
 


   1   8.35          ;     6.46,     .  ,       ,     ,  ,      .       ,           .     ,        ,      ,   ,      ,      .

        .         .    , , ,  , ,  -        ,    . (.:    .)     ,            , , ,    .    , ,        ,       . , ,  ,     





 








* * *


   -


,     ,      .   ,   ,         ,    .      ,     ,                 .




 I



  


( )

3 . .    1   8.35          ;     6.46,     .  ,       ,     ,  ,      .       ,           .     ,        ,      ,   ,      ,      .

        .         .    , , ,  , ,  -        ,    . (.:    .)     ,            , , ,    .    , ,        ,       . , ,  ,     .

   , ,   ,   ,        ;  ,   ,            .

 ,  ,    ,     ,        ,   ,   ;         .       ,  ,     ,    ,      -,  ;   ,        ,   ,  .    - ,  ,            ,     .

     :      , ,   ;         . ,      , ,        . ,    ,   XI ,    ,     .  - ,  ,   ,        ,        ;  ,        . (.:     .)

  ,     ;   -  .      , ,  ,     ,   ,  ,  ,       ,     .   , ,  , ,   ,       .     ,      ,    ,  ,   ,  ;   . (.:     .)     ,      ; ,   ,  ,     7.30,      ,      .  ,    ,    .      ?

  ,   ,   ,   .            ,  ,     ;   ,  ,          .    ,      .         .         ,   ,     ,   ,     ;    .     ,      .         ,         ,    ,   ,   , ,   .    -        ,     ,    - ,            ,    .     ,    ;        .   ,   ,     .    ,         .               .

        ,     .             ,     ,     .              .         ,  13000 , ,      ,   .

         , ,   ,     ,  ,  ,       . -,    :                       ,   ,     ,    .   , , , :   ?  ,  .  .    -     ,      . ,     :



 ,    !    .    .        ;    .      ,      . ,              .

  .

4 .  ,                ,         , ,      .   ,             ,   ,  .  -    ,  ,  ,   ,             .   ,          -   ,     , ,       , -    .      ,       ;            .

            :   ? !  ,    ?    , , -,       ,  ,       - ,   .         .   ,     ,      ,   :   ,   ?  ,   4 ;   , : - , !  - ,    ? ,     ,   ,  :    ,  ,    ,  ,     ,    .    ,       ?     ,     ,  .             ;   ,    .     ,      .      ,       .           ,    ,        .   ,   ,     ,  .   ,  ;    ,             ,    ,      ,       ,    . ,        ,        , :    ,    .    ,  , , , ;      . -      -     ,  , -     ,         ,  .        ,      .    .



5 .  .   ,       ,    ;  ,           ,     .    ,      ,     ,   ,    .      , ,    ,         ,     .   ,     :   ,   ,   ,         ,       .    ,   ,      ;      ,   .

    ,      ,   ,     . , ,   ,         ;   ,            ,  -    , ,      ,    .    ,  ,  ,        ;          .  ,      ;     : Ordog  , pokol  , stregoica  , vrolok  vlkoslak        ,   -,   -       . (.:         .)

  ,     ,       ,         .           ,    ;     , , ,   , ,           .      ,         ;     ,      ,      .     ,        :   ,             ,      , .   ,           ,       ,     .

      ,   , ,    , , ,     , , ,        .    ,     ;  ,     ,   ,   ,         .             , , , , ,  ,      ,    .

     ,    ,  ,    ,            ,      .   ,       -  .      ,             .  ,      ,           .         ,        ,   .         ,    ,      ,      ,  ,  ,    .

       ,   .       ,    ,    : -    ,   ,     ,     ,          ,     .        ,   ,        ,        .           ,    , , ,     ,   ,      :

! Isten szek!  !   .

    ,         ,      .    ,        , ,    .       ,    ,   ,        .     ,      .            ,       ,   ,       .       ,         ,   ,      .      leiterwagon    ,   ,       ,    .             ,     ;       ,      .     ,   ,         ,         ,   ,     ,       ,  ,     .      ,   , ,  , -         ,  ,      ,         ,  ,      .

     ,  ,     ,    .  ,      ,    ,        . , ,  .     ,     .   ,    :        ,     .    ,     ,   .

  ,             .             .        -   ,   .     ;              ,     .    .   ,      .  , ,      ,    ,     .        ,      ,     ; ,  ,    ,      ,   ,        ,     ,         . ,     ,     ,           .  ,      - , ,     ,       .       ,          .     , ,    . ,           .        ,     .         ;    .        ,         .         ,            - . ,      ,  ,   .    ,  ,  ,   ,   -    ,    ; ,  :    .           ,   :   . -,   .         ,              .   ,   ,     ,      .

    ,         , ,  ,   .        ,     ,   .        ,    ,      .       ,     ,   .    :

 -   ,  .

, , :

   .

   :

,        !    ,  ;   ,      .

   ,         , -    , ,   .           :



Denn die Todten reiten schnell[1 -      (.).].


, ,    ,  ,   .  ,     .    ,  ,              .      ,        ; ,  ,    ,     ,  ,    .    ,  ,      . ,                  ,  .     , ,         .      ,       ;         ,   ,         :

 , mein Herr[2 -   (.).],   , ,     .     ,  ,  .

    ,    ,    .         .

