  !        
 Ē


.  
  ?    !        ,   .

   ,          ,      Ē.   ,  ,  , ,   ,    .  , ,         .  ?   " " ,              .



  a4.pdf   .





 Ē

  !        



Thomas d'Ansembourg: Cessez d?tre gentil, soyez vrai

Published originally under the title: Cessez d?tre gentil, soyez vrai  2004, ditions de LHomme, division du Groupe Sogides inc. (Montreal, Qubec, Canada)



  .,    , 2017

 .   ݻ, 2017


* * *


     

 ,    .

  ,  .

   

  ,   ,      ,      .

    

          ,   .







 







  ! 1    

   !..     -         .    ,           ,     4   .           ,      ,        .

   !    ,    

         ,       .               .  ,        ;       ;   ,       ;       ;             !

  .     

       ?      ?      ?            .     ,         ,      ,        .      ,        .

  .        

           .  ,           : 9  ,      ,    .   .   .     .




    


           1

            1

         1

       1   2

            1

           2

  ,       2

         2

           2,  3   4

       2

      2

        3

        3

      3

    ,      3

          3

          3

           4   5

 ,       4

  ,  ,  5

              5

      5

   ,   ,  5

        ,   ,  5

                6

     ,  ,  6

   ,      6

    /        6

   :          7







     ,      ().              ,      a nice dead person   !  ,               .

   ,    ,      ,    .        .

            ,         .                    .     ,            .      ,       ,       .

    ,      Flics et Voyous (  )  ,                      . ,  , ,      .

  ,   ,    ,    .           .

           ,   ,     .

           .




.  ,   


                 .                 .    ,       .             ,      ,     ,     .      ,         ,        .

       ! ,   ,           ,         .   ,        ,    ,        .    ,     ,      ,    .

  ,            ,    ,     .              ,   ,   .

     ,     .     -        ,    .    ,          -         .

       ,     .    -                     ,      ,     .       ,       ,      ,      .

               .      ,      .             :        .         .

     .    ,       .     -    ,        . ,    ,        .          .   ,   ,        ,   .

          .      ,    .        ,          .

?    ,    ,     ,    ,  .    , ,  ,      ,    . ,   ,    ,   ,  ,   ?        ,     ?               ?

  ,      ,   ,    ,      ,      [1 -   (1935)   ,  .   : . .]   [2 -   (19182002)  ,   .].          ,    .

,     .                .      ,         .         .        .

       . ,         ,      .       ,       .         ,        .

        .        ,        .            ,      :   .

 ,    ,      ,       .          ,         ,  .  ,         ,        ,       .  ,            ,           .

      ,        ,     ,             .      ,    -,   ,      ,     .

 







      .      ,   ,        ,    .

  -

-        .      ,      .   ,    ,     .   ,      .      ,  ,  ,      .

   ?

 , ,    ,             .    ,     ,      ,  ,         ,   ,     .  ,   ,        ,  ,  ,  -      ,    .       ,       ,    .

         ,       .   ,      ,          ,       .

       ,   [3 -      ,   ,     ,    .       .  .]       . ,     ,      .

 ,           ,   ,                 ,    ,   ,      , .            ,           .

      .          .        .       ,   ,           .      ,         ,  ,   -    -,   ,            .     , , , , .   ,         ,  ,       ,    ,    .

    ,       .     .       ,    .      :       ,  , , , ,    ,   ,  , ,   .      ,    ,       .

    .            ,     ,      .               ,   ,   .

      :    ,    ?       ,     ,     : , ,  , .

        .   ,    ,   ,      -,   (  1  ),      (  2),     -  ( 3),     ( 4).

      :    ,   ,   ;      ,   ;   ,        ,     ,      .

      ,     ,   ,      ,        ,     ,           ,    ,      .

        ,      ,      .

            !   ,    , ,     .         .        .

