  
 


  
     , ,   30    ,       .         .        ,     ,         .  2019             .

       ,   ,    ,  .            ,       .          ,    -       ,       . ,      ,    ,      ?

  ,      ,       .    ,        ,               .



  PDF A4   .





 

  



Adrian Owen

Into the gray Zone: A Neuroscientist Explores the Border Between Life and Death



 Adrian Owen, 2017

   , 2020

     AST Publishers, 2020


* * *


 

 ,     ,     


 ,    ,

 ,

 .

   









     ,   .       ,    ,  .    ,  . ߠ:     ,    , .    ,  .    ,     .          ,         . ,            ?

    . Ƞ  .     ,        . Π  ,   .     ,   .  .    ,      .

      , , ,    .   ,        . -   ,    ,  ,   .     , ,  ,     .           ,    .      .  ,      .        ,  ,      ,   ,   . Ƞ       ,        .    .     ,     .

     .

  ?   ,    .

   ,     .

 ,   ,     ,     .

   ,  .

 .

   ,  ,     ,     .     ,   ,  ,    .    , ,   ,      ,    ,  ,     ,  .  ,          . Ƞ:                  ?       ?

         ,         -   ,    -        ,    .         ,   ,    ,   -        ,    . Ѡ               .     ?, ,     ,             ,      .

      .     .     ,  . ߠ    ,      :

 ,       .   .

      ,     ,   .    ,     ,      . Ƞ       -  : ߠ. ߠ  !


* * *

   廠   ,        , ,         , ,  . ,      ,       ,   ,    ,      ,        .    ,   ,    .  ,  ,      .    ,      .          :       .

 堖      .     .      ,    ,      .        (     )        .     :       ,  ,    .

 ,   ,   ,    . Π :   .            .      ,      ,  ,  ,     .

  , ,     ,      ,     ,   ,     .        ,  ,     . - ,     Elle,     ,   .       ,        . Ѡ  -    .      ,     .

     :     .  ,     ,        .    ,   ,  ,       . ,     蠖 ,    , ,     .       ⠫,  ,         .

    -     .    ,     . ߠ,    ,     .    ,  ?         ?     ,   ?

     ,    .      ,   .    ,        .   .          .   .     ,   , ,    ,      .         .

      ,   ,     .     ,    ,    .  ,  ,  :         ,        .          ,             




1.,   


    ,     ,

     .

 

     .

      ,      ,  , ,       .    1988 --,       .    ,        ,  ,  ,             .       .   . Ӡ    ,     ,     ,  .   . ߠ  --      .       ,        ,     ,      .

   . Ƞ      ,  ,     ,   Adam and the Ants, Culture Club 蠫Simple Minds,   ,  ,       . Ѡ    ,    ,    . ,      Waterboys,    .   ,   -      ,   ,        ,  ,      ;          .

     --,   ,    ,     ,  . ߠ  ,       ,           .       ,     .     ,     .    ,              ,                 ,    .

, ,         젖          .      ,     .    ,  ,  .     ,   .         , ,    .        , ,  ,       .        .

            :         ,    ,         .         ,      ,      .

   ,    .     , ,  ,  , ,  頖  . , ,  ,    .           . ,  , ,     ,       .         ,  ,      . ߠ    ,    ,          .

    ,   ,    ,   . Ӡ ,  ,       ,       .          .              ,      ,     .     .    :             ࠖ  ,   .     ,    - .               ࠖ      ,      .

,        컠   ,  ,      ,    . ,  ,    .               ,   .       ,    .   ,          .       : ,       .      ,    ,  ,  ,   .

     , ,        ,   ,     .    蠖  ,      .  .    ,             .  ,       ,           ,    .

              ,    蠖 ,    .         .   . , ,  ,  ,    ,      ,   , ? ,   - .     렖      ?     .  ,     ,       ,  ,       .     ,      ,     ,     .

       ?      .   ? ,    ,    ,     頖      .         , ,     . ʠ   ,    .    ,       ,      ࠖ  !

  ,         .          .     . ߠ  ,         .   -  . ߠ ,       ,      .  ,     ,       .           .      ,     ,     . ߠ ,    , ,  ,     .    ! ߠ,    , , -,    ,    .  ,  ,      ,   .

         ,     .

         . ,    ,  ,         -. ?         ,       .

,    ,   .    ,          ,           .

 , , , ,  .      蠖    .

     ,       !  .

 , ,  -,     .        . ,       ,    ,       .

   ,      .

?   !

         . Ѡ  , ,  ,  , ,  .              .

     ,     .   1990-,      ,      . ,        ,     .     .     ,     ,    .      ,   .   ,       ,     - ,  . ߠ  ,   ,    ,  . ʠ            .       ,     ,              .   ,   ,  ,   .   .

  ,       ,      -    ,      .     ,      .       ,  , ,    .        ,   ,  ,   !     ,    ,   ,  蠖  . ʠ,  .  ,     ,   ,      :

       ?

