  ,    
 


   ,    󻠖        ,    .        .  ,   ,  ,          ,         ,        .





 

  ,

   



W.Somerset Maugham

CAKES AND ALE, OR THE SKELETON IN THE CUPBOARD

   The Royal Literary Fund    AP Watt Limited  Synopsis.



      



 The Royal Literary Fund, 1930

 . ., , 2013

     AST Publishers, 2014


* * *




 


      ,       .     ,    :   ,    ,   ,  . ,  ,     .      .      ,          .    ,            ,     .

         .  ,         1200  1500 ,         .            ,      .  ,       ,     .

      .       ,        .       ,        ,     ,        .        . ,    ,   ,     ;      ,    ,          ,  ,    ,                -    ,     .       ,     .  .  ,       ,   ,  ,     .

     ,            ,   . -      !  ,            ,              ,  1415  ,  ,   ,     .     ,           .     .  ,      ,  ,  .   ,       .            ?   ,   ,              .     , ,       .

  ,          ,         .      .       ,      .      ,     ,  ,  ,          ,  ,       ,          .  ,  , ,     ,  ,      ,     .

         ',     ,      ;           ,     ,         .      ,     ,     .     .        ,    :         .     ,          .

       .       -,           . ,        ,  ,     ,       .        .       ,    ,   ,    , ,   ,  (    ); , , ,   .      ,      , - :   ,    ,     .     ,     . ,        .         ,    -    .     .      -     .  ,    ,  ,      .          (    ),   .

,      -     .   .    :      ,       ,    ,       ,        .   ,                . ,   (  ,        )        ,   ,     .   ,   ,      . ,  ,        , ,    .    ,  ,     ,        .

      ,    ,        ,       -  :    .         .      ,      .        ,    ,  ,  ;     -   ,       .  ,  ,   ,       ,        .     ,           .      ,   .      ;       .      ,      .      ,       ;     ;     ,   ;     ,  ,   ,  .    ,    .     ,      .      ,   ,     ,      .

    ,   ,  ,    .       ,       ,   . ,   ,       ,              ,       .          ,   (, , ),      .      ,       ,            .




I


 , ,  -     ,    ,  ,   ,   ,     ,         ,   .   ,     ,       ,            .        ,    , ,      ,        ,        ,   ,      .

   ?  .

 .

    .

   ?

, .

  ,     ?

 ,   .

, .

   .    ,   ,  ,    ,  .      .   ,     ,  .           ,          .

  ,     ,   ,  :     .        ?  ,       ?

   .          ,     -      .  ,  ,   ,   ,  ,     .

   ,  .      ,  .     -  , ?

 ,  .

     ,   ,   .

.

        ,    ,      ,     ,     .    ,      .         ,      .    ,    ,     ,     .  , -           ;  ,            .         ,   ,       .  ,       ,  ,     -  .

            -,      ;         ,  ,       .       ,    ,          . ,         ,    ,      -      ,      ,     .    .  ,       .

         .          .       ,          .  ,    ,       .    ,   ,  ,   ,        .     ,    , ,  ,        ,   ,   .     .     , , ,  ,         .              (        ), , ,  ,  ,     .    ,        ,   ,     ,   , .

        .      , ,       ,     .          ,    : . .    (.), [1 -     .   . .], [2 -     .],  , . .  -   ( ).

         .     ,   ,  ,   ,            .       ,           .     ,         .  ,     ,      .  ,   ,   ,      ,  ,       ,     ,    ,   - .         ,   .        ,              ,   .        .     .       ,     ,        .  ,            , ,   .  -    ,          -, , -,      .        .        ,       ,       ,     .   ,             ,  ,     ,        , ,   .          .

       ,         .    ,      ,  ,      .   ,  -   ,  ,      - ;    ,     .    , ,  .

   .             ,     ,      ;     , ,    ,   .       ,  ,    ,      ;          ,      .   ,        ,      , ,     ,      .                 .

    ,    .   ,   ,   ,      ,      .             ,     ,   ,  ,     ,    ,  ,  .              ,    ,       .   , ,                ,  -       .

   ,    ,     .      .   ,      .       ,      .               .  ,  ,     - .

   .        ,        , -      ,        ,      .    , , ,     ,     .     ,    ,       ,  ,    -  ,              .          .    ,  -,    ,     .        ,     ,      .  ,      ,     .

   .       ,      .   ,           ,     ,    ,    .   ,   ,       . ,    ,       .    ,   ,      ,      ,     .  ,  -   ,    .

  ,     ,  .     ,        .

 ,     ,  .        .  ,  -    ,        .   ,    :   ,   .  .      . -,     ,   ,    .  ,   ,    :         ,      ,         ,      .

  , ,  ,      ,        ?  ,  -      ,    ,    ,      , ,      ,     ,    ,    ,    .     , ,   ,    ,         ,      ,       ,        .      ,   ,    - .     ,           ,           ,        ?

