 
 


 
         Costa Award,   ,     ,   (Irish Independent),  ,     (Library Journal),        (Observer),    ,    ,     ,  :              .

,          .             ,        ,  ,   ,   .     .   ,                            ;          (Scotsman).

  !





 

 





 .


       [1 -   ,    ,  LXXVIII, .  . . . . (   . .)].



Sebastian Barry

A Thousand Moons


* * *

Copyright  Sebastian Barry, 2020

All rights reserved

 . , , 2020

    , .    -, 2020  







   




          ,          ,   .

 



 ,         ,      ,       ,    ,   .

The Times



 ,    ,   .

Attitude



             .     ,        ,                              .

Irish Times



       ,    ,        ,            ,     .

Observer



     ,          .

Sunday Independent (Ireland)



   .     , ,              ,         ,   .                . ,  ,      ,          .

Sunday Telegraph



   .       ,   .       ;         .

Scotsman



 , ,          ,              ,        .

Spectator



,         ,   ,      .  ,  , ,   ,  ,    .

The New York Review of Books



            ,      .

The Wall Street Journal



        ,         ,  ,      ,  ,          ,                ,     ,           ,   , ,            ,       .  ,        ,       .

The Guardian



         .

The New Yorker



  ,         .   ,      ,    ,     ,   ,    ,   ,        .

Financial Times



      ,                 ,             .           ,       ,      .            ,       .

Minneapolis Star-Tribune



  ,    ,     ,    .   .

Library Journal



  .    ,    ,   ,     ,       ,   ,    ,        .

Sunday Times




   




   .        ,   .                   .

 



                 .    ,   .   -  ,   ,    .   ,    ,        ,  :     .

The New York Times Book Review



                    -       ,  , ,  ,    .

Time



     ,  .

Irish Independent



      , ,  

The New York Times



           ;   ,   . ,    -           ,    ,         .

The Wall Street Journal



  ,        , , ,       .      ,    ,    ,  ,     .

The Washington Post



   , ,       .  ,  ,       ,    , ,     .

Minneapolis Star Tribune



         ,     .   ,           .      ,             : ,          .

 
(    )



            ,        .

Booklist



      ,   ,    .

Book Riot



   ,   ;    ,     ,      ;   ,   .           ,   , ;         ,    .         ,  ,  .   ,    .

Guardian



    ; ,     ,   ,          .

Library Journal



,     ,      ;       .      ,                        .

Shelf Awareness



, ,             ,  ,                      ,    ,                 .

Richmond Times-Dispatch



         .     ;       ,  .

The Bay Area Reporter



 ,              ,     .      .       ,      ,       ,    .     ,        .

Observer



            .   ,     ,              ,       .

The Times Literary Supplement



       .     ,   .            ,   ,    .

The Times



            .

Daily Mail



 ,          .

Independent




 


  .

     ,   .      ,                       .   .    .

 ,  ,  ,    .      ,      .     ,   ,  -,     .  ,   ,            .

    .    ,      . ,            .      .       .       ,    .    ,     -.    ,        .

        ,      .  , ,   ,    ,  .

       .         .      ,       .      ,        ,   ,  .       .   ,   .

    ,     .  .

     ,       ,    .        ,   .        .     ,  .

   ,    ,   ,    .           .     , .  ,   .   ,      .

     , ,  ,      . ,        ,   ,    .    .

     :     ,     .      . -       ,        ,         .       .  ,   .

      .

  ,       ,    ,       -       .      , .      . , ,      .        .     ,       , , ,     .   ,     ,    ,     -.

       .    .      ,   ,      .

  ,   .

  - ,     . ,   ,            ,  .

        ,       ,     ,   .

     .     ,     .               .        ,   ,   ,                ,  :      ,    .

     ,  , ,      .

     .

          .       . . .   ,       .

       .       ,     .    . ,     ,  ,           .     ,    -   .          .     ,    ,   ,    ,   .        , ,  ,  .

   ,   ,   ,    , ,   .    ,         .   ,  ,    ,       . ,  -    .    .

