
 


 
   (. 1923)  -, , ,   ,      .        .    ,  .           .

    ,         .

   ,     ,    (1967.,      )          :    (1990),     (2002).     ,  ,  ,  .





 

. 



James Gunn

THE IMMORTALS

THE MAN WHO INVENTED TOMORROW

FUTURE IMPERFECT

THE WITCHING HOUR



 James Gunn, 1964, 1970, 2000, 2004, 2014

 . . , 2020

 . . , 2020

  , 2020

 . . , 2020

     AST Publishers, 2020







 








         ,      .

    ,          .   ,  19481949 ,           ,     .     (     ),    ,     .             .              ,  .             ,            . ,       .              (    )    1952 ,   ,   ,  ,    ,        .

-    ,      ,      .       ,     , ?...     ,   ,     ?     ,      ,     .  ,        .        ,    -    ;            .   ,         ?  ,        ?  ,         ,   -,          (,  ,     ).            3045 ,    ,  -.    , ?..     .

     ,      ,     .       1955 .          , ,         ,       ; ,       1955 ,      (    ,    ).      ,         1960 .

        - ,  ,  ,         .            .     ,              .  ,     .      .          ,  1957 ,      .       ,          1958 .

           .          .  ,    ,  .     1962 .

     ,  ,      -.           ;    ,   .    ,          .

  ,           ,             .     ,        (     ).            .    ,      .    ,   ,     .      ,      ,     .    ,          .

 --    ,         .         --.      ,        .     1969    ,    ,  ,  ,     .    .       . ,         --,            . ,     .

, ,   (       80 , -   ), ,     ,             ,   .    --              , .         (        ),    --    ,   .      .

      ,  -- ,        .      ,    .         ,        ,     . ,   ,   ,    ,        (          ).   ,     :     ,           1970 .

Β,   25  .      - :       1968 ,    绠  1979-,    , , ,   ,   .  ,   1990-,   , ,             .

  ,  .

  1968   ,     ,      ,          .

    (           ).  ,   ,     ( ,     -    ,       ,    ,        ,  ).  ,    , , ,       .      ,     ,       (,     ,      ),        .       . ,       ,  ,   .           .

       ,             ,        20 000   .    ( ,   ),      ,           .

       ,    -   ,   ,   2200 , ,   600 .              .



 
, 




 

 


		  ,   ;
		   ,   
		 .
		  ,   
		      .

 

      ,   ,   ,  ,  .        ,   ,    ,     .

       ,    .      ,       .

             ,    .     ,         .   ,   .           .

        ,       ,        .     ,    ,         .

-          ,    ,   .

               ,    .

  ,  ,   .

  ,           ,    ,   .

     ,   .

  ,   ,           ,   ,   .       .

        .

    ,  .  ,   ,        .      ,    .

   .

      ,   ,         .     ,  :    ,   .   , ,     ,   .   .  ,         .

 ,     .

       .

  .      .    ,   .      .          .

   ,       ,    .     ,           .

  ,           .          ,  .     ,  ,   ,    .      ,   ,        . ,         ,      . ,    -

    50 .           ,    ,      .

       .      ,     ,  -   .     ,  .

 ?      ?



    .        .    ,  ,       .          ,   .

       -.     ,      .      ,         ?         .

    ,      ,       ,   ,  , ,    , ,   ,  ,      .

 ,     -   ,  .    ,    . , -    ;     ,    ,     ,    ,  .

      ,   .            ,        - .

      ,   , , ,     .    -,     ,           .            ,      .  -    ,   -    ,  .       ,     ,   ,   .

           .  .    . -    ,    .        ;    ,   .  ,   ,   ,   .

?      .   ,     ,       .

 . .            . -,        .

  .    ,   ,     ,     .

,    . ,        .     ,    ,    .  , .  .      .

,  ,     .    ,  ,    .

  ,    .  .           .  ,   .    ,   .

?  .

 -    .  ,   , , ,     ,   .

  .

    .

 .    ,   .       ,  .

  ,        ,   -   ,       ,    .       ,      .         . , - ,    - .

   .        .      ,    .  ,          .

 ,      ,      ,    ,  .   ?

,  .    .    ,       ,          .

  ?  .      , , ,   ,     .

    .   ,        .

      ,      .

 ,  ,   .

      .    ,    ,       .       .  ,   ,     .

        ?

    ,   .

   ,     .    ,  ?

  .

       ,    .  .

   ,     .

  ,   .   .

  .

    .

    ,      ,  :

  - ?    .

 ,    ,  .       ,       .

  .

   .     . ,  .      .     ;        .    .

      .

  ,   .        .

       .      . ,      ,   ,    .         ,      .

  .       .

    ,         ,            .        ;                -. -»    ; -λ  .

       .      ,     ,        .           .

    :  , ,  ,   : . : .

   .        ,   .            ,     .              .

           :     ,    ,    ,    ,  .                  .

   :





  94

  

 


     ,       .        .       ,       ,     ,   .        ,    .            .                 ,            ,                  .

        .       - .  : 2360 000/


.  . ,    .       .

  .   , , ,   .        .  ,      ,        .             .

            , ,          ,      .      ,    .

     .      . ,     ,        .

  ,       ,    .  .     ,   .      ,  ;   -    .

  ?      .    .         ;      ,   .    ,  ,   ,   .  : .     ;    .

   ,        .  ,         ,    ,  .

 ,   .   ,       .      ,     ,      .

   ,        .     .    ,   , .      .  ,    .       .



               ,   ,         .      ,    ,        . ,   ,   ,    ,     .

         ,  .    .

 ,           ,    ,          .     ,     ,            ,    ,      .

   ,  .      .

 .

  .       ,      .        .

. . .  .

  .   ,     ,     .

   ,  ,   , ,  ,       . ,  ?         .  .      .

           . -    . -   ,        ,  ,   , ,  ; -        .

     XVII    ,  ,       ,     ,  ,    XX       ,     .

     ,         .     ,              ,    .

     ,   ,  .

  .


* * *

     ,         .           .

 ?

    .  .

,  .     ,  , ,       .

     ,   .     ,         ,  .

      ,      .     ,     .     .   .           ,     .

  .

       .

    ,           ,  .

 ?  .

 .        ;   ;     .

    .

,       ,   .   ,  ,  .    ,  ,     .    :   ,    ,   ,       .

             ,   .

-,  .       .  ,   .    .      .  , , ,     .   . ,     .   ,   .    ,   , .

  ;      .

     ,   ,    .   .

         ,   .

 ,  .    .

   ,  .     .       .

   ?

.     . -  .

       .

    .   ,    ,  .     ,   ,       .      .        ,     .       ,  .

      ,      .

             .

       .

  ,  ?  .

,   .     5 .   , ,   .        .         .   .       .

    ?

  .  ,      . ,    ,   .   .     .    ,      .

         .

  ?  .

   .   .  ,   , ?    .  .  .



          ,      ,     .      , ,   ,      ,        .     ,         ,     .   ,  ,      .

    .

           ,  ,     .        .      .    ;     ,             ,  ,   ,  .   ,  ,      .      ;    ,     .       .

