   
 


 
,   ,       

         -  , ,   ,     ,       .

          ,          .

       -    ,       





 

   



 Stephen King, 2012

 . .. , 2012

     AST Publishers, 2013



  .                        ,         ,           .






      










  ,       ,       ,  -,    ,  -     .   (  ,       ,   )   :         - ,          ?  : ,     .

-,      ,       .    ,   -   ,           .   - ࠖ ,   ꠖ      -  .   , -   , ,      ,    .    .     .   ,      .

-,    ࠖ ,   ,      ,          .              ,      .   (   )     ,  . ( ,   .)

-,     .    ,  頖     蠖  ,      .     ,      ,          .          ,       ,      .      .

  ,       ,           軅  , ,     4,5.

     ,        .     :    ,    .       ,      .



 
14  2011.










1


      ࠖ ,  , -       ,        ,  -    -,        ,         ,   .

 ,     ?    .   , 

  ,   ,  .  , -             .      .   ,  .          .        ,   .

      ,  .   ,    .   .       .     .       ,        -.      ,   ,    ,     ,   .

   .

 󅠖   ,       - .    .  ,  ,  .

 , .        .   ,  

      ,           :           -  .         ,   :    .   , ,     -        ,    ,     - :    ,    ,   -.     ,   ,          ,   ,    .     ,   ,   .

      .    ,     ,   . ,  - ?  .  -  ࠖ  ,   , ,     -    ,      .

      ?  .

  ,   -?  .

,   ,   .

 ,   ,        .    ,     ,     .       .    ,         ,    ,        ,      .        ,     .  . .

    ,   .     .       ,     . ,       -   ,  -    .    ,        .    -  ,     ?    ?

- ,  .

    ,   .      ,    蠖   .     ,     .  ,  ,       .   -,  ,     ,    .             ,    ,       .       .

 ,   -  ,    :

 , ,   ?     ?

  .

 ,    , ,   ,     - ,  ,   .     ,  -,       .     ,   ,     .   ,  .

,  .     .




2


  ,      ,       ,    ,  , ,     ,    .  -    堖  -   ,    ,  ,  , ,        .          ,      .          젖      , ,  -,    .         ,    .       ,    .      ,  젖 -     ,   ,        ,  .     -        .         .

    ,           . ,  ,   ,   .

 ?    .

.

--,  ,       . ! , ! !

   ,          ,       ,   ,   ,   .

      :

! !  , !   !

  렖  -   ,      ,   ,   ,    ,          .     ,     .

  ,  ,    ! , , .

, ,       .         ,    ,      ,   .

! ! !

,  .       -,       ,        .

  ,   ,     ,   ,  ,   .

     , ?  .

 .    .   -      .     ,    .  -      ,   ,       ꠖ  ,  (   ),  -  .    .

 㠖  ,      ,    .  :

?

 , .    ,  .      .  ,       .

,       ,   .

,  .         . -,      !

,  ,   ,  .

      .




3


      ,    ,     ,   .        蠖        ,    .     .   ,   ,     - .

, ,  ,            .     .

, ,  ,  ,  ꠖ  . , ,    ,    ,     .      .  , .

  ,     .

, , .       ?

   ,       .      :

   , .     -.  ,  .    .  .

    .

 ?!  ,  ?   ?

  ,  ,      .  .    ,      ,  .

   .    .      . , .    ,       .      . , ? ,   ?

!    ,     -    ,   .           ,   .




4


 ?   .    -,  ,      ?      ,  .

  ,  .   ,    .  , ?

,  .  ,      .    ,       .  ,  .      .      ,  .

   .  ,    ,      ,  :

   ?

,  .      ,      .  ,    ,      .      .

 ,  .

    ,            .             -  ,      .

  ,  .    ,    .    ,     . -        , , ,   .       ,     .     ,    .  ,   ,    .

   ?  .

 -  ,      . ,  ,     .

   . -         -  ,    .

   ?   ,   ,   .

