 
 


  ,                ,               .    .    ,         !





 

 



Sidney Sheldon

THE SANDS OF TIME



 Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1988

 , . . , 1992

     AST Publishers, 2015




 1


, , 1976

  ,   .          ,   ,    .      .             .

  ,    ,   -.   

  ,    .  .

   ,        .    ,    ,      .       ,    .    : ,     ,   ,    ,   .

    ,     .       ,    7  14 .         .            ,       ,   ,    .       ,         ,  , ,          .

      ,        -     .         ,    .      .             .

      ,           ,         .

           corrales de gas                   -,    .      -,      .    ,       ,      .

     ,  .         ,    .   ,     ,      .

        ,    .       ,   ,    .    .        ,    ,   .

    .    ,  ,     ,   ,              ,      .     -   ,   .   ,    ,     ,    ,    .

     -      ,  ,       . Ole!   .   ,           .                . Cobardon! !     . , , ,    ,     .

 ,      ,    ,    .

  !  . Magnifico! !

 :

Tengo miedo, abuelo.  .

  :

Si, . .   .      .       .         .

 ,   -    ,       , ,      ,     .        - ,          .

     ,  ,     ,  ,  ,        ,    .        .       .

   ,       .      ,        ,    .     .     ,      ,      ,   ,  ,  , ,  ,    .           .

     - . ,        , ,    carcel   .

           .         ,    -  .      .          .

              ,    .

        ,  :

    , .       .

    ,    ,    .

, ,   .

,  .

     ,      .    .

,  .

  ,  ,    ,        ,    .

  ,     ,  .    ,         .

    ,   .

  :

, ,     .     ,    .

 -     ,  .

  .

 ,        .

     :

?  ,    .

  .

    .      .  .

     .

, .

       ,   .        ,      .

   ,    .

  ,  ?

 .

    .   ,     .        ,      .

,   , ,  ,    .

   ,  ,  .

   ?

     :

     .

    .

!

  .    -.          : Dime tus pecados

    , ,        ,   .

Ruego a nuestro Padre celestial para la salvacion de tu alma. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espiritu Santo

  ,      :     .      .

 :

Adios,  .       .

    ,  ,  , ,    . ,  ,        .

 , .

    .          .     .

  ,  ?

 .

        ,     .

   , .

 ,  .      .

    ,     ,  ,      .     ,     .   .   .

  , .    - .

 .

   .    ,     .      . ,      .

  ,  ?

,  -    ,  .  ,      ?

 ?

 , por favor.

    ,         ,   ,   .        .

 ,  ,  ,      ,    ,       . In Nomine Patris,   ,  .

    .    ,       .       .

,  .

   .

     .        .

    .

    . .    .

 ,      .

   ?

    .  ,   .      ,      .

     .

 ,  .   ,       :  .

  .

, .   - 

     .      ,      .

   :

.

    ,      .    .   ,  ,  ,      ,      .   ,    ,    .       .

     .         ,  ,   ,    ,        .    ,        ,       ,  .

 ,  ,        ,     .   ,    ,        .

     ,     .      ,    ,       .   , ,     .

       .

  ,   !  .

          ,   .   ,    .

    ,         .

  , ?   .

     .         .

    .

     .

  ,  ,   .

         .

        ,  ,   ,    ,   .         .

    ,  .

  ,  .   - .

    .               .    .        : Mi casa es su casa.     .      .   .

 ,   ,  .  !   .

 !  ,  .

    .   ,  -  ,     . ,  ,          .

, ,   .      .




 2




-     .     ,  ,    ,   .

     !     .  ?

     ,   .

         !

    ,  -   .              ,    .          ,         .

    ,   ,   ,  ,       ,    .

      .     .    ,       -.   , -     .

      .

  , -  : -      .    ,      , ,     .

   .          ,      ,  , ,     ,  .

  ,   ,    .

     ,      ,      .    .    ,        .    ,   ,              :        .

        ,     .     ,      ,   .     ,  ,   ,  , ,      ,     ,  , , ,    .       , ,               .       .

       ,    .