       ,     .    ,     .

-         .   ,   ,  .            ,   -.     .   ,    - . ,             ,    ,       .      .      ,   ,   .

     .    .   ,     ,     . ,   ,    . ,     ,   ,       .

,     .     ,    .    !,               .

 ,     .   ,           ,  - ( ),       .    .     .  ,     ,        .       .    .    .

    .

     .        .     ,        ,   .     .   ,          ,           ,    .

 .      .      ,    ,    ,      .      ,   .

   ,   ,     ,  ,    .      ,     .     .

          ,     ,     .      ,     .         .

   ,   .  ,   .  ,   .

 ,  ,     . ,      .

       .          .       .    ,   ,  ,   ,   ,   .    . ,  .

,     ,    . ,       ,    .      .

  ,  ,    ,     ,     . ,    ,    .  ,   .

     .  ,      .




 


      .    ,    .   ,  ,   .

   ,     .

  ,     ?  .     ,   .

 ,        -    ,  ,    ,      .

     ,  . ,  .

  ,  .        .    .   ,           ,  .           ,   .  .   ,       ,    .

  ,       ,      .           .   - ,       .  ,  - .             ,       .

,     .        ,  ,      ,           .   ,         ,        .          .    ,         .

      ,        .         ,  ,       ,     ,         .  ,   ,       ,  ,     .     ,   ,        .    ,  ,     ,    .

   ,    ,   ,  ,  .

  .

 ,       ,          .       .          .        ,     .    ,         ,    .    ,   .    ,       .

   ,      ,   .   ,     , , ,    .         ,   .  ,   .   ,    ,    ,   ,    .

  ,    .   .

 ,  !  .

-      :    ,     . ,   ,        .

   ,       .    .      .       .       ,    ,     .    ,     .

        . -       .  ,   ,     ,    .       .

     ,  ,   ,    , . , - . -           ,  .    , .     -    ,  .  ,  ,   ,         .        , , ,     .  . ,       .  .        ,         ,    ,       .

     ,   .        .

 ,       ,      ,      .

   ,     .     , --    .       . ,     ,  ,  ,   .      ,   .  . ,  ,     .  .

         ,  .  ,   ,      .  ,  .    ,    ,   ,      .      ,  ,    ,  ,  .      ,       ,    .  .



       .  ,        ,  ,        ,     .      ,            .

    ,       .

 ,       ,  .

,   ,    ,      ,    .      .

 ,        ,   .                 ,    .       ,    .     ,   , ,    , - ,   .          .



            ,    .    ,   .     . ,  .

     ,       ,  .

,  ,   ,  ,      .

   - .    ,      ,     .

  ,      .

  ,   . ,  .

   - .   ,   ,  :  -   ,   . .  ,      ,    .        ,     .   ,     ,           .        ,     ,    .      .    -     .   ,   .  ,  ,            .            ,     :      ,   .    ,    .       .

     ,       . .  - ,   .   .     .    -  .        .    ,     . ,    ,         ,    ,       .    ,   .

   ,      .

,     ,    .        , ,       ,   .   .

     .

           ,  .  , ,       . ,      .   .     ,    ,      ,          ,  .  ,  ,    ,      ,     .

    ,     ,    .

  ,   - ,         , ,       .   ,          .     ,        .

   :

 ,   ? ? - ?

   :

 .

          ,   ,    .

  ,   ,   ,  .    ,     ,   ,      ,    ,  ,    ,         .  ,  ,  ,  .           ,   .  ,      ,     .       .   ,    ,      .

      .




 


   ,      .  .        . ,     . ,     .  ,        .      ,     .            .   -  ,  ,         .    , , ,    ,              .     ,  ,       .         ,       .

  ,    .         .

     ,     ,   .

 ,  ,     . ,     .     . ,   :      ,   ,       .   ,       .

 ,     . ,     .      .          . ,    ,  :     . ,   .     , .    ?