.

    ?

.

  ?     ,      .

   ,  .       ,  ?

 .    .

    ,      ,    ,     ,      ,   .  ,              .

  ,  ,  ,     .

 , ,   . ,       ,        蠖 . , ,   ?   ,      .

   .

   .

,   ,   .     ,     .    .   ,    .     .      .

  ,  .     :  렖 -,  ,   -     .       .        .     .

?  .    ?      -,     ,    .

-,  .  

䠖   ,    .

,  ,    

,  .    .

     .

    .     .    .




5


 ,       . ,    ,          ,  ,    ,             ,   .

,   .         -   .   ,  -        .           -       Z.          ࠖ    ,     .

      .      ,  .

   ,     .      .   ,     Z.

  ,   ?

,  .   .   .

     , ?  .

   ,   .      .       ,    .     ,     ,  .     .    ,   , , . - .  ,      .           .     ,     ,    ,    .    .  堖 -.   .   ,  .  , .

    ?   ?  .

      :

, .   .  ,   .

 ,          .         ,     .

 ,  ?  .   ,    .  ?

    :

 , .     . --   !

      ,   ?

   .




6


,  ,       .    ,      .  -              .       ,     .         ,    ,   .

,      ,  :

 , . -.  .   ,  ,   

,  .

, . .    .   ,   ?

 ,  .

  .

-  .

,  ,    .    ,    .

     .  ,   .             .  ࠖ ,    ,       ,     .     ,         .      ,  .

  ,    ,  .     .

     .     ,   ,           .  -     ,   ,       .  ,   ,    - .     ,      ,      ,     ,  .           ,    ,        .

 ,    !      .      ?!      ,     -    .

     ?!      ?!    .

 , ?  .

       .     .     , 젖   .

 .

 :

.   ,        .    ,    .

?   .

    ,  . , , ,  ,     ,     ?

, .     ,     ,         ,     . ,  , .     ,   , .     .

,  .   .

 ,  ,  .     ,     ?

   ,  .      .

,   ,        ,      .    ,    ,   젖   .    .   .     .    ,   .    .    .     -  .    .

  ?  . ?

,  .          . ,     .       ,    .    . , .    .




7


     ,     -     ;       ,    .         ,  .       .      ,   ,     .

  ,      :

    ,  .

!    : !

 ,      -  .  ,     .

  ?  .

    ?  .  ,  , ,    , .    ,      .  - ?   .   .    ,  ,     ,  ,    -.  , ,  . ,     ,   .  ,    ,    .       .

   .  ,  .

  .   . ,    .       ,   ,   .     , ?

 ,  .

     ,      .      .

,  ,   ,       .    .

  .    .      . , .       ?   , , ?

!  .

  :

       ,   .       .

       ,   .

, !   ,     .      ,  ,            !

  ?  .

   .     . ,      .

        ,   -      --.     ,  .




8


     ,  ,        .     堖   .

     ,    -,    .       ,     .       . ,   .   ,  .      -   .  ,   .     ,      .    ,     .    .                ,      .     ,   ,   .   ,      . , ,        . ,   ,  .  ,    ,    .

   ?  .      ?

           ,   .        .     ,      .          ,  ,  .    .

  ,  .   .

.  䠖    .  堖 .  .     .   , , ,   ,     .   ,   .

      ?  .

   .        .




9


     ,    .     .

   . ,     .  ,    .   .    ,     .       : ʻ.

ꠖ   ,  .   ,      ,   .         .

   .      .   .    ,      :     堖     !

 .    .     ,    ,     .

,   ,  .




10


   ,      .   ,         .     ,   ,       .    ,      ,   -, ,  .  -       .         ,    ,    .         , , ,    ,    ;        .       ,         .

    ,  ,    ,        ,   .   .    ,     .      .

   ,  .   ,   .       -  .  ,  .




11


    .     ,    ,  䠖 .   ,     .  ,         -    .      ,        堖 ,  -    .    ,                   .     ,  ,       ,       .