    ,  ,   ,            .

 -     ,    ,  -.     :     ?

        -. -      .     .

        .        .  ?

.     .

 .

        ,   ,     , ,      .  ,     ,         ,      ,  .         .

-        ,    .      .     . -    ,      .      .      ,            , ,  ,       .

       .

   ,  .      ,   .

 ,  -,     ,       .           ,         .

,  -,   -   .

 ,   ,     .    ,     .  , 

 ,  ,  -.  ,  .

    .

    ,  .       .     ,  ,       .    .        , ,   .     .    .     . ,        .

 ,  . ,    . ,   -,      - .

- :

  , .

,   ,   .

     .

 !      ?    ?

  ,  .   ,  ,  

 .   ,     ,   .        .  ,        .    , 

      .

,  ,    .   .

 .

  .

 ,      .   .

    ,     ,     .

         .         ,     .       ,   ,      .

       .      ,  .

    .     ?

  .       ,    .     ,          .       ,      .

 !  .          .

  ,   ,  ,   -.

  ,   ,    ,  ,          .

Buenas tardes.  .

  ,        .       .     ,      .

 , ,    .    .     .    .

-   ,   .

    ,   .  ,        .   ,         ,    .   ,      .

   ,    - :

 ,       ,      .     . ,   ,  

  ,  .  !  ,        .    ,     ?

 ,     .       

     ,   .   ,    .       :       .        ,  ,  .     .

 ,       --        ,    .     -      :

 ,  

- ,   .

   , .  , ,     .

   :

    ,       .            ,     .

 ,     ,   .       .

 , ,  -.

   .

-     ,   .

  ?  .

 ,  .

- .        ,       .

    ,    ,   .      ,   .

-   ,     .

    ,    ?    .

,  .

  ,     . -  ,     .  ,          ,     . -   .

  :

   , ,    .

-  .

   ?

        . , ,     .

-  .

 !  .

     ,     ,    .




 3




   ,   ,   , ,    , ,  .

            ,  112   .      .      1601       : ,  ,  ,   .  .

    ,                . ,       ,       ,     .     ,        .      ,   ,          ,       ,           .

         .   ,      ,    ,  ,   ,     .       ,   ,      .

   ,   ,     ,    .       ;         ;      ,   ,  .       ,   ,       .

           , ,   .       . ,       ,   .           ,     .     ,        .           .

         ,    .       :   ,    .      - ,        ,       ,        .          ,     .        .

,    ,  ,  ,  ,  ,            ,    ,         -        .   ,    ,    .

    ,      ,             , ,  .       ,     ,    ,  .

        ,       ,       ,          .         ,      .



    .     , ,        .   ,   ,            ,      .

     .    ,        - .      ,    .      ,           .             . ,     ,       .         .     ,  , ,      .      .        : ,   .

     ,     ,    .

      ,          .

         .

,     ,     .

   11.00      .

            .

  .

         ,       ,    . Manus tuas, domine, commendo spiritum meum. Redemisti nos, domine, veritatis.

          ,   ,  ,   ,  - .      ,            ,              .     ,   .  -    :            .

      ,         -  ,       .     , ,  , ,    ,        , , , ,     ,   .             .   ,   ,    .       ,       ,   ,   ,      .



      . ,   ,    ,  .  ,    ,     .     ,          ,       .

!    ,   .

      ,    .      .   ,      ,     ,   .     ,           .

                .   ,     ,        .      .

     ,   .      ,         ,   ,     .      ?     !

      ,    :

     ,  , ,    .                .    .       .

,  .

      :

    ,    ,   ,    .       .    .

,  .

,    ,     ,       ,    .            ,       .       .        ,        ,    , - .

, .

    ,     .

, .

     ,      .     ,    ,        .



         .      .       .    -.         ,   ,    ,  ,      ,  -    .    ,   ,       .      ,     ,  .

     ,    :      .   .        .     - .   ,  .       ,       .      .

      .       ,        .    ,  ,    ,    ,  .     - ,        ,     .       ,        .     ,            .  ,  ,  ,    .



