  
 


<p>         ?             ?              -?            . ,     - . ,      -.</p>





  

  



Arthur Conan Doyle

THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES

Introduction by Mark Gatiss

Published in 2011 by BBC Books, an imprint of Ebury Publishing.

Ebury Publishing is a part of the Penguin Random House group of companies.

Sherlock is a Hartswood Films production for BBC Wales, co-produced with MASTERPIECE.

Executive Producers: Beryl Vertue, Mark Gatiss and Steven Moffat

BBC Executive Producer: Bethan Jones

MASTERPIECE Executive Producer: Rebecca Eaton

Series Producer: Sue Vertue



Introduction  Mark Gatiss, 2011.

This book is published to accompany the television series entitled Sherlock, first broadcast on BBC1 in 2011

Front and back cover photographs by Colin Hutton  Hartswood Films Ltd

 . ,  

   һ, 2016


* * *







     ,              .     ,     .    .  ?

           .   ,        , ,             ,  ,       .     ,        :      [1 -            ,     (       )       . . .],   .

   ,        ,  , ,    ,          (   ),               .    ,         ,    ( 1970-!)    ,       ,              3.  ,     - ,  ,     - ,  ,   ,  .

            , ,   ,  :  WH Smith[2 -       ,   200       ,    .          --. . .]   ,   .

,         ,             :   .           ,     .    .       ,  ,     :       ! ,        , , . !

,   ,         ,         .      rat   ,    ,       ,  ,    ,   ,     -. ,     ,       ,   ,   ,   .           ,        : , ,    ,    .       ,  :        黻,           .          221-  -,    ,      ( !  -!   !),       ,  .

          (   ,       !),    -      .        ,    ,   ,       .        , ,   ,    .      ,   ,      - ,   (   )    .       , ,  ,  ,     ,  ,   ,  ,     ,    ,   ,     !           -,          .   ,     ,     . ,  ,  ,     ,   .      ,      .   ,   ,    .         .    ,  : , ,  .      .    ,     ,  ,  .

     ?!

 ,                 . ,    [3 -     .],     , ,     ,      ! ߠ  ,      .                  ,   , ,   .

,       ,       .         ,         ,       ,  ,    .  .    .



 




  


[4 -  . . , , 2009.]


I

       .    ,     - .   ,         .  ,       ,   .  ,    ,    ,     .  ,        ,  -  ,          .              .      ,         .                    ,         . ,    ,           ,  ,  .         - ,       ,      .

      :       .      ,    ,        ,  ,     .   ,    ,     ,      -,     ,       ,       ,    .

  ,      .            ,  ,   ,   .           :  ,          ,  ,            , , ,           . ,   ,    ,    ,   ,          .

     20  1888 ,     (     ),    -.     ,         ,    ,        ,        , ,      .    ,      ,  ,        .       ,        .      ,             .      .            -  .  ,     ,  -    .

     . ,  ,  , , -,   .         ,                   . ,   ,     .

     , ,   .   ,         ,       .

 !   .

 ?   ,  .  ,  .   ,  ?   ,     .

     ?

    . ,   ,             ?

  ,   ,    !         . ,       ,       ,     ,    ,    .    ,      ,      .    ,     .

      .

  !   .       ,   ,   ,     . , -     ,    . ,  ,    :              .            ,  ,            ,     , ,     ,    ,         .

     , ,         .

   ,   ,       ,         .             ,     -    . ,  ,    .

  ,   ,      .   ,    ,    . ,     ,      ?

 .

  ?

 ,   .

 .    ?

  ?   !

 -,  .     !    .    ,     ,  , ,         -    .  ,    ?

       ,   .

    ,   .   .

   ,     .

 ,   ,    ,       . ,         , ,       .       .         ,     .

     ,   .    ,    ?

      . ,   ,     .          ,       .    ,      ?

     ,     .

 ,   , -,  ,   ,     .         .     .

     ,   .      .   .

         :  Ż   g,  л   G   t.

      ?   .

 , ,   , ,  .

  !  G   t    Gesellschaft,  -  .   ,   ʰ. л, ,  Papier, .   Eg.               .  Eglow, Eglonitz   ,   -    : Egria,  ,   .   ,       . -,  ,    ?     ,         .

    ,   .

 .    .     :       ?      .        . ,   ,    ,               ,   .     .

          .  -    .

 .

   ,   ,   ,   ,           .   ,     , .

 ,   , ?

