  
 


  
    !

 , - , -   ,      ,  .

 黠     ,     ,  ,    .

   蠫 ,  -         .

 ,     ,      ,        .





 

  ()



Andrzej Sapkowski

DROGA, ZKTOREJ SIE NIE WRACA



     , Nowa Publishers ()    ().



Andrzej Sapkowski, 1988, 1990, 1992, 1993, 1994, 1995, 2001

. .., , 2015

. .., .., 2015

   ASTPublishers, 2015


* * *




 [1 - Droga Bez Powrotu.   ...]



1

    - ,    ,  ,  .   , ,      .

 ,   ,  , , , . ,  ,  ,   . ʠ   .           .

, ,  ,   .   ,  ?

 ,   , ,   , :

- ,    ?

, ,  .   .  ,  , -  .     

,  ,   ,      .

   .    . ,    ,  ,    .

,   . .   .    , ?

,  ,   .

  .  

  .

Ӡ     ,  . Ӡ   .

   ,   .

     ?

  ,    .

  , . ߠ .  , ,     .  ?

. ?

.

,  ,  ,     .  .  -  , ,   ?    , ?

. .

.  ,   , ,  .  , ,   ,  . ,,   , .   .  .  . ,.

Ӡ     .     ,     .

, . Π  . ,   .  -. ߠ-  ,  , ,    .    , ? ? ,     .

     .   .  ,     ,    .  蠖  ,    .

 ,   .    ,  ,  .     , ,    ,     ,  .

,, , ,   .    ,   ,    ,  ,   .   ? Ӡ, ,   .   ?

    .   ,        .

,  ,   .   .   .   .  -.

   ,  ,   . ߠ  . ,  ,   ,  . Ƞ   ? , ,  ,  ,   ?  ? ,   ?

 , .

  :

  ,   ?

  . .

?    . ? ,   ? . ,  , ,     .  , -    .  , , .   , . ߠ   , , , ? : ,  ,     . , ,     .    , ,    ,   ,    , , , . ,  , ,  .       .   : , , ,   .    ,      ,  : , ,  -  ,   ,     ,    .

 ,   .  , , ,     .  ,  ,   .     ,        .  :

,,  .    ,  - , , ,     . ,  ,   . Ƞ  ,   . ߠ,   ,  ,   , ,  . ߠ  , - .   ,   ,  ,   .   

  ,  , .      .

 ,, , ,  ! , . ,     . ?  ,     .

  ,   ,    .

, ! ߠ . , ,   , ,     .   ,  . .

.

-?

.  ,  ,  .

 .   . ࠖ     .   ,    .  

,  . Ӡ  ?

?   ? ,,    . .

   .     - .   ,  ,  ,  - .   :

Grealghane!

 .  ,     .  .

Grealghane! !

!     .

  ,  ,    . ,  ,   ,  ,   ,  .  ,     , ,   .  ,    ,         .

    ,      ,  .  

!

      ,    .     .  ,   ,  :

,       . . .   . .

?  . ? !

  . , , .  

!

. .  .  .  .  ! ! !!!

 ,    .  ,  ,  ,   ,  ,    .   .

,  ,   . ߠ ,  .

!   .   ,  ,     . ?

.

 .   .


2

    ,    .  , , , , ,   .            ,  ,      . .

,      .

.

 . ?

.

   ?

.

       .   . ,   .

.

.

-  ,   ?

.

 .  ,   ,  .

?

,  

?

 .  .

   , ,   ,           .   ,    . ,  ,    ,     ,        .


3

     ,     , ,  ,   .   ,   .      -,     ,      .

   .  - , ,  ,  蠖  ,  ,  . - ,  .

  .        .

ߠ ,    ,   .

  , , .   .    .

  ?

,     .

 ?

, .  .

   ,       .

  ,   .  - 

  ,   ,  .

 .   .

,   

, ,     ,  ,   .      .

 , ,    .  , .     .  .

.

,       ,  , ,    .     ,   .   ,    :

, , . , . , .   , , , -,   ,   ,   ,     . -        , , ,  .  - .  -, ,  , ,   . , ,  .   , ,    ,  .

  ? ?       .

, ,  .   -,    ,   . ,   - ? ?

   .

? ࠖ ?

 ? , , . , ,  .

Ƞ ?

  .

 . , . , , .

  :

 ꠖ ?

,, ,   .    , . -    .       ,    . -    ,  , -, ?   ?

ࠫ? ?

Ƞ, ,  -.  , .   ,  . , , ,  ,  , ,  . .   .

?  .

