        , !

     , ,       ,   ,   ,   ,      .

    ,   .          .         ,    .

  ,    ,       .      ,     ;      ,                      ,   ,  ,   ,       .

 ,    ,  ,    ,        . , ,             ?

,   !  .

 ,   ,   , ?   ,   ;    ,          ,    ,       ,  - ,    ,       ,             ,      ,  ,  , ,              .

     ,  ,  ,    .

 ,      ,    ,         ,    .    ,      , , ,  ,     ,  .            . , ,    ,  .     , , ,  . ,        .               .      ,   .  ,  ,      -  .    :  ,    ,    

   ,  ,    .

    ,  ?   ,   ,  .    ,     ;    .

        ,      .     ,     ,  -  ,            .

                ;     ,     ,   ,      ,  , ,          ,   -.  ,         ,        ,    .

      ,        (        ).   ,     ,      ,             -,   ,     ,    ,   -   . , -,        .         ,    ,    ,       ,    ,       .        ,         , ,    ,     ,      .

              .     ,        ,         .                  .     ,         ,   ,    ,   ,   .  ,       ,            .

, ,     ,        ,    !..      ,           ?

     ,  ,    .

 ,       ,    ,       ,        ?     ,       ,    ,       ,     .

             !    .

  ,       .       ,  .

    ,  .

 ,             ,     , ,  ,     .

 !   . ,   ,           .       ,       ,      .      ,    .         ,        .

 ,   ,  .    ,    .    ,         ,   ,              .

,        ,  !  .

?    .                ?   .

         , ,    ,       .          ,             ,  , ,       .

-  -,   ,  ,     ,               .          ,          , , ,     .   ,                          .    , ,    ,   , ,      ,  , ,     , , ,  ,  ,       .                 ,        .

        ,   .     .

    ,  ,  ,   .     .

       ,  .  ,    !        .

            ,       .      ,       ;  ,       ,     ,  ;        ,        ,       .        ,  , ,      , ,   ,            ,       .

                     .       ,               .                ,   ,    ;     ,   -,  ;        ,           .      ,       -,    ,  ,   ,    !

  ,   ,  ,    ,          !

, ,  ,  ,   ,      !

       ,    ,            ,   ,  . ,        ,    ,       .         .

 ,     ,   ,     .

            : ,  ,    ,    ,         ,  ,      .

        ?    .     !

 ,   .

  ,   ,          ,         .  ,                        ,      .        ,      ,       .     ,     Sehnsucht nach der Liebe[5 -   (.).] .  ,   ,     ,       ,     ,      ,        ,    .

            ,        .

     ,     ( ,   ),      .

    ,  ,         ,    !

 ,  .

    ,     .   ,       ,   , ,    ,       .      ( , ,       ),         ,   ,  ,       .   -  ,        ,    ,    ,         ,        ,    ,  ,  ,     .  ,     ,         ,  - lagrime, sospiri  flicita[6 - ,    (um.).]   ,    .

   ,     ,  ,       ,    ,     .

      (   ):

		   ,
		  ,
		   ,
		   .
		  ,
		   ,
		,   ,
		   .
		    ,
		,  ,
		 : - 
		   .
		 ,   .
		(   )
		   !
		(  )

    ,      :   .       ,     .  ,            .  ,      ,          .                ,   ,                . ,  ,   -  ,   ,       ;      ,    ,       ,       .     ,       ,      ,   ;      :

  ,              !

, !   .

      ,          .       ,       ;        ,     ;   ,       ,    ,  distingue[7 -   (.).]      -,   -,          ! ,    !  .  ,     ,   .  ,    !      .

  ,      ,  ,     .  ,               ?   !       -.   -     ,    ,           ,        .         ,           ,    - -    ,          ,         , , ,     ,       .             ,     ,    ,     ,  ,  -   !      ;   , ,  ,      ,     .

,         ,    ,       ,       - .     ,    ,           ,       ,       .

, !  .

, , ,  ,   ,     . (     ,  ,         !)

 ,  !   ,              .   ,      ,  ,    - billet doux[8 -   (.).],   ;    .

 , ,    -     ? , , .

, !    .    .  ,    .  , !        .    .        .

 ,           .

  .  ,             , ,  ,    .     ,      ;            .

 , ---     ,   ,  .    ,    !

 ,     ,  .     .

   -    ,          .    ! ,  ,      (   ,   ,      ),  , -,   ,  !

 , ! ,    ,   !

? ,  ,  .   , , !

  ,  ,    .    ;       .     ,  ?    ,  - ,    ,    ,     t?te-?-t?te[9 -     (.).]   ,     .      ,    ,       ,    .

         ,     ,   .      ,        .

 , ,   ,  ,   .

 ,    ,  :

 ,      !




 V

 


             ,       .     (     , :  , ! :  , !,   ,    )   ,   ,  ,     ,    .      .  ,            ,  ,            ,  .        ,     ,            ,          ,     -  , , , ,  (           )    .       ,      ,              ,    :   ,      , -, ,        ,    .

       .     ,  . , !  - .    !    , !    :         ,     ?       ,    ,   ,        ,        .

 , ,   !  - ,         ,        .    :        !             ,           .        -  ?    ,     ,                ,    ?       , ,    -       ?

    -      ,       ,                    ,         ,     ,     ,     - .        :     ,    ,     ,    ,  ,   ,   ,    ,   ,  ,   ,     .       ,          .      ,   .

, ,        .      .     .        ,     .        ,       .       ,                   ,     .         .     .      ,    ! ,     .

  ,          .    ,    ,              . ,  , ,            -,    .

           .    ,      ,  ,   ,     - ,   , -, .

 ,  ,    .

   ?   ,        (      ,   ,       ,   :    ,   ,               -).  ?    .  , ?  ,  ,     ?

 !  ,     .

  , ,  ?   .

 ,  ,     !

  ,   ?

,  !  ,     !  ,        ,    ,    ,          .           , ,   ,        .



       ,              ,       ,         ,     ,   ,     .       ,      ,              ,          ( ,  ,       ,   ,   ,   ?            ,    ,        ,   !),  ,  ,        ,        ,  , ,    .

,         -  -              ,            ,    ,    ,     .  ,     ,   .

  ,   .     ,        .

  , ,  ?    ,       .

       (  ,      ,       ),    ,                     .      ,        ,  ,  ,      ,      ,       .

  , ,  ?!  .  ,  !   ,   ,   . -,  !

     .  .   .          ;    -        ,       :          .

  !       ,       .

 ,        .

, !   ,       .  ,  ,     .   ,           .       .

  ,    .      ,     . ,   - (  )  .  ,        ,   ,               ,     ,   ,  ,      .      ,        :

, ,      

  ?  ,   . ,  , !

   ,     !       ,   ,   ,        ,     .       .        III,        ;    ,          ,        ,      .

 ,  ,        , , :          !

!  .  , ,   .

 ,   :  ,  ,    ,       .

   ,    , ,    , : , !                    .        ,     ,   ,     ,             .       ,          .

     ,    ,   ,      .

 ,   ,   !   , ,   !

 ,   ,     ,           .

    ,       ,       ,      ,      ,  ,      ,      ;      ,       .

  ,   ,  .

 ,  !      ,     .     , !

        .      .        : , !  : , !     ,  ,     ,    :    ,   . ,   ,  .     ,    ,    ,     ,      , ,      .            .

        ,        .      (,  ,          ),    ,    --,        ,     ,  ,   ,       ,  ,  ,   ,         .  , ,              .

 ,    !  ,         ,         ,    .   ,    ,      ,       .

        ,    ,         .  ,   ,   ,     . , ,    ,  ,         ,    :

  , ,     .    ,     ,  .

         ,       ,    - .

         .



-.

,  18.. .



 !



,  .  , ,     .         . ,   ,    .    ,    .       .   - .     ,      ,     .    ,         , -, .  ,     ,         .     ,    ,        .            .    ,      !   

  

  .



P.S.    .       .  , ,   ,   .


         ,   ,    ,       ,    ,   .   ,    ,    !   ,       ,      .      .        -     .        ,    -     .

        .       .   ,        ,      ,    ,               . ,         ,      .   ,               .      ,   (  !)         ,   ,  : Gulielmo Dobbin.          .   ,  ,      ,   ,    ,       ?  ,  ,     ,        ;                        .

    ,  ,              ;  -             ,           ,     ,  ,  ,      ,      ,  .         .   ,   ,    .      ,  ,  .  ,          , , ,       .     ,      , ,  , ,        ,    ;       :  , ,     .       ,      .



   ,   -  ,    ,  :

 , ,     .   ,  ,   ,      .     ,   .

!  !   ,      .

, ,     , !    .     ,   ;  ,     ,                  .    , ,    ?

         ?    .    !       !           .   !  !