      .      . ,       ,       렖  ,     ,    .   -   ,     ,      .

         ,      .   ,  -  ,   , .             .   ,      -.

 ,   ?!  ,    !

  ,      .        .       ,   .

 , ,  !     

    ,    ,  .          .

 ,  . -  . -     .   ,     .              .

    ,     .  ,      .

            .    .

    .  -   ,  .  ,    .

 㠖   ,  .

      .

, ?      ,  , , !

   , ,  ,         . , ,  .       . ,   ,    . ,      .  ,  ,    ,   .




12


      ,   ,  , ,    . , ,   ,     . ࠖ   .

  ,  ,     . ,    

    ?  ,       .

  ?    󅠖   蠖    .    .     ,         ,       .   ,    .    .

-  ,  .

       .   ,     ,     ,   ,  .        .

 ,  .  ,   .

     ,        ,     .   ,      .

,  . -        .    .   .  .   .     .

 -       ,  .

   ,    .    ,     .      ,     ,     .   ,       .

  !  .  - !

    ,   ,       .

 ,  ,  .    ,   .       ,     

 -    .    䠖 . 젖   ,    ,   .      ,     .     .

,   ,    .

  .

  ࠖ    ,  堖   ,     .

  ,  .




13


,  ,             . - ,    ,  ,     ,  .     .

   ,   ,   ,    .

 ?  .

     .     .    .



,    .     - .  , ,  . ,  ,      .

 ,   .     , ,        ,        .   ,     ,      .

        ,     .       ,  .       ,         - .     ,     ,  .       , 堖      .     ,    ,     .   ,         ,     .

     ,  .       .   ,   .

  ? ,  .        ,      .

 , .      .      , .    .

.

       ,     -  ,    ,     -  .             .     ,     . ,   ,  .    .

   , ,       .         ,       ,  ,  .      .      ,      .

 ,   .    ,         ,    - .     .      -   ,     ,    ,       .      .      . ࠖ , 젖 ,  젖   .      ,     .

 !      ,    .   ,     .      . ,     ,   .            ,   ,      .    砖 .      ,     ,       .      ,       ,      :

!   ! !  !

     .      .    ,         ,   .




14


     ,      .       렖        .    .    ,   ,         .   ,      蠖   ,     .

, ! !

    ,     , ;         .   ,   .

   ,      蠖   ,      ,        :

  !

 

  ,  .         .        ,  -   .     .   .

 !

   .     .  ,   . ,     ,  .     ,       .

  ,       ,      .




15


 ,    .      ,    ,       .    ,       .    ,       ,  .

 ,   ,      .

   ,      ,    , ,  .   .     ,       ,    . -     ,   ,    ,      -  .    

      .      ,     ,      .    :         .    .  ,         ,   .  ,  ,     (  ,  - )     .

    .         젖    .   ,        .      ,       .    ,    .

 !  .

   !   ,         .  !  ! ,   !   ! ,   !       ! ,    !  ?

 , ,   .   , ,    . , -    ,     .    , .

! !  !

   ,  ,    ,  .    , ,      , ,  ,     .       . ,       .  ,     ,  .      .        . ,        .

   .     .

    ,   .    ?     .

   .        .    ,   - .   , ?

 , .          .      .

,  ,    .

  ,  .   ,    .




16


       ,      .  ,  ,  .         .            .    ,     .     (    ,       )       ,        ,   .      .   .

 , ?  .

,      , ,   .   ,       .     ,      ,    .  ,   , ,  .    ,     .

       .          ,  , .

         .     ,      ,    .      - .     , ?

,  .  .

    . , , ,  .  , .   ,   ,   ,     ,  .           .        :    ,  頖  .  -.    .         ,   .    ,     .    .

 ,   - ,  ,   .

 ,  .  .

  ,     ,    ,    .




17


  ,      .      - ,   ,    ,      .     .  -  ,     ,  .     ,    ,    .   . ,    ,    ,    ,     .       ,      ,     ,     ,   .