,     -  ,    ,         .       ,        ,   .  ,            ;       ,     .     ,   ,      , , ,    ,           . , ,  ,  ,          ;     .       , ,         .       .

 - ,   ,    , ,  ,    .    ,     , ,  ,   ,       , , ,   ,        .           ,     , ,   ,      ,     .   ,  ,                  ,      ,    ,         ,            ,        ,       .   , ,     ,    ,         .   ,    -   ,  ,  ,  ,    ,        ,    .      ,  ,     . ,  ,       ,    .

   ,    ,        ;          .      ,      ,        ,   .     ,    ,  ,     ,     .       , , ,      ,   .       ,  ,        .    ,     .      ;     ,  ,        .

      .       ;      ,   ,   .   ,  ,      , ,   ,     ,    ,   ,    . ,  ,           ,  , ,    ,    ,       . -       , ,    ,  ,        .     ,    , ,   ,    -  (,  ,   , , ,      ).     :     ,     ,       .    ,        ,   ,     ,      .       ,       ,     , ,    ,  .

  ,    ,  ,       ,  ,      .            ;      ,    ,     ,   ,             ,       ,   .       ,     ,  ,  ,  .   ,         ,     .        ,      .

     ,        -  .    ,     ,     ,                .    ;  ,             .    ,                 .

      ,     ,    , ,   ,     .     ,     ,     ,       ,      .

   ,   ,   ,     .       ,          .   .        ,       .    ,  ,   , ,    .   ,       ,         ,           ,            .




 II



  


()

5 . ,  , , , ,       .   ,    , ,           , , ,  ,     .           .   ,        ,   .          .      ,        .          ;     ,      ,     .       ,      ,  , ,    .   ,     ,  ,            .

   ,  ,  .           ;       ,            .   ,      ,       .   ?   ?      ?          ,             ? !     . !        ,     ;  ,  ,   ,           ,  ,   .      -   ,   ,      ,                   . ,  ,     ,     .    ,    .         .

       ,              .    ,    .        ,     .

            ;         ,    .       ,                 ,  ,  .              ,    :

    .        .

     ,    ,   ,  ,       ;      ,      ,   ,     ,    ,   , ,           ,   ,   .   :

    !  ,            .

      ,    ,       ,    ,         ,  ,       ;   ,  :

 ?

    :

  .  , - ,   . ;  ,      .

 ,        ,  ,   ;     ,      .    .

, ,   .  ,       .      .

   ,      ,      ,        ,        .       ,        ,   ,   ,           .

 ,   ,     ,   ,   ,      ,    , -,   .  ,       ,     .    :    ,  ,           ,     ,      .      ,  ,   ,   :

   , ,   . ,     .   ,    ,       .

  ,           .        ,  ,     , ,  ,    .

   .  ,    ,      :

 ,   ,   . ,   ,      ;        .

    ,   - .   ,  ,       .        :

  ,   ,    ,          ;  ,     ,    .      ,   .  ,       ,     .                 .

   ,             .           ,     -,    .   ,      ,         .

     ,           ,   ,    ,   .       ,   ,     .

     ,         ,      ,     .        . ,       ,  ,    ,         ,            .   ,    ,   ,     ,   , .

      .

           ,      ;          ; ,    ,  ,  ,       ,   .    ,      .   ,  ,   .           ,      . ,    ,     -   , ,    ,   . , ,      ; -  ,      ,        .     ,      ,      . -    ; , ,   - ,   ,  ,  .   ,   :

  ,   !     !  ,  ,     ,  :  , , ,  ,     !     :   , , ?    ,       .     ;       !

         ,      

  .   , ;      ,         .  , ,    ,   !



7 .   ,        .       . ,    ,   ,       ,  ,     .      :



   .   . ..


        .   ,    ,    ,    ;     .  ,  ,  ,       ,  .     ,    ,  , ,  . ,           ,  ,    ,     ,       ,     .      -,     ,    .  ,       .       ,           ,    .  ,              ,    .      ,      ,         ,    -  ,          .            , ,  -  ;            .     ,  ,   .

   ,    ,                   .       , ,      .    :  , , ,  , , ,         ,   .        ,    , ,     ,        .

   ,  ,   .    ,  ,      .  :

  ,    ,   ,         .  ,     ,        ,    ,      ,     .        ;      .          ,    ,    ,    ,  ,    ,   ,     ,   . , !         . ,  ,        -  .

, ,       !

   :

 ,  ,       ,    ,         . ,     ,    ,        .

 ,   .

     , ,       ,       .   .   ;   ;  ,  ,    .      ;    ,           .          ,  ,       ,        .

         ,   ,  ,         .       ,          ; ,          ,   ,   ,     .       ,          . ,       ,  ,  ,  ,      .

, , ,      - ,   ,          .

, ,    :         ,   ,  ,  ,       .    ,    ,   ,      ,   ,   ,   , ,     .

    ,   ,    :

  ,      .    ,   ,      .  ,        ,  -   ,   .

    , ,     ,     ,      ,         .           ,   ,       . ,    ,  ,         : ,  ,   ,    .   ,   ,     ,   , ,     ,      ,   ,   ,   .

   ,  ,    ,  ,  .      ,          ,    ,  ,  .     ,       ,   ,   ,   ,          ,     .               .

     ,           ?  .