, ,  ?   .  -, ,          ?

 !    ,      ,   !

    ?    ,   ?     :        -.

, , !   ,      .   , ?   .         .        ,       ,          ,      ,      ,              .

       ,  ,    .        !       ,       .

        ,  , , ,     !        ,        .     ,   : Ah, mon beau monsieur![10 - ,  ! (.).] ,     !

  !

,         ,     , ,  ,  ,  ,     ,   ,   ,         ,        ,     ,      ,  -  .

    ,     ***    ,        -,      ,              .

  ,      ,  ,  ,   . ,   ,          .   ,               .       ,      ,      ,   :  !    ,      ,       ,      ,       ?    ,         ?      ,       !       ,          .

  ,       ,   ,        ,        ,   , ,          . ,  ,   ,        ,            .   ,         ,  ,     .        .     ,           .    -   .      ;             ,    ,     .

         .       ,  ,         .           - ;               ,      ,     .       ,   ,  ,      .     ,      ,                .     ,    ,        .

        ,    ,    ,        ,     .

 !   ,    ,        .




 VI




 ,      (       ),     ,            -;    , , , , ,      ,            .   : ,   ,         ,     .     ?   ,   .

       ,     . , ,     ,      -.          ? ,   ,     ,              ,   .       , ,         ,      :       (       )    -    ;        ,   femme de chambre[11 -  (.).]     ,      .         ,  , ,     . , ,       - ,   femme de chambre   ,       ,              ,          ,      ,         ,      .  , ,   :

 

  , ,  -,  .            ,       .           ;     ,      ,  ,     ,     ,       .  ,  , ,     ,   ,      .  -          ? !         ,   -    .  ! ,   .     !  ,  .   ,  .   ,  ,    ,       .

, , !     .

,    ,    ?   .    .

-,  ,   ,     . , !  .   ,     .    , ! , ,   !  ,   ,     ,  .

  .

 ?   .  ?

  ,     .



      petit tigre[12 -   (.).]      .

       femme de chambre mademoiselle .

 !  !            -.

    ?    - --         (     ).   ,   ,   !

,   ,      .

Vous avez alors un bien beau nom![13 -    ! (.).]    ,            ,           .

Trente mille tonnerres![14 -   ! (.).]   ,   agonie du moment[15 -   (.).].

     ,   tourdi[16 -  (.).],         . (        .)

!  ,     ,       .   !         ?

          .

Und das war gar nicht teuer, potztausend![17 -   ,  ! (.).]      . .,  . .

 ,  ,  ,       ,     ;  ,   ,        ,       ,        .            ,    , ,    ,   ,   ,   ,   ,      ,      . ,      ,        ,        .      ,    .          ,   ,       ?

        -     .          ,     .      ,      .

       ,           . ,  ,     .    ,        ,    .     ,   ,            ,    .

      ,  ,  ,  ,      .    ,    ,         ,    :   !          .         .   ,   .    .

  , ,    ,   ,     .          ,       ,            , ,    ,        .

      .            ,        , ,  -    , , ,   ,   ,  ,       ,             .

 , ,   ,         .   , !     .        ,      ?            !    -      ,     !      ,        .

       .      ,  ,    .      ,        ? , ,     ,  ,    .  ,  ,  -   ,      .

, -,  .    ,     ,      ;          (       , ,   ,      ), ,         , , , ,    .      , , ,          ,                         !

   ,      .

      .         ,     ,   ,           ,     . ,       .     ,      .

, ,  ,  ,     !

 ,         ,        ,   ,    ,          .

   .      .        ,         , ,     ,   ,       ,       .  ,  ,           -,  ? ( ,         .)  :        .     ,     ? ,   ,            , , , ;    ,         ;      ,     ;   ,       ,    ;  , ,  madame        ;  ,      ;   ,      ;    ,       ,  ;    ,     ,      ,   ,   ,  ,      , , ,        ,      .

        ,      ,       (   -,        ),  ,  ,       ,     ,   ,   .

    ,    ,   ,   .



  ,    ,   ,                    .    ,  ,    ,     ,     ,    .

          ?  .      :    ,     .           ,   t?te-?-t?te      .

             ,        ,  ,   ,        .   ,    ,    ,      .      ,   - ,     ,           ,             ,     ,      ,     .

     !  .

  ?      , ,       ,   (     ,   ,    ,     ),     !  ,    ,    ,          .

        : ,  ,      .     ,      ,        .     .      ,   ,     ,         .

    de trop[18 -  (.).],  ,     .     .          ,         ,        -.      ,         ,      ,     ,    .

       ,    .        .    ,  ,            .          : ,    ,   .

!  !

       .  , ,       ?        ,      ?          ?   ,    .               ,    .       ,          .

     ,    ,       ,   .   ,      ,   ,   ,     .       ,      ,           . ,      ,   ,     ,    ,    ,       ,      ,     .

, !  . ,  !  .        !  - ,         .

 , ,  !   ;    .

, ,  , !  ,  ,  ,      .   ,     .    .     ,   .       ,            .

       -     ,     ,      ,  ,  ,    ,     ,   .

, !   ,   ,   ,        ,          .

 !     , ?  ,           . - , ,  ,      .

     ,        ,   , ,    ,       .        , :   ,   ! ,        ,       .   ,     ;      ,    ,         ,   . ,   -.          , !     .    ,               .      ,          ,          .

     ,            -,    ,      .     ,       ,       ,    .



    ,  .       ,       .     .      . ,     ,   ,    ,        , , ,              ,  . . . .

   !        !        ?      :      ,    ,   .   ,                 !  ,     !   ,  -  ,        !

 , ,   ,      ,      ,    .      ,        ?   ,      .   -         -      .             .          ,    ,       ,   ,  ,    ,     .

    , ,    ,     .    , .      ,   .

         ,           , ,    ,  :

 !

   , ?   ,    .   ?              ,     .

     ?..    .

 ,     ,   , ?  , ,   .   ,        .     .

,      ,   ,       .

    ,  ,   ?     !    ! -, ,  ,   .  ,   , ,   ,         ,    , !

,   ,     ,    ,      ,               .

     .     ,             ,   ,   ,   ,  ,  *** ,  ,  ,        - !

  ?  !  .  ?       ,      ,      !   , .  ,   ?

    ?  .

 ,  ,     ,      ,  !  , , .

   ,    ,      ,            .

   ?      ,      ,      .   ,  ,               ?   -,        ?  !      !    ,    ,      .    ,     ,     ,     !              ,      .        ,        !

 ,  ,    , , .     ,        . 

  ,  -     ,    .

                -.

      -,  ,         , - .

  ,            ,    ,    .          ,         .

     ,   ,    ! ,          ,         ,     .

 , ,    ,    ,          ,      ;      ,        ,       .

,  ,       !  .       !    !     ,      !

 ?   .

?  ?  , ,  , ,      !

     ,  ,  . ߅     .

, !  ,   .      , !   ,  ?

  ,        ,   ,     ,         .

,  ,     ,  .

      ,    ,      .

    ,  .        ?    ?  ,     ?      ,    .

  ,    .  ,  ,     .       ,          ,         :     !

  ,  .   .    .   .       ,   .

  ,   

 , ,  .   ,  ,  .     !   ,    ,              .  , , !   ,   ,         .

       .     .       ,  ,       -  ,    ,    . ,    ,  , ,             .   ,  ,           .             .

   ,      ,  ,   ,   ,   ,  ,     ,          .

    ,  .

  ,  !   :



 !



    .     ,     .    . , ,  ,                ,         .          ,       .

  

 .


   .   .                  ,              .

, ,       .    ,      .

 , ,   .     .        ,     .    ,      .    ,              ,     ,            .

   ,  !  .          .

    , ,    . ,  ,  ,  -    .

   ,   ,  ,    ,       (   )  ,       .       , ,   ,    , , , , ,    ,    ,  ,     .      ,   ,     ,   ,        ,    ,         .

     ,      (   ,    )     -          ,       .

    ,  !  ,  ,   .    !      !

,  .    !    :      ,     .

                   ,    .    , ,   ,       ,        .     ,     ,             .    ,          ,    :   ,     .      :

,  ,   !    ,       -, !

              .  ,        ,      ,   ,  ,        ,      ,    ,       , , 




 VII

   


       ʻ    18..    :  , ,     --      , .                      ,       .

     ,                       ,       (       ),          ,     .          ,     .     ,   ,      ,   ,       ,       , ,  ,       ,     ,               : ?  ?        !

   (      )    ,  ,           II, ,        ,    .    ,      ,    ,           .   (   )    ,    ,      I, , ,      ,     ,      .  - ,  ,   ,        .      ,  (  ),    ,    (    ,    ),    --,       ,    .