    .   ,      -  ,  :   ,     ,     .

           ,      ,    .     .       ,       ,   .

   .     ,  ,  ,  .    ,      .     .

   , ,      .     ,          . ,    ,   -  .

      ,   ,  ,   ,        .     ,  ,   ?       ?

,       ,     ,   .      ,       .

   ?      ?     ,    ,   ,    ,   ,      .  ,  ,   .

    ,           ,      -  .    ,  , ,  ,   .      .       .          , ,  ,      .



           - .  ,       , ,  ,     .

   ,     .

, ,      ,   .

    ,            ,    ,    . , ,  ,     .

,    ,    ,  .

        .     .   ,    .           .   ,    ,        - ,     .

      ,    ,    .

        ,   .     ,        .    ,  .

                .          ,    .   ,       .       .

      !     .   .     .    ,   .

     ,  ,    .



             ()           .




 4


     .   ,         .  -     :   ,  .   : ,      ,   - ,   .

 -       ,    ,   .   ,                .

                ,    .        ,        .

              .

  ,         .

, .

   , .        .

 , .

       ,  ,  .      .

, .

   ,   ,        .

, .

    .     .

, .

 ,       ,  , . ,    .

, .     .

  ,     .     .         .

 , .

       .

, .

 ,      .    -  .



           .     ,       .

             .          ,      .   ,   ,    ,       .

      .      ,    .            .          -.       ,  , ,   .     ,   ,    ,   ,    .

    ,         .        ,         - .

       ,  .      .      ,            .    1936 ,         .

              .        .

   ,  .   .

 ?

 .     .

 .

    ,   ,   ,   ,     .    ,     ,      ,  ,   .     , ,       .          .

       ,  .    ,  .



       ,      ,     , ,      ,         .     , ,    ,     .  , ,  .    ,    ,      ,  ,    .   ,  .

      .     ,     .      .   ,   ,            ,    ,    ,       .

     ,          ,   ,           .          .  ,    ,    :          ,        .

  ,             ,     .  ,                   ,         .         ,     .   ,    , ,       ,      .                 .            ,      .        .

 ,  ,      .     ,  .

      ,    .    ,   ,      ,        ,    ,      .    ,  ,       ,          .

      .  , ,    .     ,      .  , ,      .       .      .

,          ,        .                .

      ,       :    , ,   ,  .      . ,   ,      .      ,      .     .

   ,     ,  .    ,     .               

           ,   .



           .    ,    :

     .  .

    ,        ,  ,      ,    ,    .

    ,  .



    .    , ,  ,      .    ,            .      ,   - .

   ,     .      ,       .         .      .       .   ,  .      .

   ?    .

       .

!    .   .   .     .

    ,   :

  , .

   .

    ,        .           .

  ,         ,  :

  .  .

    ,   , , ,            .   ,       .        .

    .        ,         ,   ,      .        - .

         .

    ,    .  ,  ,         .   .

  ,    .    .   ,  ,   .    .   ,      .

  ,    .       .     ,     ,    ,       .

          ,   ,     .      ,     :

   ?   ?

         ,     .

       ,   .

     .

  .  ,  .   .

    :

  , .     ,   .

 ,   .

         .        :

     .           .     .  !

     ,      .       .          .    ,      ,      .  ,   ,     .

   .

         ,      .

    .    ,  :  ,     .

    ,        .

    ,    ,     .      .

 ,  ,        ,  ,     .

 ?

    ,    - .

     ,    -    .       .

,  .

 ,  ,          .       ,  ,    .

       :

 , ? .       .

     ,   .

,       ,     .     :

    ?

  .

       ,       .       .

!   .

  , ,   ,   ,        .

 :

   .   ,      .

,         .     ,     ,     .     .       .

  ,  .       . ,           .  ,  ,  ,  , ,    . !



       .     , ,   ;       ,    ,       .    ,    .       ,     ,       ,        .    ,      .          .  , , ,  .    .      .     ?   ? , ,  ,    ,     .

           : .       .

  , ,  ,     .        .     .     .    ,      ,   . !

