127 .    
 


 
, 26  2003 , 14  41 .      ,        -,       ,     .       ,           .

      .       ,  ,     ,   ,       ,  ,  ,                   400    3 .

 ,   ,     ,     



  PDF A4   .





 

127 .    



Aron Ralston

Between a Rock and a Hard Place



 2004 by Aron Ralston

 .., , 2020

 .   һ, 2021


* * *


: ,   ,  ,  ,  ,   .


      ,

        , 

  .    

  .      .

    .   

     .

     .

<>

 ,    ,   ;

       ,

       .

<>

     .  

  ,    

.     ,  

  ,      .

<>

      .

    ,  ,  .

     ,  .

<>

      .

   ,   .   

 .  ,  ,  ,

   ,       .

   ,      .

     ,   

  ,       

   ,  .

<>

      ,  

    :   

        .

   , ,  , ,

  .        .

        .

       

 .       

   .  :   

 !        !

        

   .   

    ,    [1 - .  ( ) /    ..  .  ... : . - . -, 1953.].




.     


      ,  ,      ,   .   ,          ,  ,       .       -,   . -[2 - -   .  .],     ,    ,      ,  ,         -.           .           ,    ,   ,    .  1890        .        ,      .         ,   -, -, -  .   ,        ,          ,     ,    .

 , -           ,    ,      ,  ,  .  1898          ,       .     ,    .            ,     .  , -        ,         .       , , ,     .       ,            .

                ,                 .      .  38      ,     .      ,   ,   ,   -         ,          .  -   ,      ,    ,   .       .           ,     ,        ,       .

   ,        .         ,   ,       ,     .     ,  ,   ,    .           ,  ,    - .        ,      . -         1899 ,                            .        ,  ,      ,        .   ,       .

           .  -                    ,     ,               XIX.




 1.       


     .

  .              ,   ,   

      .  ,      ,    ,      .

       . ,       ,      .

  .  ,        ,     [3 -  .  . -: Random House, 1968.].


          ,    ,             .  , 26 .            -   ,     .            ,   -,     ,         -    ,      -      -,         -           I-70,      (   177 ).  ,    ,          -     ,   ,     ,   -  ,     ,   .  ,        ,                ,   .     -    .    ,      ,    .           .

    ,           .               ,          ,               ,        .     -      ,       ,        .   ,      ,     ,     .            :    ,   ,         ,        ,        ,   ,   ,             , -     ,   ,     Leatherman-knockoff (        ),       ,     ,     .  ,      , , CD-   -,   ,     -,       .

   ,   ,     ,      .       ,       ,    ,    .      :         -,         .                ,       ,    -   -,       .     -             .         .     ,     .            ,     .    ,            -.     ,       ,          ;    , , , ,          .   ,     ,        ,     ,       ,        ,     .   :            ?     .         (  ,        ,  ,   ).



,       ,         . ,   , ,     .   ,     ,       .      ,  ,       .      Phish,     .       ;     ,  ,          -    .    ,      ,    ,     .

    ,   ,            .              ,        ,         . ,     ,          -  ,             .    ,  ,               3952    ,     .       ,  ,           .

                  174-   -    .        2000 .       .        ,      ,      .        ,                    .   ,                 ,          .      ,       ,   ,   ,    ,  ,                .     ,    ,    ,       .            ,          .          ,             .   ,       ,          .          ,     ,     ,    .           ,   ,       ,  ,   ,  ,        ,    ,  .      ,  ,          .     ,            -  .

    .   ,      ,     .           ,  ,    ,    ,  .       .   ,  ,   ,    .       ,  ,         .   ,   -   ,    ,      ,     ,    .          .      ,             .      ,   ,  ,   ,  ,    ,   .         ,    ,    .

   ,            ,             .    ,     , ,   ,    ,          .        ,  , ,        .              ,   ,    .

       ,   ,    .   ,      ,      ,           -,           ,    -.            ,  ,  ,     . ,   ,    ,        ,    .   ,            ,     ,    .

,    -,   ;   ,       -           .     -,     ,     ,   ,         .       ,       ,       ,     .  ,           ,      ,     ,     ,           .    ,         ,      ,       ,    .          ,  ,            ,            .   ,        ,      ,         .        ,       ,   ,       ,  ,       ,  .   ,        ,  ,         ,          ,   ,   .     ,      ,      ,        .



       ,        -,   ,          ,             -.      -   .     -.          ,    -    ,  -     ,   ,    .    ,     ,  ,        .                  ,      .    .

      ,            ,   -       -  .    ,  , ,     . ,       ,         .                ,                      ,   .  , ,               ,      ,    ,     .

     ,     ,       .               .   ,        ,          .                 .      ,    -,           .   .      ,   ,    ,   .    ,    ,              -,       .

   ,               -,    .     ,      .

  ,       ,       ,     .        ,    ,            .  ,            .                    ,              ,     .      ,      ,    - .   ,      ,  -   ,      ,     .

             - .    ,       U-        .      ,  -     ,     :     .                 -.        , ,         ,     CD-      .          ,        ,      . ,    ,        ,         .         ,     ,    .    ,     .