 ,  ,   ,     ;  :

 ,        !      ,               ,     ,   ,  ,      ,  .   ,   ,     ,      ,        ,     .  ,        .

 ,  ,     ,   .     .

 ,   ,        ,     .

   ,       .    ,           , ,   ,       ,      .      ,  ,         ,   ,     .   ,       ,           .   ,            .     ,  ,   ,    ,     ,  .       : ,  ,     ?  ,    ,       ,  ,                   .        ,         ,  .  !

   ,      .   ,   ,        ,     - ,   ,       .    ,         .

 ,   ,  , ,  ,  .     ,   .      ,    ,       .

      ,  , .

  ,  ,   Quatre Faces[3 -   (.).],            .       ,        .   ,      ,      , , ,  , , ,  ,       ,   ,      .    ,    , ,   ,   ,                     .    -    .     ,     ,     ,  .          .     ,    ,    ,    , ; ,  ,  .     ,   ,  ,         .   , ,  .

  ,  :

 ,     ;    ,         .      ; ,  ,          ,      . ,  ,     ,        .     ,  ,       ,      .   ;  ,   ,     ;      ,   ,            .             ,   .

      , , ,         .

       ,     .

        .    , ,    ;  ,    .   ,  ,        , , , ,           ,   ,      ;         .    .

!  .     !      . ,     .

    ,     ,      .   ,     .   ,   ,      ,   .     ,     ,     ,       ;     .    ,    ,    ,   ,           .     ,       ;             ,          . ,  ,    ,        ; , ,  ,    ,     .     ,       .      :

,   !     ,       !..            ,        ,     ,          !

,  ,   .

        ,       :     ; ,   ,  ,  .        ,     .



8 .         ,  ,    ,    ,        ,      ,   ;    ,       ,   ,   ; ,        ,      !       ,    , ,  ,   .   ,     ,      .  ,    ;      ,       -           !..    ,   

     , ,    , .       ,   .           .   ,   .  ,    ,       ,      . ,   ,       .    ,     ,  ,      .        ,               .  -      !..       ,         ,  .   ,   ,     ,     ,    ;      .               .     ,    -  ,       .   ,     ,    .      ,      ,     ,   - .

,  ,  ,  ,  .      ,   .

,  ,  :

      !    ,     .  !

           ;   ,    ,     . ,    ,  .   ,      ,     ,            , ,  ,    .

    ,      ,       .      .  ,           ,   . , ,   .        ;   ,   ,   .     ,  ,   ,     .       . ,   ,     ,    ! ,   ,    ,    ,   . -    .

       , ,  ,   : , ,  ,           ,    !

    ,    !..




 III



  


()

  ,    ,   .        ,   ,    ,      ;         .       ,       ,     ,    .      ,    ,                ,       .                  .    ,         .    ,   ,        ,  ,     ,    ,       .   ,            .    ,  ,     ,      ;     ,        ,     .

      ,  ,      ; ,   .       ,            ,   .   ,     ,       .           ,   ,       :      ,     ,     .    ,         , , ,     ,    .   :    ,          ,         ?      ,       ?     , ,   ?     ,  ,      :  ,     ,      .  ,   ,               ,           .          ,       ? -,  ,          - .         ,         .          ,         .        ,     .



.       .     ,   ,         .       ,       ,    .    ,      ,       ,      ,     .

   ,    ,     ,  .      ,   ,    . ,    .     ,    ,         ,    ,       .         ,  ,     -   .

  ,   ,          ,        .        ,     ,      ,        ,      ,   ,   .        ,    ,          ,  ,    , ,        , ,   ,     . ! !         ,      !   .  ,     ?   ? ,  , , ,         ,   ?  ,  ,       ,         ?       ,         -;          , ,   :   ,      .     ,  ,                 ? ,          ,        ,  ,      ,          ?    !  ,         ,     !   ,  ,  ,      ,                 ; ,  ,    ,        ,    ,   ,       ! ,      ,  . !     ?   ,      ?         - ,    - , ,         ! , !   ,    ,          ,           .     ,     ,   ;          !

     ,    . (.:              ,    ,      .)



12 .    ,    ,    ,        .      ,            .  ,      ,          .      ,    - ,  -  ,          .  ,    ,     ,        ;  ,  , -   .

   ,       .     ,      ,        ,          ,       . , -,    ,     ,      , ,   ,              .      ,     ,   ,      ,   :

 , ,  :      -  ,        ,   ,    ,  ,     . !      ,     , ,       ,    ,    ,    .    ,        .            ,     ,      ,       .  ,  ,  ,   , ,  ,  ,  ,  ,            -  ?

   ,  ,  , ,               .

,  ,         ?   ?

.     ,         .

!                 ,         .

     ,  ,         ,       ,      ,     .  ,      ,   ,    ,      .             ,    :

       -    - ?

    ,               .

    ,   ,  ,       ,  ,        ,    ,     .

         ?  ,      .

    . ,    !    ,  ,   ,      ,     ,        .    .   ?

    ,      .        ,    - ,         ,    , ,  ,            ,        .               ,    ,     , ,     ,     .

  ,  ,  ,       ,  .  ,     ,          .   ?

             , ,   ,    ,    ,     ,      ,        ,        , ,  ,    .         ,          - ,   , ,   ,   ,  ,     ,     .   ,       ,     ,   ,   .     ,            .     ,   ,      .        ,   ,    ,    ,     .

