
 


  ,  .       ,  .       ?

  -       XV .    ,     .                   ,   .     ,     ,      ,     ?

 - ?     ...





 




    ,     ;       ,      ;            ,    ;            ;          ;           ;     .

   , , ,  .

 , 1, 3-9.

   

 !

 ,     ,         , ,        ,    ,  -   ,           , ,     ,      ,   .      ,    ,   ,   ,    ,   .    ,        ,    .   ,        ,    ?   ,   -     ,         ,        , ,  ,         .  ,  ,        , ,        .

 ,  ,     ,    ,  ,   ,         . ,  ,  ,   ,  ,      .






  



 



		,   (!)
		,   (!)
		    (,)
		 ,   (,)
		   (,)
		, ,   ()
		   (,)
		     (,)
		  (!)
		  ,    (,)
		    (, )
		     (,)
		      ( )
		     (!)
		   (,)
		   (,)
		    (,)
		      (,)
		    (.)

		  ,  (,)
		   ,   (,)
		     (,)
		     (.)
		    ()
		    (,)
		      ()
		    (,)
		       (,)
		    (.)

		,  , ,  ( )
		    (,)
		    (,)
		      (.)
		,     ( )
		     (!)
		     (,)[1 -       ,   .       ,   ,  ,    .]
		 - ()
		  - (,)
		    (,)
		    (,)
		 ,     (,)
		    (.)

		,  ?    (!)




     




		!   ,
		    .
		  ,   ,
		  [2 -    ,   .    :       (escudo)   .]  !

		      .
		       .
		     .
		       .

		 ,   .
		  ,  
		       .

		       .
		      .
		  .    , !




 




		  ,     .
		   ,   ,
		   (,  !),
		     .

		 ,    .
		       ,
		     .
		       .

		  ,    ,
		  ,    .
		 ,   : !

		 ,  ,  
		    .
		 ,    !




[3 -    .]   




		 ,    
		 .   
		:   !   .
		  ? -  .

		    moralite.
		        ,
		   ,
		      .

		 , ,  .
		 ,    .
		  ,    !

		   .    ,
		     
		      .




 , -  .




		 ,    .
		-,    
		.     
		 ,     .

		 -,    !
		   , !
		 !   !
		     .

		    ,    !
		    ,    .
		 ,   ,
		      !

		     ,
		     !




 




		 ,   .
		   ?   ?
		! , !  .
		-,    !

		  ,  
		 ,   
		,    
		   .

		 . ,  
		   !     !
		  ,  !

		 , ,   .
		,      .
		      !




 .  





[4 -   ,   .]


		  ,
		   ,
		   .
		    ,
		,   ,
		   .
		    ,
		  -.
		    
		  
		(   ,
		   ),
		      ,
		  
		,    :
		    .
		    ?
		     ,
		   ,
		   
		  (  ,
		   ).
		, , , .
		!




 I[5 -  (la jornada)  -  ,    ,    .].

 ,       [6 -    .      ,       ,      .       .]    .


 ,   , ,    !  ?        ,  ,  . ,    (,  )    !..

  .  , .  . ,  ,    ,    , .   : ,     ,  ,      ,    , , ,  .     .     .  .

 , ,    ! - ,         ,    ,   .  , ,   .  ,  . , -    ,    ,    , .    ,       .      . ,  , -,     ,   ,    .  .      ,     ,      , ,   .  ,      -.

  .

     .   .   ,   .  ,    ,  ,   ,       .   , , -   . , ,       .

 , : , ,  ,     ,      ,     . -,    . -,  [7 -     ,    .]   , -



,   ! - .   ,     ,     , ,   ,   



     .   ,    .  , ,   -!, -!.   !   ,    .    .     

!  , !   !

-!

! ,   .      .    ,   .       !

  ,  

 ,   !

   ,  .   , ,    ,  .   !  , ,   ,   

-!

   ! -  .      !       ? , , ,   

  , ! , , !

  !   ,   [8 -         ,          .      .],   -, ,  .   ? ,   ,  ,   ,   



-!

-   ,  ,   ,  ,  ,  .    ,   

, ,   , ,    !

,  .     .     .      ,   

!!!

!  . , ,   ,   !

.        .

   .    .

 ,   [9 -     ,   .    .].   ,  -    .    .  ?



 , ,  ?

?  .

,    ,    .  , .  ,     ,  -  ,       .

-,  ,  ? , ! , ,    !

! , , , ,    [10 -      (costa  .).     .].    .

, .  ,   ,  .    

  ?

? -. ?!

       .     .      ,     

 , ,  .

   !  , ,   ?

    !  -,    .  ,  .



  ,   ,       .     .     ,   ,  .  ,    , ,    [11 -    4, 83 ,   5, 6 .]    . , -,   ,   .       .

 ,   -[12 -     .],    .

    , ,  .       ![13 -   ,   .]

  ?   .    ?

!  !



 , ,     ?  ,  ,      .     ! , , ,  ,   ,  ,  ,  ,  

    .  , 

  , -? , , ,   ! - ?  !   ,   .     ?

      ,      .  - ,  ,   ,          .  ,   (   )    .      .

!  .   [14 -         .    ,     ,  .]     ,      . ,  .   ,  !     ,      ,   (   !). ,       ,     !    ?

,     .    .

    

   , !   ,  .     .        .     ,   . ,  ,   , .  , .   ,    .  !

  ,    ,    .  !

       .      ,         .        .     ,     ,       ,     .

,  , ,     .  , !    ,  ,  , .   ,       ?

, !       ,     .  ,  ,  ,  .   ,  ,   .   ,   .    ,  .

,   , .

 ,   .



    :

		    ,
		 ,  ,
		    ?
		  !   ,
		     [15 -   ,  ,    .],
		   
		 ,   ,
		 ,  .
		   ?
		   !
		,   ,
		,  
		   ,
		   
		 ?

     ,     , , ,   ,   ,   .   .      !        ,     ,  ,    ,     .

, !

, ?

--     !       ,   ,  .      

 .     !

 ! -, ,    ,   - . , ?

   ,    .  .  .    ,     ,  , ?  .

  ?

     - .   ,       

 ,  ,   .

   .    . .