,    ,    ,    ,         ;        .     ,   ,     .   ,   ,    ,   .    ,    ,  .     ?      .    ,    . ,        .    ,     ,  ,      .         ,       .       .     :       ?      ?        - .

    , ,  - ,     ,   .  ,  .    ,    .   .  ,   .   ,     .   ,     . ,        .   ,     . ,   ,    .  ,          , , ,  .

,     ,  ,    ,  ,     ,          .



  ,    ,  .         .        .   ,          .   ,   .

,   ,       .

      ,      -  ,   ,      .         ,  ,         .    .    .     ,     . ,     .        ,    ,    ,     ,     .

   ,    ,  , ,   ,  ;      ,   ,     ,        . ,  ,      .

              ,      ,   .       ,    .  ,     .  ,   ,       ,     ,    . ,     ,     . ,   ,      .   - ,    ,  ,        .   ,      .       ,     . ,      ,    ,  ,      ,    ,       .

     ,  .     ,       ,            .                  ,                   ,       .

   ,     .     .       ,       ,   .

   .       .

   ,     .         ,             .    ,  ,      ,    .         .       ,     , , , -  ,   .        .    ,            ,    , ,       .  ,    ,   .

      ,         .  ,       ,       .        .        .                .  ,           .  ,  .        ,            .

    ,    ,     .       ,    . ,      .  ,              ,     .    . ,  ,   ,   . ,   ,         ?

             ,         .             ,      .          ,    .           ,    ,    .

       .             ,                ,   .    ,   ,     ,  ,       ,  .         ,        .

   ,  ,      ,    .

     .   ,   ,      ,    ,       ,     .

        ,           ,    .

    ,     .      , .        .      ,    .    ,    .       .       ,     .    ,       .  ,    ,       .      ,     .

         ,    ,    -,    .         .      .   -  ,    .

,    ,   ,   - .    .

    ,     . , , ,    .     ,    .    ,     .

         ,   ,   .



,    ,    ,      ,  , - .        ,         .        ,    ,       ,          ,     .

  ,     ,    .    ,   .      . ,     ,    .

 ,   ,         ,    .

  ,      ,   .      .

       ,  ,   .

        ,  ,           ,  .            .

   ,   ,      ,     .

, , ,   .     .

      . , ,   ,   , ,    .   ,     ,   ,        ,       ,                  ,  .

        ,      ,          ,   ,    .  .

       ,     .   ,     .      ,       ,   .       ,       ,   .  ,     ,   ,  .

        , - ,   .

      ,        ,   . -    ,    . ,      ,     ,   ,  ,          ,    .    ,       .   ,    ,    ,    ,  ,   ,  ,   ,  ,  .  ,    ,  .   ,       .    ,                  -    ,       .      .   ,      .

      ,      .  .   ,  , ,   ,   ,      ,   .          ,     ,   ,  ,         .  , ,  .     .      , -,    ,         .    ,     ,   .        ,      .     .

   ,      ,  .

       .   ,    ,             .      .           ,   ,      ,                 .

    ,         . ,            ,     .        .

        ,           ,   ,   .

 ,    ,     ,    ,  ,    .   ,      . ,    ,    .          . ,     ,   ,         ,   ,               ,        ,    .

,                .

       .

 -   .




 


 ,  -    .         ,  ,         .       .     .   ,     ?     ,         ,       ,    ,      .    .    ,     ,         .   .      .

        .       .    ,        .    ,       ,      .       .      ,    ,           .    .    ,            .       ,      ?     ,     .          ,    ,      .           ,        .        .      ,  ,    ,   ,       .    ,    ,    ,  .     .         ,         .         .

     . - ,      ,  -,  ,   .    ,   .          -,   .    .          ,   .        ,      ;       .            .            ,  ,     .     ,   .   ,   ,    .            .   ,     .     .

     .   ,  ,    .   .          . ,     !        ,    .       .   -  : ,     ?    ,  .        ,  -    .  , ,   ,     ,   -.      .    ,  ,      - .      , ,     .

 ,   ,   ,  .   ,  ,   . .      .  ,   .