      ,   , ,         ,       .   , ,     ,       .

  ,      ,   ,    ,  -   ,      .     - ,          .       ,   .     ,   ;   ,   ,       ;        ,   ,  , :   , , ,   .     ,       .

,       ,      .       .        .     ,     ,   ;         ?            ---? ,      ,       ;          ,      ,    .  ,       ,   ,    ,   ;      ,       ,    (      ),  ,  ,  .        ,   ,     .        ,    ,  ,         .     ,     ,     .  ,    .

     ,  ,   . ,   .

  .

    . -,    ,  ,    .  , ,     ?

       ,        .     ,     ,        .

   ,    ,   ,             , , .   ,       ,   .

      ,      .       ,     ,     .      ,             ,     :

    .   .

   ,     .    ,     .  ,      .     ,       .      -   .    ,  , ,    ,      ,     ,    ,   .

     .  ,    ,    ,  ,   ;       ,          ,    ,  ,  ,    ,     .   ,   - ,     .         .  -  ,          .

  ,  .    ,   . ,     .    -   . ,       .      .     .       ,      .

         -              .       ,   .   .    ,      .        :       ,      ,    -     .

   ,     ,        .        ,    .   .  ,                      -.  ,    .  ,    .  ,    .

     .        .       .         ,    .       .      ,     ;     .      , ,    ,    ,       ;           .         ,      . -,         .  , ,       .      ,        .      ,   ,      ,             . ,     ,   ,    .     ,   ,    .

       ,    ,       ;     ,    ,    .            ,             ;    ,    ,     .

    ,  ,    .     ,     ,    ,  ,   ,    ,  , ,       ,  ,         .      ,      ,     ,     .     .        .                 ,    .  ,     ,  ,   ,  ,               .  ,    ,      -  ,        ,    ,        .

  .         ,       .        ,       .             ,  .  ,  ,   ,     ,     ;    ,           .

      .    ,        ,        .    ,        ,       ,           .           ,          -   .                .      .   ,         ,     ,    -  ,     ,        .            .  ,   ,   ,      .       ,            ,          .       ,   ,      , , , , , ,      .

     ,      ,              .  ,                , ,           ,  ,      .        ,   ,      .

 ,     ,          ,  -    ,            .           ,   ,                    .     ,    .      ,        ,      .  ,           . ,  ,    ,    ,          ,    .      ,      .    ,  ,   ,    .   ,  ,     , , ,    .

    ,            ,  ,        .   ,         .  , ,      ,     .     ,    ,       .




II


        ,       ,     .  ,              --.             ,     ,    .       --,   ,           (     ),        ,      -.   ,            ,  ,      ,  :   , ,   酻   ,   ,       ,           .  .       ,                         .

     .         ,        ,       .     ,      ,      ,     ,            .          .

  ?  .

  , ,      ,     .       ,   ;       .      ,     .     ,    ,   ,    .    ,      . , ,  ,   ,       ,        ,    ,     ,     .

     ,  .

.

   ,    ,  ,  ,     ,  :    ?

 .

   .

  ,   ,   .       ?      ?     .

  ,       .       ,    ,    . ,          -  .                      .      :

, .      .

, .

   ? ,     .

,  , .

,    . , ?

   .        ,     .

, .

     .    .

 ,  , .  ,    .   ,       .

   :

       .

  ,  :

,   ,   .  ,      .     .       .

      .

    ,  .

 ,    ,  .  .  .     ?    -  .

 ,              ,         .   ,     ,        .

   .       ,          ,  .  ,       ,    .     ,    , ,    ,      .      :      . - ,      ,  ,       ;      ,      ,     .

 ,   ,      , ,        ,  ,        ,   ,      .      ,         ,        .

     ,             .    ,    ,   ,    ,     .         ,       ,           .        .  -   ,     ,           .       ,       .   ,      .

      ,  , ,     ,     ;           . ,     ,              ,       ,       ,  .            ,      .      ,        ;   ,       ,         ,         .

        ,    ,   ,  .    .    ,        .    ,     ,    ,       ,  ,          .  ,       .     ,   ,      ,   .    ,         ,  .       ,    ,    .       .

   ,       .      ,               ,            ,   ,    ,     .  ,      ,     - .   ,   ,           .

   ,   ,        .  ,   .  ,  ,               ,    ,     ?

     ?  .

.

-,  .

      ,   ,       ;       .       .     ,        .

, ,  ,   .

   ,       ,  ,     ,   --.   ,       ,    ,         ,    .   , ,       , ,   ,  .    .           .

     ,         ,   .      ,     .          .

  ?

    .

    .   ,    .

  , , .      , ?  ,       .

-, -,    .