  ,   .   .         ,   .    .       ,        .   ,   ,  ,      ,      .    , ,   .

 ,     ,     ,      ,       .     :  ,       .   ,      .  .  ,        ,    ,   .   .    .

         ,  .

 ?

 .  .  -  .

  - ,  .    .      .   ,   .   .          .

 ,  ,    .

      ,   ,  .

     ,    .   ,       .    .   .     ,   ,      .     ,   .      .

    , ,  ?

.      :   .

     :

    ?

,  .

,  .      .

 .

 ,    .    ,     .  ,       .  -    ,    .    ,   ,        .

    ,        .

    .  ,            ,       .   ,      .      .         ,       ,   ,       -  .    .  .  .

  .  ,    ,   . ,          ,     . , -,  ,    .      .      ,   ,   - .

 ,    ,    .

   , ,   ,     




.  I


   , ,   ,     ,   ,       .      . ,  . ,      .      .     ,     .    .       堖  .     .      .     .      .        .

  ,     .    ,    ,   ,   ,    .    ,   .  .   - .    ,     .     .    ,    .     .

    .

  , ?     ?   ,  ,   ,        ,     .

 ,    ,  .    .    - .     .      .   ,  ,        . ,   ,  .    ,   .

 ,      .    ?

, .

 ,     ?

   ,      .     .       ,   ?

 , . ߠ    ,     .

.    -  .       -   . ,    蠖   ,      .        ,      .    ,     .

    ?

  .

      .       -   堖     ,    .      .

   ,   ,       ?

   .               .      . ,          ,  .    .  ,  ,  .  ,     ,  ,   ,          , ,   .     ,    렖 ,     ,     .    ,  .    ,     .

  ,      ? , ,       ?    ? ?

  ,    .    , ,      .         .    .

    !

    ,    ,       ,     ,                  .      ,      .

 ,   .       .      :  ,   , ,  ,   .       ,  .       .        ,  ,      ,       .     (     ,         -   ),       ,       ,      . .

,   .  ,    .    .      .    .     , .     ,     .    ,    ,    .    ,  ,    ,        .

.  ,         .    ,          .   .   .

, .     .     , .          .

   .

,  , ,   ,            .    .

     .       .      .

 ?   ?

 :

     ,    ?

.

,     .   .      ,         .        .

     .  ,     ,          ,    .

 ,       -  , .

    .

  ,    ,     .    ,   ,   . ,  ,   .   ,    . ,  ,   ,   .   ,  ,   ,  ,      .    ,     . ,  ,  .  ,    ,     .

    ?   ?

   .    .    .

    ,      .         .  , ,  .

      -     ?

 .

            ࠖ       ,    ,     ,      .     ,      .      .

.   , .  ,      ,   .      . ,   .

  . ,   ,    .   .     .

         ,        ,     .     .   , ,   .       .  ,   㠖   ,  ,     .        ,   ,             ,       ,      . ,        ,    .     . ,    ,     .       .  -   .   .     ,   .   ?

, .       ,     ?      ,   .    ,  ?

 ,            .    .         .   :  .

  ,   ,  .

-  .   ,     .   ,   .    .

.

  ,  ,    ,                     .   ,  .          -  ,   .



        .           . -         ,    ,   ,   ,         .     .        .    ,     ,    .            .         ,          .  ,       .    .

  ,  .         ,  , ,     .     ,       .           .   .          ,     .      ,    ,      .   ,    ,    ,    ,       .

        蠖  ,   ,      .        ,   .   ,    ,     ,    ,   (    )      ,   .        ,       .  ,    .         ,     .  ,        , -   .    .

   ,    --,        , -     .     ,     ,    .  ,       . ,         ,  .

-       ,  ,        - .

  ,     ,      ,  :

   ,   ?

     , ? ,   .

, .

 ,          .   ,     ?

        ,      ,   .   ,         ,       ,   .           .