, ? -  ,  . ?  , .  ,  .  

   ,   .

, ?

, , ,   ,  -  , .

  .   .   .

,  .   ?     .

 , .   , .

.   ,   .

, , .

,  ,    . Ӡ    .

 ,   .

 , , ,   ,    ,  .      , . ,   .    ?    ?

 .

? . Ƞ   .    -,    ,    .   堖   .      , ,    ,     ?  ,  ,  .    ,    ,  . ,        ,  ,    ,  . , , . ,    ,  . , ,    ,  . ! ! ?

 . ,   . ࠖ       頖  ,   .

?

, .

 ?

,  ,   ,     ?

.   . ߠ   ,  , .  ,     .

.

ߠ,   ,   ,  ,     . , , :   . ,  ,  .     ,   .     . , , ,    .

.

 .  .    .  .


4

       .

, ! .

   .    .     ,    .    ,      .

 ,    ,  .     .

  , , .   .  ,     . , -  , .

 ,  ,    ,  . :      . Ƞ .  頖  ,  ,  ,    .   ,      ? ,  ? ? ,  .     ? , !

ߠ  !

!

  , ,  .  .   ,   .

  ,  . -  ?

  . .

- ,  .  .

  .    .

. ߠ  , , ,    ,     ,    ?   ? , ?  .  ࠖ  .  .

  ?   ?!  . ,    ?     , .   ?

, .   .  ,     ,  ,  .   -? ! , .  , .    ,   .

  ,    .  :

  .     .  .

?

 ,       ? -, ,  !  .   ?  , ,  ?

  ,    ,  . .   ,  , , .

    ,    ,  . ʠ.

ʠ?   .

ʠ.   .

  , ,  .

, , .   .     .  . ,  . 

    .

 ,   .   , .  ,   ,     . .   ,     .    ,  ,  . ,     .

 , , ,   , ,    ,        ,   .   , - . ,    ,   堖    .    . .  .

    .    ,     . Ƞ

,     .

    -  , -     , 堖 堖 .      ,  ,    ,    ,  ,   . -  .  ,  ,    .

    :

 ?

  ,       .  .    ,     .      ,    .  ,    .     .      , ,   .     ,       .

ߠ,    ,   .     ,  . ,   ,  ,   ,    . , ,   ,    .

 .   ,    ,  .    ,     .  , ,    . Ƞ.

 , , ,  .  . Ƞ   ?  ,  - ? , ? .    ,  ,  .

  ,    ,  ,  ,  ,    .

   ,  ,    . ,   ,  ,    . ,.      .      . ߠ,    . ,    ? , 堖        , .

,  ,          .     .   -,    . Ƞ  , ,   , ? ꠖ ?   .

  .  ,   .

.       . .   -  .   .

  .     ,   .  .     ,   , .

!

 ,     , , ,  ,    ,     .      .

  ,   .    . 蠖 , .   ,   ,  , , ,  .       .   ,     .  ,     , .  ,  ,  ,     .   ,   .  ,    .   .     .   .

 ,  ,  ,  ,    .   ,  ,   ,   . ,   , ,     ,   ,     .

     , .    ,  ,   . ,    ,      ,  .   ,     .     ,     .   .

    ,    ,   .  ,  , ,  ,     ,   .  ,   ,   ,   .      - ,     .    ,    .   ,    .  . ,     , ,  .

   , ,     ,   蠖   .

 ,  , .   ,        .  , ,  .   , ,   .

,     ,  ,    .     ,   ,      .  .

,   .

     .     .

, .

, ,  ,   ,  .  .  , . Ƞ. , . 

     ,  ,   ,  .

,, . -    .    ,   ,  .

  ?  ,  .

.   ,  ? ?

 .   ,   .

,  . .


5

ߠ ,     ,    . , !   ,      ,  ,  !

,    ,      , , ,  .   ,  ,    .

   ,  ,    . . -, , ,   .     ,  ,  , , ,  , , , .    ,   ,  ,   . 堖  .   ,     .

?  . ߠ ,  -  .

,   . .   ,  

ߠ ,   ,  ,  . ,  ?

,   ,  .

.  , .  ,  . ,    .  ,    . ,   ,   .   , .    ,   , . ,  ,  . Ѡ     ,    .

    ,  ,  ,   , .   .   .

-    ,   .    .  .    .

  , ,    ,     ,      . ,     .

  ,   , .

 ,   ,  .     . , ,  ,   ,   . ,,  -  ,   .    , ,    !

  ,     ,        .   ,    ,    ,   ,    , ,  ,  ,    ,      .