    ?   ,  ,    -  .     , , ,     ,  -  ,  ,   ,    ,   .     ,   ,     ,     ,  ,      .  ,           -,           ,         .              .        ,   .    ,    ,    ,    .

,          ,    .

,  ,  ?

  ,            .       .

  -  ,    .

    -   .

  ,   ,       ,       ,     -,    ,       .

,    ,  ,  ,   .

, .     ,     ,  .     ,   .

      . ,    ,  .    ,   .       ,       .           ,   ,    .    ,     ,      .       ,          - .  ,                  ,            -             .      ,       ,   .      .       ,  ,    .         ,      .

, ,     .      ,           -       ,     .  ,      ,    ,    ,        .

 ,      ,      ,   ,  ,      .

 -                .     ,     ,          ,        .  ,  ,   ,       .       Outward Bound,         .   ,        Ute Mountaineer  .

        :      ,        ,                .      ,          .     ,   . (,        ,       .)  ,      .

       .            ,    ,   ,    ,  ,  ,      (    ,   ,  ,   )   .    ,  ,    ,    .  ,      : ,   .          .           .    ,    .

 -  ,  ,   -   ,    .

    ,  ,           .   ,      , ,  ,        ,            .          ,   (         ,   ,     ,       )    :              ,                  .

 ,    ,  .

      .     ,    -.       -,     Outward Bound  Mindbender ().      ,      ,         , V-       ,          .

       ,   .

  ,   ,         ,       ,   ,      -.             ,   ,       ,        . ,  -    ,        ,   .

  ,   ?  .

 ,   .    ,    ,      .    , , ,   ,    ,  ,    ,       ,   .   , ,       ,     ,     .

          ,            ,   ,    .   ,    ,          .

                          ,          ,    .        ,      .   ,  .      ,    ,        ,   .     ,       ,         .     ,   ,       .

       .       ,       .      ,      .    .  ,   ,   , ,        .      ,  ,    . ,      ,     ,       .         ,       .   ,    ,  ,     .   ,    ,      -  .   ,        .      ,        ,     .      ,            ,      .

       ,        .               ,          .       .     ,       ,    .

         ,    .  ,           .   ,  ,     ,    .    ,   ,   :

         , , ,  ,    .

    -   ,             .   ,   ,       ,      ,        .   ,   :

, ,   !     ,   -   .

       ,  :

    ?    ,    ,           .   ,     ,       .

  ?  .

,      .

?        ,  ! ,   .

         .    ,      -,    .

   .      ,          -.            ,       ,     ,   .  ,   ,   ,    ,      ,    .        ,  ,        ,     ,     ,         .      ,    ,  ,   .   , ,   :

         ,   .   ,      ?

,   ,    .   .     ,     ,   .      .

  :

 ,     ?

   ,   ,   .

    ,   ,     ,      ,  ,     -.    -,       .       ,      -.     .          ,      .       -,    .        ,               ,       .             .   ,           --      -.             .



  ,     ,   .    ,      . ,           --,         .     ,   ,         -    ,        ,     ,       .          ,    170-     ,   ,            .

      ,     ,   ,   .       -.

          ,      .                  .  ,        ,     ,     ,       play    CD-.             :

		How is it I never see
		The waves that bring her words to me[4 -        Phish:       / ,     ?]?

      Phish  15 ,         -.    ,  .    :    .  , ,  ,    .   ,      ,   .         - - ,     ,  ,    ,       .   ,    .  ,     ,    . ,      ,  ,            ,     .      ,     ,   ;       ,    .  ,    ,      ,   ,    ,  .     ,         ,        .     ,  ,   ,       ,    .

 14:15,              .          ,     .     ,    ,     .       ,       ,    .   .   ,  ,   ,   .    ,          .         .    ,      ,     .        ,       ,       ,  ,          .        .

    60-    ,     .       ,       ,  .        ,    ,     .   ,            .          ,           .          .      ,      ,      ,      .

		If we could see the many waves
		That float through clouds and sunken caves
		Shed sense at least the words that sought her
		On the wind and underwater[5 -       , /       , /   ,   ,      /     .].

   -  ,    ,        ,        .     ,  ,  ,      .       ,    -.

      -         ,   170  ,    ,    ,    .      ,     ,         -   .                 ,        ,     .     ,            ,            .            ,    .   ,        ,        :           ,  ;     ; ,  ,    .            ,    ,      .    ,            ,          .        .

  , ,       ,     ,    .      ,         -  .        ,    ,        ,     .     ,      ,          ,       ,          .      ,      .        .                ,         .   ,   ,   L- ,   .    :       ,       ,       ,      .        ,            .             -  .       /   ,        .

    , , -    .      ,  ,   ,      ,      .     ,     ,      .    ,       ,      ,   -   ,    .          ,   ,        .

		Gold in my hand
		In a country pool
		Standing and waving
		The rain, wind on the runway[6 -    , /   , /   , / ,   - .].

      ,    ,     ,   ,          ,     ,     .    -     ,      ,      .           .     ,   ,     ,   ,     .  ,    ,       .             S- .       ,       .            ,          .