,   ,        .  ?

, ?!    ,    ,  , ?

,  .     .    .     , .  -     .  .    .      ?

       .   , , .

  ?    ?

      ,     .   ,       .    ,     ,    ,         - . ,    ,       .      蠖   ,       ,   .          .    (   )       .

     ,  .   . 

   ,      .  .  ,     ,      ,     ,       .        . ,  , .

       .   .   ,   ,         ,   .

  , ?  .

, ,   ,       .

-  ,         . ,   .    ,   . ,  ,  .      . ,  ,   .  , ,   ,   .  ,   .



  ,   .   ,       .      ,        .  ,      ,   ,   ,     .      ,      .     , , .      .   ,   .

      .  ?       .           .    .   . ,    .      , .   .

      ,    ,  .      . , ,  .    ,   .       ࠖ             ,       :    .

     ,  -. ,   .     ,    ,      .     .         .    .  ࠖ   ,  .   .   ,         . - ,  .   .   ,    .   , ,  ,   . ,         ,         . ,   .     

   ,  . ,    .

   . ,     ,    ,       ,      ,     .

 .      .     .  ,   .

 ,    ,  ,   .       ,           ,   .      ,    .

     ,  .       .

    ,  .   .        ,     ,     .

.      !   !



    .     ,            ,     .

,  .

 ?   .

      ,  ,       ,   .

 ,       ,      . ,        :   ,   .   蠖    ,    .    ,  .    .

 .

    .  , , .     ,   .      . -  ,   - .           ,    .    .  ,  .

 ?

 .   ,      .      .   ,   .     .   ,    ,      .          ,    ,    .  ,   ,     ,  .    ,  - .          .       ,    .          ,       .   ,      .      .  ,    .

  ?

  ,    ,   .     .        ,       -. ,    ,      .     ,  .  ,    ,      .    .    .   ,      .

   .

  .

 ,  . , -    , ,  .  ,   -  .

      ?

,     .    .

        ,      .  ,           .  ,     ?

    ,         ,     :            䠖     蠖   .         ,    .

  ,    . ,         ,      ,  .    ,    .     .        ,    .   ?

    ,   ,  .

.     .           .   ,     .

   ?

     .    .   ,  .    .  ,     .   ,    ,   .     ,  ,     ,   .     .    .

,   ?

 ,    .  .      ,    .

,  .     .

   ,   ,     .   .      .

    ,              ,     ,     .   .      ,         .

       ,    ,   .  蠖  ,              ,   ,   .    ,  ,      . ,        ࠖ      .       ,     .  ,     ,   .

    - . ,     ,         ,          ,       .   ,    .        ,   . ,  ,   ,       ,  .     ,    .    :    .        ,    ,    ,        .

, ,  .      ,    ,    .      ,     ,   .       .

           .

    ? , .         .      .      .  .     .

 , ,  .

  ,      .    ,      ,     .      堖 ,    .

  ?

,  .    ,  ,       ?   ,        .

  .

          .       ,     ,      .

 ,  .    .   .   ,   ,       .  , -   .   . ,   .   ,   .  ,  ,    .

  ,       .         ,  .    .     .   ,     ,    ,      ,   .

!  .       ,     . ! !   ! , , ܠ  ,  !  ! !  !   !  !     !   !

 ,    ,    ,       ,    - -   .

-,       ,    

  ,   ,   .    ,  ,          .  ,      .    .       ,    .            .

    

 ,    ,  .

      ,     .  ,    .   ,   ,  ,   .  , , .     . -,     .

  ,  .   ,   .

   .

           ,           ,   .       ,      . ,  ,    .  ,       .        .    ,    .    ,         .      .    ,      ,       .

 , ,        .

  ,   ,      .      ,   ,         .      .

,  .       .

     ,  .

    ,   ,     .

 ,  ,  .  ,  .

 , ?

.   .    ,    .

     ,      :

  ?     .