,  ,     .  , .      !

 !   .   ! , !  !

   ,       , ,  .

   ,  ,  ,  ,  .       . ,   , ,   .     - .

, ,    .

 ,   ,    ,    .  ,  .

,,       ?   . ߠ ,    .     ?     ,   . , 

  .     .  .

. , ,  , . ߠ .  . . ,    ,  ,  . ߠ  ,   ,     .   .  ,    .    ? ߠ ,    ,    . ߠ  . ,  ,   . .  . ߠ .

   .         .

,   .

?

.

  .       .  ,      .   .

   ,  ,  .  ,    . Ƞ.



. ,,    ,  ,   ,  , ,   ,   .  堖 , ,   . , .    , , ,   ,     . ,      .  .

 .

ߠ,  ,    ,      .        . ,, . ,    ,  ,       . ,        . 蠖   . ,      . ߠ, ,   . ߠ      .



,   .

 .    , ,    .    .

 ,   ,    .  ,   -  .       . , ?

,   .       ,      . ߠ  .    .  .  .

, .

   .     .

?

?

,    ,    .   , . ߠ  .

ߠ.

 .  -  . ߠ    .

          ,    .

Ѡ  , ,    .

    ,      ,   .    . ,  -     .   .    . ߠ   .

.   ,  .  . ,,   ,    ,   .           . ߠ    .     .  ,   . , ,  ,  ?

  .

, .


6

    .  , , ,     . ,  ,        , ,   , .

,  ,  . .   .  . !

    .     ,    .    .    .

   .  ,  ,   , - .

,  , ,  .

,  ,  . .

  . .    ,   .

  .

 , ,  .    ,   ,  . ߠ  ,    .  ,  , ,  .  .    .  ,     ,   .    . .

Ƞ   ,  . ,,  ,     . ?

   ,       .

,     - , ,     ? ,   ,   .  , . ߠ,  .     ,  .  .

 ,  .  .

  .

?

    .

  ,  . Ƞ       ,  .     ,   . ?  ,  , ,    .

  ,  .

    .

,   .

  ,    .

 , .

  -,  .   .

   ?   . ? ߠ ,  . , ?

   ?   .   , ,  ,  .   ?

  ,  .       .

Ƞ  ,   ,  -     .   , , .

 ,   ,    ,  .   -   :

,  , . ߠ  .  . . . ,  , .

 ,  .  䠖   ,   .

?  . ߠ,  ,  . ߠ,    .     .      ,     .   ,  .

 ,  .

   ? .  .

  .  ,   ,      .    ,   , :

ߠ   .  ,  .  ,  ,    ?

.

 ,  ,  .   ,    ,  .     . - ,       .        .   ,    ,    .  , ,     ,    .    ,      .


7

     . ,      .  ,     堖        ,        . 堖 .

   .    ,    .     .     .

Ӡ  ,  ,    ,  , , .     . 堖 . ,   ?  ,   , . ,   ,  .  , -    ,  ,     ⠖ , , , .

,  ,    ,  , .   ,   .

ߠ,  ,  ,    ,  .

.    , .     .

  ,     .

,  . ߠ .   . ,  . , .   ,  ,  . ߠ.

 , ,  .

: ,  . , . ,   . ,  ,   . Ѡ    .

,  , .   ,   .

.

  ,   ,    ,     ,   .     ,   .    .

,     .  , .    .  ?   ?    ?

   ,   .

,    .   ,    ,    . , ,   . ,     , -. ,   ,  .        ,   , ,      ,     .

   ,       .

,   .  ,  .   ,        .    , ? ?   ? -  , , ? , , ?

,  ,  .  , ?      ,  . .   .

, .  ?

. ߠ,     .  . ,   ,   ,   .  .    -,    ,  .

,   , ,   . ,,      , .   ?    .   ,   ,    . ,      , ,      .

     ,  .      ,  .    ,     ? !   , , . Ӡ .  .      . ,   ,   .

,   ?  .  . ,   , .    ,     . ߠ,      . - ,  ?   

 ,      , ,   ,         .

, ,     !    !   , ?    ,   ! ,    ? , . ,     ,   !    , !  -? !

 .  ,     ,   .

, , ,    ,     ,   ?              , , ,   !

 .  .   .

!  .  ! ,    .    ,  , , ,       .   . ,    ,    .  ,  ,   ,   .   ,  . -    . Ƞ,  ,     .    ,  .

 ,   ,   , , ,  , ,     .   ,   ,    . ߠ          , .  .  ,  , ,    .   .  ,   ,    .       .   ,  ,   .    ,    .