,     .

 ,    ?  ,     . , ,   , - 

      .    ,   .        ,   .     

?  ,     ?

  ,  ,  . ,     ,  .

?  , 

    .     ,  ,  

     .

     . ! , ,  ,  . ,  , ,       -.    .   !

-,  , 

 -!  !       ?

  !  , .  ,    ,     .    ,    ,     .    ,    ,   

   .  .    ?      .   , ,  .

   ?

 ,    .   ,    ,      . -  ,     . , ,      - .     ,   ,   .

  ,   

 , ,   : -    .  ,   . , ,      .     ,    ,   .  , .   ,        .  ,    .  ?    ,    ?    .    ?  ,     -?

  ?

    !        ?

  ,    ,  .

.

   .     !



 ,  ,    .

  !  .

      . , ,     ,        .

    ,   ,    

   ,   !

   .      ,       ,  . -               , .   ,      ,         .  , ,     .          

     .       .

 ! ,  ?

? , .    ,     .

 , !

 .  , .   .

 ,  !

       .     !       ,        ,      

    .  ,   ,        . -   ,        .    , ,         . ,   !     ,     .   ,   ,   !       ,   .       ,         .             .

   ,        ,   .   ,  ,  ,  [16 -       (XII ).]  .

   .   . , ,     ,    .   ,    ,   .   .     ,  ,        ,  [17 -   1, 57 .]. , ,  ,    .

, ? , !

 , !

      . - .

  ,   ,     ? ,        ,       

  ,   ,    .  .   :     .

     ,   

   .         

      ,  ,        ,     .

    - .     .     ,     .     . , ,   !

 - , !

, ?

            ,  

!

    .        . -     . -      .  , .

 , . ! ,  ,    .     

,    !

  ,  .  ,    .

    . ,   - .

, ,     !    ,      ,    

       -. -    ,   !   .       ,  .

     ,   ,      .     ----

   .  ,    ?

         ,     

    .  !  ,   ![18 -     (sombrero  .)   ,   .]

 , !

		    ,
		  ,   ,
		   .
		    ,
		 -.
		    
		   .
		  ,   ,
		      .
		     .
		(     !).
		   ,
		   
		   .
		     .




 II.

 ,       .


       !    ,       .  , ,      .   -.

 , ,  ,    .   ,   .

 ,       .    .    .

  , ,  .  .     !

!    .  ,     , -     . -,  , ,   .  .

          (   ?).       !  ,  , ,    ,     .   ,  - .  ,   !  ,      .

    .  .       .     

   , ,    ,    ,         ( !).    .     ,       

   .   ! , !



,                  .   ,     , ,  .   ,      .      .    ,       ,   -.       !  ! (      )      .

,   . ,  .

     -  ,     

 ,   ,   ,    .            . - , ,    

 ,  , !   ,    ,   .      . , ,  ,          .     ,    ,    .       ,     .

(- !          .     . ,     .   !)

       !.. ,   .                .   ,       .         ! , ,       .

--,     !  ,  .  

 , ,       .       !  ,  ?        -,       .

 , .

,    , !     ,       !    ,    ,      !

  ,     .       ,       . -           .     .

     .      .  , - , , ,        .

!



   -    ,  ,   ,   .         ,       .    :    (       !)       .   .  -      ,         ,  .      .        . - ,   [19 -         .]     .    , 

    ?          !   ,  , .      (     [20 -      ,   ,     .         .])     ,     ,      .

 ,      ,    (   ). ,      .        ,     .       , ,    

  .   .      ,   .      .    ?      ,      .    ( , ,   ----)  ,    ,     ,     ,   .   .   (     ),        .    .   -,    .     ,   ,    .     ,       .              , ,  ,     .       ,     .

 !    .  ,   ,  ,       .  ,      - (  -,          !).

               ? , ,       

, !



     .  ,  ,  - .        ,    ,    .  - ,   .  

   .   - .     ,    ,      .     ?  , ,      ,       !

 ,  - .          . - ,     .  ,   ,   ,     .        ! ,    ,    , !

     !    .    ,   . ,     [21 -    .],    (,  , ,  ),           .

, !  ,   ,  ,    . ,  ,   ,   ,      .    ! ,   , ,    , -    .     

  , !         ,    

    . ,      .         ,    .

      ,       

 ?  .   , ?    ,    ?

        ,      .    ,   !    ,   ?    - .     ,        .         .        -  .

, ! ,        !          ,        .      

    , ,                 .  .     .

    ,      ,      ,    ,     , ,    . ,  ,      .       ,         !

       ,    .        ,  !  . .   .

    ?   .   ?

,      .      ,         

   , ?

 .      .    . ,  .

 , .    .     .      .    ,  !

!   .   , ?  ,    ,      ?   ,        ,      [22 -   .] - 

  ,  , ,   .   ?

   ?    ,     .

!

    .    - .      .

         . !  ,     

    ,  !

!        .   , ,          

       ,   . !     ,     !   ?  ? ?

 !

   ,   ,    ,       ,  

 ,   ! , !

, , ,  ? !      ,          .  -, ! -- !     ,   ?

, !

        .       .               ,    ,      .   ,      

, ,  !     ,    !

      - .     ,  .    .     . .

!

(         ,  !)

  ,   ,    ?

     ,        . ,      .   !  , !

--?

,        !

  , ,         ,     ,   [23 -      .],  ,   ,          

  ! !   .

 ,      ,    ,        ----

           .   !        !     !    .

    !  .

!

   ,      .        !..

, !     .   , :  , , !  , !   ,   

		!  !   !
		!
		   !
		! , !

		, ,
		, ,
		, , , !
		,   .
		  
		  !
		 ,  !
		     
		   ,
		    !
		     ?
		   ,
		     ,
		  !

, !        .   

 , , !

   .  !  ,   , !

 !

,     ! !   !..  ,       .       ,       

  !..

,    ?    ! ? ! ! !  ,  , ,   !..

,     , , ?  ? ,  ,  ,  .

.

              , !  , , .

 ?



    , ,    ,      .             ,   

 !

   ,     ,     ,       .   ?  ,    .   ,       ?      ,      

 , ?

,  . ,  . ,    .

,     ?