  ,    ,   ,    ,   .   ,      .   ,     ,      . ,    ,        ,     ,      .

   ,  .   ,       .    ,   .     ,     ,   ,    ,    ,     ,   ,     .   , , ,     .


* * *

    .  ,      , , ,          .        .    ,     ,      .  ,     ,        .   ,     .   ,  ,   ,   .  .      .  ,  , 頖      . ,     .        ,     ,  ,   .

           .

 ,   .         .    , .       .         ,         .    ,    .        .   ,       .    -.      .      ,         ,   .    .

    ,  .     .

         ,   .

   ,       ,    ,    .   .  .

    ?  .

,  .  ,  ,      ,    . -   -   ,  .           .   .  ,    ,     .   ,   ,      .     ,       ,         .   ,    . ,  ,      ,    .        . ,      .    .     ,   .      ,       .   .    .   .        ,    -    .      .

    ,           ,   .

      ,  .

 ,   - ,  .

    ,    :

, ,   .  , , .          .     ,        .

           蠖  ,         .    ,      .

   .   .   ,   .     ,             .    , .  .      .     :  ,   .



         蠖   - ,          ,      .

    ,      .     - ,  .

 , ?

  :

  .       ,  .    ,     .  ,  ,        .    , ,  .  .

    .       .



          ,      ,  -    .   .   ,   ,     .        , -  .    ,     .          ,       .

,       ,       .   ,      .   ,       ࠖ          ,        .

  ?!    .

  , ?        !    ,       .   .  .

 -  ,  ,   .             ,    (  ),    .

 ,   ,  .    .     .

   ,       ,       ,      .    , ,   .        .         .      ,  ,   ,  -      .   ,  ,   .

  ,  :

   ,  ,        ,   ,     .   ,  .

    ,  .

    .

  ꠖ ?      .

  .    ,       .            .         .   .

-,          .   .       .    ,   .     :    !      .       ,         .   .       ,     .         ,   .  ,      .    .     .   ,  .  .      ,       .     .

  ,  .    , ,    .

, .  ,  .      ,  ,  ,          .    ,   .     .

              :  ѻ   Ļ.     ,            .  ,     ,       .

 ,   ?

.    .

  ,  ,       .

      ,    䠖   ,   ,    ꠖ      .      ?

  .

, ,  ,     .   ,     ,      .   ,     .       . ,    ⠖  ,      ,    .

   ,  .         .     ,    .  ,    .     ,    . ,  ,    ,    .       ,    .    .

     .

,   - .     ,    ,   ,  ,   .   ,                 .   !   ,   !

          .   ,           . ,     ,        .        ,    .  . ,   ,           .

     .     .      .     ,    .    .

?   .

,  .      .

,  .     ,        .    ,    ,   .     ,   .        .    , 

  ,   .   .  .

,  ,  .   ,   .     ? ,      ,     . -    ,   - 렖      .    ,         .    .  ,  ,  . ,  ,  ,     .         . ,      ,  ,        ,      . ,   .  ,     .       ,      ,    .     ,  .    ,     .

     .      .         : ,     , ,  ,   ,       .      .

   ,     .   ,    ,        - .     . ,   ,  , , .      :            ? ,  ,  .      .    ?    .

    ,     .  .    .  ,    .  ,        -  .     .       .  ,    .        ,   .       ,    .     . ,   .

  ,  ,   .    ,      .            . , ,          ࠖ     .    .     ,    .             .    ,      .    ,        .               , ,   , ,  .

   ,  .   ,     ,   ,  ,    .    .     .   ? , .   ,  .

  ,    .    .

   ,    .   ⠖    .     .      .   , .  ,    .      .        .        ,   ,    .    ,      ,         ,     .       ,      .    ,     .

    ,    .     ,  .      ,  .      .   ,     .       ,   ,          .   :   .    .    ,        .   蠖     ,    .        .

    : ,  . ,            . ,  .

  .      蠖 ,    ,    ,      .    .   . .      .    ,          ,          .      ,  .      ,    ,    .       .     .  ,   .