   ?

   . ,    ,          .

       .        .   ,   . ,      . (   ,   ,      .)  ,       ,       ,    ,   ,     .               .  ,    ,     ,  ,       .

- ( ) ,     ࠖ  ,     ,     ,    ,     .   .         .       ,        ,      .      .

     .     ,   ,       . Ѡ    ,    . ʠ,      ,        ,  ( )  .             蠖   .    ,   . Ӡ   ,    ࠖ       (   ).

    , 1990            ,       .   1992       .         ,        ,  ,  ,    .      ,    ,    ,  ,    . ʠ    :    . ߠ ,   ,    ,     .           .       .       ,    . ,  ,   ,    . ߠ ,            . ߠ  ,    ,      .    ,        .     ,     .   ,  ,       .

  ,   ,    ,    .     ,      .  ,  ,     ,  ,          .        ,       .    ,  .    ,   .     ,        ,     .       1992.    ,     ,  .

  ,  ,          . ߠ       ,   ,         䠖 ,  : ,        .  ,          ,         ,  -     ,  . ߠ   , ?   ,  . ߠ     .

         , ,      . ʠ          ,    ,    ,          .      ,        .


* * *

  ⠫  1992    ,         . ,   .               ,      ,   ,  .        ,      , ,        ,  ,     ,       . ߠ      IBM 386,    .    젖  .

      ,   -  ().       ,            .         ࠖ        . Ƞ   .

,   -,   .          -.       : ,     ,      .     :  ,       ,   .  ,   ,  ,  ,   ,  . Ѡ -            .

  !     ,            ,      .      ,         ,     , ,  ,  .

     -  ,     ,     . ,    ,   - ,     ,   . ,    ,       .    ,   ,     /  .                , ,         ,    .


* * *

  ,   -      ࠖ   ,   .       , ,   ,  .          .         , ,       .

-, ,   ,     ,  ,          .    ,       .        ,          . Ƞ       .   ,  ,  ,        .

    :        ,     ,  .    ,         .  ,    :  ,   

    .        ,        ,      ,    . ,    :         .  ,            , ,    ?..      . Ƞ ,    ,      ,         . Ѡ,         -    ,      .

      ,          .  ,         .    ,      .  ,        ?    ,    ,         , , ,   ,     ?  -    ?           ,       ?   :    , ,          .          .     ,        ,   ,       .   堖       . Ƞ       .

     ,  , ,   ,     ,     ,    .         ,   ,     .      ,   .   ,      .     ?   ,        .  ,    ,    ,   ,     .

       .    ,   .  ,       .      ,      ,       ,      .                  ,    .   ?       . Ӡ    ,  ,        .


* * *

  ,  ,     . Ѡ   ,        .  1995       .         ࠖ    ,     .       ,         ,      . Ӡ  -,    ,      ,      .        .

, 1996  . Ѡ   ,   .     .       ,     .        .     ,       .     ,   ,      ,   .     ,      !      ?    ? ߠ  .      .

 ,    1996,   :    .            .   蠖   ,   ,   ,     .  ,         .         .     :   ,  (    ),   , .

     .     . ߠ   ,   .     ,   ,    .         ,   ,   ,    . ,  -  ,     ,   . ʠ,    ,    .      ,  ,     . ߠ     ,     ,   .

  .    ?      ?    ?  ,   ?         .    :  , , ,      ?      .  ,     ,    ,    ?  

        .           .   ,    .      ,    .    ,    .    . Ѡ ,    ,  :     , ?       ,   ,  ,    .

   , , ,       ,      . ,   , -   ,     .   - . ߠ  堖   ,      . ߠ    ,      .   ,         ,  -  . , -       .




2. 


     . ߠ    ,    .

 

 . :   . :   .  : , .     .    .

         .           .        .            .            ,          .

,        ,  : -      .            .     :      ,    !    ,  ,     ,  ,            .                 - .

     ,   ,       蠫.       ,  . ߠ  ,   ,      .      ,       . ߠ,   ,   ,  ,       .        .     ,    ,      .         .      ,  ⠫,             .

       .     ,  , ,  ,      :  ,       ,     ࠖ ,  .    ,  ,  !

      ,          .

 ,    ,    ?   .

           ,  ?

 ,   .

  : ,   ,   ,   ,      .   ,  ,   : 㠖   .        ,   ,   ,  ,  .      .   .      , .

      .   젖    .        , ,             .       .   , ,   ,     .     ,     .         :    .

      ,     .      ,  :   ,    .           ,   .        ,     ,     .    .   ,  .     . ʠ    ,      .     ,       .   . Ƞ     .

  1997      ,   -  ,   .        ,     .         ,     , .     .      .

         ,     ,   ,  ,    .        . -    :   ,   .      ⠖  ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/adrian-ouen/v-seroy-zone/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