   ,   ,   ,      .

!  . !

   . ,    .

   .        .     -  .

     .

 ,  ,  .    .   .

      . ,     .

    ,  ,    .        ?  .      .   .     ,      .

     , ,    ,  ,  .     .

 !   .



  . ,                 .

   ,   ,   .    .

  

 .

, ,    ,  , :   .

   .

 !



        -:

    ,     .

,   ,  - .

     ,        .      .       .

         ,  -,   .

     ,     .  ,      .

      .        

 .    .      .

-    ,     .

,  ,      ,     ,     ,  .             .       .

   .

     ?  ,      .

-    .

, .



 ;    ,     -,         .       .       ,  ,       ,      ,       .

    ,     ,       .    ,      .  ,   ,          .

     ,  .       .     .     .  ,  ,     .     ,   .        ,   .       ,  .

      ,      .

  ,   ,  ,     ,   . -    ,          ,    .

   ,  .  -    .     .   .       .

   ,   ,  ,     .   .      .    ,    .

   .          ,          .    ,        .         .      .

     ,         .

           ,     .    .

    ,  .         ,     .     .

     ?   .

.         ,    .      .

 ,   .




 5


  .            .         ,      .       .     ,      .

        .               ,        .     ,    ,  . ,        ,   ,       .   ,       .   .         .       ,   ,   .       -,    .    , ,          ,    .         ,      .    ,         ,         ,   -   .      .     ,     ,       .

     ,  .    .

     :

   .

  .

   .

     .

   .

   .  ? ? ?

   ,   , ,   :   ,   .   .   ,   .        .

   ,    ,        .    - ,  ,    ,    . ,  .    .

   :

   ,   - .    . ,  , :    .

     .         ,        .     ,    ,   .     ,      .

          .

.     ,   .

         .

    ,      .    .   ,  .

     , ,   ,  .     ,     .

,  .    ,   .

   .

 .  ,   .

,      .     ,     .

        ,  ,        . ,  ,    .

     ; ,     .    . .    .

 

     ,    ,        , -   :

   , .

 ,   .               .     , ,     ,           .  , ,    ,     .

    .

     .     .      , .

 ,    ,  .

    .  ,        .

   ,    ,  .      - .    .    .

  ,  :

   -,     .     .  .       ,   ,   ,        .

   ,  .        .  ,   ?

 ,    , ,  ,   .    .    .

       .

  ,  .      .  ,   .

 -    .       ;      :         ,        .

,    ,   ,   .     ,       .

     ,  .

     :

   .  ,  .  .   .



   ,  .           ,           .   ,      ,     ,     .

        .

 --,  .      .

  ,     ,     .        ,    .        ,    ,     ,     .         .

   ,     .

        ,          .

         .

  ,     .

 ?  ? ,   .

     .       ,          ?        .       ,       .

     ,     - :   .      .   ,    . ,  .     .   ,        .   .

  .    :  ,           .

!     !   .

  :

 ,      .     .         .       .

    , ,  , ;      ,          ,  -     .

      ,    .

    ,      : .

  , .

  ,  ,   ,   .   .   ,  ?

    ,    ,       .    .

.

         ,  :

  ?..

    ,    ,   .      - ,     .

    .     ,    ,   ,        ,        .     .    , ,   .    .

  ,     ,     ,     .   ,   .

 ,       ,  .          .           . , ,    ,   .   ,    ,    ,     ,  ,    .

    .

     ,       ,  .

              .

    .      .    , , , ,    ,  .      - 黠       .         ,       .              .               -.

, ,   .   .

  .

, ,   .

    .

  ,      .

  ,     ,   ,      .      ?    .

         .         ,         .       ,               .        ,     ,   .   ,     .

      ,          ,      .  ,     , ,        .

    .     ,     ,           .    .    ,  ,     .        , ,  ,    .      ,      ,    .                .   ,              .       -.

  ,  ,       : ,   .      ,  , ,     .     ,    .

        .  ,      .    ,       ,   ,    .

  ,   .         .   ,      :

.        ,    .         .