    ,    .      ; , , -  ,      .   . ,  , ,  ,   .        .

        ,      ,     .

,  ,     .   .

-  ? ,  .

  ,   ,  ,       ,      .   .          .      .     . , ,   ,  ,      !     :   , ?

  :

    ,    .

 , .    ,  ,   ,  .        .    , , ?

   .      ?

    .  ,  .         .  , , ,  ?

 ,     :      ,   .

     .

,    ? .    .

 ?

  .    .       .     .   .  . ?

   - ?

   .   .     ,    ,   ,    .         .  .

    ?

.    .  -   .

     .         .

    .

   ?

   ?   ,       .

    ,   ,     .

   .

    .    .   .     ,      .  , ! - ,  ,  ,      .       ,    .

,  .      .    .

  ?

   .  .  .     .       .

       .    ,  .     , ,  .   ?  -?

  ,  .     .         .      ,        ;  .  .

, - -    ?

      .     ,     -  ,  .      :  , .

 ,  .   ,  . ,    . : , , ,              .

 : 100%.

:    ,      ,  ,     ,     ,   ,   ,      ,     ,    

: 100%-   .

 ,    . , ,   , 

 .       .    ,      .  ,    ,   .

  .   ,  ,     .     ,    .        .     ?         .

    .     ,     .           .

      ,          .   ,  ,    ,    .  ,     ?    ,   ,    ,     ?

    , , ,      .

   - ,  ,    ,   ,  .    .   ,      .     ?

 :

  .

  .


* * *

   .     ,  ,    ,         .           .

   ,   ,   ,        .  ,    .   ,    .     .   򅠖     .

 :

      ?

      ,  .

     ,        ,   .         ,      .

?  .  .  .

    .

 .

       ?   .

 ,    .

  ,  . ,       ,  :     .   ?

    ,  .

         ,  .

 ,  .   .

    ,      .

 ,  .  .   .  .           .     ,                 .

 ?  .

      .

   .        .      .

!  .

 ,  .    ?

  .  .  .

-   ?

  :

 ,  ,  .

     :

     .      .      .

.     ,      .

.  . -.   .

,   .   - . -  ?    .   ,       ?

 ,     .

   ? ?         ,    ?

,   ,   .       .

   ,       .

    ,  .

    .    .

   ,  .  - ,       .    .     .

, ,  .     .

    ?  . ,    ,   .

 ,   .   ,       ,   .  !

   ,          ,        ,        .  ,      - ,        , -     ,      ,  .    ,    .

       ,     .

        :



 

 


         .     ,    ,        ,       .

     ,       ,  ,          ;      .  , ,  - :  ,      ,  .

      .

  ,       ,  .

 ,    ,  .  .  : -.

?

  ?

      , ,   .

 ,  ,     .    ,     ,      .    ,    .           .  ,       .    ,      ;    ,    .  ,      .

   ?

  :

, ,        .    ,  .  ,  .

        ?

   .        .     .

     .

 ,    .    ,    -,        ?

    .

,  .  .       .          .        .

   ,  .    .   ,      .

   ?

     .    .     ,      .  ,       ,            .

   ,  .      ?

       ,   ,       .      ,    , ,   .

      ,  ,   .   ,     .

     ,    .

 ,              ,  - ,         ,       .      ,  ,  ,      ,       ,   ,      ,    .

   .    ,   -   ,  ,   , ,     ,  ,     ,  .   ,      :       ,    ,    ,  ,    ,  

      .      ,              .

     ,    ,  ,      .       ,   ,     ,      .

    ,  .   .      ,    .

   .      ,      ;      .

 ,  ,  .      .

      ,  .   ,    .   ,   .

         ,   .              .

  ,   .   ,    ,       ?   .

      ,            ,     ,  - .    ,    ;   .      - ,         ,         , ,  ,     .              ,   ,        ,               ,   ,    ,        .

     ,    ,     .



    ,    -            .          .

       .

        ,           .

      ,     ,    ,      :

!  .  , ?

  .   .      ,    .     ,  -       .  ,    - ;   ,       .

   ,  .     ,   .

 ,  ,     - ,       .

,     ,  .

   . .      ,        .

  .    .      .     

 ,   .       .   .      .      .    . ,     .  ?

 .

  ,    .    ,      -      , ,      .     .    ,    ,        .         ,   ,       .

     ,    .         ,     .

  , ?   .

    .

      :

   ,     -.    -       .

   -    ,     .    ,    -.          .

     .     - .   .

    -.      ,  ,           -.

 .

-    ?  .

,      ,  .           .           ,      ,    .    ,   ?

    ,    .

   ,  .   .       .  .  ,   .    .

    ?    .

     ,   . . , .  .  !  . .    .    ,      .

  .

  .   .

 , !  .  .    , ,    ,        .        ,     ,   , ,   .  , !

  ,       ,  ,   - ,     .        ,     .

  ,   .             .    ,   ,  ,   .     ,      .

      .     .      ,         .       ,  ,     - .

,  ,   - .

 .

 .

 ,  .  , .  ?

, ,  .  .

   ,  .   , , .   ?      , , ,   .     .

 ,    .

 .

  ,    , , ,         .      .      ,   ?

   ,    .

.          ?     :   .         

  ,    .    ,       .        .

   .

       .     .

    .

, ,   .

,    ,    .

, ,  .    .

    ,        .     ,   ,            .

- ?  .

 ,  ,  .

  ?

, .

  ,   -   ?

     .

,   ?

.       -   ?

     ,   ? , ,    ,   .

.    .  .       -.     .

  ?

   -.    .     .      . ,      .

     ?  .

   .

       .

,   ,     ?

    ,  ,  .

.    .            .      .     , ?    ,      .  .  ,  -          . -        .

  , ?   .    .   ?

 .  .  .  -       ?     ?  ?       .     ,     , ,      .          ,  .     .       , ,      .  .       -   . ,   ,  ,  

    ?

   ?  ,        .  ,  -      , , ?          !           ,    .    ,   .

    ,  .

-,    .

     .

   ,  ,  .      .

  ,     .

         -         .       ,   ,     .   ,    ,  .    ,      .

 , !  ,  ,     .   ,        .

, ,     ,   ,  .

 -   ,  ,  .   .    ,        .

   .

    ?

  ?

   ?

 ,    .

 ?   ,    -   ,  ,   ?    .     .      .


* * *

   -, ,  ,    .     ,       .        ,     ,   .    , ,    

   ,  .

    ,   ,      .  . , , -  ,    ,   ,     .

,   .     ,    , ,    ?      .   ,      ?    !          ! ,    ,   ,   .    , ,      .

      ?

   .

    , .     .

 ,    ,   .      ,   .

         .

  , ,      ,   .    .  .        .   ,     ,    .      .

  , .         ,    .    .    .      .        ,  .     .        .

    ,      ,    .

 , . ,   ,  .  ,       ?     ,    ?   ,        ?

, ,  .   ,         .    ,      .      ,       ,         ,       ,   .