   ,             .    ,  ,           - ,  ,  ,    .  ,   ,         .        .   ,       .  , 

,    ,    ,      ,  ,    - ,   ,   ,     .    ,   ,      .

      , ?  .         .

    ,  ࠖ ,      .         , -        ,    ,   .

       ,      .

    ,    ,   .   . ,  .

      .  .  .    .    ,  -   .     . ࠖ ,  .

 -   ?  .     .

 ,         ?  ?   .    .     ?

 ,  .      .     .

  ,  .    .   ,     .                  .      ,     ,    ࠖ      ,     .      .     .    .          .

   ?  .

,   .

, .   ,     .   砖 .      .      .            .  ,  ,  , ,    ,  , ,  .     .

   ?  ,  .

 ,  ,            .    .   ,      .       ,       .   ,    .

        ,  .    .

  ,   ?

 .    ,        . ,  -.

 .

, ࠖ  .     .         ,  , ,  ,        .

   - ,    ,     ?  .  , .      ,      .

     ,    .  , -  .   .



        ,     һ.      ,    ,   , ,   .   . ,  ,       - .      .

-           ,  .      ,    .      .   ,   .     .      ,    .

    ?  .    ?

, .  .     ,   .   . ,  , .      ,     ,           ,     .      ,      ,       ,      .

,  .

     :

, .    .   ,     .      .      .      .

                  .       V.

   ,  .    .    .           .        ,     .

    ,  .    ,   ?    .          .

 ,   .    .   ,  ?

.      .

   .      .       ,       ࠖ  .          .  .  ,  .     , .   ,    ,      ,    .      .             .    ,     ,     .      , .

    ,     堖    ,    .

 .  .

 ꠖ      .

    .   .      ,    .   .

?  .

  :

,     . .   .     .  셠     .   . ࠖ ,   .                 .     ,   ,     .  , ,   .      .

   ,   ,   ,     .

  ,       ,    .       ?

       (        ,   , ,   )       ,    .

      ?

.  ,    .

   ?

    ,   .    ,    ,                  .

      ,    :

,   -  .    ?

. -  .      .    렖   -    -      .    ,  ,   ,       .  , -      ,   ,    ,  .

         ,    ,  .     ,    . , -      , ?

,  .

,  .  ,   - .  ,     .     .

  ,  .

   ,     .          .

       ?  .

  ,    .        .   ,  ,  .

   ,        .

 , ,  .          .  .

    , , ,      .              - .  ,  ,     ,          ? ,    ,  ,     ,        ,            .  ,     ,       ,        ;     ,      . ,      .   ,    ,      ,        .          :        .      ,     ,     .     .    ;   - .

      ,  :

     , .  :        ,    ?  

 :      ,   ,    ,   ?  :        ?     : , , ,  , ,   ,    ,        ,       ,        ,   ,       .

   ,  .    ?

 .

   -    ?  .           ,    

  , ,       .  ,     .     .         ,     ,      .       .      ,       .           ,          -        .      ,    ,          .


* * *

 ,        ,     .

    .    -            .           .           .   , 砖  .  ,    ,               ,      .   ,    .   ,     ,       ,       ,  .       -    .     .     .   .     ,        .       ,        .

   ,              ,      .     ,         .   ,      .         ,      ,        ,      ,    -.       ,   -    ,     .       . ,    ,    .

       (    ,   ,  )            ,  .        .

   .  , ,    .

  ,   .           . ,  ,   -    .

     , ? ,    - .      .

   .  . , -  ,  ,   ,   . .       , , ,    .

   .  ,   ,    ,     ,    ,  ,   .      

   , ,      ,             .

 , .

 , .

       .       ,          ,    頖     ,                 .

, ,  . -     .  , ?

,  .  .

   ?  ,     .   , ?

 ,   ,  .         ,          .

        .



     .    : --! --! --------!

     .      ,       ,     .   ,     .      ;    .      .