     ,  ,    .

     ,    . ,  ,      ,   - .     !         ?   ,     .

  ,  ,   ,   .      ,    ,    .          ,   .  , ,  ,   ,        ,    .

߅ .

    ,   .        .

 ,  ,      . ,     ,    .  ,  . ,      ,    .     .

   .

 .

 .

  ,    .

, ,    .      . .

 ?

  ,     .      ,      .

,    .

,    .

     .      ,    .

 ,    .

   .

? !  . ߅   .   ߅

   .

  , .

 ,      .

!  .  ! !

   :

  , .   .

    , ,    ,    .

    ,   .   ,     ,     .      . ,   ,    .     

  ,      .

   !  .

     .   ,       .  ,       .

  




 6


---, , 1950

   .           ,       .

   ,   .       .

   ,        .    ,  ,  ,  .          .

     ,      .   ,           ,   ,       .        .

    ,        .    ,  -      .    ,    ,    ,  ,              .       ,             ,       .

        ,         ,   - .      ,    ,       .       ,  ,  ,       .

    ,       .   -   ,         :    ,    !

         .   ,  :  , ,  ,      .  , ,       . ,   ,    ,   .

    ,      .          .   ,        :      .  ,      . :   ,    .       . :       .

    . ---        ,  ,      ,     .       ,     .        ,      .    ,     ,       ,  .         ,    .    ,       .

    , ,   .    ,        .

        ,    .         .       ,       .        ,          ?    ,       ,    .

      ,   :    ,      ,  ,      ?    . !

         .

   ,   ,       ,      ,    ,       .     ,       :    ,    ,       .       ,         .    ,     .

      , ?     ,      .

     , ?             -.

      , ?    .

,  .      . ,  ,    .

     ,     ,          ,    - ,         ,      ;    ,    .



    ,     .   ---   ,        ,   ,       ,       .   ,      ,           . , ,      ,     ?   ,     ,        .

          , ,    ,   .   ,      ,     .          - ,      ,       ,   .

      ,   . ---    ,     ,        .

   :         ,  .               ,    ,   ,    ,  ,       .   ,  ,    ,  ,   pescederia   ,   .       ,   chateo,  , ,  .

         paseo.        ,    ,      ,       ,       .       ,  .       ,    .

 ,   ?    .    .      .      ,   .



   ,    .   ,   ,    , ,  ,   .

 !

Cogeme!

Mamame el verga!

Metelo en el culo!

     ,         .            .                .

   ,     .        .      ,  .     ,     .   ,   ,      :  ,         .   ,          .     ,  .

   :

-.    ?

 ,    ,    .

  ,   .

    ,         .

 ,     .

  , ?

  ,     .

  .  .

  . ,      .

   ,       : .    .

, .

       .    ,   :

  , querido.    .

,  ,    .



   .  ,    ,  ,   .       - .      ,         ,       ,     .

      .         .        .    ,    ,            .

   , ?  .

  ,   .   ,   ,  .   ,   . ,    ,  :  ,    .

   .  ,      ,    .     ,  ,      ,     .  -        - ,         .

       .    ,   .       ,     .   .

  , ?

  .    .

    .

   ,   .

 ,    .  ,    .      ,  ,   .         .  ,            .  ,      :  !

 ,      .

   ,   .   .

    .   .  ,          .

,  .   .

         .   ,      , .     ,    ,    .      ,  .       ,    ,     !

    ?    ,        ,   .    ,      .

      .      .

  !  .   !

,  

   ,   ,        .   ,   .



       ,         .     .

     .           .  ,      .

      .     ,      .

   ,  .

 ?    .

       .     .     .     ,  .        .  ,   ,    .

 ,  .     .

      .     .      ,    .        ---,      .     ,        .

 ,  ?   .

 ,          .

  ,  .       -?

  .

 ,   .

      .

.

      ,     .

,     

  .

   , ?

,  .     .      :    .

, .

  ,    :  ,   .    .

       .       .     ,   .        .

    :

 - ?

     .    ?

        .

   ,    .      ,    .   ,   ,   :     .