       ,       .         ,         .          :   , , .  ,     ,      -   , -   ,    ,  , ,       , , ,          ,   , , ?

,    ,        ,    :       .

    ,  ,         .      ,     .

           . ,   ,    :    ,      ,    ,     ?

    ,     .  ,        .    ,         .     ,      .      :        .

                .  ,   ,   :   ,                            .   ,    ,    - .

,  , ,         ,    ,    ,             .

,           ,     ,  ,   ,      ,   ,  ,       .      ,      ,    .       ,     .  , ,       ,                .  !

    ,     .             :  ,   ,      ,  ,           .     ,        .




 1.     ,    


     ,      .

  ,            .

 







   ,    ,    .    ,      , , .   ,   .   ,       .

,         ,     .    ,   ,    .

  :          .          .        :      , , ,   ,      ,    ,          ? ,       ,          ,   ,   .. ,    ,     ,      ,    .

,          , , ,     !  ,          .

     ! , , , ,   ,  ,   .

 !  ,   .   .  ,   , ,             !   : ,    ,     

   ,     ,  ,    ,   ,    , ,   .  ?

               ,      .









1. 








   .        .     , ,     , , .       ,  ,       .

      ,  ,   , ,   ,  ,   .     , ,         .         ,      .

         ,          .




,   


 .          ,   ,        .

,            . ! ,     ,   .       .  .       , ,  ,     ,                     .   -       ,    ,      (   ,    ,   ,          ),   . ,       , ,  , , ,         .

 .  ,           .  !    ,      ,      !   ,   ,      ,   .        ,    ,    .

 ,        ,     ,     ,      .       , ,      ,      (  ,  ,    ),   ,       ,    .

       ,    ,       .    ,    ,  -.        ?




,  ,    


    ,   ,  , ,    . :    .     .    .   .     .  ,    ,      .    .  ,  ,       ,       .       .    ,   ,     .  ,         , , .

    ,    ,   ,    , , ,    .     ,     ,   -,      .     ,       .     ,      ,    .

    ,     ,  ,    ,   ,   ,   , ,  ,                 (   ,   ).




- 


,           ,    .     ,  ;    ;    ;      ;    ;     .      :   ,   ,     ,   ,   ,   ,     .   .

          ,     ,     ,     .         ,      .       ,    ,    ,      ,    ,          .                  .

      ,     .       ,  ,    ,   ,     ,   .   ,       -            .   :     ,     ,       ,   .            ,     ,        .




,    


    ,       ,   ,   ,   .  ,              .  ,   ,  ,    腻,     - ,  ,   ,  酻

       ,  . ,    ,     ,      !          .            ,            (), 

   ,     ,           .




2.


      ,           .








 ,  ,    ,    .             .    ,              .       ,   ,   ,      ,    ,     , ,  ,      .    ,    ,  .

      ,    - :  .    .    .   ,  . , ,    .   ,        .      ,           ,      .

        ,    -  ,     ,     ,   :  ,     !  ,  ,   .    .   ,  .   !

    ,    : ,     .    , ,   ,   , ,       ?    ?     !    , ,    .     ,    ,      ,     . ,      ,   .

,    ,      ,   ,     ,     :   ,    .        !

    ,  ?          .

                .

            ,     ,  ,   ,    ,  ,   .        .



     ,       .

,  ,        ?        ?     ,          .   ,          ,      .    ,       ,   . ,        ,       ,    .

           ,     .      ,            .         :  ,  -     ,  -     .

      ,       .    , , ,    , , , .     ,   .        ,       ,       , ,   ,  .      ,   ,     , ,         .                    .



   ,     .


  ,   ,   ,         :    , , ,     , ,   .                 ,     .

        :        ,          .        , ,     ,      ,    .              .    ,  ,       :  ,     .      ,       .

,       ,        ,    ,  ,          .               .             .

        ?    ,    ?          ,             ?        , , ,      ,  ?   ,        :      ,   ,  ,      .