       ,    ,  , ,  ,   .     : ,       ,       ,   ,      , ,     IV,     .             ,   .   ,       ,    -          .   ,        ,    ,       ,     ,     .

        ,      :



           ,          .

--.


,    ,       ,  ,         ,        ,      (     ,     ),     ,    . ,    ?  .       ? ,  ,       ,      ,      - . ,          .  ,      , ,   ,   ,     ,    -  .        -     ,         .

  -  --,       ,        ,           .     --     , -,    .            ,  , ,     ,    .

 ,     ,     ,  ,     -     .   ,       - ,            ,           , ,   ,          .

    ?     .

, ,    ,   .

-  ,  .

 ,  .

 ,  ,     . , , ,     ,     ,    ,                , .

          ,    ,      ,    .

-        !          .          ,   .

, ,  ,    . ,    ?      ,      ?  ? ,    !  , ,     ,  ,      .    ,  , !         .   ,        ,   ,   ,     .

,     ,  ,         ,     ,      .        .         ;      ;       ;       ;             ,    ,   ,         ;      ; ,        ,   ;   ,    ,      ,   .

     - :  ,  ,     ,       .        ,           .

?    .   ?   ?

   ?    .

-!      ! ,       ,     . --!   ,   !  , :  .     ! --!

,       ,          ,           .     ,     .

  ?  .     .   , ?

!   ,  .        - !

       ,   .          .  ,  ,     .

  , ,     ,    ,    ,      .    !

, , ,  ,      .     :  ,    .

         ,  .

!    !    .        , ,   .    .

     ,   ,       .          ,     .

 ,  ,     ,    .     ,      . --!  ,     .  , ?

      .

      ,    ,       ,       ,       .

    ,  ,     ,          .

    ,   ,     .

,    !  . ,  ,   :     ,  -   .  : , ,  .     ,      !    -   , .        , .    ,   .        !       ,     !   ,       . - !   ,  !  ,    ?    ,      ,   ,  .   , , ,   - .

    !  .             .

 ,  ,   .            .

    ,     ,    .        ,   ,         .              ,     . ,     ,        ,     .

    ,  .  ,    .      .  !

     ,   ,     ,        ,     ,      ,  ,     ,      .         ,    ,         ,          .     ,       ,    ,   , ,    ,   ,       .

  , ,     ,          ,  .

          !  . -     ,      ,   ,    !

          .  ,      ,    ,        ,      .  -    ,    ,   ,    ,        .    .         ,     , ,  ,   ,     ,             ,  . ,       .



    -  ,   --    ,  ,        ,          (        ) ,     -,      .        ,    ,    ,          -  ,  -  , , ,   ,            .

    ,  ,      ,    ,  ,   ,     ,        .       ,  ,           ,     .

 ,    ,     .

 , ,    ,      ,      .

   !     ,      .

     , !    ,   : ,  !,          (        ,      ),          ,  ,  ,   .

    ,                  ,              ,   ,       ,     ;         ,  ,    ,           (       , ! ,    ,  ?), , ,     ;                      ;      ,      ;           .         ,         ;            ,   ,     ;    -,   ,        !    ,               ,           .   ,      , ,   ?               ?  ,   ?      ?         ,    ,     ?   -   ,      ?    ,       ,  -   ,      ,          ,  ,      .       ,       ,     . ,    ,      ,      !  ,         , ,   ,       . !               !   , ,       ?           ,      .




 VIII,

  




       , -, 

(   .

 )



 ,  !           ,      ! ,       !      ;    ,    ,  ,   !

  ,         ,     .                ,     ,     ,   , ,  .           ,        .,           . (,      !)         ,     ,   ,    .           !

       ,  ,  ,  ,    . ,    -     .   , ,             ,         -    .     ,      ,         ,     ,   ,  ,       ,      .

    ,      ,        .      ,  ,    ,    ?     .        ,       ,    ,     ,  ; ,  ,     ,          .

      , -,       .        ,    ,  .     ,   (    ).    ,         ,      ,    ,      .          ,      !   .  ,  !  .       , ,                 , , ,  .

  ,      ,       ,  ,  ,           .         ,      (      ,   )     ,        ,         .

     ,   .       . , -, ?     ,    , ?        ,    ,      -      ,            ,     .     ,      ,        .

   !   .            !

,  -  ,      .    , ,  , , ,   ,         ,    ,  !

             ,   ,     - ,   ,   ,     ,   .

  , ?  .

  !    (  , ,     ).   , ?      ,   .    ! --!

  ,  ,       , :

,   ,  .        .

,     ,   (        )      ?  ,     ?   !

   .

    .     ,     .

?    ?   .

    , ,   .

  ,    , ,          ,     , -!   :

    , .       .

  ,     ;     ,       ,     ,     .       ,      ,       ?

 ,   ,    ,               .

 , !  .            !     ,     !

 ,         ,    ,   , ,   ,    .

    ,  



  , ,        .   , -,  ?     ,     .   !      ,         .

   ,  ,   .    ,    (   ).    ,         , ,       .

 ,    , ,   .   ,         .         -,        .

    ,    .   - ,  ,    .     ,       ,        . , !

                      ,        ,       . ,  ,       ,      !   ,         ,    ,         !           :   ,  ;             ;        -,         , ! ,    .       ,    ,  ,       ,             ,    , ,      .        ,      ,     .            .   ,        ,      ,       ;   ,    ,    -    !      ,         ,     .        ,    ,  ,        ,    ,     . ,     ,   !  ,          -,       !

         ,          ( ,      ).         (-       ,     );   ,        ,    ,       .

,  ,     ,       ,      .         .       ,           . ,  -    ,       ,      .  , ,  , ,     .  ,  ,   .     ,   ,  !  , , , .    ,   ,       .             ,     .

  ,  ,   ,        ,  .

!   ,  ,      -  .

,      ,   ,      ,   .

 , , , !  .

     ,      .

 , !         ,          ,      .  ,  ,    ,     ,      ,      .

         , , ,     .                 .       ,   ,    ,      .     ,   , ,    ,     .

     ,    ,      .

    , ?  .

,   ,  ,   .

Mouton aux navets[19 -    (.).],    (   ),   potage de mouton ? lEcossaise[20 -   - (.).].    pommes de terre au naturel  choufleur ? leau[21 -      (.).].

  ,  ,      .   , ,    ?

  ,     .

  ?

       ,  .  ,      , , ,   ,  .

   potage,    ?   .

  ,  ,   ,     - -.

 , ,       ,    ,    .

             mouton aux navets.      ,  ,  ,    .     ,      ,   .

   ,      ,    .

,    ,   .

 , ,  ,      ,   .

           :

     ,  ,  ?

  ,    ,  ,     .    ,         .

 ,   ,   ,       .

, ,  ,     .     ,  !    .   ,  ?

, ,  ,      .              , , -, .          ,     .     ,         -  ,      ,    .       ,       .      ,  ,                 ,      .

     ,    .

 , !     .      ,  !       ,      .

    ,  ,  ,        ,           .          ,              .   ,   !

              .    ,        .    ,  ,   ,   ,     ,   ,    , ,   ,    ,     ,    .

          ,    ,     .   -   ,    ,        .

 !  , ,  !

.          .        ,     ,     ,       .        ,   ,          ,    -.            ,       ,         .

    -  .       .  ,     , .       .                ,         ,    .

            .    ,      ? ,  !        !

,  

.


    ,             -,      . , ,    ;    ,   ,          , ,        .  ,   ,   ,    ,    , ,     .      ,           ,      , , ,   ,   .      ,    (    ),  ,      ,   ,      ,     ,    ,   ,     ,   ,     :       ;           ,     .

       ,  ,          ,    ,     ,     :              ,  ,     ,         .

  ,        ,     : Ah, gredin! Ah, monstre![22 - , ! , ! (.)]        ,   ,        , , , des inf?mes anglais[23 -   (.).],     ,     ,           .     ,    ,                   ;      ,               .

,    ,          ,        .    -  ,   !      ,     . , ! ,    ,     .      .         .       .       .

    ,     ,          ,     ,         ;      ,      ;   ,       ;      ,      ,    .

   ,         ,      ;            ,       ,       ,  ,    ,  .        ,    ,  ,  ;  ,  ,        !         ,      -     , ,   !




 IX

 


        ,     .           ,         ,                ,           .              ,     ,       .        !

     .       ,  ,                ,   ,     .  ,    ,       ,  , ,      .              ,       .     ?       ,       .       ,        ,          .     ,    .

 ,    ,        .     ,      ,     ?    ,    ,     ,      ,          .    ,  ,     , ,         .

   ,    ,                 ,  ,   ,     ,       ,        ,          .     ,            ,          ,      ,       .        ,       -     -- .      -       .            .    ,   , ,  , ,  ,     .      ,   ,      .        ,    ,     ,        .   ,  !    ,     ,               ,        , ,   .            ,  .     VIII          -        ,  -,         ,        ?