  .   .  , .   .    ,    

, ,  .      .  .  . ,  . Ƞ .   .

, .   ?   .


8

 ,      .

   .     --,  .  .    .    .

,  , .   , .  ,    .  . , ?

 . Ѡ    .  .        .

ߠ, ,  ,  . Ƞ ,    . ,   .     .  , ,   ,   .

 .   ,  ,  .

, ,  ,  .

.

    . , .  ,  .  .  . . . .  ,  .

  ,   ,  ,      . , ? ,  

   . . ߠ, . ߠ . . !

 .   , ,   .

.     ,  ,  .     ,  .

  ,     :   , ,  . .  .  

, .    . .

 ,   .

,    . , ? .  ,    .     . ߠ,   .

 .

.    ?  , 

   ,     .   , , ,    ? ,  ? ߠ  ,     ,    .   ,  , ,  .

,   , ,   .  ,     , 

 , . .

   . Ƞ : , ,   ,     ,   .  ,     .

,  .  .  .

   ? ,  .

ߠ .

 ,    ,    ,    .

,   ?

ߠ . ,   .      . ߠ.  

 

!!!

Ѡ,     ,    ,   .  ,  ,  .     ,    .  ,        .  , ,     ,      .  ,  ,   .

    ,   .  ,  ,   . ,  ,  ,     ,    ,   ,  .    ,     . ,     .

    .

, ! . , !   ?    ? ,   ,   ?

,  ,  ,   .   .

!  . ! ,           !  !

 . -  , -   ,      .           , , , -, ,   . -   .     ,     . ,   ,  ,     ,      .

,   . ! ! !  . ! !

  ,  , .     ,  .

     . 

   ,    .       .   ,     .    ,   ,   .     ,     .     ,    ,    .

 ,  ,  ,  .   ,  ,     . ,   ,  .  ,   ,  ,     ,  .

!   .

 ,   ,  , .  .   ,    .

 ,  , . 

 .

 ,  .

Ƞ  .     ,  ,    ,  ,    ,  ,   ,   .   .

!  .

  .  ,   .          . ,   : , , 

!

 , - ,   .  ,   ,  ,   . . ,  ,  ,        .  ,   .

       ,        .     ,   .

Ѡ    .     ,   ,    .   ,  .

        ,    .   ,    ,       .

 ,   ,  ,  ,  ,    ,  . Ѡ        ,    .  ,  ,   ,    ,  ,  , .   ,  .   ,   .    .

  ,    ,     . ,  , ,   , ,     ,      .   ,     .     ,  ,    .  ,  ,  .    ,   .  . .

! . !

 , -,  .  ,      , ,    ,   . , -  ,     , , 

  .

   ,   .

!

!

, ,  .

 !  ,    . !  !

,   .

Henenaa firefdth kerelanth!   ,    .  , -    .   ,    ,     ,  .        ,  ,     .    .  ,    ,  , , ,   ,   ,  ,   .  ,    .

 .  ,    ,    ,   ,  ,   .

,    ,    .  .

  .    .      ,   ,   .   - , .  ,  .    .       .

, ? ,    .     . ?  , ?

    ,   ,   . ,     ,  .

,  ,   .

ߠ, ,    .  ,  ,   ,      

,  . ?

  ,   ,   ,    ,    .     ,   . ,   . , !     !

!  .

,  . . .

,   . , 

!  ,  .  !

,  ,   .  .  ,     ,     ,  .     ,  .

 .


9

 ,   ,   ,     .    ,   ? .

 ,   .

,  .  .  . , . ,     , , .      , ,  . ,    ,  .

, ?

. .  , :  , , . ,   . ߠ    ,  -   ,  ,   . ,      . Ƞ . ,  .  .

򅠖    . .

 ,   ,          .    . ߠ,   .     , , ,   ,  .

    ?

  .

,-  , , .  , ,    . ,           .   .

 ,  .   ,  ,  .  .

,    . , -,   ?  ,    ?   , .   . , , ,    , -    ? Ѡ ? ?

 .

  .   ,      . Ƞ - .   ? ,    ?

!

ߠ  .

 ,   .   .   ,    ,  ,   , , . ,      .   .

-  ,   ,   -  . ,     .  

,   .

?

.

   ?  ?

.

 ?   ?

,  ,   , ,  .

 ,   ,      .   ,  . ,  ,  ,  , ,    - .

!  . ,, , ,    ? ,    , -  ! , ,  .  .

 .

 . ,  , , .   , ,       ,  , , ,   .   ,     ?     .  ? ,     .    ,       - .       .