      .  ʰ, 7, , ;  Herr[4 -  (.).] , ;      ʰ, ;  Herren[5 -  (.).]   ,   .      .     ,     .          ,        ,   ,      .      ,  ,     :

,   ,      ,      . ,      .

          :

  ,   , ,    ,      ,                .  ,      ,    ,    . ,  !    ,    ,           ,      .     腠      , ,   .

   ,        ,   ,  ,    ,   .



.       ,         .    ,     .         ,        .     

  ,     .  ,    ,        ,        . ,                 .  ,    ,     ; ,    .   ,  ,    .     .    ,     .  ,        !    ,    ,      .      ,          . ,     ;         .     ,  ,  -   ,   ,  , ,   ,    .    ,    ,     , ,       , .       .

   ,      .     ,           .     ,         .      ,   ,   ,   ,   !        ,   ,         ,  ,    ,   .     !   ,          ; ,  ,     ,    ,      ,      ;      , ,  ,       .

           ?  ,      ; ,  ,    !    ,      



15 .     ,  .        .     -   .      ,    ,     ,  ,      .   ,     ,      ,    ,     .       ,  ,    .    ,    ,     ;        ,     .  ,              ;    ,    . ,  ,   ;   ,      ,        .           .          ,      ,   ,      .          -  - ,     ,       .      ,       ,    ,      .    ,     ;      ,      ,      .         ,    .     ,        ,         .         .

      ,         ,   ,       ,   ,   ,    , ,    .     ,   , ,    ,    ;        ,         .    , -, -   ,     ,    .    ,    ,     ,           ,  .         ,    ,     ,           .   ,    ,    ,        ;    ,              ,        ,            ,      ,       ,      .      ,       ,       ,      .



:  16 . ,   !        !    ,     :      ,      .      ,    ,    ,        ,                    ,     !  !  !     ,       !..     ,    .     -  ,   ,     :

		 ,  ,
		      .., 

 , ,             ,       .       .

    ;      ,    ,   ,           .         

       ,     .    ,       .    ,    ,         .         ,   ,        ,     ,        ,  ,     .     -     ,      ,      , ,     ,    ,   .

 ,  ,    ; ,    ,  -  ,   ,    ,   ,  ,  ,   ,  ,  ,      ,      ,    

       ,       ,     .         ,      .         ;         .   ,     ,  ,           ,        .      ,   ,    .     ,    ,   ,     ,     -  .        ,    ,           .     ,     -      ,      ,    .       ,    -  .     ,      - ,      .      ,        .    ,  -          ;    .

            ,        , ,    ,    ,    ,     .    ,     .    :

!  ,     .   .

 :

   ;      .

   ,   ,   ,    .         ,     .   , ,           ,    ,      - , -  ,   .

    ,      .          .  ,  ,  ,   , ,  ,      ,    ,  ;            ,      .     ,   ,   ,           .       ,     ,       .      .                 .        ,     .

           .    ;    .      ,                  ,      ,     ,     .     !  ,        ,   !     .      ,        .    -,     ,  ;  ,      ,        .     ,        ,       .      ,    ; ,    ,            ,  :

    !       ,     ? ,  !  !    !    ,      !

 ,    ,   :

         .

  ,    ,    ,      ,  ;    .     ,     ,  :

,    ;       .   , ,     ,       .   .    ,      .

       ?  ,    ,   ,        ,      - .    .        .      ,        .    ,       ;     ,  ,    ,        .      ,      . ,   ,    ,   ,        .

     ,     .




 IV



  


()

    .       , , ,    .       .      ,     .   ,       ,      .   , ,    ,    ,        ,    ,     ,   .     . , ,   ,   ,     , , ,   (       ).  ,        ,      . , ,     ,  , .   ,     ,     ,        ,         .



18 .         ,     , ,   .         ,    .     ,     .  ,     ,    .  ,     .     .



19 . ,  ,  .          :   ,                ;           ,   ,             .    ,   ,          ,       ,                .   ,             ,     ;        .  ,    .           ,        .   ,       ,         ,      ,             ,        ,          ,    ,     ,   ,     .    ,  :

  12 ,   19     29 .

  ,    .    !



28 .    ,   ,   :         .       ,      .      ,    . ,  ,    -        .      ,  ,       .

       ,      .        .         - ,   ,    

  .  ,  ,  -      .      , , ,  ,        .       ,     .   -  -   ,         , ,      

  ,          ,     ,       .            .      .       .

  .         ,   :

    ,     ,   ,     . !          ; , ,  ,    ,         ,    ,    .   . ! ,      .

              ,      .   :

,  , , , ,    .     . ,  ,  , , ,   ,   .     ?

           .          .     ,   ,      .  ,        .

        ;     ,        .         , ,   , :

 ,  ?   .    .        ,     ;    ,    !

             .     .



31 .     ,              ,     ,     .     ,  :           ,   ,    ;       , ,     ,    .    ;     .        .  ,   



17 .  ,         ,              .         ,    ;    ,   , ,   ,     .        .    ,           , ,   ,   .  :     ,        .        ;        ; ,     ,    -,    .     ,             .     .          ; ,  ,  ,   ,     .          ,     ,     ,            .



