   
 


              ,        ,     .          , , ,         ,  .          .





 

   





Pat Ingoldsby

The Peculiar Sensation of Being Irish

Copyright  Pat Ingoldsby, 1995

  , , 2020

 Livebook Publishing, , 2020





 ,   ?

   


        ,        .     ,     ,   .  ,        --    ,   ,                   ,   ,      -  - ,  .    !             ,      (For Rita with Love, 1988).     ,  1942  .      , , ,   , ,             ,    ,      , -    ,  .      1990-           ,     ,      ,              .   -   ,      -  ,       ,      ,       ,    -      -  .

      .   , ,       ,       .  1980-      ,       --[1 -     (. Raidi Teilif?s ireann, RT, . 1960)    .](Pats Hat, Pats Chat, Pats Pals),      ,   .         :      ,    ,   ,                   -   -      .           (Willow),     . ,  ,  .

       ,     .       (Hisself, Peacock Theatre, 1978)  - (Rhymin Simon, Peacock Theatre, 1978)     .     , ,    ,   :       ,       .

     .   ,        ,       ,        . ,       -.                ,       . ,          ,      ,      .               .

  ,    90-        ; ,    ,       .    1954-  1995       ,    ,  -    .    -        ,       (18231962).       ,   1891  (,     ).        ,       ,  ,          ,    ,    .

,       ,        ,          ,              ,          , -        ,     , ,  1970-.       .      --,   .               ,   ,  ,  Β    ,      ,      .                ,  ,   .                 ,    , ,  ,    ,     .

     ,  , ,          ,   ,    ,        .        , ,       ,      . :               ,          .   , ,               :             ,     ,     ,    ,      .         :           ,          .    ,   - (I Thought You Died Years Ago, 2009)  :         /    ,   [] /      , /    .   ,    , ,      ,  . ,  .  , -,   .

 



 [2 -    (19481995)  - -,  , .]

 

  .




       


    .       .  ,   .       .           .   .      -  .          .     .      ,        .              .   .    .         .  -  .   ,    , ,    .   ,     .  ,      Β-[3 - Β- (. Srid U? Chonaill)   .  Β (17751847)   ,          (       ),          1800.] .  .            ,    . ,  ,      .      - .      .        .  ,   [4 -      (. 1945),    ,      1993-1994-  19941997.]    ,      .      .   ,         . , ,               .  ,    ,           ,    .

  ,     ,   .   ,  .    ,              .      .      .   ,    .  ,        [5 -   (Dil ireann)    .].           .

 ,    .

      .




   


20:25.         -[6 - - (. Barra an Teampaill)         ,   -  .],     .  ,        Β[7 -  Β (  ,  1794)     ,      (17421823),      .].    .             .       .    .    ,    ,    [8 -  ,  (. lucht si?lta,  )     ;              .].    .       -,   ,        .   ,     . ,  .

21:05.      -[9 - - (. Srid Grafton)    ,        (  -).] .   .    ,     .     ,      . ,    ,             . ,     ,  ,     .    ,          .            [10 -   (. Garda S?ochna,  )  .],      .     .   ,    .

21:30.   ,   . , ,    .    . ,   ,    ,       .    ,       .      .  ,   ,         . , ,    ,       ,    .

22:00.  -[11 - - (. Srid an Dma)    ,   -    .]  ,   . ,       .     ,   .  ,    ,       .               ,   .

22:30.    ,    [12 -     -   -, 17,   . Parchman Farm (19922002,  2018)      .].      ,     .      .




     


     .        . ,    ,      .        ,     ,   .  ,    :    .  ,       - ,  ,       ,    ,      ,       , ,  , -,    -.

  ,      .  . -  ,        .  :  , ,  , ,     -   .   ,    .   .  - ,    ,   ,       ,  .   .   ,    ,   ,     ,   ,       .       ,  -  . ,  ,  ,    . , ,    , , -,   . ,  , ,    .

