
 


  
<p id="OLE_LINK2">              .          ,    .      ,                       .</p> <p>     ,     ,       .       ,       .        ,      ,       .</p> <p>         - .    ,        ?</p>





 







 


		       ;
		     ,
		,  , ,   , .
		 ,   [1 - . . .    . .].

 . . .   .  . 1915

   :  -   ,  ,    ,    ,   ,   ,   ,      ;      ;    ,   :         ,          .

  .  . 1647

Katie Lowe

The Furies


* * *

       Caskie Mushens Ltd.  Prava I Prevodi International Literary Agency.

          AST Publishers.

    ,   ,    .



 Katie Lowe, 2018

 . . , 2018

     AST Publishers, 2020


* * *

,   ,       ,              ,  ,         .

,    ,     ,         ,     ,      .     ,        ,    ,      ,      ,   ,  ,       ,   .   ,       ,    ,       , ,   .

   ,    ,      ,     ,    .  -   .   ,    ,   .         ,      . ,   : ,    .

        ,          ,    ;  -   .       ,    . ,           ,  , ,  -   ,   ,   ;          .

    : ,    ,  ,  ,   ,   ,  ,      .      [2 -    ,          (18461914)         (18621913).]:

		, ,  . 
		    
		   .
		   ,
		   .
		,  ,
		   

,   , .      ,  .

      ,   , , ,  .  , ,      ,     ,     ;    ,     ,       ,         .   , ,     .       ,  -    .  ,   .

  ,   ,   ,    ,     .       -  ;  ,               ,       ,   ,            ̻.  ,         ,   ,           ,        .       ;    ,         . ,     ,     .

      ,           ,    ,    ,  ,  .        ,  ,   ,  , ,  -                . -        ,      :  ,     .    ,    ,     ,  ,    -    ,    ,     ,   .

,    .        : ,  ,      .  ,       ,   -,         ,    .   ,         ,     .          ,        .     ,       .

   ,  :  , ,            ,    ,     ,     -  :     ,   .   .   ,   . ,   , , ,    .         ,        .

    ,   ,     ,        ,      ,  -   . ,    ,   ,         , , ,     ,   ,  ,   [3 -   (18391894)    .],   .   ,  ,   ,   .

   .    ,       . , ,         ,   ,  -     -  .            .        ,   .










 1


 ,       .    ,   :   .

    , ,     ,  .      :  ,     ,        .    , ,        ,  ,        .    - 

       ; ,     .  ,         ,      .      :  ,    ,  ,    , ,   -  ,      . ,   ,    . :   ,   , ,     .  ,    ,  .

              ;    ,        . -   ,       .

        ,     ,   ,   ,    .   ,  ,   , ,   ,     , ,   ,  ,  .       ,                   .     .         ,  ,      ,  . ,  ,    ,    .

   ,  ,       ,       .     .  ,    ,      ,  ,     .      ,     ,  .

 . , ,          .   ,     ,      ,    ,  ,    .   ,  ,    ,   .    ,    ,       .      :   ,     .

         ( )     (  )  .       , ,      .

-,    .  ,  .

  ,   .    ,   ,       ,     ,    .  ,    .     ,   ,     ,   -    .     ,     ,       ,    ,   ,    .

 ,          ,    .   :     ,  -   ,     ,    .

     .     ;      ,         ,  .  ,   ,     ,       ,    ,    .

      ,   ,   ,   ,   .

 ,    ,    ,   ,         ,       .  ,    , ,      ,   ; ,   ,  ,         ;     ,   -  .    ,     ,       ,    -, ,    ,   , .      ,  ,           .  ,  ,      .

           .   ,          ,    .

      ,        .           .       ,   .

 ,  .    .   ,   ,    .    .

       ,    ,     .      . ,  , .

     .



             ,          .

   ,  ,   .           ,         .      -   .   .

   .   :  ,  ,   .       ,    ,     . ,       ,     .  ,  ,   -  ,       .

     ,   ,   .  ,     ,   .  . ,   -  ,         .     ,     ; ,    .       .   ,        .   , ,    .  ,    ,    ,    ,      ,    .

 ,     ,               - .

    ,   ,         [4 -   (. Elm Hollow).]     ,    .     ,    ,       .

,   ,   ,     ,     ,   , ,    ,     .

 ,       .

   .           ,   ,  ,  ,           :     - , ,  ,  ,       .     - ,  ,          ,     ,         .

    ,      ,     .        ,  ,    ,   ,     ,  ,    ,          .  ,   ,  ,      ,      .