! ,       .         -! ,      .  ,     ! ,  ,    !

      ,    ,    ,    .      . .    .   ,              .

 ?  .

     , ,   .     . ,      .  ,   ,     .    ,  ,    .          ,           .       .     ,        ,    .         .   ,    .

 ?  .

     .        .      .     .

 ?     .

  .    .     .      . ?:   ,       ,  ,    ,    ;   ,  

   .     .         .

   ?  .

  .

              .  , , ,    .

  .

   .     ,  ,     .    .       ,    ,    ,    ,   -      .      ,          ,     .         ,      ,   ,      .

     :

    .     ,    .

      :

         .     .

   ,    :    ,      ,          .

     .



         ,          -    .     -    ,   .

           ,     ,  .         ,   ,    ,    .    ,     .           .  ,     .

       ,       ,   .        ,      .       .

         ,    ,      :   .

      ,     ,       .      .    ,       .      ,   .

       -.     ,     .      ,    .    ?         .

  . ,   ,  .      ,     .

      .  ,     -   ,  .  ,      ,   . , -    .     ,    ,     ,      .

  ,   ,   .

  ,   .  ,       

   ,  .       . -         .    .         ,       .

 , ,    ,  :

,      ?     .        ,         

      ,    .

 ,  ,    ,           ,  ,     .       ,  -        .     ,     .         .

 -  ?     ?

   , ,  .   ,    ,     , ,      ,  .      ,  ,     ,  ,    ,       .

   ,      ,  ,       ,        ,      .  ,     .

   , .

,  ?  .

,  .   .

     .

          .    ,   .        .




 




     .     ,      ,     .      ,      .

    .     ,    .      .           .  -   ,     .

   ,   . ,   ,       ,    ,     ,      ,    ,  ,     ,   ,    ,             ,  .        ,            .

,     ,    .   ,         ,    ,         . ,    .

       .


* * *

     ,          .   , ,    ,   .     ,      ,     ,    .            ,    ,    ,   . -     .  ,      ,  .     

      ,    ,           .       ;   ,      .  ,      ,    ,      .

       .            .

, ,   .

        , ,      .    ,    .

, ,  ,     ,     .

  ?

     ,   .

 , 䅠  ,   .   

 ,      ,   .   , . ,       ?[1 - Lock   (.).]  ,    .

          .

   ,      .

, !   . ߅

  , ,   ,    ,    ,  .      ?

  ,     .      ,    ,     .   ,      .

       ,    .     ,     , ,  ,             .    -   .

    ,  . -   

  ,       ,  ,    .   ,   ,        .

,   .   .

,      , ,       .

,  ,  .

     ,  .    ,    .     ;         ,      .         - ,           .

,   ,    ,      .   ,   ,  

,   ,  .          .   ,     .

 ?  .

,  ,  .     ,      ?

    .    ,         .   ,  ,     ; ,     .     .   ,  ,     .

,       .

    ,        .

?     ?  

,   .    ,     ,   ,    .      .   - ,   ,  .

  ,   .     ,        .       , .     .

  -   ,   .          ,     ?    , ,   .  ,   -  .

     .

 .    ,   .   .       ,   .    ,     

     .

.  ,   .       .        .      ,    .  ,      ,   .

            .

      .  , ,  ,   ,     .  ,  .   ,  .

      .

   ?

    ?

   ,    .

          ,     .             ,    .       .    -     .

                 ,         .     ,           ,    .     -     .

       -.       ,     .          ,    .          -,   ,     ,    -,   .

   .         .        .      ,        :   ,    , ,         .

  .     ,     .    ,    .

          ,            .

 ,  ,   .     ?

   ,   , ?

-. ,  .

  ?

  ,  .

 ?

     ,    .     .

   , .        ,   .         ,     .     , .    ,     ,   .       ,    

   , ,    .     .

        -,      ,          , ,       .            ,      .     ,  ,         .

  .  ,  ,  ,  .

         ,     44-     .             .  ,      .

 ,  ,     ,      .   ,    .     , ,             .

     ,      .       .

    ,       ,             .   ,     .  ,     ,     ,         .

       ,      .     ,    .

   . ,     ,   ,    ,     .    ,    .    .

   ,     ,    .        .     ,    .           .

       .      .      ,        ,     ,       .

,       ,     .   .      .         ,       .   ,        ,    ,            .

 ,     ,    .     .                      .

 ,   ,     ,  .  .

,    .

,  ,  .     .     ,    ,     .          ,    .

    ,          ,       .

            .

      ,    ,    .

     ,   .     ,     -    .         ,    .

   ,    .

,  ,     , .      .

.  ,  .

      ,  -  ,     -    ,  ,        :  -.

   : .


* * *

,       .   .          .  .

!      ,    .   ,    .

  ,   .   ,  .  ,   -   - ,     .     . .     .

        ?

,         .   .   ,      .

,   ,    ,      .     ?

   ,      .

    ,        .

     .      .  .

       ,   ,     .  

   , ,   ,  ,  ,   ,  .       . ,       .   .

, .

     .

  .  .   ,  .

     ,     ,   .

     .       ,     ,  .       ,     .    :



 !

             ,     , -     



    ,         .     ,    ,   .     ,     :

  ,  ,   ,  - ,   100 000 000         .     .     ,       .

   .

  .

    , ,    ,   ,     .  ,     .

     .       .

          ?

   . ,        .

      ,       ,     .   -   .       .     ;        .

 .     ; -    . :    .  ,   -,      ,     ,          30  40 .

      ,  ,      .      . , ,    - .     ,     ,     .

  ,   ,     .  ,   .  . . , ,      .

   :      ,      .  ,        .

         .        -  .    ,     .

   ,           .      ,      ,      ,  .         ,     .

    ,                   ,  -        .

-   ,    .       ,               .

        .       .   ,   ,     .

    .



  ,     .   ,      .           .     :    ,      .        .               ,      .   .

          .      :  ,  -.

     .     ,  -    .  ,    ,       ,     .

   ,  ,      ,        .   ,      .  ,  , .

   ,         ,      .    ,      .    ,     .     ,    .

  .       .

, ?

  ,      .    ,              ,        ,   ,   .

  , ,   .    ?

, ,   ,   .  ,   . , .

  ,   , .

 , .   .  .

   ?

    .   , .      ?

		    ,
		 ,  .
		  ?  
		  .

, ,  , ,      .     .  -    .      , .    .  ,    . ,  .      , .  ,    .  , , .  ?

         ,   .         ,  .

   , .      .     .

    ,   .   , ,    .  ,    .       .        .     , .       

      .

     .          .      ;   ,     ,          .        .

          ,    .   .    ,    .      ,      .

    .     ,        .   ,   ,    ,   .

 ,  ,   ,     .   ,     .

    ,  ,   .

 ,        .     .

-    ,   :

! !

  .

     ,        .

    .      ,     ,      ,   ,   ,    . ,     ,     .      ,      .

!     .  ?   !

, ,   .         .

  ,      .   .

  , ,   , .    .

       .    .

 .   .     ,     .        

 ,   ,  .  .    . ,    .   .   .