  ,    ,     ,   젖    ,    ,      ,          .

? ?

  ?  ?      ,     .      .      ,      ,           .      .      ,   .

! !    ! !

  ,    .    ,   .

 ?    .  ,   .          .     .     .

 .

         ,     ,  ,   .    ,       .

   ?

  .   ,   .      .   ,   ,     .

 ,  . ߅

  ?

      ,  .    ,    ,      .      .   ,   .

  , !  ,      .   . ,  , , 蠖   .  ,  .

 ?  .

, .  ,  .   ?     .     . ,   , -   .  ,   .   .   .   .



      ,     ,    .       ,  젖   젖    . , ,  ,  ,    .     ,      .      ,     ,     . ,           .

   -,  ,     ,           .         ,      蠖    ,     .         ͻ  ,        ,  .       ,        .    ,    ,     .         ,    :            .           .

 ,       ,      .

 ,  .    , .

             .

  ,   . , ,  .   . -       ,      ,      .            .      ,    .    ,    .

  .     -.

      ,      .       .

          .           , -,   , ,    .      .

  , ? ?     .  ,    ?

   ,  .  ,   .

  .     ,    .

    ,     .   .      .            .   ,   .    ,   .    . -   , -  .

  ,    .

,  ,  .   .

    ,  ,    . -  .  , ,   .      .         .    . ,   .       ,       .

 ,  .

   .

     ,  .     ࠖ   .     ,   .      .      ,     ,           .

    ,   .

   ,   ,       .



  ,  䠖   ,       ࠖ    ,  .     .     ,    .  ,    ,            .    ,        ,       ,    .

     .    ,    ࠖ    .   .      ,   .    ,  蠖      .

          .     ,  ,    .   ,        ,    .   ,    ,    .    ,       .     .       .   .  ,    ,     .

   ?   .

   .    ,   .       .      . ,   

  ,  .

  ,  .       .

,   ,   .  ,    .

    ,        .      ,    ,    :

  .  .

 :

.    .   ,     ,    .



     ,     .                 ,   ,      .  ,  .   ,     ,       ,   .    ;                .

    ,  .   , .      .    .

    ,  .         ,     ,       .      ,        .

-    ?    .  -?

.     ,     .            , ?

,  .      , ,   ,    ,  .   ,    !

      ,     . ,      ,    , .

   ,   .       .

   ,  ,  . , -         .  ,    .

,  .     ,     . , ,     .      .       ,             ,   ,    ,  ,    .   . , ,   .     ,       .

, ,   ,  ,  .    .

,  ,   ?     .

       : .       ,    .



         ,             .             .      ,  ,   .   ,   ,    ?     .

    ,    ,  .     ,   

,   .   .    . ,   .  ,   .        .    . ,         .       .

   ,   ,  .

 .

,      .



      .        :  ,  (      ;     ,  )       ,    .         ,      .      .      .      ,    ,     .    .          ,        .   .

,    ,        .    .   .

  ,      ,  .

       ,        ,     ,   . ,   ,          ,          ,  ,         . ,    ,       .

.         . ,   ?  .

   ,  .  .

     (,        )       ,   ,   -   :   ,   .    ,      ,    ,    .   ,    ,     .

 :

 ,     .   ,    .   .

.  .  , .      .

  .          .

   ,  ,    ?  ?

, ,  .    .     .

     ,       .      ,    ,         :     ,   堖 .   ,        ,   ,     .     .

 ,  . ,      .      . ,   .

,  .  - .          .      .

  ,     ,        .

       .        .    ,     .   ,       .     .

  ,      ,      .   .    ,       ,  ,           .          .      .  ,  .

      .       :      .    ,          .      ࠖ     ,   ,      ,       ,            ,     ,    .  ,     ,   .   .        ,      .            .      .     ,       .   ,          ,        ,  -   . ,      ,           .           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/stiven-king/veter-skvoz-zamochnuu-skvazhinu/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