  -      .      , ,  ,     ,                  . ,       -   .             ,   .      ,         . ,             .          .  ,        . Β, --[13 -  . Β (  Β, 18821966)  ,    ,    (. Uachtaran na h-Eireann)   1945-   1959.],   .           ,      .   .        .


* * *

 ,        . ,     -,  .       .   ,       : ,  ,     .  .

  ,    - .   , :      . ,       ,   .        .

           .   ,         .     , :   .   .         .

    ,         .   - ,  .     :  -    . -,  ,        .

    .     ,     ,   . .   :  , ?  .     - .          -  ?   . ,       ,    :    .      .        ?      ,       : ,       ,   .        .

    ,    .        ,   ,   ,  -  ,   :    ,     , , ? ,       ,    .   ,      .

        ,       .




  


     ,       . -         .   ,       -.      :    ?, ,    ?      [14 -    (ESB, . 1927)    .]?

    .       .  ,  , . :    ?      ,     :     .  ,   . , ,   . :        ?

   ,    -    :  ,     .         .         : .     .     . ,   .      .

    .        .  ,  -    : ,  ,  .  .

 ,  ,      .      .     :    ?   ,   :   ,    .     ,         .    ,    . -       . -           .         . :   -   , ,     .  ,  . :   -   ,      .      .           : -       .    .    ,       .    .




    


     .     ,       .     .      .  :   ,    ,  .        ,  -      .       .      .  ,     ,   .     ,   .   ,    .        ,  ,  ,  .     ,   .      .    ,      ,   .         ,   .

         .   ,         .      ,      ,      :     .   . ,   . ,  -    ,      ,            .  : ,    ,   ,  -  ,   .          !

      . ,    ,  -.     .      ,     .     .         ,   . -,       .




   


     ,       .     ,   .   .           ,   ,   .

           ,        .          ,    .          ,    ,      -.    .          ,      [15 -         (. An Crannchur Nisi?nta,  1987).].     -        ,     ,  .    ,        ,       .                .     :      .          .     ,      ,    .

, ,    ,                  ,     .       ,   .           .        ,         .  ,         :    .      ,     ,   ,     .   ,        ,      . ,    .    .      ,          ,    .

    -    ,      .




   


      .    ,       ,  ,     ,   .    ,    ,      .

   [16 -  (. Gleann D Loch,   )     ,    VI.,  . ;   36  .]  ,    ,         .        ,       ,      ,         .

      -[17 - - (. Inis Mac Neasin)           .],      ,           .

   ,      [18 - ,     ,   (. arn side);    , ,  (    ,    ).],    ,         :     ,          ,        .

 ,        ,               ,      ,   [19 -   (. An Leabhar Cheanannais, . 800)    ,    ,    -  .],   .         ,     .

     ,    ,      .         , ,   .   ,     .  ,   ,    .

  ,   ,      ,   ,    . ,  ,     : ,  -        !  ,  ,   -    .

      .       ,   ,     ,     ?       .

   -  .   .




      ?[20 -           (  , 18941973)          (How Green Was My Valley, 1941)    (1939)     (19061983).]


  ,   .     ,  ,   . ,       :      ,         -[21 - -       ,    .].           ,      .        .    ,  .  ,       . ,   .    .    ,  .  ?   .    . , ?   .  ,   ,  .    .          .  ?!!!   !!!      ,  ,   .     ,        .   ,       ,   .     ,  .   -݅ -݅ !!!   .    .   ,    !!!

    ,  ,             .  ,  :     .  - ?   ,       [22 -  (. An Currach)      2000   ,  .]. ! !     .     . ,     !          .      .

       ,     ,     ,   .     .     .     .  [23 -    (19251999)  , , , ;          (Mountain Greenery, 1956).]  .        .        .         .    - ? -,           .




  


   ,    .      ,     .        . .-2[24 -      II   ,      (19692004).  2008.   ,    .].      ,   ,         .               .  ,  . .-2           .     ,   .       .      ,        ,       .