  ,    ,          ,           ;    -,  ,      ,        ,     -             .

        ,    ,  -   ,   ,   ,        .      ,  ,    ,  .       -,      ,   ,   .      ,      ,       . ,       ,   ,     ,     .            ,         .     :        ,    ,       ,          ,                 .   ,            .

    :  , !    ,       .     ,   ,    ,             ,        .

     ,  ,      ,      .      ,              ,  ,      , ,   ,     .

        .               ,  ,           .      ,                 ,     ,       ,       ,      , ,  ,     .        ,       .

 ,      ,         ,       ,    ,   , ,    .       (        )  ,        ,   ,    ,   .

             ,              .         ,   ,              .    ,     , ,   ,      .           ,      , ,   ,    .  ,         ,    ,  ,  ,    ,         .

,          ,   .      ,   ,  (     )       .        ,     - , ,    ,          ,         ,        . ,         ,      .

     ,                  ,  -      .  , ,  ,        ,          (       carte blanche[24 -    (.).]   ).     ,     ,             .

         ,    ,  ,         .  ,  ,       (Alieni appetens sui profusus[25 -      (..).],      ),       ,      ,    ,      .     ,   ,     .    ,     ,        . ,    ,        ,      ,       ,              ,    ;          ,       .

     ,   , ,   ;  ,   -    ,         , , ,          . ,   ,             ,       ,  .     ,       , , ,   ,  ,      ,            .     ,          ,     ,        ;                .     :  ,      ,     ,             .            ,     ,       ,      . -         ;        ,  ;       ,      ,  -    ,     ,     .              -          .   ,         .   ,         ,     , ,  ,            ,         ;    ,             .             . ,   ,             , , ,    .           ,     .    ,               ,       .

 ,      ,    :                   .   ,        ,          .    (,    ,       ),                .       ,      :   -  ,     ,        ,           .     ,  ,      !  ,       .

 !  !           ,      ,       , ,     ,   ,    ,        ,     .      ,  .        .        ;        ,        .

      ,     .            ,          . ,                                     .      ,     ,          ,       .

         !        ,     (      !),        !               ,     ,   !  ,   ,        ,     !   (  ):       -      ! ,    !   .    ,   ,  ,    ,      -.         ,        ,     .         ,      ,         !        ,    ,        .  ,  ,           (  ).       :  ,     ,    .       , ,     -  -,    ,        (   )    .     ?    ,  !   ,      -            - ! ,        ,          !   !   !




 X

   


 ,         ,       ,       ,   ,         .           ?           ,          ?    ,    .      ,    .          ,    ,       ,    (      )         .   , ,                      !   ,      ,      ,  ?      ,        .   , ,  ?         .     ,         .       ,    ?       ?      ,  ,          .

,                        ,        .

         ,  ,      ,          ,    ,      ,  ,   ,     .          ,          ,           .

   ,     ,      .        , , ,       .  ,     ,   ?      ,                ,      (            );        ,   ,             .

 ,           ,        ,    ,    monsieur -,         , , ,   . ,    ,   ,  : . , !   ,  .   ,      ,    .    ? ,   ,  , ,       .       ,      ,   ,        ,       .  ,  ,      - (     ),      ,         .

        ,    .    ,   ;          ,      .          ,  .      .      ,      ,   ,     ,     .       .       ,       ,      ,  ,  ,      ,           .

        .           ,   ,       ,   ,    ,    . ,        ,    ,                 .          ;       ;   ,    ,     : ,  , !       ,        . -,   ,   -.        ,        !   ,  ,    ,    :     .

, , ,          . ,     ,      :        .          !        ,           .           ,    ,               .    ,        ,     ,     ? ,        .    ,         .

                 ,            ,     ,  -   ;     ,                   ,         ,      .

           ,       .       ,              ;               ;    ,   , , ,   ,     ,            ( , !).     ,    ,   ,    ,             ,     .        ,       ;  ,      ,  ,         .      ,    ,             ,        ,       .         ,     ,    ;      ,    ,   ,       .         ,   ,    .  ,    ,       . ,   ,            ,     ,    ,      .

            ,  ,    ,      ;  ,   , ,          ,     ,      .

        .            .       ,   .   ,      ,     ,   ,         .   ,   .      .    ,      ,     ,  ,     ,    ,  ,    !    ,        ,                 .

 , ,    ,   ,  ,     .

 ,     !

    !   ;   ,      ,      .

  , !       .     ,          ?

       , !   .

  ,       ?

   ,  ,      .

  ,   ,  .       -,               ,        .         ;  ,   ,    (  -       !).   bel esprit[26 -    (.).]   .     (, , -    )        ,     .       ,          .          , ,        ,       ;      ,   ,               ,           ,       .   ,      -        ?!

      ,     ,     (      ),              ,      -  .

          . ,  ,              ,         .       ,          ,       -,          (     ,    )           .

  ,    ,   ,    ,    .        ,      ,      :      .

,   ,          ,           ,      .    ,  .         ,  .




 XI

 


      (      , ,       ),                  .

   , ,  ,    ,       ,     .         -,  ,         .          :            ;     ,   ,   ,  ,  ,   ,              .                ,        ,   ,   ,              .     ,  :    򅻠        .                  .

 ,  ,    ,      .             ,      ,        ,   .     ,   ,      ,           .               (         -;          ),        . ,     ,     .            ,     .  179 ,     ,      (  )  ,   .       ,          .      ,  , ,       ,  ,   ,  ,       !.

 ,           ,       .           .       ,         . ,  ,       .   ,      ,                 . , ,  ,         ,          ,      ,         .

 ,       ,  ,              .  ,     ,        ,      ,      ,    ,   ,         ,  ,  ,                   .        .            ,      ,  , ,   ,         ,   , ,     ,   .  -        ,    . ,   :      ,     ;    ,         ,     .

        ,      .     :

     -           .                      (    )            .

  :                     .

 !  , ,     .

  ,      ,     ,   ,    ,     : ,  ,   , ,     ,          .  ,          ,       ,     ,      .



      ,

 .

    ,

 18.. .



 !



       ,        ,  -             . ,    .          ,         ,  .   ,  ,     ,        (   ,      ,        ?), , , :     ,    ,   ? ,    ,  ,   -  ,          ?   ,         .

     ,    ,      .             ,      !     , ,   -    ,         .  ,   

   .



P.S.   , ,   , ,       ,   ,      , ,   ,     .       .               ,    ,                , ,   ,        ,  ,    ,     .

. ʻ.




      .

-, ,

 18.. .



 !



      ,    .    ,      , ,       ,            ,        -.         ,       ,       ,           !

       ,    (  )      ,     .

         ,    ,    , ,   ,   ,     ,       .        .             (   Corpus Christi  )    -      .                 , ,  ,            .

  ,         .    ,       .   ,       .        .  , ,  ,    .           ,   ,  ,

    ,

 .



P.S.  ,    ,    ,    ,   ,         . ,    ,        .   ,       (        ,  ,    ,   ,   ),       ,       ,        .  ,     ,        ,      ,  ,    ,       ,               ,     ,     .       (  )  ,   ,     ,               .




   

   .



        ,             ,      ,    .     ,     ,         ,       ?            ,  .         ;     (   )  ;             , ,  ,  (    );            ;          .    ,       ,            . , ,      !       ,       ,       !   ,           .   ,      ,     !    ,    ,      .      ;  ,        .  ,      ,         -.     !     ,    , ,      ,      .    .

       .  ,    ,   ,   ,   ,    ,       ,    , ,       .     ; ,      .     ,     ,       !     ,   (   !),    ,  , .      , !      !

    ,      ,   ,   ,       .     ;      ;       ;      ,      ;      ,        .         ,   ,                    .      :   ( ,  )               .    ,      ,             .    :    , ,   !    ,     .  ,       .      .       !                .        (  ),             .      ,     -        ,       .           .       vice versa[27 -   (.).].                       ,    ; ,            ,     ,     .  ,      ,     .     ,  ,    ,       (          ) -     . , ,          !

       ,   ,     ,        .       , , ,  ,  , ,  ,   ,    .

 ,      .    ,  ,       ,      .    ,       .           ,            ,  ,        ,    .

,    ,          ,     ,        .       .       ,     ,     ,               ,     .  ,     ?  ,   . -     ;      ,         .    ,   :  ,  !      ,           .        , ,   ,          .     ,    , , ,  ,      .   ,       , !   ,       .  -      ,  , ,     ,   ,      ,  ,     .

   ,        (    ,      ).          , ,  ,   ,    !     .       ,    ,      ,   ,      !   !             .

