    
  


  #1
     . .      ,          ,   .       .  !       , ,     ,      .

          .



  PDF A4   .





  

    






Pamela Lyndon Travers

Mary Poppins



 The Trustees of the P. L. Travers Discretionary Will Trust, 1934

This edition published by arrangements with David Nigham Associates Ltd and Synopsis Literary Agency



  ., , 2020

  ., , , 2020

  ͻ, 2020




 1

 





    ?   .     .       ,    ,   ,      :

  ,  ,        .  !

,   ,     ,       ,    ,      .

, ,    17,     ,     . -,      , -,     .   ,   ,     ,      ,     , ,     ?        .

     ,    .           ,      .           17.     ,    ,    ,      ,    ,        .

      ,      ,             17.

  .         .     ?   .

 ?   ,  .    .       .     . ,      .

 !   ,      .

 ,  -  ,   .     ,        ⠫- : , ,    (     )          ,   .          .   ,  ,     ,    . ,  ! -, ,    .  ,  , ?

            ,     .       .            .    ,    ,          .

  !   ,   .     .        . , ,  .

     ,      .

      , , ,   .            .       ,   .        .     ,      .  ,    ,   :   廠   ,         .

      ,            ,         ;          , ,   . -  ,    .       ,     ,    .         .

   ,      .       ,  . ,      , ,      ,  ,        .  , , ,  ,       .

, !     - ,    .

    .

  ,  .  -  .

       ;  ,   ;  -   ,         ,        .    ,     :            .  ,       , ,    ,            .   ,    .

 !  !  .

 ,  !  ;    ,         .       ,    .

        .      .

  -,  .

    ,         , , ,   .

 ,   ,   .

    .

    ,    ,       .

 : , ,   .

        

      ,   .

      .

     ,  .   ,  ,   .

     . - .

  ,          .








, , ,   .     .      -          .

     ,     . ,     ,      .      ,   ,     .

     ,            .       .   .        .    .  ,  ,   .

,  , .       .

,      ,  ,   ,  -   .

 ?     .    ?   ,   . , , .    .    ,      .

         ,  ,      .

 , ?  .

,    !  .

    .  ,  , , -,    .   :

 .

   ,     ,      .

,    ,   ,      - .

    ?    .  ,    .

,    ,   ,        .

       .     , ,  , .       ,   .

  !      .

,         .

  ?

  .

-,  , .      .

   , ,    ,    .

!    ,  .

  ?        ,      . , ?

              .      ,  ,  ,  ,         .

       .

    ,  .    .

,  , ,          :      .

     .       - .

  ?    .

, ,       .

    !   .   .   !  .

      ,        .    - ,   .  ,  ,      .      .   !       .








 !  .  ?

          .    -  . ,  ,   .

 ,  ,    .

      .

,   ,  .    .   . !

     ;     ,      .      ,       ,   ,          .         .

    ,          .

 ,   ,       .

       ,     .     ,     .

   ,      .

    ,       ,    , ,    .    ,              ,          .          ,  ,     ,  ,      .        ;           .

     ,  ,  .   :  17      .

         ,     :    ,      .        .

 !   .  ,     ?








   .  .

     ?  .

      ,      .

  ,   ,    .

 ,    ,   ,   ,     .   ,    .

    ,  ,    :

 ,   .

    .

,     ,   .

   .            ?

       17   .    -  ,   ,      ,    , ,  ,  ,           .   ,     ,     .      .     ,     ,              .       ;                          .                ,      .

      ,              .




 2




  ,   ,    .

     .

  , ,   ,         .   ,      ,    :   ,     .

  ,    ,  ,   : ,           .

           :   ,      ,      .     ,         .  ,            . ,   ,      .

      .

  ?  .

,  ,    ,     .

     ,   ,   ,       .

    ,  ,   ,     ,    ,    .

   ,     ,    ,  ,       , ,   ,  ,     .       .








    . -,     ,    ,      .      ,   .     ,        !    ,        ,      .    :       ,         .

    ,  ,  .      ,    ,     ,         .

!    .

      ,                 .

,   ,      .

 ,     .

!  ,        ,          .

         .   ,    ,            .

  , ,  .  .    ?

  .       .

 , !  .           ,       :     .








 ,    , ?   ,       ,      ,    .

, ,  .    . , ,  ,   ,   !      . - , ,  . ,        .

       ,    ,     ,   ,   .       .

 , ,  .  .      .     !   .

,               !

   ,         ,  .        .

     !    ,    ,    :    ,      ,     .

        ,       .

, !  . !

     ,        (   )   ,     .  ,    ;    , -,   - : , ,  !

     ,   .   : , ,       .

 !   , ,   ,    :   , ?

     ,      .

,      !      ,   ,  ,  ? , ? ,    ,      ,       .

!    ,    .    ,  ,       ! ,  !  ?  , ,   ,       ,  , .         -   !                ,       .    ,   .

, ,   !  .

   ,         .      :

 !

     .      ,          .

  .         ,      ,    .     ,           .       ,     .

 !   .     !

    ,           . , ,       !

    ,         ,     .         , ,        .








 !   :   ,    .

 !  .     .

, , !  - .

     ,          ,   .

   ,         ,        ,   . ,  ,  .

 ,  , , ,     .

,      ,   .

   ,     ,     .

, ,     .

  ,  ,     .  , ,  ,   .  .   ,    .

      .

   ,    .

-       ,   ,     .

 !        .

 ?   ,   ,      .

          .   -      .

  ,  ,      .   .   .       .








      ,      .

- ,   .       .

셠     . , ,    .

  ,    .       ,   .  ,        ? ,          .  ,   ,    .

   ,   ,    .  .    ? ,   ?

 ,         .

,      !  ,        .

  , ,  ,  .    ,   ,   .

