 
 -


 Premium #1
1868.         ,    -   .           ,     .    ,        ,   ,   -     .  -         .  ,        ,        





 -

 



Arturo Prez-Reverte

EL MAESTRO DE ESGRIMA

Copyright  1988, Arturo Prez-Reverte

All rights reserved








  Premium

    

   

   



 .., , 2012

    , .

   -, 2020

 


* * *


 ,

     [1 -       -    .    . .]





     .    ,           ,      ,       .

 .  

     ,       .    ,     .    : ,    ,  .     ,          ,     ,    ,    ,       .    ,    ;                 :     - ,     .  ,       ,    ,         ,             .    ,          ,    .

  ,  ,    .

  :  .     .    ,   .  ,    ,       ,       .

   ,     .

             .     ,     ,     .

  ,  .

         : ,    ,      .

 ,   ,       . ,    ,   , :     .

    ?

 : ,    .      ,    .

     .         .

,    ,        . ,   兠      .     .

    ,  , ,  ,  ,   -        .

    .

     ,  ,    .        .

   .   ,         .  ,  , .  .        ; , ,    - .    ,       ,      .   .        .

         .    ,   .  ,   ,  ,     .    ,     .   ,    ,  .     ,    ,      .

      ,     .        ,      .    1866 .        II[2 - II (18301904)   (18331868),  VII.     ,  ,   .         .    ,     ,  ..    ,    .      :    VII,     V,    .              .      ,       .    .     (18681874) II   .].




I

  


      ,   ,       .


                ,   ,       .       ,    ,  ,    ,         ,   ,     .

       ;         ,    . ,  ,      ,   ,  ,    .

     .           .     ,      .

,  .

  ---,    ,      .    ,     .           .

   ,  兠     .    ?               .

   .   ;       .

    ,  .

         ,    ,  ,   .        .   , ,    :   ,  .         ,    ,         . , ,     ,  ,   .      ,    -,      XIX :         ,        -     ,   .    ,        ,       ,     .       ,       ,    :           .

   ,     ,    .  ,  .  :  -         -[3 - -   .]           ;              ,  ,      .        ,     ,         . ,    ,      ,       ;   , ,  .   ,  ,  ,    ,    ,        :  ,    ,   ,         .  ,       :         . ,    [4 -      (18221902)  VII, -,  II.]        .  II      ,   ,          .         , ,    ,     .

  ,    ,      ,        .

  ,  . -    -  .

         .       ,        , ,   ,  .     .

, :       .         . -  :  ,  .      ,    ?

    .         ,       , ,  ,     :                   .        :      ,  ,   .  ,          .                 :            .                      ,        .    ,    ,          ,   .  ,    ,       ,  ,          ,           . ,   ,                .

,   ,       .

 , ,               .

  :

  ,  :      .

 .        ,       . ,     .

   ,  .

 ,  .    .     ,  !    , .     ,    .

,  ,  .

 ,  ,   . ,   .  .

     .

  ,  ,      .

  ?    ,   -.   ?

 .   ,  .

 !  ,          .  - ,   ,   .     

  ,       ,         .  ,     ,  ,   .

  , .      .      .

    .

   ,  .    ,    .        .

 , !    .

     .     :   ,  ;    , ,   ,      ,   .  ,   ,   ,        ,        ,   ,        .             .        ,        ,    .  ,    ,    ,    , , ,        .       ,     , ,     .          , ,      .

          .     ;    ,   ,      .

 , ,       ,    !

         .   , ,  .

    ,  ,    .  ,  [5 -    (18111871)  ,  .]     ! ,      .  ,    ,       ,  .

     .      .

     ?

   :

?    .      :       .  ,    .      ,      .       .

      . -,        [6 -    (18001868)  ;  , ,     18431854.   . ,   ,        .  II,    ,       .],         .              ,     .   ,      ,         [7 -      ,       .],       ,  , ,  .       ,      ,  ,           ,  -  ,          .              ,        ,     ,          .      ,   ,      .   ,         ,         ,          .

     ,  ?

    ,       .

  .  ,        ,      .  , , ,        .

    ,           .     ,       .

     , ? ,   ,  ?

      .

   ,  .     ,             .   ,      .

  ,  .