24 ,  .              .             ,   .  ,    , , - .   -     - .   ,           ,   ;     , ,   ,  ,  -  .

     ,  ,  -     .      .     .       ,        ;         , ,   ,    .      ,          . , ,    .  ,      ; ,  ,     ,        ,    ,      ,    .  ,    ,        .          -  ; ,   ,    .       ,      - .      ,       .

-     ,     ,  ,    .     , ,    ,          ,    .      ,      , ,   ,       .    .     ,   , , ,       .     ,       .  ,  ,    ,       .   ,      ,      ,     .     ,          ;  ,     .

         ,  ,  ;   ,    ,    .       ,            .     .

        .          . ,    ,   .   ,     ,    .     ,       :

,   !

    ,  ,     ,   .     ,            . ,  ,   .      ,  ,       .

-   ,   ,      ,  .           .     ,    ,    ,  .

  ,    -  .    , ,  .

     ,      .     .   ?    ?       ,   ?



25 , .     ,         .        ,         ,  ,     ,   .     ,    ,    .   - ,     .     ,     ,          .

   .  !

         .            .   ,   ,  ,   ?         !    !   ,      .

,   !    !   ,     ?    ,     ,              ?    ,     ! !       ;     ,   ,  ,     .       ! , ,    , ,   ,   ,        !



   , .   ,  ,     .     .     ,     ,   ,      ,     .    ,   ,       .         .    ,  ,          ,       .     ,      ,      .       ,    .     ,            . ,        ,   .  ,   ,         !   -   , , ,   ; ,       ,   .    ;    ,      . ,   ,      :     , , ,    ,   ,      .       ,      .    , ,    ,      .       .    ,          .      .      ,       .           ,   .  ,    ,  ,            .        ,   ,     ,    ;         .     -         , ,  , .    ,  -     .           , ,  ,   .     - ,     .      ,    - .     ,      ;      .    ,     ,       .    -  .

     ,     ,      !    ,  ,        ,     ,     ,     ,   ,  .    ,  ,  ,   .    ,   -  ,  . ,  ,   ,      .           .  ,  , ,   , ,    ,        ,       ,   ,        ,       ,    ,   .  , ,       



29 .  ,     ,    ,    ,    ,            .  ,  ,   ,  ,         ,      ;  ,   ,   ,    .           .   ,  ,   .

          :

,  ,   .      ,     ,     ,     .    ;     ,       .       .   ,     ,      ,     ,     ,   ,        .

  ,      (!          )   :

      ?

,  ,        .

     ,     .

   ,         ,   :     .  :

  ?

    .     .

       ,       ,     :

 , ,   ,    ,      , :  ,  ,    .   ,   ,          ,             .  !

  ,    ,      ,   .    :

?

    ,    ,       ,   .  ,       ,   ,       .

   ,      .   ,      .

     ,      ,               .   ,       .       .     ;     .      ,  , ,  :             .

        ;    ,  :

 ;   !    ,     .

     ,  ,     ,      .

    ,   -     . ,   ,  ,    ;        ,        .

          ,      .       .    :

, ,   !     . !  !   !    !

       ;          ,  .    ,      .

        .      ? ! ! ,    ,   !



30 , .  ,      .    ; ,     ,   , ,   ,     .

          ,   .    ,      .     ,     .  ,    ,     .           .

   .   .      ,     , ,    ,      .  ,    ,     ,     .

     ,            .    ,         .  ,             ,   ,   .  ,    .     ,       .                 .   ,   .

       ,    ,        ,   ,    ,      .       - ,          .     ,       .

   ,   ,      .   ,      ;     ,         ,          .   ,     ,       . ,    ;  ,   ,   .     ,     ,      ;      ,   .  ,           .

   ,     .       .       , , ,    .        ,         ,    ,  ,   .       .         .

        ,   ,     , ,  ,       .       ,     ,    .  , ,  ,          ,      .       ,      ,   ,  ,      . ,   ,  ,  ,   ,  ,  ,   .

  ,     ,   , , ,        .

  ,               .     ,    .      ,   ,        ,   ,   .     ,   ,            ;   -  , ,  ,  -     -  .     .       ,  , ,      ;      ,   ,  ,    ,   ,      .     ,   ,         .    ,           .

       ,             ,   ,  .         .       .

  ,  ,    ; ,   ,      - ;    .

 ?          ,      .

    ,     .     .    ,             !

       ;      ,    .          ;  ,       ,      ,      .

  !        !     ,    ,          !

  ,     ,     ,  !        ! , ! !




 V



   


      

9 .

  !

    ,     ,    .    .       ,             .

    ,       .

   .   ,     ,    ,   ,    ,        ,     .     ,  ,           ,  .     ,      .  , ,   -   ---,    ,    ,   .  ,      ,       .  ,  -   ,     , ,  ,    .    , ,  ,  -:  ,  ,   .  , ,  ,   ,      . ,  .     ,  .          . ,  ,      .       . ,  ,      . , ,       ,   -  .    .  !



 
.

P.S.     .       .      -     ???


    

17 -, .

  !