     ,         ,     ,    ,     ,    ,    .  , ,   .

  ,           .        ,       . ,    ,           .   ,        ,       ,  ,       , -              .    ,        ,         .

,   - ,   . ,  , , ,  ,    .            ,         .  ,    , ,     .

  ;      .      ,    ,    .    ,    ;  -,   ,        .    , , ,    ,         .

                  .

 .

   ,   ; ,    ,  ,    ,      .

  ?   .

    ,   .

  ,      ,   ,   ,       ,    .  :    .              .   , .     ,      ,    ,      ,    ,       .

   ,     - .  ,     ,       :

         ,   ,          ,     .    ,      .      ,          , , ,     .      , ,    ,       -  -,      ,        . ,   ,   ,             ,    .

 ,     .  .    ,   ,    ,         ,       .    .

      , ?   , ,   ,      .

     ,     .

 .  .  ,          ?

      :      .

 . ߅ , .

  ,  . .    .

 .       ,    .    ,    ,   :   ,   ,    .

 ,      ,    .  ,  ,          .     ,         ,    ,  ,             ,         .     . , ,    , ,  ,         

         ,     .     : ,   ,    -        .    ,     .

 .  ,    .

   .

   ,      -   .  ,    -   ?

   ?   ,   , ,  .

  ? .     .     .        ,    .

   .       ,      ,  ,  ,    .      ,   ,    .

  ,   ,  .  ,     ?

    .

    .

  .    . ,   , , ,      .      .      ,     ,       .       .  , ,    ,     .  ,    ,      .

 ?

   . ,      ,    ,     .

    ,     :

    ,    ,    ,          .     ,           .     ,  ,   .

 ?

  . - , ,       ,  ,   ,   .       ,     .        .             ,     .

  ,    .

 ,   , ,     . ,   , ,   .   ,     ,               ,   .       ,     .



   ,    :       .  ,        ,        ,   ,       .

             ,                  ,       ,           .  ,           ,    ,    , ,       ,      .

,         ,         ,    ,        ,         .

      ,    ,           ;        -     ;        .  .                        .

          ,         ,             ,          .

   ,    ,        ,        .     .

     ,   ,     .       ,   ,   .    ,     -    ,     ,    ,    ,          ,  ,      .

 ߅  ,    .

  , .   - .

 ,    ,     ,    ,         ,  ,    .

 ,  ,  ,       . , -,  ?

   ,   .   .   :

 ?

        .  ,     .    ,   ,  .  ,       , ,    ,      .

 .

  , ?..

 ,     ,        .

 ?      .

   ,        .

    ,     .

    ,         ,      , , ,    ,       ,  .

 ,   -    ,    .     ,       , ,      .     .

    ,    - ,       ,     .  ,   -    , , ,       ,     ,     ,   .

    ,  , ,  :      .         ,             ,   ,    ,           .

 ,   ,     .  ,   ,        .      ,  :  ,    .  ,                     .



 ,  ,     .     ,     ,  ,     ,     -   .

  ,       ,           ,      .        ,          ,      ,    ,    .    , ,    ,    ,     .  ,  ,     ,     -  ,       :  ,  .

 .  ,                    ,   :   ,     ,      ,    .

       ,     ;       .       ,           ,          .   ,   ,  ,     .

   ,   ,  ,    . , -       ,         ,        .

 ,        , ,  ,  ,     :   , ,   -;      ,     .  ,  .    , , ,    ,   ,  - ,      ,    ,      .  ,      ,     (,             ).

 ,      .     ,   ,   ,  ; ,      , :     ,   :  ,  , , , .         ,    ,   ,  ;        ,    ,     .

 ,       ,    ,       .    ,         , ,   -  ,   .

 , ,    ;      ,    .        .

     ,         ,    ,   .




 2


     -      ,     .      ,      .

      ,                  .       :     ,    ,          . ,  ,    (,  ,     ,     ),       ,   .   ,    ,   .

    ,     ,  ,    ,     .       ,  ,      ,      .      ,      ,        .

  ,   ,       .    ,         . ,  ,   .       .  . ,   ,     ,      ,      ,          .     ,     , ,       .     ,     .

   ,   ,   ,      .            : .  ,     ,     .     ,    .

  ,   ,      ,  ,    ,        ,      ,         .

  ,  ;         .

  ,     ,          ,   .  .  ,           .   ,       ,   , ,          ,   ,     , ,     .

 .   ,  ,               .      ,     ,             .