           , ,        ,     ,       ,  ,   .    :      ,      ?    .      non plus ultra[8 -   (.).]    ,       , ,  [9 -       ,       .],     ,    .             ,        .   ,     ,  .  ,        ,   ,         ,  ,      ,     .  ,     ,         ,          ,       -  .  ,          .       ,     .   ,   ,    ,        ,      .  ,   ,          ,   ,  .          ,     .

     ,      .     ;       .  [10 -           ,    ,     .]          :            , ?     .  1868   , ,   ,   .     ,       ,      .          ,         .  -    ,     :     ,  , ,    [11 -  -- (18141870),  ,     ,   ,    II,    1868.  -- (18101885)  ,   .  18711902.     .    (18271903)  ,   .    (18331895)  ,   .],         .           .    ,   II ;     ,      [12 -    XII (18571885),  II    ,     (18741885).]       ;       . ,           ;          ,    .    ,    .   - ,     ,    ,     . ,      .

        ,      ,    .      ,   ,     .       -  ,    ,  .       ,            ,   .      ,     .

         .            .      :     ,   ,     ,     .  ,                  .      :     ,      ,                  , ,    ,        ;  ,          ,               .        ,       .

    ,          ,  .           .

 , .

           .        , ,    ,       .        ,          ,       .

,        ,   .

,     .   ,      , -   .        , ,    ,     ,          ,    .      ,  ,   ,     .          .

 ,   ,     .    ,    ,   .

,         ,  ,    ,      .        :    ,     .

     ? ,   ?

 , .   .  ,      .      .

   , .

  ,  .

 .

  .    .

  ,     .    ,      .  ,    ,   ,   , ,     .               ,           .  ,     ,           ,      .           ,      껠   ;             ,   ,  : , , ,   , , , , , , ,  , , ,  , , ,  , ,  , , , , , , ,    ,  ,  .    ,       .              .

    ;    .    ,    . ,         ,  ,    .    ,        .    ,       ,      , ,     ,     .        .



          .     ,  ,     ,  , . -      ,      .         ,  .     ,      .       ,        ,      .

   .             ; ,         ,   .      ,          .

,  ,   ,  .

        -,  , ,  . ,    ,      ,        ,      ,       ,       .       ,                     -,     .     ,        ,     ,    , [13 -   (17931879)  , ,   II    .        XIX .]  ,         ;             ,         .        ,             ,        .

      ,   .  - ,         ,        ,     .

   ?  .      ,          .   , ,  . ,  ,   !   ,   .      .  :   , ergo[14 -  (.).] .  , ! ,     ,  ,    .   ,     ,   .

    ,  ,      ,          .

    .

.     ? ,   ,    ;     ,      .  :     ,         ,   -:    ,    .        ,   . Nox atra cava circumvolat umbra[15 -        (.). . ,  II (. .).].          .

     .    ,    ,        .   ,    .       :  ,     VII[16 - VII (17841833)  ,  IV (17481819)     (17511819).]                 .       .      ,  ,             ,   .    :   ,  , ,  . ,     .

  ,     :  ,     ,   ,    .   ,    .        ,          ,      .          ,   .      ,         ,   .

    ,       .

    ,  ,     ,   .      ,         ,          ,        ,  :    .      .    ,     .        !..  -,        :     ,   .

,  ?      ,      . , -.   - ,   .  !    ,  , ;    !..            .

   ?    ,        

?     :       . !   ,   .

   ! ,     ,            .        ,  ,   ,     .         !

  ,    ,  ,    :   !

   :   .  ,   ,   .  ,  ,        ,     , , ,        .

   ,  .

  ,  ,    .      ,  ,  

      :  ![17 -   (17851823)  ,   1820.   .          .]

  ,  .

     ,       .  ,       ,       .

   ,    .  ,    [18 -   -- (18211885)    .     1868.    ,    1868.,    II.]  ,   ,   . ,           .   !

          ,         ,   , ,     .  ,    ,       ,   ,      . ,      ,       (   , ),      .

, ,         ,      ,       .    : VII[19 -     XII,  II.]     ;  ,   [20 -  -- (18061877)  ,    .]  [21 -    ,   (18181861)        (17881855),  XII,   V.     .    VI.]   . ,  :  .  ,    -   ,   -   ;  ,       , .         ,   .

, ,   .      .      .

           .

-,   , , , ,    .   ,   --  ,         .  ,  .    -,  ,  ,  [22 - , ,    .]       .   ,  ,     !