Ƞ     ? ?  ,    ,    ,     .

  ,    .

  , . ,   .   . ,  .

, .

-, ,  .  .

Ӡ   ,   ,   .  ! ,  .

 .   ,   . , ,       ,   

 ,  ,    .

 ,    ,  , ,   :

  .

    ,  , :

 .  ,   . ,  

,   :

, ,   




- , - [2 - Cos Si Konczy, Cos Si Zaczyna.   ...]


 ,   .



,     ,  -   


I

       ,   ,    ,        ,      .      .       ,      .      ,    .    ࠖ 頖   .  .     .    .   .

,  ,  . ,  ,    ,      ,    ,  ,      .

  , - .  .

 , .

??? ?

 .   .

 :       ,  ,  ,       .  ,    , ,      .  .    .

  ,   ,    .   - ,     ,     .

 .

 ,  ,   .

 .

 ,   , , , .

 - ?  .

.

.  ?   .  .

? ?

    ,      .  ,  ,     .      .  , -    ,            .     .       ,    .   .    ,    ,    .    ,         , 蠖 堖  .

-    ,  ,     ,       . -  ,  ,   .

  ,  ,     .

,, ,  ,  . .   .

 ,  ,    .          .

    ,  ,   . Ƞ        ,  , , ,  ,    ,    ,  . Ƞ    , , , ,     ,      , ,    . Ƞ  ,  ,        ,     . Ƞ,  ,    ,          . ,     ,   ,         ,      ,    , - , - , - ,  ,  .

Ƞ. .

  ,   ,  ,   , . 

?

???

  ,  , :  .  , , 

 , ,      ,     ,       . , ,   .  . ,,  .   ,       

,    .

      , .


II

, ,    ,    , ,   .  ,   ,   ,   ,  . ,  ,  ,   ,  .     ,     .       -   ,   ,      ,       .

  -  ,     ,  ,       . Π ,  ,    ,         . Π,       .

,        .


III

 ,    ,   ,    .     . , , . ,,    .  ,   ,     .    ,     .   ,    ,  .

Ƞ   .


IV

, .    . ߠ    , .  ,  -   ,   .  ,      ,     .   ,         ?

  , . ,    .

 ,  ,  .     ,   ,    . ʠ      . ,      ,  ?

 ,  ,       .

Π !     ?        !  ,  !

  .


V

 頖  頖   ,     .  ,   ,   ,  . ,     :    . ,      ,    ,    ,        .

,    -,  ,   ,     .

       ,        .          .    ,    ,    .    :     ,    .

     ,  ,   .

   , , ,   ,    .     ,    , , ,     ,      .

    ,      ,   , 蠖 堖    .    ,   ,       ,  ,     .

    ,   ,  : , , ,  .    ,  . -,     ,  ?.      .   , - , ,  ,      , ,  , ,    .

  ,    ,  .     - ,   ,   . , ,        ,   ,  .

      ,    ,      .   ,   ,  ؒ. ؒ            ,    ,    ,      .

      ,   .  ,    , , ⠖    .     ,       .     ,   頖  , 젖  ,    ,  .

, ,  ,    ,    ,  ,    ,   .

    ,  , ?,  , , ?, . ʠ ,  , , ,      . ,  ,  ,  ,   ,     ,      ,  .

     ,     .     ,  ,  젖 ,   ,     ,     , ,   ,   .     (  ),   ,          , ,   .

 -,     ,  .    , ,   ,   ,   ,  ,     ,  .     ,          ,     ,       , 蠫,     ,      .

Ƞ      .


VI

  ?

,   ,   ,      . .  ,    ,    .

ߠ    !

?   .

  , ! ,   .

!

    :

!

!

!

, , . Ƞ ?

  ,   ,    

,   .  ,   .   , . .


VII

      ,      ,           .

  .    -   . -     .     , , , :

		   ,
		   !
		ߠ, ,  
		    !

 ,   ,   .

, ?    .   ,   .

  , .

ߠ ,  ,         . Π,   .       .   -  .

  ,  . ?

, !

 ,   .    . , , ,  ,  ,  , , ,     ,  . ,    ,        :  , ,  .

  -, ?

 .

?

Ƞ.

 ,  ,   .       ,  ,  ,   .       , , ,  ؒ,  ,  ,   ,     ,     , , ,    . Ƞ 렖    .  ,    ,     , ,   ,  .    ,        ,   , ,  ,  , .  , ,  ,       ,     ,    .    ,      .       ࠖ     ,       .   ,   ,           .        , ,   .  ,    ,     ,   ,  ,         ,      .        , ,      .    ,      ,  , , ,  .