  . ,    .

   , ,    ? ,   ,  ,     .     ,     .       

?   ,  ?

?!

  ?  ? ,  .        !   ,      !..

, ,    ! ,  .   ,    ?

 ,    .     

 !      .    !

          ,         

!   .

,    .          ,   !

    (, ! , !),    . .

 .

 

		  ?   ,
		   .
		     ,
		 !
		 ,   ,
		     .
		   ?
		    ?
		    ?
		     
		   !
		  ,  ,
		   .
		    
		   !




 III.

           .


       , ?   ,      .

 ,  !

        ,         ,   .   !     .

 , ,     ,        .

-



 ,      !   ,   .   ,   .

       .        ,    ,   .       ,    ,  , .  ,  ! ,  ,        .  ,  ,  ,  [24 -    ,   .].    .    !

  (    )       .    ,    ,  ,         .   ,  .  ,        ,  ,      .      .  ,    ,  .

 ,  ,  .      .         ,    ? -    ,   .

   !     - .



 , ,     ,  ,       .     ,             ,    ?      ,       ,     .

  ,    .  ,      ,         -  . , ,    !

      

   , . ,     ,    .   , ?      ?  ,   ,   , ,   ,    ,      ,      .               .

, ! -  .     ?

 , ?     .   ?

  .    .     ,   .       .  ,  ,      .   

, , ,   .  ,  

    .      , .   .

    .        !

,      ?   .     , ,    !

,   



     .   ,   ,       -   .       .    ,  ,   ,  ,          ,         . ,   ,  ,  .

  .    -- .    

--    , ,    ?

     .     ,    .

 ,  ,    . , , ,   ,    ,    ?  ,   ,  , 

    .     ,   ,   . ,  .    .  ,        !      ,  

 !       ?  !      .

    ,  !      -

      , ,        ?

?!

, , !  ,   ?



 ,  ,   ,   .     -,      ,            ,      ,         

 -   . ,      .  , ,  ,  ?

      . ,   ,     !            .  ,    ,   ,        .



    .    ,  ,       .   !

, ,   .    .         .    ,    ,      .

 ,  ,  ,      ,        .       !

      ?

 -,    .   ,   

!

  ,  .       ?

  ? ? , !

 , !..

     ,   .    -  ?   ? , ,     ?   ,    ,   ,    

 , ,    ,  brusttartsche,    ,   . ,  ,   ,     .     ,    ,   ,       ,    .           ,        

,  , ,   ,       . -  !

 ,   ,     .

-   [25 -     ,       .] !

  ,  ,               .       ,           

    ,  .

    .

   , !

   ,      .

    ,      , , ,   .       ,         .  , ,      ,      ,     ,     .     ,          !      !

, !   !  - ,  ,   .

   

 -   .     .

-,  , , , , !    .

?   .  ?

  ,  .     ,          .  ?   ,       !   ,  ,        .        ,   ,  ,   , , .     , , 

   ,  ?   . ?  ?

 !   ,   

    .    ?

  , ,  .         .  ,        !

    .

   ,  . ,    .       ,       , , .  ,      .  ! ,        !    ,    

, ,     .     .   !

 ?     .  ,     , ?     ,     ,   

,          !          ,      .

              .

      .

?      ,  .   , ,    ,         ,  ,  ,  ,   .     ? ,    ,    ,         - .      ,           ,      

        .

    ,    .     ,   -    ,        , , . ,       ,      ,       ,         ?

    ?     .   ,         ,           , 

,     .       ,  ,         ! -   ,      -  .  ,     , , ,   !

       ,  .   , , .   ,     ,    .

! ,           !



 ,   ,     .    ,    .                -  .

   ,   .

.





   ,  ,   .

!

 ,     -       ?    , !

,  ! . !

, !

 , , ! ,  ,   ,      .   !

    ,  ,  .   !

   , !   , ,  !

,   .   .

     -!    .    

.  ,   .   - ?  ?

,  .      ,     !     ,         ,  !    !

  . ,  

  !

 ,   

!

		   ,
		      .
		   
		-  .
		  ,   ?
		 ,   ?
		  ?

      ,        .  ,      

    .    !

      . ,       ,     .    , ,    .        , ,      .

 ,       !

     ?  , , ?

    ,  :

-, !   !     ,    !

     .   .

,    .

 !   

  ,   .



, 

  , !      ,      ?

 ?  .       ?    , ,    ?

  ?..

,  .     ?  ,   ?

, , ,   . ,  .    !    ,  ,       ,    . ,   ,     .

    .



    , .     ,   .

     ! , ,       

   ,    

,  !

, ,  ?             ?

  ,   

		   ,
		   ,
		    
		-,   .
		   ,
		    
		    ,
		   !
		 ,  ,
		   -
		   ,
		   .




 IV.

 ,         .


!  !

       , .   , ,     .

 , !

 ,  -  .       ?

 ,  ,    .    .        .   ,   ,   - .   .

   .

 !  ? ,     ,    !

       .

.

,     .    ,      ,  

  ,    !

 !    ,     ! !     ! ,        ,    ,     .

.    ,  , . ! -,     . , , ! ,     ?    , ! ? ,  ,    

 !

  !     - .      !    ,      ,     .    , .      .  - !          .   , : , !

  ,  .    ,  . ,       



  .  ,   

!

    !  ,   .              ,  ,       . ,  . .

  ,    ,  ,    

    !   - ,   ,   (    -).

.

   ,    .

     ,  .



 !   !

!

      .   .

 !     ?

    .  .   ,   ,    .      .  !

 !   ,    -  .    ,     

     !

 , !     ,     .        ,        

 ! ,  , !

               ,      .      ,  , 

 !

, ,     ?   !

    ? ,     ! ,   ,  .

  . ? ?     ,      !

    ,       .        

,  ?    ?   ,      ?    ,   !

  , ,  ,       .      ,   ,  ,   .       ,          

      ?

      !    .          .   ,  ,    .          

     !    !  !

          ?

 , ,    ,       .         ,       

  !  .   ! , ?

,   !

  ,   ,   ,   ,    ,     ?

    ,     .  ,  , ,    ,     .       ,       ,         

  !      .  ,   ?   !