    .          .      ,   :         .  ,   ,       .      , , ,     ,     ,        .        ,     ,       ,           .

     ,      ,  .    ,       ,      , ,         ,        ,        .

            .               ,     .         ,    ,  ,       .     ,  .

       ,     .      .   ,            - ;       ,       .

      .            .

       ,   ;   , ,  .

		 !    
		    

     ,   .           ,  ,   .   ,   .        :

		 , :   
		   

     .     ,     ;      ,   .        .    ,      ,     ,  .              :

		 ,   :
		     ,
		      .
		    ,
		, :   ,
		    .

 ,  ,    ,    :        .  :   !,        .     ,    .       ,   .



   .

  ,   ,   .  .    ,  ,  ,     .   . !.. . ,  !  !.. . ,  !

      ,    .    ; -  ,  ,    :

 , ?

   .

,  .  .    ,      .   -    .    ,  ,   .

, .

     ,       .    ,     .

             ?

    .             . ,   ,     :    ,  .

       ,    .     ,       .           .      ,      -  ,     .   ,      ,     .          ,  ,        ;     ,     ,    .      : ,  ,     .   ,   ,       ,    ,  ,        ,  .

    ,    .

 , ,   ,  -       ,      .         . - ,  .

     .    ,        .

.

         .

.

  ,   ,    :     ,   ,           .

         ,      :   ,   ,      ,          ,  .        .

, .

   .  , .

     .     ; , ,     .  ,  ,  :   ,   ,    ;    ,       .    .              . ,  ,   ,      [23 - ,      .]      .   ,             .

     ,    .

   , ,   . ,    .   ,      .  ,            :    ,        .      ,    ,    .   ,  ?

   .      .       .

       ,  ,   .  ,      ,    .

     ;   ,  .     .

 :     ?

, .

  .

, .

    .        .

    ,  ,     ,   - : 

        ;         .   ,         .

 ,  ,    ,         ; ,        ,    ,               ,   ,      .     ,   ;     .       :            ,   ,  .      .

   ,      ,    ,    .     .

      ,    .

,       .     :       .  ,  ;        :   ,          ,    ;      ,     ,      .  ,      ,   ,       :             .

     , ,     . , :    ,       .   .   .

  .        .

   ,    .      ,       ,   ,   .      ,       , . -,      .    .

   .       .

,            ,        .          

   .     !       ,   :       .     ?

    ,   .    ,     :    .

    ,        .       .

, -       ,  .

 .     - ,  ,   ,   .

, ,  ,  ,    .  ,  ,   :  ,        ,    ,        ,             ,   .

  ,      ,   .      .      .

 ,       ,    ,    ,         .

     ,  ,   ,     .




II

  


     ,     .     ,   .


   ,       .       :



               :  ,  14,    .

 ,

. . .

        : ,  ,    ,      .    ,        ,      .      :    .   ,    ,      .  ,     ,   .    ,  ,      ,    .  ;      ,      .         ,  ,   ;      .  , , ,   .       .

   ,    ,   ,   .       .

  , ,    ,     ,    .    ,      ,       - .     ;        XVIII :         ,   - .       ,    .   :   ,  .   ,  ,  .

          :    . ,   ,      .     ,  ,   ,  .  ;         ,       ,     .

     .   ,     .         ,    .

 ,  ,  .       .

   ,   ,       .          .   , ,   ;    ;   ,  , -.           .

       ;      .              .   , ,       .    ,      .       .    ,       ,  .    ,    - ;              ,  .      ,           .    ,         , ,     .

    ,         ,    .

,  ?

  .   ,     .          .         .        .     :

      

     ,    .  ,  .

    .

        .

  - ,    ,        .      .  ,  :    ,   ,  ,  ,    ,    . , , ,       .      .

     ,    :

, ,    .                 . ,  ,   ,       .   , 

   .       .

 ,   .           ,    .        ,    .   , ,  :     ,     .

    .    .       :   .   .       .

  ,      ?

     ,        .           .

  , ,    .      .       .

    , ?

        .      .

,   .   . , -  ,  ,   ,   ,    .    . ,    .

     ,       .

   :

, ,      ,    .     ,    .   ,         .        .

 .

   :

 .   ,   ,     .   , ,    .     .

      ,   ,     .         .

,    .

   :

  , .   ,    .       .

       ?

   .       .

 , ,   .

    ,     .

   ,      .