,    ,       , ,  ,   ,    (  ,  ,          ,  ,   ,  )        .    , ,     ,  -   ,  ,       . ,    , ,   ,     .

 ,   ,     ( ,              ),    ,   .

  ,    .

 ?   ,       ,   .

        .

 .     ,    .

            ,  ,  ?             ,       .     .   ,   ,     ,     ,    ,       ,    ,     ,   ,    .     .       ,     .

   ,       .     ,  ,      .

 .

 , ?     ,     .

   ,      .    - ,  , ; ,       ,    ,   .   ,   ,                .  ,    ,      ,    . ,      .

  ,     .  , ,   ?

       .      ,      .   ,  , ,  -   .     : -  ,   , ,  , , , ,   ,   .

   ,   ,   .

      ,      .

 ,   ,    - ,   - .

 - ?    .   ,      .

 ,     .   ,    , ,  ,    ,    ,         .         ,     .           ;    ,     ,           .   ,   ,           ,         .

 ,         ,    .         ,   .      ,  ,   ,  ,            ,   .  ,      ,      :      ,      .      ,     .

        .   ,      ,    - .

 ,       ?

 ?  ,  .

  .   .

 ! ,    .

  .  .   .          ,      .

           .            .   ,  ,     .

   ,    ,          -    ,     ,   ,       .

 ,     ;          ,  - .        ,     .   ,    ,      ( ,   ),       .

 , ,    - .    ?

       ,           ,   .

  , ,   (   ,          ),  .

     .

 ,    ?

   .   .

   ,       .  ,       .                   ,       .   ,  ,   ;    ,     , .

    ?   ,    ,       - .

   ,   .      .

   ,  ?      .

 .       .

 .     ?

 ߅ ,   .   ,     ,  

  !    .     .   .     ,   :     .

 -. . .

  ,  .         .  ,    .

 -   .    .

 ,  -  .           ,      .

 !       :     .            .     .

   - ?   ,   .

 ?

  , , .  .  .  .  .

 :    .   ,  :

  ,   ,         .   .  .   .  .

  ,     ,    ,     .    ,   .



  ,     .

     ,        .     ,    ,           .  ,  ,  ,    ,    ,      ,  ,    .            ,    ,   ,    ,      ,   ,   ,       .

          ,  ,    ,  - ,       ,       ,   ,    . ,  .  ,     .      :       ,        ,       .

  ,         , , ,      -  , ,    .          ,   ,          ,      .      ,  ,  ,   ;  ,        .

 ,   ,      ,        .

   ?

   .      ,    - ,         .            .     .

 ,  ,   .  ,        .

   ߅     ,    : -     ,       ,     .

        ;     .    ,    ;   .     :   -   .

 ,   ,       .   , ?

 ,   .

    .  :   ,   .

   .    ,    .

 ߅   .

 ,   ,   ,     .         .

    ?

 .

   . , , .   .      .  .  .

  .

  ,   ,    .    - .   :    ,  :    ,          ,       ,     ,      ,      . , .

  ,       ,  .        .  .

 ,         . ,    ,         .       .   ,    .

   ,     .

  -.      .

  ? , -    .    - .        .      .   .  ,    ,  ?

 .

   ?

 .     .       .  .

     .   .    ,        .

  :

 ,  .      ,  ,  ,  , .         .     ,     .  , ,     .  ,   ,     .

   .        ;     ,        ,       .       ,    ,  ,        ,                .    ,      .

     ,       ,               .

 , ,        .

    ,  ,    ,              :

 ?

 ,        ,    ,   -,       .

  ,   ,          .

      .   ,   .     .    , ,   ,       , ,         .              ,          .

  , , ,   ,           .

   ,  ,    ,    ,    ,    ,   .

         ,   ,   ,   .

  ,   ,  ,      .    ,  -        , ,    ,   .

   ,     .

  ?..    .

  ,   .      ,   , ?

         ;        ,      ,      .    .  ,      ,    ,      .

 , ,  ,    .   ?

  ,   ,   .

 ,   ,    .   ,   .

     ,   .

        

        ,     .

  ,      ,     .      ,      ,        ,  ,   ,   ,  ,   ,    ,   ,        ,   ,    .     , ,     ,    ,     - . ,    ,          . ,     ,    ,         .

 ,      ?  ,   , ,       -  ,     .       ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/aleksandr-louen-22349717/furii-39860920/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. . .    . .




2


   ,          (18461914)         (18621913).




3


  (18391894)    .




4


  (. Elm Hollow).