!     ?     ? -   !

   ,          .      ,        .  

   !       .     , ,    !

     ,   ,   .     ,    .     

?    !   .

, ,  .       .       ? ,  ,      ,  ?     !

       .    ,   

 !   .    ,        .     ,     

    !    -.      !..

 , ! ?  ? - ,      

  ,  ,    .        ,       .    ,    .    ,    .        ,      ,      ?

   , !  .  , ,     ,      ,      ?..

 !     , !  !..

! ,   ?

 !  ,   .  !

   !

-----!

, ,    !..

 ! ! ! !

    .             .

!

(     ,        .    ,  .)

!!!

		   , ,
		  ,
		 ,  , .
		   
		  ,  .
		  ,  
		   .
		    ,
		,   ,
		  ,   ,
		    !
		    ,
		 ,
		   ,
		     .
		- , , ,
		    !

!

,      .  , , ,   -,  .

!  ,   .     ! ,  - 

, ! --!

  ?  ? ?

, ! !

!  ,        ,       . ,  !

  !

   ,  -   .   ,   

!

 ! -, ,    ,   

! !   ,   .  !

   - , - .  

 : -----!

! ,    -.  . ? ,    

! !  ?  , !

!    ,       .

  !   ,   .  , ,  

 !



    .      ? ,   

 !

  !     ,       .      .

 , ,    ?   ?    !

 ,   , ,  ,    .     ?   ,  ,   

,    ,     . !   !

,      ,     .

 ,  . !     ?  ,   .       ,  ,  , .  , 

!  ?    ,     ,     !

!   .  !  !             !

 , ,  .        ,   .   ?   , , 

   . ,   ?

,       ,  !

      .  !    !

 !         .     .  ,    ,  

  ! !

   , - 

 -   ,  . ,   .      .   .

.

  ?   , ?

,   -   !

      , !  ,     

    .  .  .

  ,  . ,     !

---!

 - , ,       .      .

 , ,       .    ?..

, !  !

!!!

     . , ,  ,       .        !

,        !

! , ! !

 .      .

       .

  ,   !   .   , ,      ? ,   ?

  ,     .

,  !



      .       .     ,  -

,   !    ,       

        .     ,  , ,  .     ,      , , . , ,   ,     ! ,  ,   ,  ,  , .   ,     

       .  !

  ,  ,   ,  ,      .  , ,    .

,    ,    ! , ,   ?     ,    !

 ,     ,  ,     ,    .

    .    ,   .    !   ,    ,    ,   

 ,      .    ,    ,   

! ,         !    , :  ,   

 ,  , , ,   .   ,  , ,  ?

  - ?  ? - !  ,     .   ,   .

      .     . ,   

 ! ,  ,  !  ,      

      !       ,    .

   ,    ,     



 , ,    ?     .               

   ,    , , , ,  ,     .

    ,     ,    .       .   , Pater noster .

, !

 ,    .    ,  ,      

  .        !

!  . !    .

   .

     ,  ,      . , , ,   !    .    .

   .   . ,      ?

?

, !    -.    ,  !

  , .  .    ,  brusttartsche.

 , ,       .   ,          .     ,        !

     .

, .

!

		  ,    
		,  ,
		      ,
		   !
		  ,
		   , 
		 ,   ,
		   
		 ,  ,
		     ,
		   - ,
		,  .
		   , ,
		   ,
		    .
		      .
		  !
		   ,
		   .
		   !




 V.

      .


         ,   ,      ,  .      ! ,       ?

         ,   , ,  .    ,  , ,  ,  ,     .

 ,  !



, ,  ,    ,      .

 ?       . ,    ?

   ,     ,  , , . , ,     , ,  .    !    .

       .     ,     -,     .   , .       

?  . ,  , .  

   .         : ,      ,  .   -,    ,  ,         .

            .     .

  .

 , ,  , ,  .     - ,  :    

  .    .

,  ,              . , ,        .    ,  ,   , , .

 !   . ,            ,      !

-!

  :        ,     . ,  ,  -   ,      .   [26 -     .] , ?

    . ,    .

   , ?      .   .      

, , ?[27 -       .]      ,  . ?[28 -     frater ().    ,   .] - 

   , 

 ! -    ?  [29 -    .] ,  .   

 ,  .  ,    .      ? ,   (     ),       .  ,  ,             ?           ,    ,    - .      .  !     .

     ?        ?

        ,  ! -    ,       , , ,   . ,        !

    .    !



  ,  ,       .    , ,   .  ,    !

 , !

, ,   

  , ,     ,    ,   .     ,   ![30 -         .         .]

    !        .   !

    ,  ,  ,  .   -  , .  ,        .     ,       

  !          .    !

       .  ,       

 ,     .          .       .   .

      .       , ?   ,  ,    ,     

         .    ,  .      ,  !   ,   .  ,   ,          .            .

 !          ?   , !

 ,    .

   , ?  ,      .        .

,     ,  .

.

    !      .      .

    ,    .      .  ,   ,       -?    ,   ,     ,      !

 ,      ,         .      ,      -  .         .

  , ,  ,  . ,        .  !  !       ,      

    -  . , !

   ,    .   ,        

  ,   .

 ?        

   !  ,  -   ,      .    .

,       !     ,   .

! , !



     ,    .    . , ,  ,        ?

, ,  .

   (   , !),     ,          .   - !      ,    [31 -   .] .     .      .

   , ,      ?   ,   , ,   ,      .

,  .       .  -,  ,  ,    .   . ,   ?

-

   ,     .  .

     ,    ,  ,   

  !

--      .   ,   .  , .    :    ,    .

  .   , . --!

 , 

     .  ,   .

,  ,  .      ?

   -? -  .    ,  . ,  ,  .

  .

  ,    .

 , ,  ,  , .       ,    ,   

 ,  ,  .

   , ,     ?   ,          ?    ,    ,   

!  ,     .    ,    .

 ,    ?

,    ,  .      , -   .

 ,  ,   ,       !

     !

  ,  ?       ?  ,       . ,   -      ,   ?

 , .          !

    ,    .  ,     .

, ,  ,    :   ,  ,  ,     .      ,     .

   . .