 , , , !       [5 - ,  (17401795)    ,      (17091784).          ,       .]?    . ,    

   

 , .     ,     .    , ,   .

,  ,       ,     .

-    .

 !   .

   ,        .    ,         .           ; - ,   ,  -         . ,         ,   -  .      ,       ,   . , ,    ,       .     ,     :          ,   .

    ?    ,  ;       .   ,    .          , ,  ,   .

 , ,   .      ,  ,        .     ?

      ,  . ,   ,  ,   ,   ,         ?          .

 ,  ,           .

 ,    .        ,        .

  .

 !         ,  ,      ,     .         .   , ,    :    ,      .

  ,   .

   .

 ,    ,    .   ,      , ,     .   ,  ,   ,    .

   ,    .

   ,     ,    ,        .  ,     ,   .

    ,   ,       .

        ,           .          -.

       ,       .

           .              .

  ,   ,   !  ?

 , ?      ,    ,        ,   -    .

     ,        !    ,         .     ,       ,     - .       ,    .

  ,   ,   .

   :   ,      ,       .   , , ?

  , ,    ,   ,   .

         ,    ,        ,         .            ,     .

 -,   .  !   -  1858 . ,   , -!..       , !      !  ,   ,        ,          ,    .

  .   

     ?

 .

  -   ?

 .

      ,  .          -  ,     ?

   

 !   .

      ?

 .

   

  .

  

 .

    !

 -,    !     .

      .

 ,    .

    .    .     .

         .

  ,    .

 ,  .   .

     .

    .

    .    ,       .   ,    .        .

  ?

  .

 :

  !

      !     .

  !      ?

   .

   ?

   

    .

     -,    .  ,  ,     .     .          .

   ?

     .     !    . -,   ,        .      ,        .

  ,      ?

 .

 ?

  ,      ,     .      .

 ,      !   .   ,       -  . , ,    ?

 .      .       .

    ,   .

   .   !

    ?

 ,   .

  ?

          !

    ?

  -         .

       .

          .

  ?   .

 -, -, -.

 .

   :    ?

 .

    ,  ,  ,        , ,   ,       .          ,        .


II

       -,     .   ,        .               .   ,    ,           ,       ,   ,       .        ,    ,           ,      !     ,  ,       .      .       ,     .

    ,      ,         ,    ,    .            ,     ,    ,    .    ,     ,        , ,  .    ,            .

   !   ,     ,  ,          .

   ?

 ,  ! ,     ,            .

     . ,    ,   ,     .

  ,    .    .           . ,    ,     ,     .  ,    ,   .    -.    ,     ,   .     .      ,      ,   ,      ,    .    ,  ,          .    ,      .            ,   ,  .           ,     ,              ,   .     ,       .

       ?   .

                  .       .   ,   ,               .      ,   ,  .     ,  . , ,  ,    ,        .       -[6 - -       ,  .     ,  1313          .]. ,    !           .  ,   -  -,   .

 , ,       .  .  -  .          ?     , , ?  , , ,     .      .     ,      -         .        , ,      ,     .

      ,   .

        ,    -  ,     - ,  , ,      . ,     ,    .   .   ,    ,   ; ,      .     ,       ,        ,    -   .    .      ,   ,  .   ,           .    !    .        -,        -. ,     !

 ,     ,      ,        .       ,   - ,        .    ,             .      ,     :  ,       .   , !   .  ,     !

 , ,   .  :      ,  ,  ,    .      ,    ,    - .   ,   ,   ,     !       ,  , ,    .

   .  ,       , ,     ,           .   ,    .      ,  ,    ,    , , -,  -  .     .      ,      . ,   ,      ,         .

 !   .  -   . ! !

  ?   .

, ,    !    .

      , ,   ,    ,     ,   ,    ,        , ,   , .

    ,   ,   ,   ,    ,  ,   ,  .  ,      !       . -,      - ,         .             .    ,               .

    ,   .    ?

  ,     .    ,     ,          .      :    ,     .    ,  ,   ,   , .     .     ,   ,    .

    ?

      ,   ,  .     ,   ,       . , ,    .

   .

    ,     ?

    .

      ?

        .

 !

    .

   ,     .

    ?

     ,       -   ,   ,      ,   .      .    .        .  , ,  ,       .        -,     .

   ?

   .    .     :    ,  . ?

    ,   ?

  .   . ,  - .  .  ,     .       .    .

 .

     ,      .

 .

