   
 


,   ,   
<p>                  .      ,         .     </p> <p>,     .     ,   ,        ,      .          </p>





  

   


   




* * *

 Mary Lou Longworth, 2012

 . . . , 2017

     AST Publishers, 2017




 1.    


         .  ,          ,           ,    .     ,      ,    ,    .   , , ,    :        ,    -            .

      ,    :         (   )   ,   ,   .

 !   ,     .       .

    ,       ?   ,  ,   .      ,                

 ,      .  .        .

     .       ,        .   ,    ,      :

		And she feeds you tea and oranges
		That come all the way from China[1 -      ,    (.).    . .]

    ,    .

 , !   .   ,    ,  .   ,    . ,   -             .

 ,     :        ,         ,         .

  ,           ,     .

                     ,     .    ,     .      , :

   !

 ,    ,     ,          ,    ,     .

  ,      ,        ,   ,       ,   .        ,  :

      . ,    , .

       ,           .

        ,       .           ,      .          ,     ,    .

       ,     ,   ,       ,       .   ,      ,   ,  ,       .       ,            .

  ,   ,    .  , ,        , ,   .        ?     ,   .   ?  ,    .

   ,   .   -     .

     .   -,     ,   :

 ,       ,   ,        ,    .

    :

 .

         ,             ,  -    ,    .        ,     ,           .       ,           ,      ,   .     ,               ,    .

       ,        .  ,       ,                 ,    .

   ,   , .   !   .     ,   !

 ,  !     .

 ,      ,   ,            ,   .          ,     ,      (  ,    --),    .     ,     ,    ,        ,   .        ,           ,         .

        .

     ,     .     :

       ,       .

  , bonsoir![2 -  (.).]

      .

  , ,   ,        .     .

   ,   ,    .        ,      . ,       ,  ?

    .   , ,        .    ,    ,     .        ,            .

  ,   ,         ,           .      ,    ,   ,          gypseries,   .     ,   ,        ,            ,    .  ,    :   ,   ,    .     .        ,      .     ,             ,       ,   .    ,      ,     ,   ,   ,     ,   .   , ,     .    ,      ,   ,               .  ,  ,  ,    .        ,       .

  ?    ,  .

      ,      .     , ,      ,   ,      ,      .

  !    .  ,  , !     !

  :

   .   ,      ,   ?    ,    .

                    .   -  (   ,   - ),         :

 , !  ,         .    !

 ,   ,         ,      .       ,    ?   ,     ? ,         ,        ,     , .       ?

    , ,       .      .

  ,   .       .

  ,        ,       .          ,     ,      ,   .            ,   ,    ,     .   ,     ,        ,     ,       : .

     ,           .         ,     ,        ,                 .      ,       ,    .         .     ,     ,    ,          .

    ,       .           ,          .             . ,        ,      ,    .    ,                  ,  .   ,      ,          ,      .

      ,      ,       .  ,    ,    .      - ,                 .      ,      .       :     ,      ,    ,     ,     .          ,  ,  .    ,    ,      ,         -.

    ,    ,         .    , , ,   .

         (   ,     )  . ,      ,     .        ,      .                 ,     -  ,   ,    ,              -.        :               ,      .      .           ,             .   ,              ,   .

 Pauvre Bernard,[3 -   (.).]   , .




 2.  


         .   ,   ,    .   ,      ?          ,      .

  ,     ,       .   ,   ,   

   ,     ,   .

   ,      ,        .     .     .                ,          .  ,  , ,      .

         .

   .

   ,   .  ,      .

 -,      ,      .     ,     ,       ,    ,      .

       .

      ?   ?

  ?   ,   .      .

  . ?

 ,    .

  .            -  .  ,     ,  .         .         ,   ,      .

  ,    ,   .      ,    .

 .

   ,     .      .       ,       .

   ,    .       :

  ?   ,     ,     .

  ,    :

  ,    .       .  ,   .  ,   .    ?

      ,      ,   ,   .

    ,    ?     . ,        . , ,     ,      .          .

     ?   ,  : ,  -      ,     .  ,   .               .       .

     ,     ,   .       ,          ,     ,     -   ,      ?  ,   ,          .

  !       .    ,     ,   ,      .

    ,   .

  !   ?       !  ,     ,  .     ,      .

 ,   ,    .   ,      .

 ,       .

   ,        .

 ,   ,      ,          .    ,      ,     .        ,                  .                       .

      ?   ,   .

 ,   - . ,  ,      .

     .

     . ,    ,      .

 -!    ,    .   ,    . ,                .

        ,         ,   ,   (     )       .     ?    ?   ,      .    ?  ,    ,   . ,     ?   ?   .       ,   .

       :

   ,   ,   ,   ,  !

    ,    .               ,  ,      .