            ,        .     -    .      ,    ,     ,   .      ,    ,  .      .   .          .    ,   .

     ,     S- ,      ,           .

		I fear I never told you the story of the ghost
		That I once knew and talked to, of whom I never boast[7 - ,        , /       ,     .].

           .           ,    .          ;      .     .       ,        ,  ,  ,     ,     .

      ,     ,       ,      ,      .     ,        .        ,     ,        ,         .      ,    .             ,     ,              .   ,       ,                 .      ,    ,   .                    .          . ,         ,      ,      ,      .   ,  ,          ,        .

             ,           .          ,    .               ,       ,   .  ,    . ,              .     ,   14  41 , , 26  2003 .

  ,      ,          ,     .      ,     ,        .        .            ,       .         ,           ,         ,   .     .  , ,      .            ,    .      ,         ,         .

    .      -   ,       ,      ,      .                  ,   . -       ,    . ,             ,                       .    ,  ,     ,       .     ,     ,           ,   ,        .        .    ,      .

  ,    ,       ,            .      ,           ,        ,    .    ,          .             ,     .         ,         .     ,  ,    .    ,    .    .   ,   .   ,           .  ,  ,      .      ,         ,      .

     , ,        ,          .   ,       ,     ,      .    , ,     ,    .       .     ,        .             .

 ,         ,  .  ,      ,   .      ,         ,   ,     ,           ,         ,  ;           ,      .   .

    ,     , ,              .           .  ,  !      .   ,   : !    :   !          . ,  .

   ;         .    :  , , !       ,  ,  ,           ,    .    ,    ,    ,  ,      ,     ,        .    ,     ,     ,   ,      .         .   ,     ,     ,  :  ! .

 ,      .  .    . ,        ,         ,         ,       . ,     ,  ,    .    ; ,   ,     ,   : !  !

     ,       .     ,   ,    ,     ,   , ,         .     ,   ,         .   .             .    .           .   .   ,      , ,      .

         ,    ,     ,  ,         .          .          ,      ,            ,     .    ,         ,          .  -      ,     ,    ,   ,     ,  ,   .  :          .

 , ,    .   ,    ,    ,    ,     . ,  .     .     , ,   .

,     .     ,          .    ,     .     .

,    ,   ,        .      ,          ,    .       .               ,        .  :      ,       . , ,  .

         ,       .            ,     .       .          .       .      ,     .    . -    ,            ,   ,   .    ,          ,    .    ,           ,       ,   , , . ,   ,        ,   , -      .     .

   ,          .    ,    ,  , ,  .        .        .  .    ,    ,     .   .

    ,           .            ,        .    ,      ,         .          .    ,     .           ,     .        ,    .       ,         ,      .   .

      :

!   ?   ? ,  ,        ?   !   ;  , ,       .         ,     .

,   .  .  ,    ,   ,   .    !   ,     ,     .

   ,  ,   .

    ,  ,     ,   ,   .   :   .    ,  .

! ,  !

       ,   . ,    ,     ,        ,    .    .           .        .   ,    .

  .   ,            ,      ,    .        ,             ,    .     ,   ,    ,   ,    .

 ,     ,            .  ,  ,     ,  ,         ,    .    ,   ,           .

   ,  ,  ,    ,     CD.  ,   ,       .       ,          ,       ,     .      ,  ,  ,   ,   ,   .         ,         .        ,   ,   ,        -,         ,     .

   ,      .



   15:28.         .    ,      .           .                         ,     .        CD-  ,  ,   .           .     ,        .

       ,      ,          .         ,    -       ,           ,     ,       .

           ,        .      ,      ,  .  ,            ,         ,   ,     .     ,  - ,      ,  ,               .  ,             ,         -  .     ,   ,      ,     .  ,      , -     .        ,       ,      .   ,   ,   ,        .     ,  ,   ,        ,      ,      .

       ,                      ,      .             ,      ,     37C.  ,      .    ,        ,     - .  ,     ,     .

     .      ,   - ,    .       .   ,        ,        .     , , .    ,        ,     ,   ,     .      (,       ,     ,     ),       :        ;      ,      ;    .             ,   ,      .     ,  ,     ,     .

,         .           ,    .   ,      .    ,      .

        ,       ,         .            ,    .  - ,   ,   ,      ,         .   ,   ,       .

      ,   ,    .   ,     ,           ,       .      ,     ,        .  -  .            ,  -,    ,   .             ,    ,     ,          .

   ,     ,    :      ?!  ,   ,   -    ,     ,             .          .     ,     .  ,  ,      û    ,        .           e-o--o---,   ,           .         ,      ,           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aron-ralston-25603427/127-chasov-mezhdu-molotom-i-nakovalney/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.  ( ) /    ..  .  ... : . - . -, 1953.




2


-   .  .




3


 .  . -: Random House, 1968.




4


       Phish:       / ,     ?




5


      , /       , /   ,   ,      /     .




6


   , /   , /   , / ,   - .




7


,        , /       ,     .


