.      
 


       ꠖ            .

              ;       ,       XII ;     ,   , , ,         ;   ,   ,          .

     ,      ,     ,  ,        ࠖ      .





 

.      



  

  

 . 

  . 

    . 

 . , . 

  . 

   Bridgeman Images/FOTODOM



Scott G. Bruce, 2018

  ,          .       Penguin Classics,  Penguin Publishing Group,  Penguin Random House LLC.

   , , .   -, 2021



  .           () .  ,  ,   ,  ,   ,          .  ,   ,     ,  ,          ,      ,   ,       .

,      ,  ,   ,        () ,        ,    .


?








  ,

lo mio maestro e l'mio autore,

     




   ,   ,   .   ,     ?

   ,   ,   .

   ?    ?

 ,  .

             ?

, .

    ,   ?

   ;     ,    , ,   .

       .

 .  [1 -   .]



		   
		  .
		   
		  .

 .  




 


     .     Penguin Books    (The Penguin Book of the Undead)       :       :  , . 9001200 (Silence and Sign Language in Medieval Monasticism: The Cluniac Tradition, c.9001200, 2007);     --:        (Cluny and the Muslims of La Garde-Freinet: Hagiography and the Problem of Islam in Medieval Europe, 2015); Relatio metrica de duobus ducibus:   XII      (2016,    . ).   The Medieval Review,    .    , ,   ,        (),   ()  -   ().     .







䠖 ,       , , ,     ,   ,    . ,  , ,         ,      ,                .       ,         ,          ,        .            ( ,   )   (   ),                .      2014. ,  58%       ,    ,       ,  .

   ,    ,      .      ,    .          ,         ,  ;        ,     ,     (),        ().   ,      ,             (7019  ..)    ;         ,      (12611321).  ,             ,   ,           .    ,           (354430),        ,     ,          .

 I  ..       ,     .       ,     , ,      ,  ,     ,  ,     ,   ,         (    ).                  ,   ,  ,      .    ,        ,     (. 10001300)  ,   ,      ,      ,      .                  -         .     ()        .

             .  XVI. -,    -, ,       ,        ,      ,       ,    .              :       ,     ,   -          .          . ,               ,   ?

           ,     .              ,      ,   , ,     .     ,       ,             .            ,      ,       ,     ,     .     , ,   ,    ,           .       ,      .

    ,        :       ,    ,   ,      .     ,   .          ,     ,     .           ,  ,    ,        ,      .        , ,  , 蠖   ,  ,    ,      .   䠖     ,  ,     -  ,    ,   ,   .     .   ,    ,     ,               .        ,     .



 




,   

   



        ,      ,    ,  ,  .        ,     ,         , ,       .       .          : ,   ,    .      ,             . ,            .         ,    (. 2100  ..),      ,          ,     ,   .   .



         ,      .     (20551650  ..)      ,       .         ,        . ,     (    ),  ,       .            ( ),   ,     .          .



           ,  ,  ,  堖 .        .   ,   ,   ,   ,          .         (     ),      ,       :     ,   ,  !           ,  ,  ,     ,    (,  11, 488491)[2 -  . . .].



             ,     ,     ,     (),   .     .        ,     ,   ,     ,    . ,         .  400.  ..      ,       ,    .     (7019  ..)     ,         .    ,    ,     ,  ,    ,      ,      (,  6, 709710).               ,           .




,  [3 -  //   / .. . . , . .   . .: , 1929. . 10.]


        700.  ..         ( ),        .    ,           ⠖     蠖    .            :     ,    ,       .       ,   .        ,        : ,  ,         .



 ,       .        ,      .      ,       ,   .         ,         ().       ,   ,  ,   ,   .     ,            ,       . ,      ,      ,     .

		   ,
		  ,   
		 ;     
		  .   ,
		       
		     .
		       .
		       .
		  ,    .
		      ,   
		   ,   
		 .    ,    ,
		 ,  -. ,
		   ,    
		   ;   .
		 ,     ,
		      .
		  .   
		  .   
		 ,      
		.      ,   
		      .
		    .    
		  -       ,
		, ,  ,    
		 ,      
		    ,    ,
		      .
		     ,   ;
		   ,    ,
		  .    
		  .    
		  ,    .
		  .  ,  
		 ,
		       .
		   -  
		,       .
		        
		   ,     
		  .    
		       
		 ,    .
		    ,    ,
		      :
		 ,   ,    ,
		         ;
		 ,   ,    ,
		          .
		    .   
		    ,  
		    - .
		-      
		      
		    ,    .
		   ࠖ   
		 ;      .
		   ,    ,
		  ,  .
		    ,   ,   ,
		    ,    
		      ,  ,
		, .      .
		 . ,      ,
		         :
		      ,
		      .   
		 .    
		 ,    .
		      
		    ,   , 
		 ,     :   
		 ,     젖
		 ;   ,  
		    :    
		     ,    
		  ,     
		   ,    .
		        ,
		  ,    ,  ,
		  ,   .
		      ,
		    .  
		       ,
		         .
		        
		        
		         頖
		  .     ,
		   .     .
		      
		     .
		       .
		 ,  :    ,
		  ,   .
		     , , , 
		 ,     
		     .