 ,     !   ?   ,    -   ,      .




 3.   


   ,    .        ,    .

    ,   , .   ,      ,      

 !     .    ? ,   .

            .          ,      .       :  ,    ,          .   ,                  .               ,    .

         ,   :

     . .

   .

     ,   ,     .            .     ,  ,  ,   .  ,     ?   ?

   ,    ,   ,   .

   ?   .     ,   .

     ?

    :     !   .

  , ,   .     ,  .

    ,   .        ,     . ,   .

     .

  ,    ,   . ,   ,    !

 ,    ,  ,   ,         .    ,      ,   .

        ,       ,   .            .

      :

       .    ?

  .  ,   ,    .

 ! ,      .  ?      ,        ,    .   .

   ,         .

   !

  .  . ,      .        ,      .   ,   ,    .

   ,  ,      ,     .

      .     ,    ,   .

    ,   .      ,     .

   ?   .

   ?      ,   ?  .

 ,          . ,    ,  .

  !

      ,         ,    . ,    ,  :

      -,       !   ?

        ,         . ,   ,       ,     ,     :       ,     .

   ,    ,          -,       ,              .   ,  ,      .       .

   ?   ,            .   ,       .

 ,       ,         ?    ?

   !

    ,     .     ,  ,    .                .           .

 !   ,    ,        ,    .

 ,  ,     .   ,        ,  ,   ,    .   ,   .

   .     .   ?

  ,     .  ,     ?

  .

 ,  .  -,  .     ,  -?      -,    .

    :

  ,  Elle ?    ,     .  , .  .     ,   .  ,     !

 ,    ,  ,   ,        .   -   - .

   .          .

 .      .   -  .

   . , ,  .

   ,   ,   . ,  , ,  -  .     ?   ,   .  ,      ?

 .        ,   .

   ,     !

  , ,    ,        .       , :

 , merde![4 - !(.)]

 ,    -   ?   -   ,      ,   ,    .     ,      ,   ,    ,    .

 ,   !   .

 , !        !

      ,        .

 !    ,  .    .  ,  .

    ,      ,     .     .

 --!   ,  ,   .    .    .  !

 ,      ,     .

 ,     !

    .

 ,    !    ,     ?  !   .

      !   ,  .     .

   !   !

   ,   .

    ,   ,    .

    .      .        .    .  .

        .      ,      ,      .      -    ,   .

    ,    .         .   ,          ,      ,               ,     ,  ,    ,   .               ,             .

  ,    .

            ,     :   ,      ,    .      ,     ;      .  ,     .

 ,   , ,        .

 ?

   ,    .    .

  .    ,      ,        .

  ,  ,             .




 4.   


      ,  .     ,       .             ,   ,       .   ,        -  .    ,      ,       ,          .       :             ,               .  ,    ,   .

 ,  ,        .   ,        :                .     ,    ,       ,    .   ,    ,  ,  ,  : ,    ,      .  ,   ,              (  la grand ville[5 -  (.).]    ),        .

 !   ,     .

    .

 ! !   .     .   ?      !

       .          .    ,   ,  .

   :      ,      ,     .    ,   :  ,   ,    ,     ,  ,     .      ,       ,    :   .

   ,       ,  .        ,   .   ,   ,      ,     ,     .         ,   ,   ?

 ,     :

     .

 , ,   ,     .     ,      .

   -  ,   .

 !   .      !

    ,  ,   .

    ?   .

  ,       ,   ,   .

 ,      ,           .

  ,   ,  .

     :

 ,   ?

  .

  ,  ,    ,     ?     .

 , ,   .     ?     .

    ,   ,        .

    .    -     ,  ,    .

   , ?    ?   .

        .      ,      ,        .        ,         .  ,     ,  ,    .

!     ,          .   .

       .   ,   ,   .   ,   ,    :          ,    . , ,   :   .  ,       ,      --   .

 ,  ,      ,   .    ,     .

 ,  ,   .        .

      .       .  ,   ,  .    ,   ,      .           .

  ,   .      -   .

        .          ,        .

 ,    ,   , .  - .  , ?       .  ,    ?

      ,      .

  .

 ,  ,     ,   .

   , .  ?

    ,    ,     .

          .

  ?   ,     .

     .   ,     ,    ,     .       ,      .      .    .

 , . .   ?

 .     ,       .  .    ,    .

   .     .

          .

 !      .

     !   ,       !

 , .

       ?   !

  ,   ,      .

    .    ,      .




 5.   


,   .    ,          .

  ,           .      .

 ,  ,    !

  ?    ,   ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/meri-lu-longvort-10902667/ubiystvo-na-ulice-duma-23312563/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ,    (.).    . .




2


 (.).




3


  (.).




4


!(.)




5


 (.).