 ,      :       ,   ,         .  ,    . ,   ,     .       .      ,       .       , ,   ,      ! -   .   - .     ,     ;    ,         ,      ,       ,  , ,      .      parti[6 -   (.).]  ,   .    ,   .  ,    29 ,             .    - ;      .  ,        .      , ,        .         ,     .       ,         .   ,     .       -   ?     ,        ,   ,     .  ,        ;  ,   . ,   ,           .     .  ,   ,    .  ,   . !         ;   ,  ,    ; ,    ,      . !    ?   !  ,   ,  ,     ;       . , , -  !   !      .       ,  ! ,   ,  , , ;          .  ,     ,  .  ,         ,     ,       .      ,     !  , !     . , ,   .



.

P.S.   ,   .    .



..


    

24 .

  !

, ,      !   ,               .  ,      :     !      ,         ,    .  !     .   !      , , - .  ,   ,   ,    .    ! ,   ,     ,              ,                  .    !   , , ,         ,    . ,      ,       ,  ,  ,  .  , , ,         , , ,    .          , ?    .  ,  ,   ,   ,   ,  , ,    ,    . ,  , :      .     , -  , ,     .      .   .      .           ,        ,        . ,   ,        ,        .    , , . ,    ,      .     ,   ,     . ,   ,   ,    ,  ,   .    , ,      .   ,   ,        .        .   .      ,     - .      , ,       ,   ,     ,    .  ,      .   ,   ,      ,      ,   ,    .  ,   ,      ,         .   ,      ,     ,     . ,    ,    ,      ,        ,    ,       ,  , ,        ,      .  ,    ,     ,    ,   .



.    ,      ,  ,     ;        . ,  ,     .    ,   ,        ,                .

    ,        ,    . , , ,  ,   ,      ,   .   ,     ,    . ,  ,  -      ,      , , ,    . -  .    . ,     . ,  ;   ,  ,      ;     .      ,  -                  ,       ,   ,         ,      ,    ,     .  , ,     ,        ,    .      .  ,     -   ;  ,    ,     ,    - . , -         ,   ,   .        :

 ,   ,       ,   :    ,     ,         .                 - ?

,     ,   ,        ,   - ;       ,       ,        .   ,          ,   ,       ,     .     ,   ,       . , ,         -     ,      .  ,      ,      ,       .       ,     ,      ,    ,      .  ,      - ,     ,      ,       ,    ,         ,      :

,     ,   .             ,    ,    ,   ,      .      ,       ,     -  ,   ?   ,            ,   ,    .

 ,    ,  , ,    ?  -,        ,   .      , ,         ,       .          ,   ,     ?    ,     .    , ,    ,  ,     - ,   :

,   ,           

  ,     ,                 ,          :

  .     ,       .  , !   -  ,     ,      .    ,      ,     ,      . ,        ;   ,    ,  ;   ,   . !      ,      ,              ;      , ,   .         ,            .

    , ;    ,  ,        ?       ;    .  ,     , ,       ,   ;   :

,     ,   ;           ,       .              .

   ,    ,    , ,  ,  ,      . ,     ,      ,    ?        ,     . ,    ,             ,   .      ,     .



   .

P.S.    , ,     ?    ;  ,      ; -,      ,      ,     .  ,      ,    .

     ,   ,    ,  ,  ,     .

 .


 - 


(  )

25 .   .   ,   ,      .     - ; ,      ,    ;       ,       .       ,      .       ,       ,   .     ,  -,    .

    ,      ,       ; ,      .    .             ,      ,   . (.:        ?) Omnia Romae vernalia sunt[7 -     (.).].      verb. sap[8 -   verbum sapienti sat est (   ) (.).].    - ,       ,   , , .

. . , 59 .  :   ;  ;   ,  -  ,     . ,      ,         ; ,   ;   , ,    .           ,    .          ,   ,  ,    ;      ,    ..,    ,         .


  .    

25 .

  !

        ,   ,                   .         ,    ,   ,      .         ?  ,    ,    ,   ,       .             ,  .   ,        ,         ,      .              ,  .  ,   ,    ,  ,           . , !    



 . ѻ.


    . 

26 .

     .     ,   .

APT.




 VI



  

24 . . ,    ,  ,    ,       ,  .   .        ,   .    ,     , ,     ,  , , ,     ,   .            ,    .       ,          ,     .        ;     ,     .       ,       .  ,        ,      ,         ,         .    ,        .           .     ;        ,       .         .      ,           ,  . , ,     ,    .

    ,         ,        ,      .       .        ,       .       ,    .

    , ,   ,    ,    ,  -  .

    ,     ,      ,      -  .       ,        .   , ,      ,     .      ;   

  . , ,  ,     ,   .   ,                   . ,    ,             ,  :

   , .       .  ,   ,    .         .      ,    ,         .    ,    ,    ,   ,  ,      ,    .  ,     ,      ,   - .

 ,        ,   ,      -      .   ,   ,    ,    ,  , :

    , .     ,      ,      ,    ,    ;  , ,  .

  ,   ,   ,   ,    .

    ,     .    ,  ,          . ,      .

    .     ,        ,      . - ,  , .



1 .            .      .       ,         ,     ,         .         .    .



   .    ,     .   . ,      .    .  ,     .      ,    .          .                 .  ,  ,     ,  ,   ,    .     -   ,    ,     ,    .      ,      .   ,          .    ,    !


 - 

5 .      ,         .      : ,   .    ,     .       ,  ,      .        , ,  ,      ,    ,     .     . , ,     .      ,      .   ,    ,    ,       .  ,  :          .  .    .