  ,  ?



    ,      .

  ,   .

    .

.

 ,   .  .

     ,    .       ,    : ,       .         .

  ,     ,     .

     .

  :

,     ---.       .

   .  ,    ,    .

 ,  .

      .

 ,     ,      .    .  ,  ,   .

     .    :

  . ,  ,  .

    .

?

 .

         ?   .   .

              .    ,      ,     ,     .



     ,   :

  ,    .

 .

 ?

     .   .

  ,         .

 ,      .

.

   ,        ,       ,   ,           ,   .

,     -  ,    ?

.

      .

,  ,   .   .     .

߅   .    .

    ,   .    ,       .     ,            .

 ,   ,       .       .      .    ,      ?    .     .       .

   ,  ,   .  ,      -.

,  .



       .     -    :     .  .

  ,  ?

.

 .  IV     ,        .



 ,     .

 .      :  

   .    :

 ,    , .  .

,        ,       .

     ?  .

    .           .       ,   .           ,       . ,        .     ,   ,   .

-,   ,     : ,     .

      .   ,  ,   .   .

    .   ,    .

,     .

  ,  .         ?

  ,      .  - .

   ,    .    .

    ,       - ,    -  ,         .         ,    ,         .

  ,    .         .       .

   .          . ,  , ,        .  ,    .     .

      .    .

    ,   :    .

   ,  ,   .     ,     .    ,    .  ,  .     .    .       . ,    .   .

 ,  .     .

    ,     .      ,    .

 ,  ,   .

     .        .

     ,    - .    ,       ,      ,     . ,  .

       .

  ,    ,   .   ,       ,      .     ,        .    .  ,    .     , ,    ,    , .

      .

 ,   ,    ,   .  ,    ,     ?

       .    : .

          .    .

!    .    .

  ?

      ,  ?

߅   .  .

       .

   ,    ,        

        :  .

     :

 , .    .    ,    .

     ?      ,  .       .      .    ,  :

    .



    ,       .     .       .      ,    .    ,        .

    , ,         ,       .



      ,         .

     ,       .

  ,   ,     ,        .        , ,      .



       .        .     .         ,     .       ,    .  .        . ,   . ,   ,   , :

 , .  !

!  . ! !




 7


            .         ,     .    .      ,    -      .     .     ,  .       ,    :   ,  .

        .          ,        . ,    - ,    .   ,            .

         .      ,       ,       .    - ,       .       .        .

      ,      .     ? --.      . -    .     .     ,  :  ,      .     .         .

   .         ,       --   ,     ? -   .

    ,   :

    .

,  , ,  ,     .

,   ,      ,  .

  !    !   .

 -  ,   . ,   ,       .

  ,   :

-.   .     .

  ,     .

         ,      .

     .     ,  ,  .

!

         .   , ,     ,       .

  ,   .

   .   ,      .

 . ,    ,   ,    .     :     ?

߅ .   .

    ,  . . .

    ,  :

-.

        .     .  ,          .    ,  :

    , .      ,      ,      .



     .

         ,   .      .

 ,  .      .    .      .

      ,  ?

.

       .        .

    ,     .

  .    ,       .

   .         - .        ,   .        .

   :

߅ , ,   .

 ,   .

     ,  .    - ,  .

     .   .     ,  ,   :

  .     , .

  , tortillas de patatas, ,  ,   .

   ,   .

  ,   ,   .      ,      .

  ,   ,   .

,   .

  ,  ,   ,     .

,   ,   .  ,  :

߅   .    .

,      ?   .    ,     .

,    ,  , , ,   .

, . ,  ,    .

  ,     ,    ,      .  ,   .    , , ,  .

     ,      ,   ,   .           ,   .     ,   ,    .       ,         ,   ,        .

     ,  ,  :

   ,         .

 ,   .



     ,    ,        .    .

        .

   ,    ,   ,   .

    .      ,        .    ,   ,   ,        .     .

     .         .   ,    ?  .          ?  ,    ,      ,   ,    .

     ,  .      ,   ,     ,    .

     .     ,          .     .