   ,   ,  .

   .  ,  .

    ,     .

 , .    -,      .

    , ,   ,           .     ,        .

     :      ,     ,    .      ,     ,  .        ,         ,    .    .      ,  .      .       .    .   ,     .

         . - ,   ,     .

    ,     .

  ?   .

  .

   ?

? ?    .  , !

  ?  .

 ?    !

    !  ,   .      .

  .

 ,   ,      ,      .

,   ,           .




 3

 


  ,    ?  ,     ,       .

                  ?       ?       .

             ,    ,     ,    .           ,       ,  , , :     .

     ?    ?  ,     .

   ,      .     .  ,   .        ,      .  ,  ,  .

    ,  :         ,        .

        ,      .       :    ,    ,    ,    ,    ,    .      ,               .      ,       , ,    .     .

  ,  ,         .

        3   -.   ,    -   ,     ,             ,  ,     .

, ,  ,    .

     ,     ,   .

 ?   .








   ,      ,     ,  -  .

 ,  ,   .

 !   .       !  !       .        !

      ,   : ,  ,  ,        .

,  ,  ,    ,      ,    ,  :      !

         . Ƞ     .

! !      .

      . ,    .

       .     .      ,     ,   :    ,  ,  ,        ,   .

  !    .

        ?    .   ,    .

 !    .   ? ,        ?

    .      ,   ,  ,   ,    ,   .       - :     ,     ,  ,  ,   .

 ,   ,        ,    ,    .     .

--!    .

      ,          -  .  !  ,     . ,   ,  .    ,      ,   ,    ,        .     .  . ,  ,  ,        .    :      .

     ,     .

 ,    ,   , ,  .

, ,  .     ?         , , ,  .    ,        ,      ,   .

?  .

, ?  .

        . , ,  ,   ,   .       .    - ,       . ,     ?         .      , ,    ,    : ,    ,  - .     ?

   .

,  . -,    . ,        .       , ,  ,    .           . ,   .     , ,   .   , ?     ,    .       .  ,    ,   

        ,       ,       .   , ,   ,  ,  ,    ,         .

 ,      ,     ,   ,       ,   ,        , - ,   .     ,    ,     .   ,     ,     .

  ,   ,   !

߅    ,  ,    .    . , ?

   ,      - :   , ,     ,    .     .     ,  .          .      ,          .

!   .       ?

   .

? ,   . , ,  !

  ,    ,     ,   .            .

 !   ,   .      .      .      .  -.

      ,      .

,   !    ,   .  ,         .        . ,     .     , ,  .

 ,  ,       ,   .      .  ,   .

!         .

, ,   .    , .  ,  ,           .  ? , ,     .         :  , .        . ,    ,          .   , .      -       -  .

  ,    .       .    - , 

 ,  ,   ,   .   - ,     . ,   .

, , ,    .

     ,       . ,   .

   ,   .   ,     .   ,    .

    ,            .

,  ,    ,        ,      , -,    ,    ,    .

   ,    ,      ,    ,    ,        .








   ,    ,   , ,    ,   ?    ,          .

 , ,  ,   ,       .  ,      .

  ,   .

     , ,    ,  .    .  !  .  !      - ,   ,  .    ?     . !  !    !        .

 ,         ,            ,   .

    .

    ,  .    - .  - ,  .    .   , , !

 -  !

   : -         .  -        .

    .      ,     .         . ,    . Ƞ ,           .

,     !    .   . .  .  .  -  .      .       

    ,     :     !

,   ,  ,  . .        . , , ,  ?    .

         ,   .  :      ,    ,   ,  ,    ,   ,   ,      .

 !        .  , ,    .     , ,  .      . , !  , ,  ,  ,      .   .      .

   .

    ,     .     .        !      .

      .

 ?   .

   ,    ,  .

,   .

 ,      ,      .

 ,  ,  ,    , , ,    !  ,         .       .  ,  ,   .     .      .            ,  , .            

   ,  !  .

  ?    .

  ,   .

   .

,  ,  ,          ,    ,   .      ,     . ȅ  ,    !  !  !  !  !

,   ,  ,    , ,   ,     ,     .     ,         .

 ,       .

      ,   :      ,  . ,    .

  ,      ,         .

 !     ,     .

,     ,   -      ,   .

       ,   .

, , -     , .      ,   .       !      !

       ,   :  ,        .

 ,  ,   .    .   !

, , !    ,   .

,   !   ,    ,        .








  !      ,   .

  ,    , ,      .       .

           .     ,     ,     .

,   ,      ,       .

     ,    .

 ,    ,     .        .

  ,   .         ,      .

  ,  ,        ,   ,   . , 

    ,       .   ,    .      :

      ?

?    ,      - .

, , ,   .

 ?      .       ?

  ,     ,           ?

  ?   !  !    ,     !     .

   !   ,  .

? ,     ?    ! ,     , , .         .  ,     .   !    !

     ,     :  ,      ,       .

 ,   ,  :          ?       ?

     .

   ,    .

     , ,                    .        




 4

,   


     .

,    ,      .    ,      . ,        ,          ,       .      ,   ,     , :

  !      ,  ?

         .        ,     ,   .

      ,     .    ,        .

      ,              .       , ,     ,       ,       - .    ,    .

   ,            :     ,   ,       .     ,   .  ,       :

  (  ,     )!  :     ?

   ,        ,  ,  .

        ,     .

 ,     ,      .

,  ?  . :

,       .

:

,     !

    ,   ,    ,    .   ,       .      .   , ,  ,  .  ,   ,    .  ,  ,    ,    .         .

,   ,    ,     .         ;         ,    ;    ,     ;          . ,     .             ,   ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pamela-trevers/meri-poppins-s-vishnevoy-ulicy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