 ,  .  ,     .    ,     ,       .   ,   .     ,  ,      ,        ,    .     -   .   .   ,       ,    .  , , .    .

  . ,   .

 ,     .    .

    .

, ,    ,   ,      .  -    , ?

  .    ,      .       .

 ,  ,  , ,     ,    .

, .

          ?

 ,  !

    ,     ?         .   . .  - ,     ,  ,    .

.      .

     .

    !   ,   ,    . ,  , ,         ,    ,           .  ,       ?

-.

   .   .

       ,    ?

   ,   .

-,     .    ,   .  ,         .

    ,      .

  :

   ,       ?

.      ,      ,        , -      . ,     .  ,     ,  - ?  ,                   ?  ,        -  ?

,  .   .

     .

.    ,     ,        ?  ,       !  ,       .        ,             .     .              ,  - .   ,      ,       .   .

 ?

, -,   ,    ,    .  ,     ,    .

-,  ,    ,  .  ,     ,     ,   ,         .     ?      ,         .     ,    ,   .    .  ,        ,    , ,  ,    !

 , , -,       ,       ,    ,     

   ,          .

     ?

  .       ,   ,        ,  .       ,     .

   ,     ,   ?

,  ,  ,   .  ,     .  ,  ,  .

, , ,     ,     .

.    ,   .   ,      ,    :              ,        ,     .     ,    .  ,       ,      ,    .

 .        ,    ,      ,     .       .     ,   .  ,  -        ,       ?     ,      ,      .      ,    :    .       , ,      ,     .

  ,     ,  :

 ,    ,                , ,   - ?   -           . ,  ,   ,   ,      .     ,       .     .    ,          .

  ?  .

  ,   ,      ,       .

?  .

,    ,          .     .

     .

,           : , ,  , ,  .      ,  ,       .    ,       .    .    ,          .

   ?

,     .  ,    , ,  , ,   . , ,   ,   .   ,    , ,    ,    ,      -  .    ,    .       .  ,    .    ,   .   ,   ,      ,   ,         .   ,    ,    . ,  .  . -,    .       ,        ,   .    ,       ,  -, ,    .   ,       ,     .

 .

,     .   ,    .

        .   - .  ,   .

     ,     . , , ,  .

   ,    .           ,  :

    .

     .

     ?

?

.

!     . .

 ?

 .

,    .

  -  .

    .    , ?

.

 ,      .   ,       .

,   .

 - ,   ?

 .  .   .

 :

    .

 .    ,  , ,   .   , ,   ,    .    ,     .     .     ,  ,    ,         ,     .             --,  ,        . ,     ,     - .

   --.        .   ,  .      ,       :          ,   ,      : .  -        :  ,   ,   ,      .    -,    ,       ;  -           -  . ,       -        ,         ,    ,   ,          ,   ,   ,    . ,              ,  ,   ,      .     -       ,        ,       .    ,  ,  ,      :     , ,    ;    ,  ,   ,     .   , ,      .

       .       ,     ,    : ,    ,    ,    .       ,      .  -     ,        .       .




III


       ,       , ,   ,    ,       ,   ,        ,     ,    .     ,  -    ,    ,   :       ,        .   ,     ,    (     -),      (l verge, le vivace et le bel aujourd'hui[3 -   . .])     ,   . , ,    ,   ,             - .       ,   ,       ,   ,   ,  ,      .

-,    ,    ,   ,    . ,  ,       ,  , .  ;  ,    ,   ,         .        ,     .   .     ,    ,    ,    ,  ;            , ,     , ,    .     .     ; -    ,      ;       ;   ,    ,  ,    !

,   ,   ,      ,    ,        (,               );    ,   . ,           ,    ,    ,    ,      .   ,   .      :        ,  ,       ,      .  ,       ,         .  ,  ,      .

            .   ,       .     ,             -,          ,   .   ,     ,      ,   .        .      ,        ,       ,   .   ,     , ,                ,      .         ,      ,       ( ,    ,         ),           .       :     .       , ,    ,    .      ,   ,        .    ,         .  ,   ,  ,      ,   :

    .

                 .    ,      ,   .     ,   ,      .

     ,   ,    .    ,     .      ,      ,      .       .       ,     .    ,     ,    ,         ,   .

        .     ,       .              .   ,    ,       ,        .        ,            .                    .    - ;  ,   ,            -  .              .    ,    .  ,     ,     .    ,    ,       .          ,   ,        ,               .

    ,    ,       , ,  ,   .  ,    .   - ,     .     ,   : -   ,     , - ,          .     ,        ,     .       ,         - .  ,         ,    .   ,      ,   ,  ,  -     .     :   ,           -     .

   ,     (  ,              ,    ),  ,      ,     .       ,      .  ,   ,         ,   .  : ,         , , ,      . ,      ,               .

      ,    ,  ,          .

     ,  .