 ,    .     ,   

   .       ,   ,  ,    .

  ,      .        ,     . -     ,  .

?  . ?   basiliscum?      ?

!    ,   . ,     . ,      .  !..

  ,      . ,     ,   

     !

    -   ?

   ,  ,   !

,      ,  .        ,     ,           .  ,     !

   -,      .      .     ? ,     ?[32 -   , .]    !

, ,   ?

 ,    , ,   .        ,    ,      .  ?      ,     .

,     ,   ,        .     ,   .

     ,   .     ,  ? ,    ,   !



    ,  .       ,     ,     .  ,  ,     ,  .       ,    .     ,  , .

    .    ,   ,    . ,  .

         . ,  , ,   , ,   ,   .

 !      ,  ,       .       .

,  ,   .

  ,    .    ,  ,     ,       .  ,   ,  .

     .     ,   ,   

 , , . ! , ,   ,     ,   ,  

   ,  ,  .  , - 

,  ,    ,     .

  ,    ,  ,  ,  . ,    ,    ,   

       .    , ,  , 

   ,   .     ,  ,   

! 

  ,    ,          .

  ,    ,    .       , , 

     . ,    .

, ,      !    ,   

  -?

     ,        ,   .     .  (  ,     ),   .     ,   . -!



    ,   , ,  ,   

 ,  , !   !

     ,    -?    ,      .

---------!

      ! !

!

    .  , ?

, --!

   ,     . ,  

!!!

     !   !

		, !  !
		   .
		   ,
		  -
		    
		  -.
		 ,
		    ,
		 ,   ,
		   .
		 -  ,
		    ,
		    ,
		 ,  !
		    ,
		   ,
		   :
		- !
		 ,  !
		   
		   .
		 ,  .
		    !

         ,   .       ,    

,  !      , -    .

     ,  

!

 !  --! --!

     ,  -        .

!

,      .        ,   .      . , .  - ,   .     (, ,   !),    

!  ! ---!

                .   .    

------!

,          .            .

,         !



,    ,   

    ,       ,   

 .  ?    ?  ,  ?

  !

,          .   ,    

 !   .     ?  , ,     ,   !    ,       .       !

        .   !   ! , , .        !

     ?  , !

    .     . ,  

 ,         !

		   
		,   ,
		    ,
		  ,
		 ,   :
		    !
		   ,
		    !
		    ,
		     ,
		   !
		 ,  ,
		   
		 : ,  ,
		    
		 !




 VI.

 ,      .


 ,  ,     ,  .        , , ?

   ,   !  ,  ,    .  - ,   ,   ,     ,  .

,     !          ,      ,  .        ,  .       .

,  ,      .    .  , ,  ,  ,  .     ,    .

 ? , ?   ,     ,     .     . ,  .

 ,   ?    . , ,   .     -,      -,     .   ,   ,   ,     ,       ,    .        ,  ,  .        ,     ,    .

,          . , ,  -  ,  !

  ,    .

   ?   .

 ,      .     .   ,     .

  !     !  ,  ,  .    ,      .

 ,    ,        .    ,      . ,      -   .        .   ,     ,      

,    .        !

    ,  -    ,     ,  -   .      !        ,   ,     ,     .

!  .   -    ?

-     .

    ,  ,  .        .            .

   !   ?     ?  .

    , ,  ,        .

,  !

  ?     .    ,  !      ,          ?  ,        ?

,            ,    .

 ?  ?  ,        -  ?  ,        ?     , !

    ,    .       .   ,     , , ,   ,      ,  ,     . , ,    .      ,   ,      

  ,      . , ,    ,         .

 ,    ,  ,  .      

    ,    -.

  ,      , . ,  ,     .       ,     ,     ,     ,       .    -       .     ,   ,            

 ,     - .    ,  .

   ,    ,        .  , ,   ,        ,    

     .   - ,      .

 , ,     ,   ,    ,    ,     .        ,   ,       ,    .

     , ?   .       ,     ,       .     ,  .

 -. ,      .

  , ,     .      ,    ,       ,      ,      ,   .  ,      ,   ,      .   ,  ,      

  ,    ,    ,    .  !      .

, ,    ,       .     ,      .       .   !     ,  .     ,   !

   , 

 ?  ,      !

     .        .          ,             .    !      ,        

    ,  ?   .

     :

   !   ,  ,   ,          ,         !

   ,       .

,  !      ?

     .     ,        .    ,     

   , ?   ,    ,   , , -   ,     ,       .  ,     ,      ,        

 !   ,     ? ! ! , !             ?

   , ,     ,      ,     , ,   ,       . ,  ,    

      .     -   .

    , ,   . , ,   ,   ,     - 

!         .     ,    -  .     .   !

    . , !



    .  ,  !   ,    . ,        .

       , ,     .       ,      ,   .          .      !

    .  !  ,   ,   ,    .   ,    .    . , ,    ,  ,     .  ,  ,  .        ,     ( ,    , ) .     :  .      ,   .        !     ,  .  ,     !

     .             .      ,      ,   .  ,       ,     .        .    !

 -,  ,  .   -!

  ,   .

, ,    .     !

        .         ?     !

    ,  !  ,     .       ,   .   .          ,   .         ,  .     .  ,     ,    .    -    - 

  ,  .  ,  ?    ,  ,   ,    ,    ?       ,    ?     ,   

,         ,   . ,  !      ,         ,   ,       !   ,  -  .   

, , -   .   

  ,  ,    ,    ,       ,      , ,     

    .

!!!

   .      ,   ,  

 !

-  ,     , .

,   !  !  !

 !



   . ,    ,          .     

    ,  ,   .    !

, , !    ,  , . !  !  , , !..

     .        - .   .  .

, !

 ,   . , -  

   .      ?          !

  

 , ! - ---!

     .

,  .    !

   .  ,  ! ,  ?

  ,  . .



		    ,
		    ,
		   ,
		   .
		,  .
		   
		   
		     ,
		   .
		  ,
		    ,
		   ,
		   
		  ,
		     .

 -    ,     .   ,     .

 ! ,    ,  ,    

   廅

  , ,    ,     . ,     

   . ,     .  ,    ! , -    ,    

,       !    ,   

 ,  !   . , !