     . ,    ,        .  ,    ,  ,  , , ,   ,    .

  ,   , ,    .     ,     ,   .          ,       ,   ,  .  ,  ,  ,  .   ,  ,   . ,       ,   .      ,  ,  렖    .    ,       .       렖 -          .      , ,    ,   ,  .       ,  ࠖ   ,    ,            .

          ,      .      ,     ,     .  - ,   ,     , ,        .  , -,   ,           .

     ,     ؒ.    ,   ؒ ,   . ,   ,     ,      .

    , ,   ,     .   , ,    ,   ,    - .

   .      .    ,  .     , ,    .  ,    ,   . ,  ,    ,   ,   ,      , ,     .

       -,   ,  - ,    .  :     ? -   ,     .         , ,  ,    .

-     .   ,  ,   .

      ,    .

,  ,  . ,   , . , !

, ,  .  ߠ,    

, ,  .  .


VIII

    ,   .       ,     .     ,           .  ,      .    : ,   ,  ,  , , ,  , .           .    , ,    .

   ,           .         .    , ,    .  ,  ,     ,   .    ,     .     ,  ,   , , , .

 , ,     ,    .      ,  ,      .

       -,    .   ,   ,  .            , , ,      , .



,      ,  . -         .      , 頖 ,  ,    .

       ,     ,  .   ,    ,  ,   .

, ,  ,  . , .

, ,  .

ߠ,  .  , ,   ,  

, . .

  ,   , .   ,   堖    .       ,   ,   .

, , .   .

, .

  ,  .  .     .

.

.    ,     ,     . . Ƞ .

ߠ,   ,   . ,  . .

. .

-,   , ,     . .   .  .

.  ,    .

   ,  .     ,          ,  ,  ,   . Ƞ .  ?

, , .   ,  .  ,  .     . . ,     .

.  . ߠ  , -   ,   ,  -        

, ?

ߠ  .  

,    .    . ,  .

,

 ,  .

,.

?..

, , .      ,  ,   .   . ߠ. Ƞ      .   .   - ,  

,   ,   ,    . ,  . . .  ,     -,     , .  ,  ,    ,  , ,  . , ,  , ,     ,    ,    -,  . ,   , ,    , ,     . ,    .  , , ,  ,   .

   , ,    ,      .

   .

  , . .  . ߠ ,    

,  . , . ,, .  , .     .  , ,  .

 , .

,   ,  .    .

ߠ  , .   ,    .

,   ,    , . , .

 ,  , , , .    .

, !!!

-    ,  .

-             .

 , ,  . .

.  ,    

 . , .

    ,   .   :

 , ?

.

ߠ . , 

, .

,.

 .     ,   .

- ,   . - , .

,  . - .


IX

     .   . , 堖 ,  ,  蠖 ,  ,    ,   .          ,    . -      , ,  ,    蠖       , .    .

   ,   , , ,  ,    .  ,  ,     , ,       , ,  .      ,   , , ,    ,   ,   .        .    .

     ,        .   .  ,    , ,     .     ,   , -   ,   ,  .           , , ,        ,      . ʠ,  .

      -, ,  ,    .     ,    ,         ,    .

  ,   ,   .


X



 . , ,               -  ,       .

,  ,   , -,     . ,,  

, ,   ,           .

, ,  ,    -  .  . , ,   ,    .

         ,    .     .

,     ,     

,    . ߠ .

.


XI

,  , ?

 ,  ,       . ?

,    .   . , , ,   ?

 ,    . ,  -, - ؒ,       ,  ,    ,  ,   ,    ,        ,    .

-  ?  .

?  ,   -  ,  .    . ߠ   .   ,  ,  .

?

.

   ,  ,    .    ,   . ,  .

,  ,     .  - . , ! Roenness aen lacke, va!

ߠ ,  ,    .  ,  .        ?

,   ,  , 

, !    ,      .    , - , -  ,   ,       .       .

,      ,  ,  ࠖ   . , . Ƞ, , .

, ,  .  .

 ?  - .

 !    .

  -,  ,  .   ! Ƞ ? , ! Ƞ ,  ?

Ӡ   ,      ,  ,    ,   ,   .

!    . ?

!  .

Quess aen?   ,      . Quess aen? Que sueccss feal, caer me?

  ,  . Ӡ .  ! ߠ  ,  !  !

? ?

!  . ,  ,  !

!  . ,    !

!  . !   ?

!  ,   .   ,  !

!    ! , !

!      . !  ! , , !  