   ;   , ,        ,   . ,     ,    .       . -      ,           ,      :       ,   ,      .

  ,      ,       .

      ?   ,    .

,   .    ,    ,       .

 ,     ,  .

 ?   ?    ?

    ,  .          -.       .

     ,   .

 , ,   ,  . ,       ?

   ,   ,     .

  ?

,  .      ,   .

   , ,  ,          .

    ?  .

  ,   . ,    .

 .

  ,           .     ,       .

 ,     ,  .

     ,  .

,       .        .

 ,   ,  .

 ,   ,  .

,  .

       .

   ?  . ?

,   ,   .       .     .

           ,  ,     ,    .

   ?  .

   ,   .

  ,     ,   .     ,     .         .     , ,    ?

    .   ,     ,              .

   ,     ,         ,        . ,   ,       ,       ,   ,      ,      ,   ,             ,       ,           ;    ,       ,            .    ,                      ,   ,      ,     ,       .            ,    ,           , ,    ,           .




IV


          ,   ,      .  :



 ,

 ,             ,    , ,       .      .        ,      .        -   ;  ,       ?     ,           - .     ,    ,   ,    .       ,      .         ,          .

  ,
 .

      ,        .   ,      㻠     ,      .  ,      :    ,         ,      ,      .       . ,           ,        ,         ,         .    ,       ?    , ,    ,    -  .    - ,      ,   ,      .

   ,      .       ,   .      ,    ,    ,          .  ,         .

,    ?  .

  !    .      .    ,      .    .

   , ,  ,      ,       .  ,   . ,               .

,   ,    .    .     ,     . ,  .

     ?

, ,       .

    ,     :          ,         .      .

, ,  .      . .

  .  ,      .

   ?   .      .

, .     .

   .

  ,         .

 ,    ,   . -                ,   ,   ,    . ,     ,      ,    ,     .              ,   .         ,  ,   ,     ,         .             .  ,  -    ,     ,      ,    .  :            ,    ,      (,    ), ,   ,   .           ,       , ,             ,        .       ,       , ,     .        ,        ,               .

   ,   . ,      .       .

         ,      .

    ,  .    ,        .    .

 ,     ,    .    .    ,    .       ,       - .   ,      -  . ,     :    ,     ,  ,  ,  ,     ,    .     .      ,  ,   ,   .        ,    ,     .     .   , ,    .

 -,  ,       ; ,       ,  ,       ,   .

   - -. -       .    , , ,     ,     ,  .             ,         .     .    ,   ,   , ,  ,    ,            .      ,        ,    -     .            ,         .            .        ,     .     ,          ,       .

, , ,    .    ,         .

    ,  .   , -,   ,      ,   ,   ,   . ,  ,   ,        ,        .

     -   ,  ,   .       .          ,         ,  ,        .

   .            , ,   ,  .    ,    ,   .       ,        .         . ,      - .      ,  -        .        ,  ,    ,  .    ,     ,  - ,  -  ,  ,  ,  .       .       ,    .

        : ,     .    ,     .     ,  :

               ,     .

   :   ,      ,   ,     ,   ,        .     ?

      ,      ?  ,   .

      ,     ,      ,      :   .    ,  ,  ,    ,        ,      .         , ,   -.    ,   ,      .

      .     .        .      ,          .            .     -       ,        .       ,    ,    ,  .   ,           (         ).     ,  , ,   :       ,       , ,      .  ,  ,            ,   .

   ,             ;       ,       ,   .      .                ,          ,      ,          ,    ,       .      ,    ,  -     .       ,     .

        ,      ,       .        ,       ,   ,         .     .   ,   ,    ,    ,     .   , ,   ,     -    ,    ,      (   ,     ),         ,    :        !   ,      ,       ,     ,      ,    ,   ?    ,          ,             ? , ,     ,     .   ,       ,   ,                .    ,          :  ,  ,     .

         ,      .

     ,  ?   .

.

 ,     -.

,   ,         ,      .          .

   .

 ,     .      .  ,       .    .

   :

,   ,      ,      ,    .  -    ,  .

    - ,   ,     .

 ,      ,  .

     .

         .  -      .        ,      ,     .   ,  :

   ,      , .

  .       ,        .      . , ?

           .      :

 ,       .  -  .

  ,           ,  .

       .        ,     ,   ,     .      ,        -.      ,         .

 ,        ,   ,       .          .   .

  ,   ,  ,      ,    ,  ,   .       .

     ?

  ,  ,      .

     ,    , ,       ,   ,      . ,   ,    ,  ,     ,     ;             ,     .  ,   ,           ,  ,        ,       .          , , -,    .     ,           , ,    ,      :    ,  .       .      ,     ;     ,      ,   ,   ,     .    ,       -,       ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/somerset-moem/pirogi-i-pivo-ili-skelet-v-shkafu/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    .   . .




2


    .




3


  . .