      .      .         ,      .     .       ,         , ,        .   .

      ,    .  ,    :      ,   ,  , ,       .     .

- - .  ,  ,    .

  ?     .

   ,     .

.  .   .   .

    ,   ,  , ,     .    ,    ,   -.

 ,  - ,  ,   .   .    ,    ,    .    ,    - .       ,       .      .

    ,    .  .    .      ,     .    .      .   ,   ,     .      .

  !   . 

      .

 , .   .

 ,        . ,    ,  , - .    .

    ,    .  .

   ,         . ,    ,  .

  ,  ,   .    ,       .       . , ,    .   . -,   ,    .

 ?   .

    .       .         .        

  .

!       ,      

 ,   .     .



   .        .     , ,     ,  ,  ,   .

 ,  .

    ?   .

 ,  . ,     .

 ?   ,   .

 ?     ,    .

  ,   .    ,      .

       . ,  .    ,  ,      

 ,  ,   !

  .    ,         .        .

    , -   .      ,    ,    .

  ,        .        ,    .       .

,  .

, .

    ,   .  .

  .        .

       ,    .

 .   ,      .     ,  ,  ,    .

  ,       ,  ,   ,   .           .        ,  .

, !   !

    ,    .  ,     .

 , !     .

    .           ,   .

      .

, !  .      .

 ,  .   .    ,   ,   ,   .         .      .         .  ,    ,      .

    ,      ,      . ,       .    ,    .             .         .

 ,  ,     ,  .     .

?   ,   .

 .    .   .      ,    .    ,   ,       .    ,  ,     .

-     ,  ,  . ,       ,   .

, !     ?

    ,          .

, ,  ,     .

, .    , .     , , ?  ?

  ?

 .    - .

.

      .       .

 ,   .   .  ,  .

    ,       ,     , ,  , , ,     .    ,    .

    ,   .    ,    .      ,   .

   ?    .

.

 .  .  .

 .       .  .    .

           .     ,    .               .     ;   .

    .     ,     .

       .     ,        ,      500  .     ,   .  .



  ,  ,         :

, .      ,  .    .   .

       ,    .   .

     .  .   ,      ;     . ,      ,      .     .

      .

   ,  .

       .  ,     , ,    . ,   ,  ,   .

 .

   .  ,      .         .     ?

     ,   .     .

  .

     .

!

   ,  .     .  ,   ,  ,   ,  ,  .   ,   - ,   -    .

     ?  .

  .       .    ,    .

    ,  .   ,   .

   :  .   .  ,      ,   ,  :      .     .       .

 ,       ,       ,   ,    , -        ,    .

      .   .

     ,  .     ,             .     .

    .   !  .  ,     .

   ,    ,      ,   .  ,      ,   ,    .      ,  ,      ,    .

           ,    .   ,  .

,  ,  ,        .     ;    ,  .

 ,   ,   .      .    ,   .      ,    ,   .

 ,   .      .  .   .

,  ,   .  .  ?

 .

 .   .

 ,        , ,   .   ,   ,  ,   ,     ,         .

 ?  .

   .      ,  .

  ,      , ,  ,   ;     ,  .

, ,    .       .   -  ,    .     .   .    ,   ?

,  .  ,    ?

   .

    .    .  ?

  .       ?

 .  ,    .

   ,       ?

        .      ,  -   .

-     ,   ,      .      .

  .

      .

  ,   .    , ,    ,   ?

    .

 ,       .  .     ,     ,     .    -   ,      .    -         .

   .

   ,  , .  ,          .

, .

,    ,   ,    . ,    ,     ,      . ,      ,    ,         .     .    ,  .     ,     ,    .

   ,   .    ,  .    .   

           ,      .    .   ,    .

          .

   ,  .      .      ,     -     ,      .

     ,  ,         ,    -     .        ,     . ,      ,    ,   .

   ?  , .

       ,     .       :  -, .   , .    ;  .      . ,    .

?

           :  ,   .   .  .

,   .

     ,  ,   .  .

,     ,   .

,   ,    :   ,  .

   .

,  !    .    

 ,  ,    ?

    .

, 

!    ,   .

    ,  .

    ,         ,        .      ,  ,    ,    .

      ,       ,   .

,  .  ,     ,         .        ,   ,      .    .       ,    .    .

 ?      ;   ,     .       ,    .   , ,  ,    , .  ,   , , ,          ,     .

     !  .

   ?

         .     ,    .         ,         .

     ?

  :     ?       : ,  , - ,     , .      ,     .



 , ,          .   , ,    .   ,    ,    .

,       .      .      ,  .     ,    ,      .

 ,   .       ?

,    .

  - ,  ,   .    .   ,     ,                 .   , , ?

 .

      .

        .     ,      .  ,     .

             .   ,     .     ,       120 .

   ?   .     ,       .

      ,  ,    .       .

        .       .       .   .        ,  .      .

   .

     ?

    .    ,    .  ,       .   ,     .       .  ,    .

      - .      .       , , .

     ,     .

         ,         .           .   ,       ,        . , ,    ,  ,   .

    ,     .

       ,  ,  

!    .   !

  ,      .

,   ?       .   ,     .  .     .   , ,         .     ,     ,   ,   .

    .

     .    .  ,       .        ,  - .

    .

    ,   .

    ,        .      , ,  ,     .  .      .        

 ?   .

  .  .       .    ,   ,    .   ,      ,               ,       ,  .               .       ,   . ,     .

       .   .

        ,      .      ,      .        .

  ,      .      ,      .   ,  ,    ,      .

         .

       ,  ,   .        ,  ,       .

          ,     ,  ,   ,       .   ,       ,   .        .

       ,       .           ,   ,           .    .      ,         .

  ,   .

  ,     .

?

.   ?

       .     .  :



     


  ,    .

  ,          .

   ?

,    ?   ?   .      .    ,    .    ,      ,   .

,   .

,     .

?         . , ,   .                  ?

  :

 , , .       .        ;        ,     .                     ,    .

    ?

     ,    :   ,     ,      .    -,            : ,   .     ;       .     ,     ,  .       ,     ?      :  .           ,    .     -     -      .

  .

 .     ?

        .   ,      .      ,  ,         .             -      .

 ,    ,    .        ,   .   . ,    . ,    ,     .      ,     .   ,   [2 - ? ?  ? (. Juan Ponce de Len; . 1460   1521)  ,       -          1513  .].    .

   ?

  .

    .    ,     .

          ,  .         ,  .      .

       ,   ,        ,      .

 , ,  ,  ,   ,     ,        :     .

  ,     .        .         .

      ,        .

 ?  .

     ,   .

    .   .

,   , , ,   ?  - . ,    ?

  , , -,   .

  .

   ?

.

 ?

  .

   ,     ?

   ,  ,  ,       .

   .         .

?

    ,         ,  .

  ?

:    ,            .

   .     ?

   , ,   , ,  ,  .  ,    ,     .   ,    ,  -,         .

 ,  .

   ,   , ?    .           .      ,       .       .

  .

  ,   .

    .