      ,      -: , , , , ,    , , , ,   , .   , ,     ,    ,     ,     .  ,     ,     ,   

      ,      .   ,     ,    ,   ,    , ,       .

,  ,      ,    :   ,   ,      .      ,    .      ,     ,       ,    ,    (),      .       !



 ,      ,     ,        .


  ,       .        ,      .



1.           һ  XX .     ,       (          ).            .  ,   ,    .



2.        .  -     ,   .   :      !     !       ,   .    . ,    ,   ,      .       .    ,   ,     ,   .            -,        .



3.,     .  -    .    ,   .    : ,   .   .    ?       .      ,       .    .  ,       .    , ,    ,     ,    ,     .



    ,    ,         ,      .  ,       :  ,        ,     ().  ,           ,       ().         ()?

        ,        .




3.


      , ,       .

  ,        .       ,     .         ,   ,     :     . !    ,     .    ,    ,      .








,     .         ,  ,  .      ,    ,    .   ,    ,    .      : , , , , , .    ,     ,           .      .

 ,   ,     ,       .          ,       ,               .   ,    ,            ,    :

     ,    ?!       ,     . ,   , , !

  (),   ,          (),      ,   ?

.

    ()       ?

 .

 ,    ,         ,        .    ,          ,    ,            .   ,     ?

 ,  .       -  .     ,   . ,  ,  : ,  ,      . ,     ,     ! ,   ,      !

   -   , -    ?         ,     ?            ,           ?



    ,         - .


 -      .     .

   ,     .  ,     .       ,  !      ,  ,  ,    ,       .       (  , ),          .

   .     ,      .     ,       ?                ,    ,    .          -  -     - , 养         ,   ,   (  ,   ,  ),   ,    (, , , , , , , , )    (, , ).

   ,      .   ,    ,       .     ,          .    ,  -  - (, , )   .    .

    ,  , ,   ,  ,    [4 -        , 1997 (   ).],   ,   .       ,      ,      -,     .     ,    ,  ,   .  ,      ,       ,        - 

                ,       ,        .   ,     !           !       .

 ,     . ,    .  .  .       .        .



,  ,       ,         ?      -,                     ,   ,     ,    .   -,       ,           ,   ,      .

    ,       ,     ,       .   ,   ,      ,   ,   .       ,    .

     ,      ,   ,  :  ?  ,           , ,        ,    .   , ,  ,    .      :      .

     ,   ,   .     ,        (, , ),   ,     .

     ,     -   .


   

1.  ,    ,     ,       .     , , ,     ,   .        ,       .

2.  , ,   .        ,    .            ,         .

 ,     ,       .  ,     ,  ,        ,     .

3.   ,      .



       :

    .

   ,  ,   ,     ?

, ! -    .     !

  ,       ,        ?

 .

     ?

    .

,  , .

( .)  !    .

 ,          ,       .

 .

 , ,      ,            .

,      ,  :

 ,    . ,         .       , , ,     ,      ,    ,     .  ,  , , .  !

      ,        . ,   ,     ,        ,       ,       .         ,      .

    :

       !

 ,      .

.

     ,      ,     ,     .

 .

   ! . , ,      ,   ,        .  , ,  ,    ,  , ,  .  ,        ,  ,   ,    !

 !

 ,      .

 .

,         .

.

    ,           .

       ,    .    ,     .     ,      ,       .     :     ,    ,   ,     .  ,  , ,   . ,     :

  ,           ?

,        .

,  ,         .  ,    ,          .

,     .   ,     , ,      ,   ,    .     ,  ,   - .

  ,       ,   ,       ,    .

 !  ,  .     ,       .

,    , ,    ,     ?

      .  ,    ,       .      ,     .      .

      ,     .

    .



1.  ,        , ,   ,      ,       .           .          :          ( , , ,   ..),      (    ).

         :   ,     ,   ,     [5 -  .].    .       .     ,    .