    .

             .     .  ,   

         .

  .      ,             .      ,         .

, ,      ,      .

     ,      ,       .    ,         .

, -,   ?   .

  .   .       ,      ,          .      ,     ,     .    ,   ,   .

  ,   ,       . ,    ,     ,     ;     .  ,      ,   ,       ,      ,   .  .

   ,   , ,     ,        .      . -     .



   .   , .   , .     .  ,     . , . .   :     .

  .        ;        ,   ,    ,     .    ,     , ,  ,    ,        .    ,   -     ,     ,         ,  ,   ,       ,       .

          ,    ,   . ,     ,  ,     ,  ,           ,          .     ,    :      .    ,             .  ,  ,   :

 ,   !

              .    ,   .      -   ,           ,      .       ;        ,      .   ,    ,         .



      .             ,       .

    ,         ,    .  ,    :    .     ,    ,         ,   ,   ,    ,    .      .

 .   ?

   .      -       ,          ,      .  ,      ,     .           ,       .

    :     .

, ,    . ,  .

    ,              .    ,   .

,   ,  .      ,    .         .  ,    .

      ,   , ,       .    :       .        ,     .

 , ,            .        ,    ,         .          :     ,  ,  ,      ,  ,    ,     ,        ;        .

   ,   ,  ,         .     ,   ,    ,         .

  ?  ,     ,    .       ,        .           -    .

  .

      ,     ,     . ,   .

 ,      .       ?

 , .      ,     ,     ,     .

  ? ,        .

.          ,    ,    ,   껅           ,     .      . ,    ,  .      ,          .

  -    .    ,      ,    ,       .      .

, ,   ,  .

 ,  ,   .         ,   .  ,     ,    .         .

,  ?      .  ,       .     ,   .     .

   ,     ,   .    ,         :        , ,   ,   .

  ,   .

     ,   .   ,   .    ,  ;   .    ,  ,    ,  ,         .      ,    .            .      ,    - ,          .         ,       .     ,            .  ,           ,      , - ,  .

    ,       .       .   ,   , ,    ,          ,   .      ,              .            .          ;          ,  , ,    .       .    :       .         .

   ,  ,              ?

 ,  .   ,   ,   .    ,        ,     .  .

,  .

     ,       .    :

     ,  .

    .    .

   ?

.

   ,   .

 ,      ,      ?   ,   ,    ;       .   ,      ,     - . ,     ,      ,      . ?   .

         ,       ?

       .    .

  ,  ,           .       : ?  :     .    .

   ,        ,  , , - .           .

   ,  ?    ?    ,      . ,   ,   .

   .       . -  ,     ,  ,         .   .        ,      ,    .

   - ?   ,      .

  ;  ,     ,     .

     ,    ,    .   ,     ,       ,            .     ?

  ,     :  .

    ?

 .      ,   .   ,    . ,    :      ,       ,   .      .

     .     .    ?

 .

   ?

    .     .  ,        .      ,      .     .   .      .         ,     .

      .

     ?  ,     .

 .

  ?

     .

    ?

     .    ,  .

   ,   .

    ,    ,       ,        .     :            , ,       .   ,       .      ,     .     ,       .

,          ;   ,        . ,     -  :         ,    .    ,   ,     .

    ,    .   :

    . ,  , .

        .   :    ,        .

       ,         :    ,     .

     .     ,     .  腠       ,  .    .

 ,    ,   , ,     ,     .

 - :   ,    ,    ,         ,      ,      .



         .       ,     .       ,   ,    .       .    ,     .     .    ,   ;  ,   .     ?..  ,      .    ?           , ,  ,      ,  .    .     ,     ,   .  ,    :      -   ,        .     . , ,   ,       ?

         .     ;                    .      ,       .        ,     .

       .    ,    ,      .        ?

       . ,            ?     ?                 .        ;          .          ?    , ,  ,    .   ,       ,     .

   ,   ,  ,   .         ,      .          ,       .       .    . . . .     ,    ,      . . .       .    ?    .      !

,   ,   .     .   .            .

   ,     ,  -   . ,  ,  .  ,  , ,    .       .          ,       ,   ,         . ,     ,      ,    . ,  ,  .