18 .      ;       .    ,     ,              .



1 .      ,   ,    ,       .      ,         .     ,          .     ,         .        ,   - ,  ,       ,     ,     ,    .      ,    ,      ,      ,  ,     .     , , ,   .   ,       . , ,  -  ,         ,       .     ,    ,    ,     ,    - .



8 .     ;     .    ,  ,   ,        !        ,      ,     .    ,   ,       ,     .  -        .         . , ,  ,       ,    .



19 .  .       ,          .     ,      ,         ,   ,      ,  .   ,   .    -  : , , , , ,    ,   ,  .   ,        , ,    ,      ,     ,        ,    ;      , ,    ,  .    .

, ,    ,   , , ,   ,  .     ?

    ,  , ,   ,   .    ,            ,     .     -.        ,    ;     .



10 .           .       ,     ;      . , ,    ,    ;      ,        ,  .     .



20 .    ,   ,    .       - .        ,      ,     .  ,   , ,    , ,  .  ,  ,   .      ,       .    , , ,    ,     - .



11 .      ,        . -, ,  ,           .



11 .             ,   . ,       , ,   .  -    .          ( ),              .        ,        ,    .      ?  ,  ?!  ,      !                 ?       ,        ,           ,   -         .      !       ,     ;        ,  ,  ,      .

     ;       . ,      ?   ?              .           ?

   , ,   ,       .    ,               . , , ,      ,        ,    ;       . , !

  ,    ,   ,     , ,        .


  

26 .   ,  ,     ,      .              .      -,      .   -   .      ,   ;    - ,      ,   .        - :     .     .     ,    .    ,     ,         .         ,            .   ,           ,         ,      ,  . , , ,  - ,   ,   ,  ,    :   ,  ,    ,   .   ,     ,              .   ,      ,                . - , ,            ,     .     .  , ,     .      ,      ,   ,    .  ,  -      . , ,  ,    .



27 .    .    , , ,   ;   ,      .    ,  -,      ,     .  ,  ,     ,           .      .  ,      . -       ,   .   -    ,        ;  - ,     .    .  ,    .



3 .   ,     ,   -    .   ,    ,  , ,  .     ,     . -     ,   .       .         ,       ;     ,    ;   ,    ,     .



6 .    ,   .   .     ,     ,      ;            .       .    ,  ,    .     ,   ,  .       ,   .  ,     ,    .      ,     ;  ,    ;  , -     ;  ,    ,   . ,   ,        .     .  - ;  ,   ,       .       ,    ,  .       ,   ,       .    - .     ,   ,    ,  ,      

  ,   .   ,    :

   - , .

 ,   -   ,     ,   ,    .   ,  :

,  ,      ,  ,         .         ,      ,   .   ,      , -            .    : -, ,      . ,    ,  ,  ,      ,     .  ,  ,  ,  ,        .   ,     . -,     ,    ,  .          .     ,  ,    , ,   .       ,        ,  ,    ,   - ,   ,    ,      .  - ,  ,     ,    .      ,      . , ,   ,  ,       ,  ,   ,   .  !   ! -         !

       .       .      ,      .   , ,  .     .

 ,             . ,  ,              -  .

  ,   ;    . ,       !    ,   ; , ,   ,               . ,  .       ,      .    ,     .




 VII



   Ի  8 


(    )


  



              .   ,     .      ;        .         .    .        ;    ,     2:  .   ,    ,   ,   ,         ,   ,     .               ,        ,  ,    .          ,     ,        ,          , , , ,      .    , ,   ,  ,    .         , ,  ,          .       ,    ,  .    ,       ,      , ,   ,       .      :  ,   ,       ,      .

           .           .                 .

      ,   ,            .        , ,       .     -     ,       , ,  .

     .  ,   ,    ,    -  .     ,      ,    -   ,      ,       . ,   ,          ; ,   ,     ,        .       ,          ,       .       ,       .                  , ,  ,  ,   ,      ,  ,             .  ,      .   ,          ;            ,   , , ,   .

,   ,       , ,  ,      ,     .   ,    ,     !    ,  .

         ,       .  ,    ,              .     . -      ,              .  ,  -     ,      ,              .        , ,   ,     , .       ,      ,     ,     .       ,  , -     ;  ,     ,   ,        .   ,     ,    ,        ,         , ,      , -   ,      .         ,    ,       ,   ,             .            ,   ,   .    .     -,       .        ,     ,   ,   ,    .    ,      ,  ,      ,            .       .    ,   ,      ,    .    ,    . ,  ,          ,     ,  -  ,    ,    --.

    , , ,  .         .

    , ,    ,     ,       , ,   ,    .     ,    ,     .

- ,      --   , ,     ,  ,    .  ,       ,        ,  ,    . ,  ,     ,   ,    .    ,      ,  .    ,   - .     ,      .     --  ,            .   ,   ,     ,   ,          .

   ,  ,    ,       ,         .     ,    ,   ,     .        ,  -.      ,  ,    ,      ,     . ,      ,     , ,   ,         ,   ,    ,      .     ,  ,  . . ,      ,    ,         .       ,       ,  ,    .  ,  ,  ,    ,    .  ,      ,    ,          ,          ;      ,      .         ,       ,     ,           ,  ,  ,       ,   .   ,       ,          ,   ,            .