 .

     .      ;   .  ,   .    ,        .     ,   - .

   ,       ,  ,   .     ,      .      .

     .     ,    .

 ,  ,   ,     .    ,       .    ,      . ,   .

          .      ,       .

   ?  .

    , 񅠖   .

,     ,      .        ,      ,  . -        .    .

, !   .    

  ,  .    .      .        ,     .    ,        .   ,    .    

,  ,     !

,    .     ,  .  .    .   , .   .    .      .

     , ,        .      ,      .     ;  ,  .

     ,  .  ,  ,   .     ;      .     .   ,   ,       .

   .    .     .

   ;     .     .

   .

 -  ,      , .   ;     .     ,   .     ,     .

   ,   .

,     ,   ?     .         .

    ;     .  .

     :   .    . ,   .   , ?        ,     .    .        .                 .    .

           ,   .     ,   ,   .

-   .          ,      -.      ;   .       ,        .

  .           .    ,      ,      .       ,   ,   ,    - .    .

,   ;    .   ,    ,     ,    .

    ?

           .     ,     ,    .    .

!

    ,     .       .

 ,   !   .     !

     .     .     ,   ,  .    .

!  .   , 

  !  .   ,   ,     .     .     ,   .      .      ,     .

     ,  .

!    .  ?

    ,       .

       .     ,  ,    .     .     .     ,  .

    ,    .    .   ,          .

   !

    .             .   .

              .         .          .

   .       ,     .          . ,            , ,     .        ,     .

        ,     .             .

 .

?   .

 ?   .    ?

   ,   ?

 -   .      .    ,   ,        .

   .

  ,   ,   ,     .

   ,  .

    .     ;   .

!  .

 .

  .  , ,     ,   .     .  ,    .      ,     .     :   ?

     ?   .

,  .     .     .

 ?  ,  .

,   ,     .

  ,   .      ,      ,              .

    .   ,       ,    ,      ,          .

   .    .    .

,  ,     ;    .     , , , ,    ,       ,   .

,      .        ,     ,   .            ,       ,     .

       .   ,   ,   :  ,     ,  !

!     ,          ,     .  !       .   ,   .

      .    ,  ,    ,    ,    ?




 




		  
		  

  

,      ,  ,   ,      ,        ,         ,  ,     ,         .           ,      ?

       .       ,   ,      .      ,        .         : , , , ,    ,           .         ,       ,      .

           ,      ,   .         .        ;  ,         ,   ,    ,  ,  .              ,     ,    , ,   ,  .        ,        ,  ,        .

 ,             ,     ,   .    ,    ,     500            .       ,   -   ,     - .         , ,   ,           .



                . ,     ,          ,         ,     .    ,     ,        ,          ,           ,  -.    ,     .

     ,             ,   ,     ,   ,   ,    .         :

         ?

 ,  .

      ,     ?

        .       .

         .

      .

       ,   ,   .     ,    ,       .

  ,   .            ,     .    ,  , ,    ,  ,     ,   ,  ,   .

,     ,  .    , ,  - ,      .   ,        .

   ,   .

 ,     .

  .

     .     ,   . -    .       .

      ,   .    .   .          ,   

  ,   ,    .      ,        .

      .

     ?

 .

,        ?      .

    ,       ,           .    .        ,                 .                . ,  .

       .

 .

       . .

 ?

.    ,      .

        ,  .

 .

,  ,  ,     .

    ,     ,     .

   ?

.    .  ,    -    ,     .        .

 .

    -  ?  ,   ,     .   ,  .

,   ,  . ,       .

 ?

 ,  ,   .    ,        .

      ,  .  ,      .  ,     .

   ,  .

   ,        .

 ,  .  ,  

,  .

    ,  .      ,    ,  ,   -  ,     .

 ,  ,    .

 ,        ,    ,     ,        ,    ,    ,     .

    ,       .      ,       .   ,          ,     . ,    ,       .   ,           .   ,       ,      .

       ,      ,        .     ,        ,   ,  .

    ,   ,    .     ,  ,      ,      .   ,          .     ,    ,  ,      :   ,      .       ,      ,     .

       ,     - ,     ,   .      ,          .          .          ,         .            ,   ,     .        ,     ,          .

,     ,    ,   ,   ,      ,  ,    ,  ,    .  -      ,    ,     .       ,         .

   ,         ,      ,          .       ,      ;      ,       .       ,          .    ,     . ,               ,   .       :   ,          ,    .      ,           . ,  ,  ,     ,     ,   ,    ,    ,    ,       .

    ,     ,     ,    --               .     ,       .

      ,   .         ,       .    ,  ,      ,           .  ,    -     ,      ,       ,      .

      ,        ,    ,   ,       ,             ,      ,    .      ,         ,     ,   ,  ,        .      ,      .

    ,       .        .

  , ,      ,         . ,   ,   ,     .

 ,  ,  ,     .       ,  ,      .  -   ,    ,     ,     ,          .           ,       ,            .       ,    ,   .

  ,  ,   , ,      ,      ,   .

 ,  ,       . -   , ,        .  ,      ,               ,     .    ,     ,        .    ,    ,          .

  ,  .    3416        .   .    .

,    , -  ,       ,   ,  .       , ,   ,    .     ,   ,       ,  ,    ,   ,    .     ,       ,   ,  ,    ,       .

     ,     . , -      ,  ,   ,      .    ,      ,     ,          ,         , ,    3400.               4  1,   ,     ,  .  ,     -  ,     .    ,   ,         .

,     ,   , ,   ,      - ,     .     -  ,    ,        .    ,        .

   ,         ,         . , ,   . ,    ,    ,    .        ,   ,         .

      ,    ,       .     , ,  ,  ,    , ,    ,       .

   .       ;      ,     -,     .       ,  ,        .     , -,  ,    .       ,   .     ,        ,     ,     [3 -    ,     (. . )  ,      .].

      ,   .      ,      ,  ,  ,    ,       .  ,    .

,   .

  -  ,   .  ,       .

?  .

 .

  ?

.

       .

    ,     .

   .  ,     ,  ,   ,   .      ,        .   ,        ,    ,   .         ;     ,    .

    ,     ,       ;    ,   ,    .

 ?  .

     .       ,       ,   .

  ?  .

  ,      .

    ,   . ,     ?

 ,  .  .     ,       , ,     ,  .

    .

  .         .   .

    . ,   ,   .

  ?

 ,  .

    .     ,    .   - .

    ,   .

   :   ,   ,   , ,         .

 ,  .    .

   .

    .     ,     ,       .

   ?  .    .

     ,   ,         ,     .      -  ,   !            .

,    ,  .       ,      ,   ,            .     ,    ?

   .   

 ,  . ,    ,         .

 .

,    .     .       ,            .    ,     ,      ,        .   .

  .    .  , ,  ,      ,       ,           .

    .

 ,  .    .

   ?

 .   .       .     .  ,    .        .        , ,   ,  ,          .        ,   ,  ,   ,      ,  . ,       ,        .

    ?

 ?  .     ,         .    ,     .  ,     .

        ?