       .    ,    -,            ?        !  ,   .        .          .      ,      .     ,       ,      ,      ,     ?         ,   , , ,         !       .

     ,   ,   ,    .      ,   ,  ,     des fra?ches toilettes[28 -   (.).]. ,  !      --,       ,   . ,  .

 

.



P.S.   ,       (  ), ,     ,   ,     , ,  !  .   .

, !


    (       )       ,         ,    ,           ,              .   ,           ;      ,          .

          ?   ,       .      .    , ,  ,   .    ,         ,         ,    !    ,     :  ,  ,       .     ,           ,        .  ,      ,     ,  -    ,    ,         ,   .

 ,    ,   .    - ,      .    .

    ,   ,  .         ;  , ,     .

      ,    .

     ,   ,     .           :      !    ,  !   !     .    ,      .

       ,     ,      ,         ,        ,      ,        .

      ,      .   -,   ,      ,     .

     ,   .    ,      .

    !    .       ,   ;        ;        ,     ?   -   , , ,          !  - , -!      ,  ,    !

,  !      !   .

      ,  .   , !      ?          ?           , -     ?  ,     !    ,    !..        

 ,  ,  ,    !

        !  ,   .     ,    !  !

 ,  !    .

, , ,   ,    , ,    ,  ,     .        ,   !      ,  ,    .        . -,   !        !         !

 , ,  , ,   .

   ,      ,             .  ,     ,    ,       , ,     .  ,  ,           .



          ,         ,      ,     . ,       ,    ,       .      ,     :            .

            !    ,          .  ,     ,                  ,    ?  ,      .     ,    !     !          !

,     , ,        .               ,    ,       ,    :

 !  !  ,      ,        .

       ,    :     , ,  -      !      ,     .       ;       ,    ,  ,  , -   .        ,          , ,  ,            ,     .                ,     .

,   trouvaille[29 -  (.).],   .   ,       .        ,     , ,  ,   !   , ?

  (     ,        )        :

 ,    !

  , ,  ,       .

    ,   ,            ,        ;        ,    .

   ,  .    ,  ,      (    ,          ).

      ,    ,    ,     ,       .

  , ?   .     ,   ,       ,    ,  ,  -          ?      !       ,  ,  ,  . ,  ,  ,    !    ,    , ,      ,     . , !      ,       .    ,  ,       -, ,   , !           ,    ,    !

         ,              .

   , , ,     ,         , ,   ,       .      ,     ,    , ,          ,         -  ,  .

       ,   ,       .  ,   ,   - .    .    ,       - ,    .        !   ,  -    ,  .  ,      !

  !.. ,     !  .

   ,  -     .  ,    - !

 ,   ?

 , !     ,   ,    .  cribl de dettes[30 -     (.).].          .

 ,   ?  .

?   , !         ,    ,   ,   !          !    ,    ,     ?    ,             !

                 ,         , ,    ,        .        .         .          .          ,    (       ,      ).     (       -    ,        ).           ,   ,  ,         ,     ,    ,   , ,   ,    ,  ,    ,         ,  -.

     ,        .

 !     ,         .

       ,        ,           ,    ,    ,         !         .   ;     ,      ;        .         ,      .      ,            ?   ( )     .        . ,        .        ,   (    )     ,               ,     .

,  !  !   ,       .    -  ,    !

΅ ! !.. !.. ,    ,  ,   .     ,  ?

,              -          ,  ,       . ,  ,     ,       ,      .

!.. -!.. - -   ,       !                .

  ,             ,   ,  -     ,   , ,   , , ,     ,          ,   .

, !   .        .       -   ,    ! ,  ,     ,  ,  ,  .

   ,         .




 XII,

 


         ,    ,     ,  ,     .

    ,   -       ,   .    ,            ,      ,   ,   ,        .

  ,   ,          ,    ,                   ,    ,    ?  ,   ,       ?       ,   ,  ,    ,       ,  ,                  ,    ,      .            .

    ,   , ,   ,  ,       ,    ,    ,    ,     ,  , , , ,    ,    ,  ,       ,   ,   -    ,         ,                 .      :      ,      ,      ,          petit minois chiffonn[31 -   (.).],       ,   ,          (, , ,    ),  ,         ,         ;     ,          .

 ,   ,      . ,     ,         mesdemoiselles     ,       ,       ,       .

   ,   ,     ,      ,   .              ,               ,    .       ,           .        ,  .                ,   .    ,       ,      .     ,        ,           .     ;       ;      ;    ;         ;       ,        .      (,    ,   !)   ,      ,  ,      :

     ?

  ?   .  ,  ,            ,   ,         ?  ,         ,    .    ,   ,  - !   ,   ,               ,    ,         .    (  ,   ʰ  , -),       ,      ,  , -,     ?   ,     ,  ,    .    ,     ,         .      ; ,     ,      .      !  !      ,    ?

               ,                ,  , , ,    ,              ,           .

,     -  ,     ,      ,    ,         ,         , ,   ,       .   ,   , ,      ,    (      ,              ),       , :

,     ,    !         !

         ,   ,    ,  ,    -    ,  ,      -          .

     !        .  ,         ?

 ,          , !   ,  .

?     , !    ,      ,        ,       .

,       , --!     !

           ,     ,       .       ,     ,     ,     ,        .    ,    ,   :  ,        ,        ?

        ,      .

,   ,  .           ?

      ,       .     ,      .

  !     ,   .  ,       .      ,    . -     :   ?   ,      .  ,     ,       ,      -       .    ,        ,  .

,    ,        .

!   ,    ?   .  , ? ,  !

, ,      .

     !    ,  .        :     .           ,      ,   ,     ,   ,        .

      !             ?      .  ,            ;                          , ,  ,          ,    . ,  ,     ,    ,    ,     , ,       .  ,  ,         ;        ,      .        , ,  ,            .

,    ,      ,      ,     .       ,      ,     ,      ,    ;               ,     ,        .       -       ,      ,    ,      ,        -.     ,      .  , ,         , ,  ,    .      ,           ,     , ,  ,    .       ,      ,            ;       ;         ,            ,    -  , , :               .           .   ,          .

    -,  ,  ,         .          ,      .    ,     -   ,     .  ,     -                 ,      ,      !         ,        . ,  ,   ,  ,         .     .         .     ,    .    ,  ,      -.       .   ,  ,        -,     ,     .



    ,        ,       .          ;  ,            !  -                ,        ,   ,     ,        !  ,   ,          ?   .  .               .    , ,   - ,   ,   ʰ,      ,          -,         ,           :    -,     ,   ,                 ,   ʰ, ,     ,    -.       (    ,     , ,  ,    ), , ,                 , ,   -           .  -     ,          .    !    ,    (   ),  ,       .  (-),      .              !           .

         -         ,    ,     .    ( ,                )      ,          .           ,     ,       .       ,   ;      ,     ,   !    -!       ,   !    ,    .          ?   ,   (        ,      !),       !       ;         !     , , ,       ,      .     .      ,   ;     ,   ,     ,     .

                   ,       . ,       ,        ,    ,      -,      .          , ,     ,                   , , ,         . , ! ,       !

     ,      ,     ?  , -,      .       ,      .        ,     .     ,      -  .      ,   !         ,      ,                 !  ,           (     !),    ;    ,   ,    .  ,      ,         ,    ? ,   .   ,   , ,   ,   ,     ,   .

        ,  ,   , ,         ,          ,           .            -,    ,         ,                     ,    ,    .    .     .     ,      . ,  mesdames,                    ,         ,                .




 XIII,

,     


,  ,       ,    .      ,        ,           .         ,         . - ,       ,    , ,  ,        .

         .          .   ,     .     !          ,          -.         , , ,    , -!

    ,    , -󻠖       .           .      ,     ,   ;  ,     ,      ,      .   .        ,    , ;         ,            ,     ;        ;            .              ;    -,   ,  ', ,         ,    .

, ,            ,  ,        ,          ,      ,     ,    ,        ;     ,  ,       .           ,                .

       ,      .        ,  ,               .  ,              ,   ,       .  ,   , ,                 ,    :

,   !      .         .         ,  -   .  -   .             !

     ,    ,     .       ,       ,  ',      ',        :  , ,  .

         ,  ,  ,  , ,     (       '      ,    ,   ,     )   ,     .

       ?    .       ,    ?     ,    ',                  ? ,  , ,     ,   ,      ?

     .

,   !    .    ,   ,   !           ,       !   ,  ,    ,     . ,   !    ,    ?

 ?    .

,  ,     ,    ?

  ?  .

   , ,    ,    ?

 !        ?  ,   .

 ,   ,      ?   .     ?          ,         !

    ?    ,       , .   ,      ,     ,        -.

,       ,    .

,       ,     ?  .  ,    .