       ,     ,     ,   : !   ?

 .

    ,   ,       .     ,  ,   ,       . ,    :  !,     ,    ,       . ,  ?

    ,   ,     ,           ,          .

  .

    .

 .   , ,     ,    .

   ,        ,      ,  ,   .          , ,   [7 - ,        XIX .]. Ƞ ,   .   , ,  , ,    ,    .     ,    , ࠖ  .

      ,      -,      .  ,    ,      -,    .    ,          ,        .        .       - ,      ,     ,        -    .

  ,     ,   ,     .      . ,      ,      ,     ,       .   ,    ?

   .

       .   ,      .  ,  ,      .     . ,    ,       .

      ?

       .     ,         .         .      - ?     ,   ,  -       ?  ,  ,          .       .    .

       .

 !    .

     ?

   .

    ?

   ,  .

  .

    . ,    .   .      .

-    ,        -.   ,   ,   ,        ,     ,     .   .     ,     ,  ,        .    ,   ,   ,  ,        .    ,   , ,   ,         .        ,    ,       ,     ,       .      -       ,    ;         .

    ?   .

  ,   .

 , ,   !   -.    ,     .

   !   - .     ,        .     ,  !

     ?..      , ?

 !    .   . , !

      -    ,           .   ,     ,         .  ,     ,   ,           ,    ,    ,      ,        .           .     -   .   ,   ,       ,        .

      ,  ,    .    .       ;          : !       ,     .   ,         : !           .  ,  , ,  ;     , ,    .

  ,     .      ,   ,      .         ,         ,   -.

    , ,   .    .   .

   ?

 ,   ,   .

     ?

    ,    .

    .

        ,    .    . , , ,         .     .

 .

        .   ,   , ,         .  .

    .

     .        ?    ,    ,     .  - ,   ,         .    ,  ,     ,    ,       .

     ?

  .    ,     ,    .   ,       , ,         .     ,     .   ,        .     .    .     ,      .    ,   .    ,   ,      .             .    ,   ,    ,        .     .   , ,   .    ,          ,         .     .

   ?   .

    .        ,     ,    .     ,   , ,   ,     ,  .  ,         .

     ?

    .     ,      .  ,   ,           .      .

   -    .    ,  ,     -   :

  ,   !

       ,  , -,         .

 -    ,   ,    ,     ,  ,     .


III

      -.       ,      .

    ?   ,           .

  .

     ?

 .

    !    .

   .

    .

   .

       -.

    ,   .

 ? ?

 .

  ?

      .

  , ,   ?

 ,  .

  .

         .      , ,     .      ,        .

 .    ,    ,     !     !

       ,      -.

 -  ,      .    ,     .

   ?   .

 ,   ,    ,      .

   !    ,  , , .               -.    .

 ?!    ,     .    ,    ?

 .

  ?    .    ?

 !         .      .       ,   ,    ,       .

   ,     ,    ,    .        ,     :   , .

   ,     ,   :



   ,           .         .  ,   ,    ,  .  ,      ,     ,    .    .          ,   .    ,    ,        ?   ,         .     ,   .  ,       ,    ,    ,    ,        ,   .

        ,       .              .

   , ,      ,    . ,  ,    .   ,      :       .   ,   ,     ,     .       ,   ,       .     ,  ,  ,   ,  ,    ,  

 ,  .

   ,   !    ,     .     ,   ,   ?       ?  ,     .

      ,  ,      ,    .   ,           .

 ,  !   .      .  ,    .     ,    .

    .

    .    ?  ,  

           .

         ,   .

    

  .

     .

  ?!   .  ,   .

 ,  .       .      .

  ,     ,     .

   ,                    .      ,            .            ,     :  .




 


[8 -  . .  . , , 2009.]

-          ,   .    -  ,  , -.   ,  ,     ,   .           .

      ,   ,    .

    .  ,   .

 ,  .   .

        ?

 ,   ,   ,   ,               .  ,          .

      ;  ,      .

  ,  ,   .

    ,     ,      .

  ,   ,   ,         ,  ,      .         ,                ,            .

  ,       ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/arthur-konan-doyle/priklucheniya-sherloka-holmsa-18833370/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


           ,     (       )       . . .




2


      ,   200       ,    .          --. . .




3


    .




4


 . . , , 2009.




5


,  (17401795)    ,      (17091784).          ,       .




6


-       ,  .     ,  1313          .




7


,        XIX .




8


 . .  . , , 2009.