   ? ,   ,   ,  ,   ,  . ,    ,   ? ,       .

  .

,       .

       ?    ,      ,  ,  ,   ,    .

  ,   ,  .    , ,  ,   ,     .      ,      ,  ,     .        ,      ,    ,       .

   ,        ,      .      ,  ,      .  ?..

 ,    .

  .

   ,     ,     ,     ,             . ,  ,   , ,      .

  ,  ,      .

     ?

    ,   : -   ,        .    ,   .     ,       ,      .

  ,      .

,         .

 .

   ,    .   , . ,  ,        ?         ,    ,      ,     .        .

,  ?

  ?

 .

    .        ,        ,   .    ,   ,    .

   ,  . ,     ,       .    ,     ,  :             .

 ,    .  !  ,              .    ,     ?

   ,     ,  .

   ,  .

.

      .            ,  :

    .  ,    :        .

 ,      .

    ?

    ,        .

    .         .  ,  .   ,     .

    .


* * *

       ,    .   ,    ,   ,   .     ,     . ,       ,     ,        .      -  .      .

 ,         , -       ,     ,   ,    ,     .        ,      .

     .    , :

  ! !

    ,      .    , - , ,     ,   .

 ,  ,   ,   .

 ?  ,   .   ?

    ,      .

,  .    ?         ,    ,        .  ,      .

       ,   ,    ,         .  ,        ,    ,     .     ?

   !  .        .       .               ,            ?

    ,       ,   .  ,    .

   :   ,    .

  , -    .

  ,   ,  ,     ,   .

 , ,  , - ,     ,  ,   - .

    , ,  .      .   ,         -    .

   ?  .   :   .  ,   ?    ,    ,        ,      ,         .

  ,    ,  .

           ,       ,     ,    .      ,   ,   ,         . ,     ,  ,    ,     .

   ,    ,        ,   .      .       ,          .      ,              ,        ,     .

  ,            ,    ,      ,      .

          ,    ,        ,       ,       .  ,     ,      ,   ,  , ,   ,       .      , ,      , ,     ,           ,   .          ,     ,    .

      ,       .       [4 -  ,       ,             ( ).          .],       [5 -         100  (,  ,  ,  , , ,    .),     .].     100   .         .       .       ,        .          ,      .

,        ,    ,       .        ;      .  , ,  ,    , ,  .

    ,      ,      ,     .

   , ,   .            - .

   ?  .

   ,  . ,   ,        ,      ?        .

   ,  ,      .

    .    .  ,   .  .     ,     .

    ,      .

         ,          ,          .                   .             .  ,   ,    .

           ,     .        ,       ,   , .

       ,  .   [6 -  (. primer)      (),  -  -,         -,     .], [7 - ?  ,            (     ,        ).]. [8 -   ,      ,      0,1C.]  ,    ,  ,      .   ,      . ,   ,         .    ,      ,      ,       .

   ,                ,     .    .       .         ,   ,         ,          .

  ,      .    ,     ,    ,  .     .        ,             ,       .      ,     ,   ,   ,  .      ,      .    ,   ,       .    .

    ,    ,      .    ,     .    ,     .



    ?  .

 ,  .    ,    ,    .      .

       ,   ,     .

  ,        ,  ,          .

   ,  . ,  .     ,  , .

  ,         .

    ?

  .

          .     ,     .

 .

   ,  -   .

    ,    ,   .              .

      , , .     ,  ,  ,  ,    ,       ,             .

    ,  .    ,    .

        ,  .  ,             ,       .

   

      .   ,    -    -,         .    ,       ,    ,        ,      .               .

       .

  ,     .    , .      .      ,  ,   ,  , , .

       .

        !         .

   ,  .    . , -,     ,     ?

     ,    ,      

    .         ,   ,     .        .

         ,   .

   .

?  .

     .

    .    ,    ,        .                .  ,        ,    ?

,  ,     .   ,    ,     ,        .   .

     ,  ,         ?

 .

 .   .      ,    ,     .       ,        .

  ,  , ,       ,     .       ,         .  ,    ,   .

      ,         ,        .    ,         ,      ,        .


* * *

   ,      ,          .               ,    .     ,          .

  ,     ,   ,  -     .      , ,    ,       , ,     ,   , - ,  ,    .  ,         ,  ,    ,     .

             ,      .   ,    ,     .      ,      .     ,        .       , -  - .  ,      [9 -     ,       .].   ,     ,    ,       .    ,        -  .        ,     .     ,     :     ,       ,   . ,  ,     ,  .      .

-  ,   :

  .        .  .

 ,         ,        .

     ,        -      ,   ,  . ,        ,                   ,    .

     ,     -. ,    ,   -  -,   .    ,      .      ,        .

       -    . , , ,      .    ,        :

 ,  .

, -,      ? ?  .      ?

    .       ,   ? ? ?     .  ,    .

  ,  -     ,   .         .                ,       ,  ,    .    ,    , , ,    ,        .

      .         ,           .

  ,       ,  ,       .

  ,  ,       ,   .        , ,      ,  ,       .

   .   ,    .    ,  , ,    -   .   ,  ,   ,   ,    ,   ,          ,       .

  ,  ,     ,          .        ,       ,     .   ,  ,   ,     .     ,   ,   ,    -       .

     ,     .        ,      ,  ,     ,   ,     .    ,     .

           .           ,   ,      ,   ,    ,    .   ,    ,      ,       ,                    ,  ,      .    .   ,    .

    ,  .     ,  ,  ,     ,     ,  .   ,       ,       ,        ,    .

         ,    ,          ,      :    ,  -    ,   .   .      ,   ,  , ,  , ,  ,  ,       ,       ,  ,    ,   ,  ,       .

      ,          ,  ,    ,     ,  .               ,        . ,   ,      ,        , ,    . ,  ,   ,     ,          .

      ,       ,    .   ,    .



   .       ,        ,    ,       .  ,  .            ,  .    ,     ,     ,   .        ,     .    :  ,    ,         .

  ,  .    ,    ,  ,         ,           .

    ,   .       ,     . -   ,  ,      .        .       .       .     .  .        .

   .    ,  ,      .  ,    ,    .    , ,       ,      ,       .

 ,  .

  ,  .

   .

   .   ?    ?

    ,  ,  .         ,       ,     . ߅      . ,       .

 .

 ,   ,   .

 ,  .

        ,  ,  .

    ,               ,   .

  ,  . , ,  .         .

   ,  .

 ,   .

        ,   ,        .

   ,  ,      ,    ,      .

       ,       ,        ,    .     ,      ,   ,       .

      ,  ,       ,     .

 ,  .  ,    ,   .

     ,           .

  ,         , ,  ,       ,     .   .

    .    ,     .

  ,   .   ,          ,    ,    .     . ,      .

 .

  ,  ,  .

.

            ,    .

  ,   -   ,  .

 ,  .

      .        ,     .     ,         ,     .

  .    ,   . ,  ,  .

               .              .   ,   ,     .        , ,  ,  ,         ,    .             .

,     ,     .         ,      .          .   ,   .  ,      .     ,    .