,       . ,     ,           .      ,    .    ,    .            .      .

  :            (,   :     ,        ?;     :         ?),        .   ,      ,      ,   ,     .

,       - .  ,   ,     .       ,       .       ,      .



        ,    ,     .


       (,         ?),       (   , , ,  !)    ,    .    ,    , ,  .   ,       ,          .



2.     :   ,   ,     ,    ,   .  ,     .     ,    ,     .

   .   ,       ,       ,    :  ,    ,  , ,      .      , ,          , , ,       .        .

           .

         , , , ,    ?

       ,          ?



, 

   ,    ,  - ?

      ,    -  -,    ,  -  ?

     ,     ,    -   ?



     ,          .




4.








         ,      ,           .   ,      ,  -       . ,   . ,    .            , ,    .

      ,      .        ,     ,   , ,    ,      .




   


  ,   ,  ,        . ,      -    ,      ,    ,   .    ,        ,   ,          .

,    ,     ,        .

       :

    .      ,       ,      .      .      .       ,     .

     ,     ,       .    :

       .  ,    ,     .         .         . ( .)         .  ,      !       .    ,         ,      .   ,       .      ,     .

      ,    ?

(  .)    .

,        , ,     .      ,  ?

,   .       .    ,    !

,          ,  .      ,   ,    .    .     ?              ?

   ,  .

   ,     ,    ,     ,  , , , ,      .

 , ?

, ,  .

       ?

     .

,      :        .    ,     ,    . ,          .

,   ?   ?              .         ,    .         ,    !     ,      !       ,  ,    ,    .      ,  ,    ,    ,   .

    ,       - ,   ,      .         ,      ,       ,         .

   ,      :  (),  (),  (),  ().

,       (),    ,     ,         ().        ()?

 ,    .   (),       ().    (),          .    ,       , -   (),   (),          .      .   ,  ,  ,   ,  ,    ,          ().

    ,     ,   :   ,   ,          .    ,     ,     (),      ,  ,   ,     (). ,         ,  ,   (    ):   ,    , ?

     ,    , ,          ,       ,           . -,    ,    .        ,       .          , ,   !

     .



1.             ,        .     ,   ,   . ,  ,                   (, , ).   ,    - .



2.       ,   -  ,              !   ,    ,       ,   ,       - . ,          ,     ,  ,    .



3.  ,        .            .   quick and dirty          , ,       .



,    ,       ,  ,      ,        .   , , .         :              ?

     :           !  ,   ,   ,          ,        .

                .     ,    . !        ,      ,   ,    ! Quick and dirty!   .        ,    ?       ,   ,  ,  ,  ,   ,    , ,        ,  ,    !

  ,    ,       ,     ,  ,    ,  - .        .



4.     . ,   ,    ,  .      ,   .




1.  ,         .

             .          .     ,            .

     !      ,    ,   ,       .   , ,      .   ,        .     ,    : ,  !,     ,      .            .

    ,       ,    , ,  ,        .       .   ,  ,      .    ,                , , ,   ,     ,    .

  ,    ,     .  , ,     .



2.    (,     ).

      .      ,      ,       !           ( ,  , ,   ),      .    ,          , , , , !

          ,    ,  ,     .       ,        ,    ,       : , ,       ,    .    ,      .

             ,     ,    ,   .              , ,     ,          ,     .   ,     .         ,     .        ,    ,     .




 2.    


   ,       .    ,   - . ,     ,   ,     ,     .

   




1.       


     :

  ,    ,     .       ,    ,   ,    . ,       .

   ,  ?

  

 , -    : .

, !

    ?

        ,  ,  .

 ,      :       .

 ,      .    ,    ,      ,           ,   - ,      .

      ,      .    ,      ,      .  ,    ,   ,             .

  ,       ,    ,               :   ,   .

    -    ,                 ,    !           ?

   ,        ,         .    ,   :     ,  ,      ,      - .