    .     ,        -,  ,   ,    ,        .   ,   ,         ,   ?      ?    ?  ,     [2 -      ,        .   ,       ,       .     ,     ,     .],  ,  .     ?    ?

, , ,   .    ,   ,     .

  ,         .     -.

      ,      ,  ,    .             ,   .  ,      .     ,      ,     ,   .  ,  ,     ,     . .        .  ,        .     ,    .    .   .   ,        .       ,    .             ,           .

,  ,       .   ,    .

      - ,    .    .

          .         , , ,         . ,        ,  , ,   .  ,      .     ,   ,    .        ,   ,        ,       .   -    .  .     ,       ,  ,   ,      .  ,  ,              .

     .      ,       .

  ?  ,   . ,   .   ,     .

 ,  ,  .

       .     ,      ,      .

   ?  .

 -.

     ?

       .

,  ,     ?

,     .

            .     .         .      .    ,   .         .

   ,  ,    ,   .          .          ,      .    -  ,    .  ,    ,      .  ,   ,         ,      .       ,  -     .    ,           .     .

     ,    , ,  ,             ,     .                   ,     .                       ,    .     ,     ,     .     . ,  ,   ,   .      ,    .    .

       .          ,   ,       ,    .     .         .    .  ,      ,         .

    ,  ,   ,       .

 .

  ?   .

 ,     ,     ,       ,   ,      .

     ;   ,       ,   ,   ,  ,     ,      .

    ,  .         .

  , ,   .

         .             .     -,   . ,       ,  ,   . ,  ,    ,  ,      .        ,   ,     ,    , , , - ,   ,   .  ,     .

,   ,         ,  .

     .        .

,   ,  ,           ,   .         .      .   ,    ,          , ,   .

         .     ,   ,  ,      .      , ,   ,          .

 , .       ?   ,         ,    ,     ,   , ,  ,  ,    - .   .

  .      ,    ,  .




 


  , ?   .

   ,    .      ,    .         ,     .         ,   ,  .               .

   ,   .  ,     . ,        ,   .    ,  .   , ,      ,   ,    .

,  ,   ,    ,  .  ,     .       .   ,    .  ,  . , ,  ,    ,     ,  ,      ,   ,     ,    .  ,   ,  - .      ,     .  , .    ,   .

         ,  : ,     ?

    .       .  ,   .  .   .   ,  .          ,    .      ,   .        ,      .    ,    .   .      .  ,   ,   , ,   ,     ,      .

,   ,  ,   .       ,   .  ,        ,    .

  ,    ,    .    ,    .   .

   ,              ,   .    ,  .

 ,    .      .    ,     .  ,   .   .         .     ?    ?      ,  ,   .     .       ,   ,     ,   .

,     ,   ,    , ,    .

          ,  ,  ,      .   .     .

 ,  .  ,      ,   .  ,   .  ,   .  ,    .  ,      .   ,     .         .    .    ,  ?    ,    ,  .

   ,   ,  .       ,  ,    .          .    ,   ,  -  .  -    .      ?       ?     ,  ,       ?                  ?          ,         ,   .  ,    .  ,    -   ,        . ,      .  .      ,    . ,       ,     .

  ,   ,  .

     .     .      ,       ,   ,         ,     .  ,      ,  ,     ,    .   ,        .



 -    .      .

     .  ,       ,        ,   -   .

 ,   , ,   ,     .

   ,      .        .                 .

       ,        .         .   ,        .     ,   ,    ,        ,  ,   ,   , ,     ,  ,   .  ,       ,    ,  ,        ,  .

,  ,   ,   ,   .

 .    ,     ,  .       ,     ,        .

 ,  ,      ,     ,    .         .

    -  ,   .

  ,          ,    ,   .

 , ?      ,     .

     , ,   ,            .

      ,   . ,   ,  ?     ?

 ,  ,    ,     .

 ,       ,     ,      .

    ,   , ,  ,  ,    .   , - 

 .

   ?   .

 , -     ,     ,    .    .