      . -   ,  ,    , , .

            .              . .-2      . ,             ,             .      .             ,           .

      ,  ,   . .-2     .           .          ,  ,        [25 -        -,       .] -    .

                .    - ,   .       ,   ,        .             :  , ,      , - .  ,     .

   -      . ,    [26 -    (1970-  2009)  ,          (19462015).].         .




 -      


  ,   ,     .      ,     -   .     ,   ,     . ,               ,     .     .   ,    : , , !        .  ,   ,     ,   .          .  :    .     ,  . , ,         ?

      -       .  : , ,  , !         .           ,    ,       .       . , ,        . !  .  , ,   .      . , ,     -   -. ,   -  ?       ,       . , ,     .     .                .   .              .        .     , ,     ,   .    ,  ,      ,  , .     .                   .




- ,    ?


  ,    . ?    , .   ,   ,        .     - .  -   .       .    -  . ,     , ,      .

         . ,       -   .       .    ,  ?     ?   ,   ?    .       ,   [27 -   (. 1962)  ,    .]     .  , ,     -,   .     ,    [28 -   (Abbey Theatre, . 1904)     ;       .] .

               ,  ,   ,   .    :   . ,     ,    . ,         - ,     ,     -   ,     .

,   .    .  -      . ,             - . ,          , .

   .      ,     -  .                .          ,               .        ,       .

       ,     .      .    ,           .  ,   .         .   :   .




  


,       ,    .          .    ,         .

   .         .        ,   :     .  ,  .          ,       1812 ,      : ! !     ,   !  .         , :  !  !     -![29 - Bow Street Runners        ,        1749.;      .]

,           ,        .                  .    ,      :    ,  !      .                 !         ,           ߔ[30 -   (19502020)  -  ;  Crimeline    1992-  2000.],     !

,        ,       .       ,      :  !   ܔ,     , ,   ,             !    ,       .

              .   ,                 .       ,      [31 -      ,    .],   . - ,           ,           : --!       !    -   .




   


    .     ,    .      ,      .   ,     ,       .          :                 ,       .

        .       [32 -    (. An Cuarbhthar Thuaidh) ,         .].  .        ?   :     -,    ,       .    .   .  .  .          ,  ,       .      .

,     ,          . , :     ,   ,       .          : ,      ,    .     . ,     . [33 -    1.].   ,    .         .       .  , ,     ,    ?

,     ,    ,      .    .  , .      ,       .    : ,      ,    ,           .        -, [34 -         :     .]  .

    ,  ,     .  ,     .      ,  ,         . , .    .


* * *

    ,      .       .   ,               : ̅ ̅ ̻

    - , ,   . , , -   ,    ,     .     ,     ,     .

     ,  ,      ,     :    ,  ,      ,     .

  ,   ,     ,    ,  .   ,             .    [35 -   (  , 19111998)  ,   ,  ,       .],      ,    ,    .

             ,     ,        ,             .

     ,       ,   ,   ,    .        .  -       ,        , ,    .                .   ,      ,  ,   .

 , ,    .             :  ,         .    -      ,          .

          .  ,   -     .




    


       .           .    ,    .   ?         .      ,      ,          .  :    ,      .

  ,      .            .          ,   .   ,        ,       .            .                .               ,   ,     ,         . , ,            ,           .     .

    ,        .    ,    .  ,  - ,   .  ,   ,  ,     .      ,    ,   . ,            . --     -.          -    ,     .      ,     : -  ,    .      .  .        .

    ,     ,     .    ,     .  ,  ,  ,     ,     .       .      .




     


      .      .     ,         .    :    .     .   ,     ,              ,     .     ,   .      ,    .  ,     .    ,    ,    .

       ,         .        .      .  ,     ,  , ,   .     .      ,   ,       ,     . ,       ,         . -       ,         ,   :            .

  .        ,      ,   : ,      .       .  -  ,      .      ,         :    .