 ,   ,   .         ?         !

      . ,  ! ,  !     ,    

  , !     ,      .           .  , ,    ,        

    , .  ,      .      .

      (       ),    ,    ,  ,     .

, ,  -    .  , -

  ,     .        !  ,    

  ,  ,   ,          ,      

!  !

,  !    ,      .     !    

   .        .

 ? ,  

 , ,  ,       .   ,  ,        .

  , !..   ,     .

  ,  ,  , ,  -       .     ,      !

     ,    - , .  . , ,     

    !

 ,  ,    .    ,         - .        ,    ,  ,               ? ,  ,  

 , .



!       .       !  !

     .      ,      .

    ,     .      - ,  

, ,   .        ? ,  ,  ,     ,        .       .

        .          .     ! , ,       ,   .

  ,      .  ,      ,  ,    . , ,    !     .

 -     - .   ?   , 

  , ,    ,     ? ,    !

 ! -          .

     topfhelm!  ,       -    .  , ?

  .  , , !

       .      !  , ,   

  ,  ,  ,  .  

  ?

,    !

!

		   ,
		  ,
		     ,
		     .
		   ,
		 .
		    ,
		 , ,
		   .
		   ,
		  .
		    .
		  ,
		 !  
		 .
		    ,
		    ,
		,  :
		  !
		   !




 VII.

 ,          .


    ,      .  ,        ,  .  ,  ,     ,        .      .    ?     .    (      ),           . - , ,      . ,  ,   ,    (  -, - , ).        ,      .    , , ,       ,    .      (  ,      ,  , ,  ,  ?)       .        .

 !  , . !  ?

        .

       :

,  ,    .   , !

?

 (?!)   ,    - (  , ,  ):

,  !       

,   .   .  

   ?   ,   ,     ,  ,  ,  - ,     .

, ,        ,      .      ,     ,      .       ?    ?   , ,   !



   ,  ,    .  :     .      .  ,  ,    ,     . ,    ,      -.  ,             . ,            (-      !),    

  !   (  ,  ),  ,  .         .       .   (      ),       ,    .    ,           !   , ,   -.

,     .    .  ,   ,  .      , .   ,    -    - ,     ,        . ,  ,   , ,  .                .   ,   ,            .

    .  ,                     ,   ,     ,    ,    ,    , .

      ,   ( ,  ,  )     

    ,    .    ?  ,   ,   ,      ,  .    ,      ?        ,     ,  .

      .  ,  ,    .       ,   .    !

        .      !

  ,      ( -    !),   



 !      ,      .     ,          .            ,       !

    ,    .  , ,  ( -  !),     .

   .   .

    ,      , ,     .  ,   ,    . ,    ,   .          .       .

  !   -,  ,  - .          .    -!     ,   ,    .     -     ,  . ,  ?    

!      . ,  ! , ,  (    ),   

  ?     ?      -. ,     ?

     ,    ,   ,   .  ,      .   -   .       ,   ,      .

.

  ,     ,   .     .        .

.       ,     ,  ,   ,   .

.

  ,    .

    , !    ,          ,    .  ,         ,  .     ,     

   .

 ! ,     ,       .     !

     , ,     :

  !   ,  ,     .      :     ,     .       ,  ,            .       ,     .

   .    ,  ,          ?

  .      :

  , .    ,    .   ,       

,  !     ,  ,     .         .

       .    ,    :

    , ,   ,   ,      ,    . , ,    ,           .     

,    ,  .

  -   ,   ,     . -        ,   , , ,       ,  .       ,  ,    ,       .      ,     ,     .           ,   ,      .    ,  ,       ,    .     , , ,  .  ,   ,       ,    .   , ,    ,           , 1450-   .       ,            

    .     !        -    .           .

   ,     ,   .                 .          ,      .     ,     .         .   ?        ,    .    ?  ,     ,  ! ,     ,  , ,   ,         .  ,       . ,   ,  ,    ,   .       ,   .     ,         . , ,   

 !   ,    ,  , .

      ,           . , ,          .

    , .     .

        .      .         . ,    ,  !

,         .  !

   - ,  :

     , !         ,    

  .  ! , , !  , ,    酻

       .    ,       .        ,         .     ,   ,    ,      ,   ,           .     ,         ,    ,     ,    ,         -,     .     ,    ,     ,          ,    .      ,     ,     .  ,   ,    ,   ,    ,     .     ,  ,      

  , . , ,  !

     ,   -,           .      ,  ,    ,      .    , ,   ,   .             ,       ,    ,    ,  ,   

  ,    .   .

 ,  !   .     .

   ?    ,    .       -!   ,  ?     ,   .    ,      .  , .   ,   :  ,    ,       ,         .    (   )  ,       .

   .      ,   .

?  ,  ,     

 , ,  .     ,       . ,  

 , !   .      .

  , ,    ! ,   !

!  . !

          . -  !

  ,  ,     ,   

    .    ,    !

,   . .

 , ,    ,     .    , ,   ,   ,   ,   ,  . ,  ,  .  -    ,    ,  , ,       !       ,    ,      , ,  ,  

		    ,
		    ,
		, , !
		    !
		  
		   .
		    
		    !
		   , ,
		 ,   ,
		  ,  
		  - .
		   , ,
		     .
		  , , !
		    ,
		    !
		  ,
		   ,
		  .
		 !   ,
		    
		     ,
		    .
		   -,
		 ,  :
		  !  , !
		    !
		   ?
		 ,  !
		   
		  ,
		  ,   
		   .

     , ?   ,   .      .

   , ,  .   ,  .  !

, ,    !   .       ,          !

    ,   .      , ,      .     ,   ,     .

  ?



   .    .    ,   ,   ,     . ,   -!     ,   .           -,  ,  !      . ,   . ,    ,   .    ,      .

      -! ,    , -   , . ,      ,   

  ,   ,   !         .     ,   

		 ,  
		   ,
		    
		   ,
		      
		     .
		    ,
		     .
		     ,
		     .
		   
		   
		   !




 VIII.

 ,    ,   .


- ,  ,  ,    ,      . , ,      ,     .  ,   -!