, ,  .   .

,      ,  .       ,     .      ,       .

   .      ,      .

    ,      ,  ,  .

    ,        ,         .

  ,       .    ,  ,    ,      ,       ,         .



        .     ,     ,  -     ,   .        ,       ,      .

    ,      . , ,    , ,     .

,     .

    .

  ,  . ,   ,  .

   .   .

   .

,   .  ,   ,  .

,  .   ,   ,  .

 ,  .

,  , ,     .    ,     .

 ,      , ,      ,   .  ?  ,      .

       ,     ,    .

     , , , ,   ,    .

  ?   .

 ,  ,         .   .

,   ,  .     .   ,     .   .

  :

   ?

      .

   -   .

     .

   ,   .    :       .

  ,  .

    ,  ,         .

        ,  ,  , ,      ,     ,    .

   ,  ,    .   ,  ,    .

 .

     , ,    ,             .

,  .  ,       .

 ,      ,    ,   ,  . ,     [10 -        ,         .].

,   ?

      ,     ,   .  ,          -   ,             , , ,       ?

   , ,  ,       .   ,         .

  ,    ,     .

 ,     ,     ,     [11 - ?      ,         ,   .].

?  .      .

 ,   ,  .

  ,    .    ,     ,     ,  ,   .      .      ,     .   :

    ,         .     ,   .           ,       ,       ,         .  ,     ,  ,   .

  ,   - ?  ,     ,   .

  .

  ,  .        ,   -       .

      :

 , .

,  .   .

      .  ,    ,  ,    . .   ,     ,  , ,   ,         .

                .       ,    ,        ,       .         .



   .  ,  -  .  ,     5:38      ,     .     ,     ,     ,   ,   ,   .   .

      .      -  ,  ,   .       .

, ,  ,   !

     ,      :

   , ?

  , .

     .

      . ,    .

   , ,  . .

    ?  .

  :

     .

     ,  ,     ,   .

 ,   ? ,  .

   ,   .       .

  ?  .

 ,   ,       .

   ,    , ,    ,   :

  ?

,  .  .    .       .     ,      .

 ?   .

      .      ,     ,      .

   .

 ,   ?

   .   .   .

 -  ?  .

, ?  .

 ?  .

 ?  .

  ?

 ,    ?   .  ?

      ,      .   ,         ,   .    .

  ,  ,   .  ? ,  ,   . ,  ,     ,     .

   ,  .

  ,     .

,  .

       ,     .       ,  -    .

 ,     .

 ,     ,   .

  ,  .

           ,  ,      .



  ,    ,  ,     .      ,         .        ,     ,    ,    .

      ,       .   ,  .         .     .   , ,     ,   , -   ,   ,         . ,       ,          ,      .  ,   ,      ;  , ,      .     .

   ,  ?  .

-    :     ,      ,    ,      .

,  .  ,  ,   ,    .

 ,   ,  ,      ,   .

     ,    ?  .   ?

         ,       .

,  ,      .      .

,  ,   .

 ,       .    ,  , ,  ,      .   ,    ,    ,    , ,    , ,     .            ,   ,   .      ,     .

     ,   .

     .      ,           .           .

    ?

 ,  .      ,   .      .   , ,   .

 -   .

 ,   .  ,      .  ,     ,      .                ,     ,   .       ,    .

 ?  .  ,       .

     ,      .

   ,    ,  ,      .     ,    .

        .

   ?

 ,  .

    .

 ?

 ,     ,  .             ,            .  ,    .

 ,   ,  ?

 ,  .  ,      ,   ,        .      ,     .   ,      ,     .     .

,  .

 ?

        .        .

 ,   .

  .   ,   ,  .     .  .  .     .

      .

  ,    .      ,       .

, ,     ,  .

,       ,  ,       .

?

 .

, .      .

  -   ?

  ,  ,     .

     .

 ,     ?

 .

     ?

  .   .     .

      ?

  ,    :

   ?

    .      .

   :

    .    .

    ?

. . -.

  ,     .

 ?

   .     .

   ,      ,      ?

     ;     .

      . ,      .   ,        . ,   ,       ,    ;     .

              .      .

 ,         ,    :

      .    .

     .

    ,  ,    ,   .      -,     , ,  .    ,    ?

-,  ,  .    ,             .

   .

  ,    .      .      ,      .

  :

     ,  :        ,  ,         .

   ,  .

      .

         ,    .         ,     .    ,  ,   .     .   ,     , ,  ,  .

    .

,  , ,     ,  ,  , , ,    .       .      ,        .

?  .

    ,    ,        .       ,       ,         .

 , ,     .        ,             .    .      ,         .      , , ,      ,     .     .

     ,  ,   ,  -   ,   .  ,      ,       ,     .     ,    .

  ,     .

   ,  .  .

  .

  .    .   ,     ,      .    , ,        ,   ,       .     ,      ,     ,      .

         .

   ,  .     .     ,          ,     ,    .            ,    .      ,   ,     ,    ,      .



      ,   .   ,    , ,    ,  ,         .   ,    ,     ,    .           ,     .

  -    ,   ,      .

 , ,   .   ?

    ,   , ,    ,      ,    :     .    ,  ,     .

,   .

  .

  ,  . ,           .

       ?

  ,      .         .   ,      ?

       ,      .

  - ,  .       ,   .

    ,  .   ?

    ,        .

          -  ,      ,        .

 ,   ,  .

 ,  . ,   .

   - ,  ,   .

 ,    ,  .

 ?  .

 ,  ,     .

     ,  .    .     ,        ,     :  .      ,    ;  ,   -     ,           ,     .

    ,   ,    .      - .

     :   ,     ,      ,   .         , , ,       .

,    .




 




  . ,    .           ,    ,      .

  .   ,     .    ,    .           .

!      .

   ,          .   .

!  . !

     ,    ,    .     ,   .

, ?

    . -      .            .

   .

!

             .    ,      .      ,       .        ,    .   ,   .

     .    ,  ,  .

 , ,  .   .  , .

    .

 !

  !  .   ?

 ,    ,     ,      .          .   ,              .

 !  .      !

     .  ,       .

!   .

     , ,   .    , , .   ,     .     ,   :

 .  .

,     ;    .     ,           ,      .

 ,  ,      .   , .      .     .

 ;             ,           .     ;    ,         .

  , ,  .  ,    .  .

         .       ,   .

      .      ,     .    ,     ,   ,         ,  .

    .      .     ,  ,   .

,     35,     ,  ,    .       ,     ,   ,             .

       :     .

   ,         ,       .      .

   !  .  !

          ,      .  ,  ,   ,   .       ,       ,   , .

       ,       ,      .      .        ,   .

     ?

,    -    ,  .      -        .      ,      .        ;  , ,    .

,   , , ,        ,   .     .  ,     .

    - .     .   .      ,   ,    .

   ,    ,      .  ,    .

   : - ,    ,  . ,   ,     .  ,   - .

            ,     ,   ,    ,      .    !    ,      ,       ,   ,       .         .  .

  ,   ,  ,    .           .