   ,  .

    .  ? .       ,      ,       ,     .

 ,  ,   ,    ,   .

      .    ,  : ,  ,     ?

 ,     ?  .   ,       .

  ?     ,   -   ,  ,    .

      -?      , ,    ,  .

  ,   .

,   ?  .

, ,  .  ,  .    ,  .

  ,   ,      .

  ,  .   .           .

  ,     .    ,         ,    .            , ;     ,        .  , ,  ,   , :      ,  .  ,    :   ,        .   ,      ,   .

     .




 


  -   .    .  ,        .   :  ,      .  ,         .    ,  ,    .    .

  ,         .     -,     .    .

-           . ,     .   .     ,       ,        .        ,    .    ,     .          ,       .       -,         .    ,   .         ,       ,  ,  ,     .     ,        .          .     ,       ,        ,   ,   , .               .    .  ,  ,  ,   ,  .

            ,   ,   .    ,       ,     . ,  .    ,   ,   ,   ,     .  ,         ,        ,  , ,    .         .

  -    , ,    ,        .   ,       .    .

, ,  ,   .   ,  .

         .      ,      .    ,    .        .     .    .         .   ,      ,  ,   ,     .

      .      ,     .    ,    ,    , ,      .      ,       ,         .       . , ,   ,         . -  ,      .     ,     .     (, ,   ).            ,  .  .     .   ,        .   -  .     ,      .       .    ,        .

    ,  ,      ,    .    ,      .  ,          ,        .

 ,   ,   .          .     .         .

      .               ,   .  ,      ,     .       .      .    ,   ,    ,   .     ,     ;      ,  -    .      ,       ;      ,      ,      ,   ,       .       .



  ,     .        .      .   .     ,        .

    .    ,     ,         .       ,   .

      .    ,  ,            ,   .       .    ,   ?   ,    .      .  ,      .  ,   .        . ,     ,  .      ,   .   ,    :   .   ,     .  .    .   .    .    , , .

    ,     .

        .        .   ,  ,         .     ,      .

  .   .



     -  , ,  ,    - .      ? ,  .             .  ,        ,    .         ,        .  ,       ,     .       ,       .         ,      .     .   ,         ,    ,    ,   ,     .

      , ,  ?  ,    ,       ,   .     .         .  .     .

           ,  ,        ,       .  ,  ,         ,   .    ,      .      ,     - .

,           ,  . ,      .         .

        ,  .

      ,    .

      -  ,    ,       ,  ,   .   .          .  ,  ,    ,     .

    ,    .        .          .    ,   ,        , ,   .      .  ,    , -      л.  ,  .         ,     .      ,      .

,    .   ,    .       .         ,     .    .   .     ,      .       .     .

  .  ,    ,     .

, -  ,  .

  ,     .       .      .        ,      .     ,   .  , , ,  ,  , ,   .  ,      ,    . ,  .  ,        .   ,  -  .   ,   .      ,   ,      .  ,    ,   ,       ,  .

     .    ,    .

     .      .      ,   ,    , ,   .     .       , .  .    .

  ,             .

  ,      ,    ,   .   ,     .    ,        ,   ,     .   .    ,     .      ,    ,   ,  ,     , kittoge, .

 ?   .

 ,    ,     .

   , ,   .     ,   .

    .  -         ,        .      ,  .            , .      -  .

, ,   .

,   .

      .     ,    .   ,           ,   .   ,      ,             ,             .       ,  .

,       ?   ,   ,  .     ,  .

 ,  .

 ,  ,   ,  .

    ,  .  , ,   . ,     .  ,  .      .

  ,      ,  .

       .

      ,   ,        ,       .      -  ,  ,     .  , , ,         .

      ,   .

  ,  ,   .

  ,         .

, , ,   ,    ,   . , , ,   ,      . , , ,   ,   -           .

 ,   .

   ,  .   ,         .           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63085945)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,    ,  LXXVIII, .  . . . . (   . .)




2


     ,        .   ,       ,       .     ,     ,     .