 ,   , , .     ,   ,     [33 -    .]. ,  ,  .   ,    ,  ,  .    !  ,  .  , !

,        ,           , . ,  , ,  ,   ,  : ,   ,  .   ,     , .  ,   .     ,       ,    .   .

 , ,  ,   .   , . ,  ,       ,   ,   .   , ,    .

  .  ,     . .      ?

      . ,      , .        .

  ! !



  ,       .  , , ,       ,  .     ,      ,  ,    . , , ,    !    ,  ,   

   , ,  .      ,      . - ,   .           .

   . ,     .

   ?  ,  ,   ,   .    .

   .  ,  ,           ,   .       !  .     ,       .      ,    . ,            .

    ,  ?    ?        .

        .  .   !       .   .



   ,   ,     .   , !       

    .     !    .     ,   .

 !

,   , ?  ? , ?

?  . ?   !

  ,    .    .  - !         .       ,   ,    ,   ,       ,    ,   ,    .    

  !

 , ,      ,   .   ! -

  ,         , ,  . , ,      ,   ,    .

   , ?      -.      !

,   ,  .   ,  .

 ,           .    .        .    .       ,   ,            !

!     .   ,     , . ,  !   ,   .

? , !  ,    .



      ! , , ,    .   ,       .      .     ,  !

   ,   .  ,  ,  .

  !

,   !         .    ,      . ,    .     .         ,     .  ,  .       .            .    .

    ,   ,   .      ,    .   ,    ,      .      ,        ?   , .

  !

- ,  ,     .  ,     ,             .       , ,  .  ,      ! ,   ,    . -, -!   .

    . ,   . ,   !     ?

,  ,   .      .

     ,    .    ( , , ).  .     !

 ,   ,   ,     . ,   !

  !   ?            ?     !

       .     , !

    ,   , ,  .   !   , .

 .       .

      .  , ?

   -?   .  -   ?

 , -  . ,         .

!  .   ?[34 -       III ,          .]

     .    ,         ,  

,  ,    , .

    .

 !  . , !

 ? ,   .      .       .      -,    .   .

     , .  , 

  , -  ,    . 

     .  ,  .

!

 ,    .

   

		   ,
		  ,
		   ,
		   ,
		     ,
		  
		   ,
		   .
		   ,
		  .
		    ,
		 .
		  ,
		  ,
		   ,
		    ,
		  -.
		    ,
		  .
		   ,
		   
		,  .
		    ,
		   
		  ,
		    ,
		    
		 ,  .
		  ,
		  ,
		 .

		  
		  
		   ,
		   ,
		,  
		     .
		   ,
		  
		    -,
		   !
		  ,
		   ,
		  
		 ,  :
		    !
		   ,
		   
		  .
		    ,
		     .
		     !
		  
		,  ,
		   .

		    .
		   
		   
		   .
		    ,
		   ,
		    :
		  
		    ,
		    .
		  :
		   !
		  ,
		   !
		   :
		    ,
		 ,  ,
		  .
		    ,
		   ,
		   !
		  ,
		  :
		   !
		    .
		    ,
		     
		     !
		  ,  ,
		    :
		   ,
		   ,
		    
		  !
		   ,
		   ,
		 ,  ,
		    !
		   
		    .

,   ,  

, !   ,  !        ?

  ,    (       !),   .   .    .

, ,      ,   ?   

 , . ,    ,  .

.

    , .  .

 , ,  .

!

   ,  .   .

 ,  ,   ,  .  ,   .

      , .    ,   . ,    .

- ,  . ,  .

  , -   .     ,      . , 

 ,   .  ,     .

 ,   .    ,  .  , , ,  

, !   , .       . - .

 , .     .       !

,  ,  .        

  ,  .     .    !

----!

,   ,     !

 , ,  , ,   .    ,   .  !

  -  .        ,       .

      :         .   , , 

 ?   ,  !

 , ,       . , -   :

   , .   , ,    .

     .  ,  .       ,     .      .

  ,         .    !



     ,     .  ,  ,     ,    ,  ,  - , , ,  .   .

,      .   , ,   ,  . !

, .    ! , , !

      ,   . ?

,  . !  ,  ,       .  !       ,  .    .    ,         .

        . , !  ,   !

, ?   ,  ,  ,    ,   .

   , .     .     .

  , !     .        !

!  ,   .

,  !

   ,   .  , ,  ,  -    ,     .      

,  ,      .    ! , ,  ,  , , ?

      ,    . ,  

     . ,   .      , .

  ,     

 ,  , !

 ,   - .



		  ,
		    ,
		   ,
		    ,
		  :
		    !
		   ,
		   .
		,  ,
		   :
		-   !
		 ,  !
		   :
		  ?  ,
		     
		  ?
		   !




 IX.

 ,         .


, , ! , ,  ,    !

      ,  , ,  . ,  -    ,  , -     , - .     - ,  ,         .

          ,      .    .    ,    ,  ,  ,  .     ,      ,     . ,    ,      .        .

 ,          .   ,     , ,  ,   .     .         , ,      -.    ,  ?

    ,       . , ,           

       .    !      .

 ,        .    ,    .   ,    .      ,      ,        ,      ,  , -.

    !      .    

,      ,     ,       .       - !      ,     



, ,        ,    ?

   .       .   !

 , , ,   .       ?    ,   .      ,    ,   .

  ,     ,  .   , ,      !

 ,           .  , !

  ,    ,   . -     . ,  ?

     ,     ,  .         -,       -.    , .    . ,        ,   ,    

       !               ,  -   ,        . ,   !

 , . ,    



! !

     .     .   .  ,  ?      ,  

  , !   

!    .  !

  ?   ,    .   :     .    ,       .

 , !

!     .  

     ,          .     ,   ,     , ,   , .

!   ,   .   !       ?

,  !   .    

   . ,  . ,     ( ,  )

 , ,   .   

   !  ,      . ,  ,  ,  

   !

          ,   . , 

, , !    ,    ,   ,    ,   

     .      ? -      !

  ,   .     , ,      ?

  . ,  ,  ---,     .     ?    !

  ,   ,      .  , .  !

   ,    ,  ,      .

    ,   : !    !

-     - .   ,   .      ,  ,  -      .     .     ,  . , , ,  , ,    .