,  , ,  !      .    -      !       !         ,   ,    .   ,  !       ,    ?    ,      .     .   ,   . ,  ,   ,  -     .  !      -,     ,  ,   ,    ,  ! ȅ , ,  ,           ,  , !       ,           ? ?

 , ,   ,   ,    , ,     :    ,       .

, ,  !     , ,   ,       .

    :  , ,  .        ,         ,      - .   , !     .  -,   .     .

        ,                .

   -    ,     ,      ,      ,  , -    .  ,   ,  ;  ,   ;  ,              .      ,      ,   ,    ,    ,        , , , ,           ,        ,         .

          ,   ,    ,    ,      .

     - ,   ,      ,    .

   ,        ,       ,    ,  .

   ,        -  ,        -          -        .     ,      ,    -   .  : ,       .     -,    ,     .  , , ,  ,                .      , ,   ,  ,  - , ,      (        ),    ,  ,   ,     ,      ,  ;      , ,  ,      ,     ,    .  ,  !     ,    ,        ,         ,  ,          -     !

                ;    ,       (      )    ,     .



 ,     -                 ,       , ,    -     .  - ,        :  ,   ,   .     ,  .   ,  -        ,    ,     ,  ,    !  ,  -            ,   ,   ,    ,    ,      , ,    ,        .  ,  ,        .   , ,               .  ,       .

   .       ?       ,  ?     ,   .        ,      ,      ,              .            ,    -  ,  - ,    .     ,    ,       .  ,        ,      .          -  . ,   ,  -  -,   ,     '.    ,     . ,     ,                .  -   ,         ,   .   ,       ,      ,        .

        (    ,  ,  ,     ,        ,    ),        .                    ,    ,       .      .          (          ,    , ,  , ,     - ),      .

 ,    ,       -,     -,       ,       ,    ,    -,     ,      .

        .                ,           -   , -      ,    ,        , -   .       ,         ,  -             ,         .      ,      , :     ?    :

  , .        .

  ,  ?   , ,       !

         ,    ,      ,       .

  ,    ,   , ,     ,   ,      ,      .

!   .

    , ,  .

   , !      ? !

   ,  .     ,     .      ,   .   ,              ,    ,     ,      .

  , ?    ,          .

 ,    ,   ;  ,  ,         .     .   ,    .       .  ,    ,      , ,  ,             .

?     ,       .     ,       .

   ,   .      ,     .    .  , ,  , ,    !

    ,       ,       ,        ,    ;         ,       ,          ,    .

    .        .  ,   .  -.   .  ,    !

          .         ,    ,     ,    .

         ,         ,               .  ,      .       (    )  ,         .       .      ;       .        .         ,        ,         ,   - .    ,  - ,      .       ,     - .    ,  ,  ,  ,     .      ?  !              ,     .

          .     ,       ,      ,      ?      .       .

     -  ,  , .       ,      .

?   .        .

         , ?    .            .

  ?  .  ,   !

     , ,               .    ,        .      !

,  !   ,     .      ,    ,  ,     ,  ,    , ,    .

, ,    , , ,     .      ,         .

,     ,  ,   .   ,   -  ,  .     ,      ,  !

     , ,   ,    .      :            ?

 , ,   ,     .  ,    !

     , ?

 , ,      !   . ߅      ,   ,      !..   ,    .

  ?

 , ,       ?    -!           ?

 , -!  ,      , ,   ,    ,      ? , , !

        .      ,           ,      .  ,               ,     .          ,      .  ,   .  ,           .     ,  :

 , !    .  , ,        ,   ,         .

 , ,  ,     .      ,      .     , , !      ,              .

   , .      , !    ,   , ,  !      .    ,     :   -  .    ,   ,     ,        .  ,     .     ,    .    ,    .         ,     ,  .      ( -     ,     )   ,   !    ,     ,          ,  !   , !

 , !  .

     .       -     , ?      !

   , ,  ,  .               !

-  ,   , .   ,      , ,  ,        ,        , ,  ,         .     ,          , ,    , ,   . !    :   ,      .   ,  ,    ,       ,    .     . ,      . ,   Jeune Emilie[32 -   (.).],    ,  .   :     ,       ,     .        ! -       ,   !

       ,      ,        .

         .           ,     ,    ,   ,   ?         ,             ?

        ,   ,  , ,   ,  ,           .  ,              .        ,           .

           ,     ,    ,   ,      ,           .      ,           ,      ,          ,     .         ,   ,      .

      ,   ʰ    ,    (     ,             )   , ,    .     .

 ,   .

,  !   .    ,   ?

       ,            ,    .

            .     ,     .     ?  .      -   ?       ,       , ,    , ,   .

     !     ,  ,    .  ,        !

     !




 XIV

    


           -        ,     ,     ,   ,        ,    .       ,   .    ;  ,          ,     .   ,       ,          ,    .      ,         ,  ,      .        .  , ,    .          ,  ,       ,   .

        - .     ,     .          . -,      :      (   )    ;  ,  ,     ,    .    ,      .      ,   ,  , ,      .        . -    ,   , -       ,               .

        ,     ,     ,    ,    ,      ,     ,   ,     ,       .

     , , ,     .         ,       ,     (  ,               ).    ,  ,     ,   ,    ,   .     ,  ,        .        ,     ,  ,           .

     ,    ?            (   ,  ,        , ,    ,   ),          .

       .              ,   ,      ,                ,  .

 ,      ?      ,  .

  .    ,   ,       .

 ,        ,      .  ,  ,  ,    .

  , ,  ,            ,  .

 ,         ,  ,    ,   .

       ---  !       .

    . ,   .   ,   .    .   .      ,     .  ,     .

  ,      ?   . , , ,    -    ,  ?

    ,  ,      .       ,          ,  .           .   ,    .

           ?  .  

    . ,      ,    .   ,  .

, !  ,       .

       ?     ,  ?        . !      ,              ,    ,   .      ,    .    ,          .          .        ,       . ,    ,   ,    . ,    !

            ,               .  ,   ,    ( ,   ,    ,         )                .

 ,  ,   .     !  ,  .

 !    ,   ,   ,        .

      ,       ? ,       .    .   ,    ,     ,       - ,   ,     .

, ?  ,     . , ?

    ,  ,  ,  .

   ?

        .   ,    ,        . ,  ,    ,     !

     .

, ,      ?     ,          ,       ,    ,         ,    , !

 ,       ,           -           .

        ,  ,  .          ,      .  , ,   :      !      .     .       ,       ,   .       .  ,    !

          ;         ,        ,   ,       .      ,            ,       .                 ,     ,    ,                   .

            .    ,         .               .

         .                ,            .



,             ,    ,             .   ,        ,    ,                  ,         ?    ,           .    ,      ,      ,        ,   ,   .        ,           -   .  -   ,  ,    ,        ,          .         .

                     ,      ,      ,  .     ,   (     ,        ),          ,     ,  -    .

     ,   ,    .      ,            .           ;              ,             ,   ,  .

         ,  ,     .         (    ,         ).        ;      ,     ,  ,     ,        ,    .       ? ,  :        ,    .      ,    ,  .               .

 ,      ,       ,      .      15- ,   ,         .          ,       ;    ,  ,  ,         ,    .

 ,       ,     ;      ,      ,   ,   ;     , ,     ,     ,      ,     .  ,    , , , , ,        ,    !    ,     ,    !

         .      , ,   ,       .              ,           .                ;  ,     ,         .             . ,     ,       .          ,   ,              ,      .

  ,  ,  ,   .       .           .   -   -.                  ,   ,      ,  , , ,       .        :        .           ,  .   ,    ,   ,       .

,     ,     -,  ,   ,            .  ,     ,            ,     ,            ,    ,        .         ,    ,  -   .                   .

  , ,  ,         .

 ? ,   ?       , ?   .

 ,   ,   .

  ?  ,    .    .          .

, ,   .  , , !      ,     ,   .

 , ,         .    :           .      .     -!.. ,   ,   ,     ,         .

  ,  !  .   !        ,           !

   ,           .    ,       :

, , ,    .      ,   ,  ?    ,    ?   ,       ?      .

΅        , ,    !   .

   - ?  , .

΅      ,   .

    ,         ,     ,  ,     ?  ,    ,    ,      ,    ,  ?   . , -,   ?

             ,       ,      ,  .

,  ,   ,    ,   , ,   ,       !

   ,    .

 ,    -            , !..

 .         .      .        ,          , ,   ,   .               ,     :           ,   ,   .

          ,     ,        ,     .               .        ;   ;          ,        .       ,     ,      , ,      .                                   .         .

     ,            .                   .   ,          ,         -.    ,         ,     , ,   ,    ,    .      ,       .        .    ,     ,   .         ,        .   ,    !         ,    ,   ,        !