 ,        (,  , , , , ),      ,          ?       ,  ,       .       ,   ,   ,     (,  , ,  ),    ,       .

   ,     ,    . ,              .   ,    ,    (, , ,  ),        ( , , , ).

        .        ,       ,      ,   ,     ,   ,  .                ;       , ,      ,   .

        ,        ,    , , ,  ,     .

 ,        .      .

       -      ,      ,  .   -       ,    ,   -   , , ,               ,   ,   .



              ,        ,    .

 ,       .       !

 ,     ,       ,   ?

.     ,    .

  ,          ,        ?

            ,         .

    ,    ,  ,   ?   ,        ,        ,   ,           ?

      .    .    ,    .

    ,      .      ,     .      ,   : ,                   . . ,      ,     ,  ,       ,      .         , , ,   .

    . ,         ,      ,         .          ,      .   ,        ,       ,       .             ,   .

     ,          ,         ,  ,         ,     ? , ,       ,      ,   ,       ,  ?      ,   ,   ,   ,   ,       ,     .

         ,  ,  ,     ,  ,  ,         ,          .      .         , ,    ,   .

 ,      ,   ,      .       ,       ,     .       !

1.         ,   .         , ,  ,   .     ,         ,   ,    ,    .

2.     ,   ,    ,        ,      .     ,        ,      ,    ,     ,        .

3.      : , ,     ( ,  텻),   .      , , ,     ,   ,         ,      .  ,      ,   , ,  .

4.,         , ,           ,        ,    ,   .     ,    ,   ,     ,       ,      .      ,     .



 ,      ,            .

      ,        .








,    ,   ,   ,     !   ,    :   ,      (   ,   ,  ,  ,   ),   .   ,      ,         ,    .      ,    ,       .    ,              ,     ,   .      !




2.,      



    ,               . , ,        :     ,   ,    .

        , , .     ,     , .         ,           ,        ,      .

          .




 -  


,   :        .   ,       ,    ,         . ,   ,    .

 ,     ,     ?  ,    - ,  ,    . ,       ,  ,   ,     ,   ,      .

    : 1)     ,      ; 2)        ;        :     ,     .   , , :  ,   . , .   . ,    : ,    ,     ,        -,  :  ,   ⻠  򻠖  ໅      .

,        :   (, , ,  ),     .               .




      .

1. ,        ,     ().

2.    : ,  ().

3.    :   ,  ,   ,   ,   , ,   ,   ().

4. ,      ,  ,    ,          -,    ().

     :   ,        -  (),   ()    ,     -        (+).

          !        ,      :      - ?                  ,          ,   ,     .




      



 ,      . ,    ,    16 ,   ,  ,      : ,      ,            !     ,  ! ,      ,      !   ,        .

    :

,    ,     ,    ,      .

,    ,    ,      ,    ,    ,       (,   ),  .



      .    ,     :       ,    ,      (),      (),                  ,         ().    ,         (    )?

   .

 ,         -  ,      .

?

 ,   ,        ,        ,      .  ,           .

,    ,    .  ,   ,    . ,     , ,               .

    ,     .

  ,      ,       (),       ()?

 ,   ,   .

     ,     (), ,     .    ,           ().    ?

-.

   -,   ,    (),      ().       ()?

,    ,                , ?

, .




1.       .           .   ,     , :     ,      텻   : ,           ,      !      -:    !   !.     ?    !     !

     (      ,     养)  ,  ,           (!    !)      , :

         ,    ;

      ,      ,     (   ,        ,       ;   ,          ,   ).



,      ,   ,    .  ,        ,         (     !)            ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/toma-d-ansembur/hvatit-byt-horoshim-kak-prekratit-podstraivatsya-pod-drugih-i-stat-schastlivym/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (1935)   ,  .   : . .




2


  (19182002)  ,   .




3


     ,   ,     ,    .       .  .




4


       , 1997 (   ).




5


 .