         ,            .  ,        ,   ,     , ,   ,  ,     .     ,           ,   .   .




 


    ,  ,     .     ,   .               .     :    , , ,      :  ,     ,      ,   .                 ,    .

     ,       ,      ,     .          ,        .      -        .

   -   ,    ,    ,  .            .      :     .      .    ,    .           : ,   . ,       .      ,    ,    ?

  ,   ,     .    ,   ,      ,         .        ,          .

              .   ,           .      ,     .       .        ,  ,    : !      .  !      .




,    


  ,        ?     .      , ,      .      ,       .         .      .  !    - -    !      ,         .   ,    ,     .        ,       ,   .     .     ,    ,          ,  . -!       .     !

 ,    .      .      .         .       ,        ,        .

       .          -    ,     .        ,   .            .

-       ,        .      ,   ,      .      .         .     .          .

          -.      .  ,     -    -[36 - - (. Mhaigh Nulla)     ,   1868.;  1963.         .].     ,  .     ?     ? , .




  


       .    .   ,  .     .  .       .       ,    -.       .   ,     . . -     .  ,             ,       ,  ,    .

      ,     ,    ,     ,     ,  ,       ,       .      .      .    ,                 .

              ,   . ,    ,    ,  ,      .         -  ,    .

   : ,      ,   ,       .          -    .           .   .

        ,  ,  ,    .   ,      ,  , ,   ,                .  ,          ,  ,     :       - ?        .               .




       


-,   ,      .        . -    -,      . . .    ?5  .         ,    . :    . .   .

,         .

      ,   .                   .   :           ,     ?

       ,     . ,  .   [37 - Lucky Lumps      ,  ,        .;      ,     .  , ,       ,  - 12- ,      1937-  1970.            1971.,           .]  . , ,       ,     ? ,   .  , ,   ,     . ,  ,        .

       .  . -   ,  1, 25  . ,           .      ,    ,           .

      .        .    ,  ,     .      ,          ,      .    , : ,  ,       .

     ,        ,        ,     .   ,    :  ,  , ,  : !     .            .

    .




  ,      


       .    .    .      ,     .   .       .       ,              .

    -[38 -     An Old Woman of the Roads   (. Padraic Colum, 18811972),  , , ,    ,      .]. -        .    ,    .       . ,         . -  .       ,  . ,   - :        : --,        .     , , -,  -,    :     ,     ,   .   .

    ,  -  .    .           .       .           ,        .  ,      ,      .   -     ,   .           - .

         -[39 -  (. aisling) , ;   ,   XVIIXVIII.    ,        ,        .].          ,    ,   .   ,     .         ,        .       ,  ,          .      ,         .

      [40 -        There Was an Old Woman Who Lived in a Shoe (-    , . . ),     1794.].      .  ,        ,       .




    ?


,  ,     .     --[41 - ras an Uachtarin (.)   ,    -  .].    ,        . . , ,   ,       ?     ,      ?250     [42 -           (18601949)  1940.;     2540 .]. ,                - ? .      ,    ,         , -.

   [43 -          .].     .    , ,  ,   . ,  ,   - .    ,        . ,  ,        ,     ?   .    . ,             ,      .    .         ?    , ,     ,     .

. , ,   ?   [44 - ILAC ( 1981)         (  -, -  -),    Irish Life Assurance Company (   ), - .]   ,  ?  .

 .  ,         - .    ,            ?   .

    -,    ,   .         .   ,  ,      .     ,          .      .   ,    . ,          ?    ,   .    . ,            . -     ?  ,   .        .




  


10:00.    ,      ,    ,      .  .   .   .   . ,      .   .

10:30.   ,     ,     .    :   ,  15 [45 -    ,    ظ  ,      (1  = 0, 1? K/).],  .     : ?12, 99.       :   ?13.  -,     :             .       .         . --!  ,  ,      .

11:00.  ,     ,      .          ,       ,     .       ,    ,  16 . -, ,      .      .