   ,  ,    ,      . !   .

  ,   .        .     .

   . ,   ,    ,       .     .            .   ,   ,    .     .

       .

   .

   .

        .

  .    .

    ,   .

    .

   ,  .

?

.   - .     -,       ?           .

 ,  :

    ,   .

  .         .  ,    :   ,      .

   .   .    ,       .        ,   




 8


, , 1968

        -,     ,  .    , , -, .    , ,    -  .   ?    ,    ,    ,   .       :     ,   ,    ,       .

     ,    ,     .          .             ,       .

        ,     .   , ,     ,    .         ,        .    .       ,        .

        :

   , faccia dangelo,  .

,    .  ,      .  ,  ,     . ,   ,  .        ,  ,   ,       ?         ?    .         ,   ,         .          ,     ,    ,      .

,      ,  .       ,   .

      ,  , ,   .

 .

 .    .     ,  -  ,     .

 .

, .

           .  ,    ,     ,     .           ,   ,     ,  ,   .

   ,    ,   ,    ,      .

    ?  ,     .

,  , .

   : ,    ,  ,   ,       .       .

    ,      .   ,     ,     .   ,   ,      .        .         .      ,        .           .       ,     .   :

,   .          ,    ,           .

     .     ,     ,        .

   ,  .        ?

  .

 ,     .    ,      ,      .   ,   .

     . ,   ,  ,      .    ,  .

 ?

  .    .   ,  .    .

 ?

   - .



   .

,    .  ?

  ,  ,   :    .

!    . ?..

   .

!    .  .

   .

-.     ,    .

,    .

!   .

 .     ,           .    .

       .

, 

 ,     .

,  , .    .    ,    ,    .

.

     :

   .     .

.

.

    ?

,    ,     .

.  .    ,   .

  ,   .  ,    .

    :

  , ?

     , !

  ,       .

  .     .

             ,   .

!  .     ?

        . ,   ,            ,  .      ,      , ,              ,  : ,  .

    . ,     .   ,     ,     .    .      ,      ,    ,      .  , , ,     .

  .

    ,  .



    ,   ,      .           , ,  ,      .

    ,    -.    .          ,  -    

, .

     ,  ,  -   .

, .

    .     ,  -  ,  ,  .

.

 !        - .           .             .

, .

   ,         .         ,     .

   , .

,  .

    ,    ,  ,   carrozza     ,     ;      ;              , ,     ,        I.

                 .     .

               ,    .

    ,              ,   :   ,  , .    .

       .     ,    .

   ,        :     ,   ,   ,   .

    ,   ,    , ,     .

    ,    ,                軠  .        .   -,       ,     .        ,     ,    , , ,    -.

 ,     ,  ,   , ,          ,    ,     ,       .   ,      .

      ,    ,   .    -   ,       ,      ,   ,         .    ,      ,   .      ,  ,  ,       ,              .        ,  ,    ,    .     ,     ,    ,        ,     .

    ,     .        ,            .         .              ,      .   ,    ,      ,    - .      ,        . ,  ,         ,   ,    ,       .

       ,        ,      ,    ,  ,   ,    .     .       ,      . ,   .               -  ?        ,       ?             ,   !          .       .           .      !       , ,    ,        .           .

   ,     ,   ,    .     ,    ,   .

   .        .         ,     .

, ,     ,         .  , ,             ?    ,                 .

,   .     .  .   ,  , , ,  , , ,  , ?

,  ,     .    . -   ,     ,   ,   , ?

,     .



           .       .         .    ,    ,     ,  ,  ,     .     .       .    ,           ,               ,    .         , ,     .   !      !

   ,   ,  ,   ,    .

      ,      :

       ,   ,   . - .       .

 , ,   ,  .

    .            .

               廠         .        .                         .         ,     .

     ,     :  ,     , ,                 .   -    ,   .



 .     omerta    . ,    ,       ,   ,  .           ,      ,     ,    ,    ,      ,    .       ,          ,     ,                 .    ,    ,   ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/sidni-sheldon/peski-vremeni-128500/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