   , ,    , ,     ,   ,       ,               .  ,         ,      .             ,            .  ,     ,            ,     .

         ;     -  ,         ,          (      ?)      -                      -  ?   ,         ,        .

           ,       ;     ,   ,   .               ,     ,     , ,  -  .

 ,            .             (    ?)         ,    .   .         :         ,       .            ,     ,         .      ,  ,    ,       -    .

     .      .      ,        ,   ,     ,    ,         .      , ,     (        ;       ,       ,    ), ,  ,    , -     ,     ,          .      ,     ,        ,      .

   , !   !   ,            .   ,    .      -, ?

     .    ,       .           ,      .                   ,  ,   ,      .

,    ,          !

      ?                 :   *** ?

 , , ,    .

  ,  , .

,  ,  ,   ?   .          ?

,   ,     ,   .

     .        ,    ,        .

 ,     ,  .         .    .       ,        ,   !

, ,    !   ,    .

 , ,    ,   ,  , ,  !        ,    .     ,        .      ,        .

,  ,  !

 ,  !  , ,  .  , --!       ,    .

,    !   .

  !    : ,   .    ,     .       ,   . --!

,  !   .   !

,   , ?     .   ,    : -, ,    !

     ?  .

   ?  ! !      !   .   ,      .        ,  ?.. ,      ! -,      . ,         ,    .   ,  ?

       ,                     .

,   ,    ,    ,   , ,      .      -       .        :      ,          ,  -    ;         .       .     ,    ,    ,    ,   ,       .    ,        .   ,  ,     .    , ,    ,   ,         -       .      ,         .   ,  ,   .

        en gar?on[33 -   (.).].

      -  -.  ,   ,    ,      ,  -           ,        ,  ,  ,    . .          :     , ,      ,            ,              .             ,   .   ,    -        ,    ,     ,          .

,          ,  ,  . ,   ,  , !   .  ,  , ?

          .       ,           ,   ,            ,      .

,     ?           .  !         ?        .

                ,    ,      .       ,      -     .

    ,     ,         ;       .        ,        : ,  ,  ? ,      .

             ,   ,      ,   ,    ,  ,           .

       , -!    .        ,      .

 ?    .           !   ,      , , ,         -.   , , ?.. ,       .

 ?    .

 ,           ,     .  ,  ,   ,    .

  ,  !  .

  ,   ,  . ,      ,    .      ,  ,   .           .  ,  ,        ?   ,    .    . ,  , ,  .    ,    !

     .        ,          .             - ,         .

 ,         ,   .

      ,          ? , !          ?       ? , ,  ,           !  ,    ,    ,       ,  ,    ,         .  ,  ,       .      !   ?      ?

 ,             ,   .

     !   ,  entre nous[34 -   (.).],   -   .         ,       (,    ),      !

  , , :   ?     !

 ,          ?    , ,   , ,     ,  ? ,  !      ,    ,         .           ?     .  ,    .        ,             . , !          . ,  ?

 ,    .  ,    ,        ,     .      , , ,     ,         .

      ,            ;     ,         -     : , ,  , ,    . .     , ,      ,  ,       ,          .    ,         ,       .

   ,        (            ),   .         .

 ,  ,  ,      . ,   ,   !

  ,   ,   .

    ,  ,         ,           .

 ?  .

 , .      ?

 !   !  .

   ,  ,   ,      ,    ,       ,       .

  , ,            ,             ,     .      ,      , :

,   !

  .

            .        .

    ,         -    ,      --,      ,      :         ,              .            ,   .     ,           -   .             .    .  ,         ,  , ,     .      .           ,      ,   ,         ,  : Resurgam[35 -  (.).]. ,     Resurgam      !

        .    ,    ,       .          ;     -   ,  .      .   ,      .          .

   ,     ,          .          -     ,  , ,         ,      -   .          .         ,       ,      ,     ,       , ,    ,     ,          .

               ,    .

, ,  ,   ,   .  , : ,         !

-  ,    !         .

   . -,       .    ,         ,     ,   ,   ,     - .

   ,   ,   ,     ,  :

,   !

        .

 ,     .     .  ,    ,     ,          .          !        .

       , ,  ,     ,    .

 ,   ,    ,  .     .       .

 ,      , ,  ,          ,    .             ,     .

   ,    ,      ,      .

      , ,   ,   -     ,   ,   ,    !  :   !    .    ?   ?

            , ,  , -,   .

 ,   ,   ,    .      .       .     !    .     .   . !  , !

    , ? ,  .

    ,   ,  ,      . !   ?     .      .   !     ,    ,   .     ,         .  ?   ?

  !  ,    .

 , ,   .  ,   .      .     , !  ,    .  ,  .      -.      .   .  , !

    ,     .

 ,       .          ,     .    ,      ,       .

  !  .      !




 XV,

       


 ,    (     ),   ,       ;           ?

       ,    ,    ,     ,   ,     ,        ,     .

?  !        .    , !        ,       ?

! !  ,  .     ,      ,   ,       ,   ,     .

  ,   ,    ,    .        .

  !   .     ?   ?

      , .        ,   .  ,       !

,   , ,  ?  , ,   , . , ! ,  .    ,  .   ,       .    ,      -.

   .   ,     .           ,     .

, ,  , ?   ,     . , ,    .

 !         ,          ,   ,   ,        .     ,      ,      , .      ,         .

      ,   ,    ,             (,   ,  ),          ,            .

    ,        ,       ,            ,   ,    ,  .       ,          ,    ,      ,      :              !    ,            ,    ,            -,      ,   ,                 ,      .

  ,   ,          .  ,     ,  . ,            .

    , ,  , ,   ,        .

?!   ,    .   ,     ,   .

, ,    ,  .

 ,      ,  ?!   .

, ,  .

   ,   ?

!   ,       .

-,      ,   .

 ,       ,        . !              ,       ;            !   ,                -.

 ,     , ,  ,     .

  !   .    !   !  -!    ,   .

     ?   ,  .  ,  ,     ,   -,        ?

 ,  ,    , ,  ,         ,         .   ,     !           ,   ,     ?   !   !    ,  ,    ,      ?          ,  ?   !..     !..         ,       .

      ,     , ,    ,  ,    ,    ,   ,    .  ,         ,      .

         ,       ,      .      ,     ,    ;  ,   ,    ,       ,  ,   .      ,           ,                    ,    ,    .

 ,    (   ,    ,         ),          .    ,      -     ,            .

  , ,   , ?    .

          ?     .

 ,  ,       !    (  ,      ,        ).    (      ,     ,   ).   ,      .   , ,   - ,      .         ,    ,      .

,   , ,          .

,   ,    -  ,   .    ,        ( , ,   ,     )?  ,         - , , ,  ,  -   

, !  ,       ,     ,      ,    ,         . , !  .        ,       ,              .

   ,     ,    -   . ,   , .         .     .             ;   . ,        .

 ,    ,  ,          ,   ,   ,      ,     .          ,   ,     .

   ,    .           , ,      ,  . ( ,           !)  ,     ,                 !   ,          .           .   ,        ,       .  ,        ,      (            ),   ,     ,        ,        ,          .   ,   -          ,         ?

,  ,      ,     - ,   ,    .       .      ?  - .     ?

     ,     .

  ,  ,   ,  .  ,        ,   ?     ,     . ,     !

  !   ,      . ,     ?    ?       .

,      ,  !      . ,  ,    !

           ,   ,  ,      ,     ,       , ,    ,   ,   ,      ,   .

 ,  , ,  ?       ?    -   .    ,  ,    ,   .

   ,  .    . , . ,   !   ,      !

, ,  ,   ,  .

     ,  ,   .      ,     !                       ,       , , , ,  .

    ,        ,  ,      .  ,   ,     ,       ?                 ,          ,    ,           ,         ?

 ,           ,   -     ,       .   , ,      .       ,                ?           , ,    ,   ,        ,       ?  ,            .

,  -     ,   .       ,     ,         ,  , , ,   , ,    ,   ,      .    ,   ,   ?            ?         ,     .

 ,  ,       ,     ,     .       ,  ,    ,    .

            .

            ,         ,     !   ,      !       ,       ,    .      !     ,   .               .         .              .          养     ,         .

        ,        .  ,     ,        ,         ,            .

        .    .      ,     ,          .       ,    ? ,          ,         .             .        ,     ,       :        ;    ;   ;             .    ,  ,    .     ,      ,    .   ,  ,  ,  ,     .   ,   ?  ,   ,     .  , ,         ,      ,    .       ,   ,       ,      ?        :



  !



 ,        , .     .    ,     ,     .              ?  .   !  , !     .     ,   ma tante[36 -   (.).],       !     - ,   ,  ,     ,    !