13:00.   -  .   [46 -    (. Ard-Oifig an Phoist,  1818)  ,    Β-;             - ,    -   .             .],     ,          .  ,        ,   .     .       -.

13:05. -   .       .  ,      ,           .      ,  ,   .      ,         ,       .         .   ! !        ?2.   .    --    85 ,        .

14:00.     ,      .  ,      ,      ,   ,    15- .     !




      


   ,        .           ,   ,       .     :   ,      , , -  .    .    . ,         ,    :       .   ,   - ,          .    [47 - An Bord Filte (.)   ,  1952.      (. 1939),  2003.  Filte Ireland (.  ).]                     .

    ,     ,       .          .    ,      .        ,     ,  !   ,       .           ?,     ,  ,     .     : ,     ?,  .        .   ,     .    ,      ,   ,   ,     . ,         .  , ,       ,   ,  ,    ,      .

        ,  .        : ,  !      -3    :  ?

        ,    .




  


     .      .          , :   ?5.   ,  .     ?       :  .       .    .      .  ,             ,         .

           .       .       .    ?2, 50,   .    ,  .    ,      ,    :   ,   .        :      ,        .

   ,       .     ,     .      ,      -  ,     .  ,    ,   .

  ,      .   ,  -           ,        .    ,     ,   , ,   , .      . ,         ,     .    ,     .    ,        .       .     ,        .               .  ,    ,          .




  


  ,   .       .        .       .  .  - .        .      .    ,     .      ,   ,      .       .

     .        .       -   .    ,   .     ,   .  .  .       [48 -       ,     ,   -,   1983.      .],     ,     .

     ,      ,     .    ,   ,    -  .       ,   , ,    .      ,     ,       . ,       ,     :  ,     ?  ,       ,    .  -      .          ,       ,         .

      .   ,    .      [49 - Kenny Live (19881999)     --,          (. 1948).]          .         .   .  ,     .    .    .   .   .      .     . ,       ,     -  ,   :  .




 


-:    .      ,    ,        . ,      ,       .             .   ,       [50 -   (Popeye the Sailor,  1919)   ,   1929. .        .] ,    .        ,     ,   .  .    .  ,                     .           .  ,                .       ,     ,     ,     .        ,   ,    .          : , ,     ,        .         .         . -    ,      ,    ,    .     ,    .      ,  :     ,    . , ,  :      .    .              ,   .     ,      .       ,     .            .      .          ,  ,       .          .




,   


      ,   .      ,       ------!     ,        . -,        .   ,   .  -         .         ,       .    -   , , ,      .

,     .        ػ.   ,         . -  ػ    ,     ?  ,        --.    ,         ,        .

     ,       .         Ի.        ,          .

,      -     ,   .     .        .          Ի,         . -   ,    -   .     -  ,  ,    ,  --  .

     ,          ,  .    ,     . -           : -, , -     -,          !        :           !    ,         .




    


19:30.           ,  .      ,   , ,   .   ,  -            .      , ,    . -,      ,   ,        .

19:45.     ,       . ,   ,      ,   .    .  -   ,     ,    ,             ,        [51 -    ,     ,    11  1649.       .].

19:50.      .   . ,  ,           .   .    .  ,      .          .

20:00.       ,    .     ,    .      ,    .     ,     ,    .         - ,      ?               .

20:05. -    ,    - ,    ,   ,     .        , ,   ,  ,  ?       , .

20:10.   .     - ,         . ,   ,          .        , ,   .

20:15.  [52 -  (. Bealach an Tirialaigh)       81  .]     .           .




 


13:15.     .      .   ,  ,  .  , ,  !     .    .  .  .

13:17.   ,     . ,    ,  -    .         : . . O . .      .       ,  : . . O . ..     . .,          .

13:20.  -  . ,  -  ,  ,   .       ,   .

13:25.    ?   . ,  -  ?    . .   ,   - ,   ,       -.

13:27.   , . , :  . -    .   ,       .