 [4 -   .  / .. . . .: , 1991.]


          ,    .   ,   ,        ,       .     -          .      ,         ,   .      ,        .             ,     ,   ,  .           ,      ()    (. 4 .. 65 ..).      ,   I.,   ,         ,         ࠖ   .   ,         ,      .

		   ,
		   ,  
		  , 
		 .    
		 ,   
		 ,  -  .
		   .   
		,    -
		,     ,
		 .  
		;   
		    
		    
		  . , 
		 ,    
		 .     
		  ,
		   ,   ,
		   ,
		       ,
		 . , ,
		   :  ,
		   .  
		    
		       .
		    ,
		     .
		   ,
		  ,  ,
		  ,  
		     .
		     
		      ,
		   :
		        
		     .
		      ,
		 ,   ,
		    
		   .  
		     ,
		  ,   ,
		  , ,  ,
		   ,   
		 .    
		 ,  ,
		    .




   [5 - . .   / .. . . .:  , 2019.]


    (. 700  ..)         .         ,   ,      .  ,        ,           ,       ,     .         ,     :       ;    ,       .   ,      ,    ,      .     ,   ,     ,     -     ,  .       ,     ,       ,      .   ,      ,  ,     .

		    ;  
		    ,   
		;     
		  , ,   
		 ,      
		 .    
		  ;  ;    
		  , !    ,
		     ?  ,
		 ,   ,   
		     .
		 ,     
		  :   ;   
		 ;     .
		 ,         
		  ,
		       
		    .  
		       ;
		    ,    ,
		;    ,  ,  ,
		       .
		     ;
		      
		       
		      -.
		   ,   ;
		     , 
		  ;      , 
		     .  
		    . ,  ,
		  ,     .
		   ,   :
		         , 
		 ,    .
		      ,  ,
		   ;     
		 ,      .
		      ,
		,  ,  ,   ,
		   ,  ,  .
		 ,       ,
		       .
		   ,   ;
		      
		 ;  ,    ,
		   ; ,    
		  ,    ,
		       .
		    ,  ,
		  , ,    .
		  , ,   ,  
		 ;       
		     , 
		     .
		    ,    
		 ; ,   ,  
		      ,  
		 ,    ; 
		  ,   
		  ,     
		 ,  ,  ,
		, ,    ;
		,      ,   ,
		  ,    .
		   ,   ,  ;
		,       :
		 ,  ,  ,
		  , ,   
		 ,       ?
		   :     
		  ;     
		  .      
		.       
		 :  ,       .
		   ,      ;
		       .
		  ,     .
		       ,  
		   ,    .
		    ,   
		,  ,  , ,
		 ; ,    ,
		  ;     ,
		 ,   ,   ,
		      .
		     , ,   ,
		       .
		         .
		      ,
		  ,     .




    [6 - . . . . 4. . 2 / .. .  //  . . 116. ,  . .: , 1993.]


   ,    ,        ,      ,   .       (. 470399  ..)       .  ,  ,  ,        ,       .  ,  ,      ,       .  ,    ,   .    ,   ,      ,      .  ,     ,      ࠖ          ,    .       :  頖      .

     ,     ,      䠖   ,      ,   ,   .   ,    ,       ,   ,      .    ,   ,     ,       ,         .

,       (  ,      ,  ,      ,      ),       ,      .

    ,     ,    堖 ,         ,     ,      ,        ,         ,      .        ,    , 蠖 ,  , 堖 ,   ,  , ,          .       ,  ,     ,        ,  ࠖ  ,       ,       :    ,  .  , ,   ,      :         ,       ,    ,   .    ,     ,           ,  ,  ,  ,       .

   ,     , ,     ,  ,   ,    ,      !




  [7 - . . .  / .. .   . . . . .:  , 1979.]


   ,       ,     (7019  ..)  ,      ,  ,    ,   .        (63  .. 14 ..)       .           ,     .       .      .              ,             .



  ,         ,       ,    .      ,  ,      ,       .        ,    ,      ,  ࠖ  ,  ,     ,   ,   ,    ,       .   ,  , ,   ,    ,        (12651321)             .

		 ,     .
		       ,
		       .
		        ,
		   ,    ,
		  ,    .
		     ,
		,      ,
		       
		    ,  ,
		  ,       .
		,      , 
		   .    
		      
		      .
		      ,
		       
		      .
		,     ,
		,    ,  ,
		    ,  
		 .    : ,
		 , !   !
		  , ,      :
		 -   ,   !
		,      ,
		젖  ,       .
		,  ,  ,  ,
		,  , ,     ,
		     ,   ; 
		  ,       .
		      ,
		   ,    ,
		    ,    ,
		 ,    
		       .
		,   ,    
		       ,
		      ,
		, ,  ,  ,  ,
		   䠖   ;
		        ,




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63345372)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  .




2


 . . .




3


 //   / .. . . , . .   . .: , 1929. . 10.




4


  .  / .. . . .: , 1991.




5


. .   / .. . . .:  , 2019.




6


. . . . 4. . 2 / .. .  //  . . 116. ,  . .: , 1993.




7


. . .  / .. .   . . . . .:  , 1979.