,   .      ,   , .           .    .  , ,  .   ,  , ,  ,        .

!!!

ߠ,   . ߠ  .

. ,   , .   .

,  .          

  ,  ,  ,      .   ,        ,       .  ,   ,   .

    ,          ,     .     .

,  .  .

, ,   ,  .

 ,    .     ,   ,   .


XII

, ,  . .  . , . ʠ    ,  .

.   ,       . , ,  .  . , ,  ,  ?

߅ ߠ,  .    ,     ?

?  .   ,   . ,     .   ?

, ,  ,  . ,    -.

?

  ,  .   ,     .   ,  ,    ,   .

 .     . , ,  ? ߠ.

.  ,  -?

 ,  ,  ,   .

!

 ,    .  .

 , ?

ߠ  ,      ! Ƞ !

?

,  -   ,     . , .  ,  .

,   , , 堖   .

 

     .

, ,  .   .  .  ,    .

  .   ,     ,    .

,  ,   . , ,  

   ,    , ,   .

      ,   .

 ,  . , , ,  ,  .     

,  .

Ѡ ,  ,      . ,   . ,    ,  . ߠ       .


XIII

  .    .   ,  , - .  -     ,     .   ,    .

,   ,  ,       ,    ,          ؒ,     ,  .

  ,   ,   ,     ,     

      .  ,    ,     ,   .

,        ,    ,      .     ,       ,     .  ,   , , ,   ,  .

     , ,  ,      .      ,     ,  .  ,        . ,  ,         . ,     -,      .   .

   , !     .      , -  .  , , ,    ,    - ,    .

,    ,   ,   - .

 ?  . Π.  .  ? ?  ,  .   ,       . ,    .   ,  , . 堖  .  , 

       ,   . Ƞ , .   .

        .

ߠ,   .

, .

   .  .     , ?

. ,    ,   ,   ,  .  .  . .       .  .

 .

   .    ,  , ,   ,   .               ,         ؒ   .

     ,    ,      ,    .  ,   ,  , ,  ,   .  ,  ,     .   ,    .      ,    -  .    ,    ,     .

    ,     . ,     ,     ,        .

  , ,       .    ,     . ,   , ,    ,     .   .

    ,  ,  , ,  , ,    . Ƞ, . Ƞ,   , ,       Ƞ  ,  ,   Ƞ    .   , ?

,  , . Schwemmland,  ꠫, [3 - , , . Schwemmland (.)  堫, ࠫ ,  .  . .]. , .

?   ?

 . .   , ,  .    - , ,    .  , !

, . -     ?

? ,  .   ,  ,    ,   .    -, . ?,   , ?,  .

  ,     .   , .

 .   . . .   .    . Ƞ 

-.     . , . Ѡ    ? Ƞ,  , , , . ,    .

,   .  , : -  - , ?

    .  :

.     ,  . :    .

.

Ƞ.

  ,  .

? ?

  ?

- ,   .     . -  .  .    . ,   , , .

        , ,      .

      , , .


XIV

 ,         ,  ,  ,       ,       ,    -.  -    ,   ,     .       , 젖  .

   -   .  ,    . , ,   .

, ,  .      . .

  ,  ,  .

    ,  .  ,  !  ,   , , , , ! !   , , ,  . ߠ ,  ,     , , , . ,,   -!

, , ,  ,     ,    .   .  ? ,  ?

. -   ,  .  , , , . , , . .

?  ,   ,  - .

 ,  -.   ,   ,  , , ,   

- ?

,  , . ߠ   . Ӡ   ? ? ,     ,     .  ,  ,  . ,   .




[4 - Muzykanci.   .. . .]





,   ,  ,       ,    , , ,    ,  , , ,  .

  ,       , - ,     .

    .    .

   ,       ,     ,    .  ,   ,   ,   .    .

 .

    ,    ,   .  ,      ,     ,   .          .

    - . .    .

 .

  ,       ,       ,      ,    .      . 젖 .

   . ,  ,        ,       ,        . ,  ,     .     ,    ,    , , ,          ࠖ     ,  ,   ,   ,   .  ,  ,  -,   , ,   ,  ,  ?  -, ,  ,    , ,   ? ,   ,   .

  ,   ,  ,      .   , , ,  ,  .    ,      -. Ƞ.

, ,   , ,  蠖 - .    .

 .    .      .

   .      ,     . ,  .       ,      ,   ,     ,   ,  ,  ,  ,  ,  . ,  . Ƞ ,  . ,  蠖  蠖   ,  .

Locus terribilis.

     .  ,  .    ,   ,    . .