      ,      : ,   .

13:29.    ,  [53 -   (      )   1661.  1  2002.   (    ).]               .  ,    .      ,  , ,     .  .  .                .

13:32.    ,    ,  ,    .   ,       . ,      ,           -     .

13:35.    .  ,                    .    ,     .

13:36.         .  .







  ,      .     ,      .     ,    :      ---,  .       .

      ,   :      !  ,     ,   ,           .   -  .

   :   .      .      .     ,     .  .

     ,                   .         ,   ,     - ,     ,        .

          :       ,        .     ,             ,   ,      .      .

      .     ,           . -,  -   .         ,   ,          .

      , -         .     :            ,         .

   ,     :          . ,      .   .       ,  ,  ,       .




  - 


       .    [54 -  (. Lios Tuathail)      ,    ;   1970.          .].   [55 -  (. bus    ras  ,  1953)    ,        (. Bus ireann,  1987).]    .     ,     .    .       .      .

    :      .     ,   .  ,     . .   . ----!        ?!  .

      .   . ,    . ,           .        .        .  - .     .

   ,       . .       ,     ,     -[56 - -        (. Ns na R?ogh) -  ,    7   31.].   - .   . Dominus vobiscum. Et cum spirit tu tuo[57 -   .     (.)      .].    ,  -,   .     [58 -  (. Droichead Nua)      40  .].

 .    .  .     . -  . ,   ,      .    . ,      .       ?

   .  [59 -   ( 1846)      ,    , -   ,      (. Sen Mac Aodha, 18911916),       1916 .]       .   .  ,  ,     .    ,       ,       .

      .          .          ,   ,     .

  ,      [60 -  (. Port Laoise, . 1557)   .  (. Ros Cr)    .     48.]. .     ,        .     ,     .     ,      ,     .       .   - .




      


         .     .         .       .  -     .    .     ,  .  ,   ,  ,   ,     ?! ,   , ?     .       ,  .   ,    ,   -      [61 -      -          :    (A Fistful of Dollars, 1964),     (For a Few Dollars More, 1965)  , ,  (The Good, the Bad and the Ugly, 1966).]. ,     ,   ,  .      -   ,         . , ,      - .        ,         .        .  .         .      :     .    .           .   ,         .    .            .        ,   .    -.  -        .    ,       .     ,     ,   .     .

      .     . .    ,      .    ,   .  :     ,       .     ,         .          .  ,    .




    


      .   .    :   ,        .     ,     .  , , .           .  - ,    .    . -,    .   ,  .    ,     . ,  -              .     ,    .

   ,  ,   . ,    ,       ,   ۻ.       .       :     . -         . -,  ,  . , ,     .

  ,   .   ,           . .    ,  ,    , , ,  .     ,       .    ,  : ,   ,   ?

      ,   . ,  .      .   : -,    ,   .  .       ,   ,      -[62 -    (. pass machine)            .           13  1980.].   ,        .

 -   ,    ,       .   ,    .     ,  ,    ,   .      ,   ,        .    .




   


   .      .          .      ,          ,      .        .           .          ,     .

 -     .      .      ,       .   ,    ,     .    .     -,    Β   .    ,    ,             .         ,    ,        .

       .       .    .      .       ,  ,   . , ,   .     !  ,        ,     .       .             ,    .         ,     . , ,  .   ,    , ,   .    -.

  -    ,    .     ,   ,    .     ,      .  ,         ,     .     ,    .




 


       .     ,    ,  .            .    .

    ,      .    ,  .     .  ,    .    ,  ,   . ,        .    :  ,     ,     ,   .

     ,         .           ,   .    .  .  , ,  .        ,   ,       .        ,   ,     :    ,   .       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pat-ingoldzbi/osoboe-chuvstvo-sobstvennogo-irlandstva/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


 





1


    (. Raidi Teilif?s ireann, RT, . 1960)    .




2


   (19481995)  - -,  , .