   ,   , , ,   ,    ,   . Ma tante    ,    .        ,        ,  ,       .     -,    ?  .  ,  ,     .      (,   !),    .    ,                .  ! -  ,   .     ,       -.     -,  ma tante     .

          .   .   ,   ,         . ,   ,   

.



  .

   ,

, .


 ,         ,       ,    ,       (  ,      ,         ),         , ,   ,    .




 XVI

    


  ,     .       ,   ,        ?  ,    - ,     .  ,     ,      -         ,      ,    ,            ,            ,        ,   .

             ,   ,    ?         !    ,  ,     ?          ?        ,      ,      ,             ,     ?       ,         !

  ,    , ,     ,          ,     .   ,      , ,   .  , , ,     ,     -     ,   ,     ,        .   ,             .   ,      ,    .      ,         ,   ,          ,      ,  ,       -.

      ,          .   !  !  .          !     :

-, ,       ,  !

     ?       ,    ,    ,    ?

 ,    ,       ,        ,            .

        .                     .           . ,     ,   ,    ,       ,       ,  ,   .       ,       .       , ,  ,      .    ,      ,        .     ,      ,              ,      .

                   .   ,     ,   ,    .      ,        .                  ,    ,   .   ,  -      .    ,  ,  ,   ,   ,             .     ,       ,     .

      ,    ,  ,   ,   ,      ,       .   ,  ,   ,               .               . ,  -.      ,  -  ,  ,              ,       ,  ,       ,  ,     ,    ,   ,           (        , ,  ),  ,  ,      ,     , , ,       ,            .   ,   ,        -,   ,   ,    ,         ,  .  ?   .  -   .

,             ,        .          ,       .         .

        ,  -  -.      .          ,     ;    ,         ,        ,    ,        .

  ,   ,         ,        .  ,      ,        .     ,         . ,      ! ,  ,  ,      .

     ,            ,          ,          .           ,  ,      ,            ,       ,          ,       .



   -         ,                   ,         ,       .   ,    ,      ,       , , ,  ,      ,       .   ,     ,            ,   ;         , ,  ,         .

  ,      ,  ,  ,      , ,  ,     .

  ,    . -  .  ,        ,      .

          ,   ,        .  ,  ,     ,          ,      ,   ,   , ,    ,  ,  . ,     .

     ,    ,      ,   ,    , ,       ,    .

   ,     ,     ?      ,        ,         ,    .

  !  .  ! , - :     ,     ,    ,      , !

?!  ,          . ?   ?   ,   ? ,    ,  ,  ,    ,  .



  ,  ,   ,  ,          .         ,    ,        . ,       ,  .  ,   ,  . ,  .          ,    .

  ,     ,     ,     ,   .  , ,   ,         ,             . ,         -!     ,    !       ,   ,   ,       (   ,         !),      ,   .    .         :             !      ,  :      .                 ,      .      ,            ,              .      .     ,          ,   .

      .

.


        ,        ,      .

           .      , ?

  ,  ,    ,       ,   ,        ,        .

  , ,  ,  !        .    -.

        ,           ,    .

   ,                ,       ,  ,                         ,         .   ,      ,       ,    , , , ,  ,   .  ,               .          ,         ,           ,      ,    ,      ,     .

 ,   ,               ,       ,  -   .         ,      .    ,          ,   ,              .           ,       .           ,           ,  .

                     ,  ,     .       ,       !          ,     ,         .

    ,  ,   ,   ,   ,      .

,   ,   .   - .      .

 - ! , , .    ,   !

 !   .   ,        ,    .

   ,    .  !       ?   .

   . ,  :         .

 ,       ?       .  ,   ,   .

   , !   .

   ,  ,    

 ,  !   ,    .

    ?   ,   .

 

   !  .  .     !

 !..  ,        .

           , , ! ,    !   !        , ,        , !    .

, ,          ?

   !   ,      .

    ,           ,   .

           .      ,     .     .      .        .

     ,    .

      ,    ,       ,  .

 ?  ,   .   ?       .

           ?  .

     ?   .  ,   !    ?  ,         .

    , ,   ,     ,    ,           ?

    ,       ,     ,    .  , ,   .          ,           .

 ,    ,      ,   ,          ,    .  ,  ,    ;   ,       .       ,             ,       ,  ,    .



    ?     ,        .      .      ;       ;       ,       .     ? , ?

     ,  .      .

 ,      !  ,   . -.        ,  .




 XVII,

 ,       


     ,          ,       ,  ,   ,        ,  ,       ,                     .  ,    ,       ,  ,      ,             ,                     ,  , ,    .

     ,      ,            .       ;      ,         ,     .  ,    ,      ,        ,                 ,             ,       !     ,       !     ,     ,     !      ,          .   ,       !  , , ,        ?         !      .         ,  ,    ,     ;  ,   ?  !      ,      .

 , ,  !   ,            .       ;      ;       ,            .      ,    ,    ,      .       , ,        (     ,   -  -    ),   ,                ,   ,          , ,   , ,    ,     ,    , , ,                .  ,    ,    ,         ,            ,   !



   .     ,     (      -,   ),         .      (    -)     ,  , ,  -,   ,    .          -  .  ,      ,        ,       -  :          ,      .

   !  .    .       ?   , ,       !

-      ,      ,     ,          .

-   , !     , ?

 ,      , .    ,      :

, ,      ? ? ?   !         .

,      ,  -  .   - .

  (       )     .

      ,  ,   ,       ;      ;    ,    ,   ;      ;  , , -      .     ?  , ,       .

-   .  ,      ,     ,    ,     .  , ,    ;         .   ,         :     ,   ,      .

       ,          ,    :    ,      (      ).         (     ),     ,     .

    . ,        ,     ,   ,  -     ,    ,   .

,     ,   ,  ,    ;  ,  :   ,  !          .   ,                   .    :

, ,    !

,     ,    ,       ,    ;  ,      ,      ,      ,           ?



       -,         .     .           ,         .                .           ,   ,     ,       ( ,     -),                ,         ,      , -         ,      .    , ,                ,          ,    ,   ,        .

,            ,   -,      ,    -  (,  , :  . , --, )     ;  ,    , ,   , ,      ;         ,  ,   . . (polyandria[37 -  (. .).] polygynia[38 -  (. .).]);          ;      ,   ;      ,    .          ,   ,            ,   .

 ,         ,  ,         .     ,   ,         ,   ,    ,           .  ,    -   .      ,   ,   ,     ,  - -    .   ,     ,      ;  ,   ,          ,              ;  ,  ,     ,    ,     .  ,   ,    ,         ,    ,    .    ,  1820 ,     (     ,  ),     .                 -.               .



,           ,  ,            ,  ,    ,  ,      ,      ,             .    ,  ,     ,     ,    ,            .         ,              .

   , ,  .        .          .       ,  ,  ,  . --!        ,           .       ,      -       .

     .   .       ;          -;    .            ,               .            .

,    ,        ,  - .

  !   .

  !     ,    !  ,      ,       , ,      .

       ,  ,    -   .       ,      : -,   ,        ,   ,      ,     ,    ,     ,    ,       .    ,     ;    -,    ;     ,     ,     ,    ,       .      (     ).    ,      ;   ,      ;     ,      ,  - ,    ,    ,       ,     ,    .    ,       -         ?              ;      .        .        ,   ,     .

            .          ,    .         ,      :             .  ,     ,  ,              .       ;         .       ,        .      ,     .     ,       ,        .     ,           ,      .     .  , , ,     ,      .              .           .     (      ,      )        .          ,      ,   ,           .

       ,     .      ,  ,     , , ,     ,            ,        .      .     ,   ,      ,       - .           ,       .   ,          ,    ,        , ,           ; ,            .  ,             -;    ,    .    ?  .    ?  ,  - ,       .       ,       ;     ,      ,         ,    ,    .

,  ,          .     ,    ,   ,    mnage[39 -  (.).]     .  ,      ,   . ,    ,     ,     ,        ,        -.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/uilyam-meykpis-tekkerey/yarmarka-tscheslaviya-21605781/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,      (.).




2


  !   !   ! (.)




3


  (.).




4


 (.).




5


  (.).




6


,    (um.).




7


  (.).




8


  (.).




9


    (.).




10


,  ! (.).




11


 (.).




12


  (.).




13


   ! (.).




14


  ! (.).




15


  (.).




16


 (.).




17


  ,  ! (.).




18


 (.).




19


   (.).




20


  - (.).




21


     (.).




22


, ! , ! (.)




23


  (.).




24


   (.).




25


     (..).




26


   (.).




27


  (.).




28


  (.).




29


 (.).




30


    (.).




31


  (.).




32


  (.).




33


  (.).




34


  (.).




35


 (.).




36


  (.).




37


 (. .).




38


 (. .).




39


 (.).