 !   .   !  ,         .

     .

,   ,      .     ,           ,  -  ,          .

     . ,    ,     .   .         ,     .

,                 ,  ,     .

, ,    .     ,       .

  ,    , ,      ,     .

        .  ,   ,  - .       .

   ,          ,   ,      .         .   .           .

   . ,    ,    ,     .          .

  , ,        .   :     .

     .         .     ,    ,   ,  ,  ,       .

  ,       .       , ,       ,   .         ,  ,    ,    .

 ,  ,      ,   ,  .     ,       .

          .         .

    .     ,     ,      .         .

   ,      .  ,      .        ;       .

        :  . .      .     ,   -      .

 ?   .     ,  .   ,       , ,     ,    .    , , .

,  , 

  ?   . ?       .        ,   

  

,  ,     ,      -     ,  ,  ,     .

     ,   .

    .      .

    ,   .

 , ,  .

,   .    , ,      .     .

!    .

   .  ,        .  .    .

  ? ,  ?

 .

,   .  3400.

       ?

  ,     .    ,    .

,  -  ,  ,   ,         ,  .

!   .  ?

   ,  ,  .        ,   ,          .  ,       .

  ?  .

,   .  .   ,    .

?

   . !

  ;       ,    .

     .      - ,       .           .   , ?    ,     .

      .      ,     .         .

       ,   ,    .

 ,    .     . ,   ,  ,   , - .   .

  ,  ,   ,     .  .

   ,  .

  ,  ,  .     .    .       , ?   ?

  ,     .    .  ,  .  .     ,  .   .

    ,      .     ,       .

  .

   ,   .

     ,    .

, -!     .    ,      , ?

   ?

   ,   .

 . .  !

   .  .  .       .    ?

    :

 ,   .   ,    ,   ? , .    . - .

?

  .  ,     .

   ?  , ,  .      , ?      ?

, ,   .   ?

    ,   .          .

 ,   .  .



   .   .     ,     .      ,    .            .

    ,  .    ,    ?

,   ,    . .   .       .

 ,     .       .

  ,   . ,   ,      ?      ,       .

      ,       .

?  ,  .      ?         .   .  .

        .

   ,   .

       

          ,     .

,    .  .   ,    

   ,              : ,  ,     ,      , 

       ,          .

    .   .

 ,          -,   .         .

     ,  . ,         .      .      ,        .

     .

   .    .  -       - .    .  ,  ,      !       .          ,      .     ?    ,   ?

  , .  ,  ,    .         ,       ,    .     ,  ,             ,   .

    .       .     ,    ,  :

  .

    ,    ,   .

 ,     :

!   ! !      !     ,   !

 !    ,    .     .

      .   ,  .

    ,   :

  ,  ,     !


* * *

          ,   ,    .  ,   .

     ,    ,      - . -    ;     ,   ,     .

      ,    .   ,  .     .      .

,  ?    .

           .

      . ,    ,   .  .   .       .

     .  .   ,     .         .    .

    ,        ,    .         ,    ,    -     ,        .       -     ,              .

      .   . ,    ,  .   -   .

    ,   . ,     ,      .   .

 .

        .    ,  .     .    -     .       ,   ;      ,     .

          .  ,     ,     ,    ,  ,    .   -   ,    ,    .        .

    ,   .   ,     .

 ?

      .

, -.

 ,    .    .

       ,   ,   . -   ;          ,  ,  ,      ,  ,     .

      -    .    ,      .

 ?  .

,  .

      .   ,  ,   .

?

 .

   ?

 ,   .

    ,            .

          .    ,      .     ;    ,     .      , ,    ,             -  

  ,     ,      ,        .  ,       ,     ,     .

      .           .  ,   .         ,        .

     ,    ?

,   .         .

      .    ,  ,  ,    .      .

     ?

      ,   .

  ,  .    .

 , ,      .             .             .

    .      .      ,    .   .

      ,  , ,   ,       .    ,     .

     ,   .      .

    ?

  .

  .     .     ,    .

   ,  .     .

   .        ,  ,   ,     .  ,     .  .

 .  ,    ,      .       .       ,    ,     .              .

 ,   .    .

    .

 ,    ,     ,   ,    .

.        .   .   .      .

      ,   .  ,     .    ?  .    .      ,         ,      .

     ,  ,  , ,  ,     .

     ,  .  ,      .

     ,    ,  .           .

      .

  ,   .       - .

   .      .

   ,    ?

          .         ,     .      ,        .

       .       ,   ?

  .       .  ,   .

    .

  ꅠ   ,   .

    ,   ,     ,  ?      ?  ?        ? -    ,      ,     ,   . , ,    ,  -    .     .

    .

      , ,    . ,         .    .  ,     ,     ,      ,   ,      .      ,   .

 ,    .

        ,   , ,    ,    .      ,   .

      ,  .    .

   ,  .  ,      .

 ,      ,   .         .

,  ,  .

  ,      .    ,     .    ,   ,     ?

  ,      ,    .          .

,  .

   ,    ,    .

!  .

 . ,  ,    ,        .

  ,   .  ,        .

         ,       .

   ,   ,   .     .    .   .

  ,    ,    ,  ,    .

     .

  ,      ,    .

 ,     ,   .

    .    .    ; ,      ,  .

,      ,       , ,       ,     ,    .    .

      ,   .     ?

  ,   .

    .  ,  .    .

,  .

  ,    ,     .    ,      .    ,    ,     .    ,   ,   .

        ,      .

       .

?   .   ,    .   ,   .   .   .  ,      

 ,   ,    .       .     -.

     .      ,     ,   .

       .   ,      ,    .        ,       .

   .

.  .       ,         ,  -      .    !    !

     ,  .   .    ,      .

, ,  .     ,     .    ,   .

    ?      .    .    ,      .     ?

           .

 .      .

  ?   .      !

  !      .      .    ,   ,   ,    , ,     ,  ,  .             .     ,        .       .        ,      

   ,   .

    ,   ,   .    .  , .

    .

 ,    .       :    ,   ,         ,   , ,          ,  ,     ,          ?

     .     .      ,           ,  .    ,     ,     ,   .

 ,     .    ,         ,          .     -,        .

      .        ,        .

   ,  ,      . -     ,       ,  .   ,    ,    .

      .   -    ,          .      ,      .

,  ,  .

  ,   ,    .   .   ,   .

 ,  ,  .

  ,   ,      .

     .

     , -   .     , , ,   .    ,         .  .       .    ,   .

      -  ,        .   - ,    ,     ,     ,   ,   , ,    .       ,    ,    , ,      ,       .   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=51799582)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Lock   (.).




2


? ?  ? (. Juan Ponce de Len; . 1460   1521)  ,       -          1513  .




3


   ,     (. . )  ,      .




4


 ,       ,             ( ).          .




5


        100  (,  ,  ,  , , ,    .),     .




6


 (. primer)      (),  -  -,         -,     .




7


?  ,            (     ,        ).




8


  ,      ,      0,1C.




9


    ,       .




10


       ,         .




11


?      ,         ,   .