Ƞ  . ,  ,  ,  ,  .

,  ,   .




    蠖       ,     , ,   .

  , , .   ,    ,  ,     .     ,  ,  .

!

 !

!

!

!  !

.

.

     .    ,     .   , , .   .

 , , .     ,     .       , ,    .  .

      . . - ,  .    ,    .

  .   .    .




  ,       ,  ,     ,   . , ,    ;  , - ,    ,  .

 ,    .




  ,   ,  .

,  .   .

,  .   .

  ,  , ?   ?

 ,  .  ? ,    ?

,  . .

 ,  . ,   .  .     .

,  .    .     . Ӡ   .     ,  .  . ʠ. ,  .   .


 

    .     , , .   ,   ,   ,  .    ,  ,   .    ,  ,  . .

. .

   ,      .   ,  ,  ,  ,  ,     ⠖   ,  ,   . ,     ,  .      ,  ,  .

 .

,  ,  ,      ,      .    .

,,  , . . .

 ,  ,   ,   ? .  , ,      .  , ,   ,     .



 ,   ,     , ,  .   ,   . .  .   .

 .   ,  ,   . ,   .

 .     , ,   ,    .

 .

,  . , .



     ,     . ,   ,     .

. 

 ,   .      ,  ,  , ,  ,   . ,    , .

! ! !

    ,         .

  .

, ,  ,  .    ,  .    ,    .

 . , ?

   , .  .

,   . , . !

,    .    ,   .  .

 , ,    .  .    ,   .   , .  .

     ,      Incorrect statement, . .

   .   , ,     .

,   ,   ,     .

, ,  

  ,  ,       .   ,  ,  . ,   ࠖ , . ,  ,  . , , .  . . .

 .

, , . .   .  . ?

 .

 ,  .    .     ,    . ʠ .      .     .    . .  , ,   . .

 .

 ?

, . .

   .

   .

 , ,  .   ̻  ,  ,  -,     .

  .




,  . .  .    .  ,  .

   ?        . ?

 .    .  ,  .   .

  ?

, . ,  .

.

  .  ,   ,  ,   .

    .           . ,        ,   .

  ,  .

.

 ?

. , . .

,  .  .

ߠ , 

.   .

ߠ  , .

.  .   .  ,  . ߠ  ,     .   .   . Ƞ,   .

?    . ߠ  ?  ,   ,  - .   ,  . ߠ  . .  - .

 ,   .      . ߠ  ,      , 堖  . ,, :  ,   , ,    . ?  , .

.     ?

?     .  ,   .  ,  . ,     ,   .   . ߠ,   .

,   , ,  .  

 ,    , ,     .    ?

     , .    

 . . , .

        .

Ӡ,  ,  .    . ʠ, 

   .      젖      But Seriously  ,  -.   .

, ,   .    , ? , .   :    , . ? .    ?  ,    ?   ,  .

,   . .   ,  .

 ,   .   ,  ,  .   , ,  , .

.

Ƞ,    .   .     ,  ,   . Ƞ  ,   . Ƞ    .    ,   .

,   .   , 

,   .

, .

  ? ,  -  , - ?  .  .    . .

 .  , .

,    . .    . . ߠ    ,  ,    .      .     ? ,  .  , , . .

, 

. .  .

 .

, , 兠  .

   ?  . .   .  ?   ? ,   . , , .  ?     ?

.    .

   ?

  ߅

  ?   ,  ,      .  ?    ?    , ?    ,  , , , ? ,  ? ,   ? ?  ?

!    . , !  ! !

   .

ߠ,   ,   .

.

 ,       ,   

,   .   .

߅  . ߠ

 ,    ,   . ߠ,    .    . ,   ,      ,   .       ,   -  ,  ,   ,   .   .  ,    ,    ,    ,  . ,  .

, .

  . ,       - ,       . . ,  ,    .  ,   -,  ,          .      . ,    .

 ,  ,   ,   .   , ? , .    . ߠ .     .

,  .    .  , ,   .  ,  . ,   .   ,  ,  . , ? ,    ,      . 堖    , .  ,  ,   .    -,  .  ,     .

Π  ?

ߠ,   ,   .    ,      .         ,  , ,   . -,  ,     .

,  , ,       .   .  .  .   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/andzhey-sapkovskiy/doroga-bez-vozvrata/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Droga Bez Powrotu.   ...




2


Cos Si Konczy, Cos Si Zaczyna.   ...




3


, , . Schwemmland (.)  堫, ࠫ ,  .  . .




4


Muzykanci.   .. . .