3


Β- (. Srid U? Chonaill)   .  Β (17751847)   ,          (       ),          1800.




4


     (. 1945),    ,      1993-1994-  19941997.




5


  (Dil ireann)    .




6


- (. Barra an Teampaill)         ,   -  .




7


 Β (  ,  1794)     ,      (17421823),      .




8


 ,  (. lucht si?lta,  )     ;              .




9


- (. Srid Grafton)    ,        (  -).




10


  (. Garda S?ochna,  )  .




11


- (. Srid an Dma)    ,   -    .




12


    -   -, 17,   . Parchman Farm (19922002,  2018)      .




13


 . Β (  Β, 18821966)  ,    ,    (. Uachtaran na h-Eireann)   1945-   1959.




14


   (ESB, . 1927)    .




15


        (. An Crannchur Nisi?nta,  1987).




16


 (. Gleann D Loch,   )     ,    VI.,  . ;   36  .




17


- (. Inis Mac Neasin)           .




18


,     ,   (. arn side);    , ,  (    ,    ).




19


  (. An Leabhar Cheanannais, . 800)    ,    ,    -  .




20


          (  , 18941973)          (How Green Was My Valley, 1941)    (1939)     (19061983).




21


-       ,    .




22


 (. An Currach)      2000   ,  .




23


   (19251999)  , , , ;          (Mountain Greenery, 1956).




24


     II   ,      (19692004).  2008.   ,    .




25


       -,       .




26


   (1970-  2009)  ,          (19462015).




27


  (. 1962)  ,    .




28


  (Abbey Theatre, . 1904)     ;       .




29


Bow Street Runners        ,        1749.;      .




30


  (19502020)  -  ;  Crimeline    1992-  2000.




31


     ,    .




32


   (. An Cuarbhthar Thuaidh) ,         .




33


   1.




34


        :     .




35


  (  , 19111998)  ,   ,  ,       .




36


- (. Mhaigh Nulla)     ,   1868.;  1963.         .




37


Lucky Lumps      ,  ,        .;      ,     .  , ,       ,  - 12- ,      1937-  1970.            1971.,           .




38


    An Old Woman of the Roads   (. Padraic Colum, 18811972),  , , ,    ,      .




39


 (. aisling) , ;   ,   XVIIXVIII.    ,        ,        .




40


       There Was an Old Woman Who Lived in a Shoe (-    , . . ),     1794.




41


ras an Uachtarin (.)   ,    -  .




42


          (18601949)  1940.;     2540 .




43


         .




44


ILAC ( 1981)         (  -, -  -),    Irish Life Assurance Company (   ), - .




45


   ,    ظ  ,      (1  = 0, 1? K/).




46


   (. Ard-Oifig an Phoist,  1818)  ,    Β-;             - ,    -   .             .




47


An Bord Filte (.)   ,  1952.      (. 1939),  2003.  Filte Ireland (.  ).




48


      ,     ,   -,   1983.      .




49


Kenny Live (19881999)     --,          (. 1948).




50


  (Popeye the Sailor,  1919)   ,   1929. .        .




51


   ,     ,    11  1649.       .




52


 (. Bealach an Tirialaigh)       81  .




53


  (      )   1661.  1  2002.   (    ).




54


 (. Lios Tuathail)      ,    ;   1970.          .




55


 (. bus    ras  ,  1953)    ,        (. Bus ireann,  1987).




56


-        (. Ns na R?ogh) -  ,    7   31.




57


  .     (.)      .




58


 (. Droichead Nua)      40  .




59


  ( 1846)      ,    , -   ,      (. Sen Mac Aodha, 18911916),       1916 .




60


 (. Port Laoise, . 1557)   .  (. Ros Cr)    .     48.




61


     -          :    (A Fistful of Dollars, 1964),     (For a Few Dollars More, 1965)  , ,  (The Good, the Bad and the Ugly, 1966).




62


   (. pass machine)            .           13  1980.