    ,   ;    ,      .           ,     .





9 . ,        ,  ,    .      ,  ,         ;         ,  .     - . .   ,              .   ,  ,         .

   ,   ,     ,      ,   ,    .   ,     , ,    . ,  ,     ,      .

  ,       ,        ,  ,    .      , -,   ,    ,    .   - , , -,   ,      ,       .



.            ,   ,     ,       ,    .      ,       .        .      ,    .   .   ,        -              .  , ,   cum grano[9 -   cum grano salis (  ) (.).],        ,    ,       .


  ۻ

  

 18 .    ,            ,     .

6 .           .    .  , .      ,    ().

11 .     .      . .   .   4. .

12 .  .       .  .   ,  . ,    .    .

13 .   .  - .  ,   ,   .

14 . -    .    ,    .     ,  ;    -    .  ,     .   ,    .

16 .   ,     , .     .          ;   ,      .   ,  -. ,   , ,  ,    - ,   .      ;  -  .

17 .   , ,          , ,   ,    .  , ,    ,   ,   ,     .   ,  ,  ,       ,   ,      .      ,      ,    ,     .     ,   ,   .   ,         .

, ,     , ,    ,    - ,       .  , ,            ; ,         .       ,    .   ,    ;      .        ,       ,     .           .   ,    .

22 .    ,      . , ,    .  ,  .        .  .   .

24 . -     .       ,   ,   ,       .   ,    ,     .    ;  ,    ,      .  .  :   ,  .

28 .    ;     - ,    .      .    .  ,    ,    .              .  ,   ,  ,  ,   ,    .

29 .  .       ,     ,   .      ,    ,  .   ,    .       ,     .               .

30 .  . ,   .  ,   .    ;  ;  , ,       .    ,    .

1 .   ,       . ,   -        -. -      ,   .    .     . , ,    -  .    ,  .    , ,    .     ,  , ,    .  ,  .

2 , .      ,      .     .   ,   . ,  ,  ,     .  . , !  ,  ,  ,  --;     ,    .  ,     ,        ,      ;     .

3 .      ,      .   ,       ,    .          .          .  ,    ,     .          ,  ,      :  ;   .       ,     ,   - .       .      ,        . ,         .  :   ,   .        .        .    .     ,     .   .   ,        .  ,                  .     ,     .     ;      ,       ,     .     ,       .        ,   . , ,   ,        ,   ,        

   .    ,     ,    ,     ,    ,       ,        ,           ,   .  ,  !   ,     .    ,    :   , ,   .  !   ,   .   !    !            ,   ,    .  ,   ,   :  ,  ,     ,       .    !       ,    ?      ?..     -?..

4 .  ,       .      ,   .          ;              !..    !   ,   .  ,   , ,   ,  .   ,      .          ,          ,    !   ; ,   ,        .    ,   .       ,          , ,  , -         ,     ,     .   ,   ,    ,  ,    ㅻ

,      .    ,         ,   .       ,     .   ,  ,            ,    --,        ,       .             .

   ;   ,        , , ,      .  ,       .


  

8 .      ,      .   ,         .     ,  ,  -    .  :   ,       ; ,           .

       .      ,       ,     ,   ,            ,      ,  ,   .     ,       ,   .     ?  ,   ?     ?      .     ,  ,    !



10 .      . ,    ,        --   .          ,          .    ,       .         .     .     ,   ,         .        ,       ,  -            ,  - . ,  ,      ,   ;        ,    ,        . ,  !  ,     !   ,        ,   .      -  ,       ,      :  - ,        ,    .     :        ,   .             ,      ,         .       ,   , , ;         .    - ;    ,   .      ,     , ,    ,      ,     .      ,     .     ,  - ,   ,      ,      ,  .      ,          ,    .




 VIII



  

   , 11 .     !         ,        .     .   , ,  ,  ,             . -,      ,   , ,           .               -,      . ,        . ,  ,  !    ,      ,               .   ,        .     ,        ,         :  ,       ,      ,         ,     ,   ,      ,  ,   .     ,      ,     .  -    ,     , , ?   ,   . -        ,          ,      . , ,         ,   ;     .      !     .    ,  , , . ,  , ,        -   .     ,    ,         !



11 , 3 .   .   ,    .   ,  .     ,  .       ,    .        .         -   .      ,  ,        .   .     ,     .  ,   ,    .     ,         ,         .    ,   ,    ,      .   , ,    ,   , ,  .       .  ,  ,     ,      .           .        ,      ;         ,   ,   ,   ,    .        ,     ,        .    ,             .          ,   ,     ;      .     ,   ,   ,  .             ,           .     ,            .      ,       ,   ,   . ,     ,      ;      ,     .   :      ,     .         ,       ;   ,   ,     ,     -  .           ,     ,   ,                  ,     .   ,     .     ,    ,        -.      ,   ,   ,      . ,  ,   ,        ,    ,    .      ,        ,      .     , -    ,     .    : ! !   ,             .   ,      .   ,       ,         .    - , ,   ,  ,    ,   ,     .     .        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/brem-stoker/drakula-128393/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     (.).




2


  (.).




3


  (.).




4


 (.).




5


 (.).




6


  (.).




7


    (.).




8


  verbum sapienti sat est (   ) (.).




9


  cum grano salis (  ) (.).