       . , ,   !              ( !),    ,    .   ,  ,     .

 ,    ,       .

 ,   !

 -,  , !  .     .      !

!  ,   .

, !    ,   



    ,  .   ,   .     .   :  ,   ,   ,    , ,   .

   :       ,   ,   .  ,  ,  . ,    .  ,  !

      , :

,     !       ,    , .

     .    ,   ,    ,   .    --!     ,  :

, , !   ,      ,       

    .      ?      ?   ?   ?

  ,     ,  ,    .

  . ,   .   , .

       !  . ,  ,      .        ,     !          ,    

       .

 ?  .         - !

   . ,        ,     .

-, !   , ,    ,      . ,  ,   ,     ,      

 , . .

      ,   .      ,       ,  

    , ?   . ,     ?

!     - . ,          .       ,     .     

 ,  .

, ! !   !

		 ,  .
		    ,
		   ,  .
		  ,  :
		,  ,    ,
		      .
		      ,
		    .
		     .
		     .
		    .
		 ,   :
		  ,   .
		     ,  

   !   ,     .      ,        ! ,     ,  ,       ,  ,  .

   ,     .

   , ,   !     ,   .    ,                ,  -,    

    .

!     .       .            

,   ,    .

  !  ,     ,     ,    ,   

     .    ,    ,      ?

     ,    .

 , ! ,     

   ,  ,   .   !



  , ,   ,       (   ).  ,   ,    ,     .   , ,  .

   !     . ,       .

, ,        ,     ,       .  ,   .     - .    .   

,    ,    .   ,    ,     ,    .      .

     ,  .     .

  ,  ,    ,  -   !     !

      .       .

 ,   ,    ,    .       ,    ,      ,    ,         .     ,   

   !  ,        .    ,    .  ,    ?

    .   ,   .

 ,     !

 ,  ,   ,      ? ,   ,          .

 ,  .    ,      .  ,    ,  ,  ,  ,    ,         . ,       !    ,  ,  ,  ,     .

       .      .     ,   !      .  ,    .   ,  . ,   ,   .         .       !

     ,        ,  ,  ,  .   Anno Domini 1291-  ,     ,    ,        ,   ,   -[35 - -   .],   

     .  !      ,     ,     -!  ? ,              .    ,    ,   .

   ,   ,    ,     .      [36 -     .    5600 .]

?   ,   ,    . ,  ,    .  !      ,      ,       .    . , ,    !..

  ,  , ,    . ,  ,    -.     ,    . ,     ,   - .

 ,   ,  .        

  ,     ,   .  ,  , . !

     .   .         . ! -,  ,   ,   .  , .

,      .  ,     , ,     ,       ,  ,  .

---, ,  ,    .        ?

   ?  .  

--!

      ,   .          . !   !

		  ,
		, .
		 ,
		,  .
		  ?   .
		 ?   !
		   
		   ,
		  .
		 ,    ? 
		 ,  .
		  ?   ,
		 .
		   
		    :
		     !
		 ,  
		   .
		,    !
		  ,
		   .
		    :
		    ,
		   ,
		  !




 X.

 ,     .


,   - ,   !  , , ,     (  !),   ,   ,  - - :         ,     养.         ,     ,   .  ,         ,      

 !

      ,     . ,       ,    , ,               ,   ,   .

  ?

  ,  ,  ---.       ,    , ,   .       ,      .    ?  ,   ,     .

!

     ,  -.   ,    , .    ,      .

      !

         .    . ,  , ,     , ,  ,  .   ,   ,   .        .   



   , ?   ,  ,   .

                  .     .       , .

 ,   .   ,       

,   ?  ,  -      (,    ,    !). ,      ,   

    .      ( !).    -.   ,  .   -?   [37 -     ,      XVII .]        

      . ,  , .                

,  !    .

          !..

!   .  ,  , ,   .

!      ,  , -  !    

    ,  ?  ,  ,    ,      .  ,  ,     ,   -

 ! ! , ,  ,  !

  ,   ! !      ,  ,   .    !

!  !  !    .

,    ?    ?

  .      .   ,      .  .

,      !

    ,   .

!

 ,    ?    ?

  ,        .

        [38 -      (frater).     .         (hermano  .).]   ,   ! , ,  !

!

, ,     ,  -  

,     .   !

 

    ,  ,    . , 

  !  ,   , 

 

,  .      .     !   , ,     ,   .    ,  ,   - ,  .     , . !

      .   . - ?

 ---!

  .  ,    ,     .        ,    -  . , ,    ,    .  !  !

 !   !          !..

  .      .    ,  , , .

   !   !    ,     ,     !..

 ?    .

 , ,    .  ,      

   ?  - . , , !

  . ,  !

    . ,  ,  ,    . , !

     ,    ,       !     ,    . ,  ,    .     ,    ,   !..

-    -   ,       .   !

 , ,  , !

 !  ,  , , ?     !

   ,  ! ?!

,      ,   .    -.

?  ,   !  ,   !

?!    . --?!

  !  .  ,  !   ,  ?    ?     ,   ?

       !   .       . ,  ?

,  !   .      ,    ?     ?        ?     ? ---?

! !    .

--?!

-----!!!

    .    ,       , .   ,    




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/andrey-valentinov/ola/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ,   .       ,   ,  ,    .




2


   ,   .    :       (escudo)   .




3


   .




4


  ,   .




5


 (la jornada)  -  ,    ,    .




6


   .      ,       ,      .       .




7


    ,    .




8


        ,          .      .




9


    ,   .    .




10


     (costa  .).     .




11


   4, 83 ,   5, 6 .




12


    .




13


  ,   .




14


        .    ,     ,  .




15


  ,  ,    .




16


      (XII ).




17


  1, 57 .




18


    (sombrero  .)   ,   .




19


        .




20


     ,   ,     .         .




21


   .




22


  .




23


     .




24


   ,   .




25


    ,       .




26


    .




27


      .




28


    frater ().    ,   .




29


   .




30


        .         .




31


  .




32


  , .




33


   .




34


      III ,          .




35


-   .




36


    .    5600 .




37


    ,      XVII .




38


     (frater).     .         (hermano  .).