       .     ,      ,  ,   .      ,        ,   ,    ,      ,      

     ?  ,      ,     ,         ,                   :        , -     ,             ;  ,       ,      ,            ,  ,         ;   ,       .       ,    ;     ,   ,      ,  ,   ,    -  ,  - .      ,       

 ,  ,      ,      ,          .    ,              .         ,          .      ,          ,     .        ,   .       .      ,    , ,  , , ,        ,         .          .    ,    ,   ,     ,   .  ,  ,               .       ;             .               ,       .

,  ,      ,            .           :   ,      .       :          .

      ,   ,  ,     .     ,       :       ,    . ,        ,   , ,          ,   ,    ,        ,  ,  ,       ,   .

   ,          .   1839       ,     .     .       ,     . ,  ,                  .   ,  ,       ,                  ,     .           , ,        ,    ,  ,   ,   ,                 .        :      !.   ,           .  ,     .    ,          .      .           ,   .           ,             ,   .         ,       ,     ,         .

  ,             .         ,       ,    .    ,        ,         .      ,   ,     ,   .       .

,  ,    .      .   !

     ,        .   ,   ,      .       .        ,     .       ,     .    ,       ,      ,     .             ,       .        ,   ,      ,   .         ,   .

       .   -                     .     , ,   ,     .      ,      .   , ,          ,    ,      ,    ,     .

  ,  :            ,               . ?

, .

 , :    ,        .         ,    ,    .   ,   ,  .

  .     -,    .

   .

. ,   ,   ,   -   .    -  ?

  .

    , ,    ,     .

 :

 .      .   ,    .       ,   ,    .    .    ,   ,    ; , ,     .      ,   ,       .       ,   ,     ,    .

   , .

     ,   .    ;      ,      .  ,   ,         .    ,    ,   ;             ,   .     ,   ;   ,      ,     ,    ; , ,     .

       .    .     :     ,     .         .  ,  ;        ,        . -  ,          ,       ,    ,      ,      ;       .       ,           ,      .     :      .

  ,         .      .  ,       , ,   ,    -     .     ,         , ,          .        ,       .   ,   ,       ,      .   ,      ,      .          .   򻠖     ,    .             ,    ,     ,  .       ,     .

   ,    .   ,    ,     .   ,    ;      ,  ,       .        ,    ,     .           :      .         .   , ,   ,       ,   , .

 ,  :

   

  ,          .     ,    ,    ,    ,       .

  ,         .    ,     ,      .   ,      ,    ,       .     ,  .      .     ,       :   .    ,  ,    -      ,     ,   ,  .



     .            .  ,    ,   ,   .              ,        ,   .

     .       :    ,     .    ,    ,          :   ,    ,    ,          ,    ,           ,       .     ,    ,    .        .

       .        :            .




III

   


  ,      ,     :    ,        ,     .


     .            .             .    ,  ,    ,       .            ,     ,   ,      ;      ,     .

  ,   ,   ,           ,     .      ,             .      :  .

       :     ,     .    ,      .     ,  ,       ,     ,  ,    ,     .      .     ,  ,      ,        .       :        .      ,            ,    ,        .

        .  ,   ,     . ,       ,     ;            .          ,       .        ,  ,   ;   .     -   ,   ,  ,    ,           .         .

        ,      ,        ,    :     [24 -             (17661842),      ..].     ,     ,       :   .      ,     : ,    ?     ,      .

       .

 , .

 ,   .

   ,     .     ,      .

 , .     .

      , ,   .              .       ,   ,    ,   :

  !

   ,     ,        ,     .   ,   ,          ,    .          .           ,   .          ,    .

  ,     ,       ,    .      ,         .  ,      ;       .     ,       -   ;          .

 !     .      ,  ,    .

   ,  .      .

     ,    .

,  .   ,    ,            ,    . ,     ,  .   

?

 ,   .

    .          .   ,     .   ,      .      ;        .   ,  ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/arturo-peres-reverte/uchitel-fehtovaniya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      -    .    . .




2


II (18301904)   (18331868),  VII.     ,  ,   .         .    ,     ,  ..    ,    .      :    VII,     V,    .              .      ,       .    .     (18681874) II   .




3


-   .




4


     (18221902)  VII, -,  II.




5


   (18111871)  ,  .




6


   (18001868)  ;  , ,     18431854.   . ,   ,        .  II,    ,       .




7


     ,       .




8


  (.).




9


      ,       .




10


          ,    ,     .




11


 -- (18141870),  ,     ,   ,    II,    1868.  -- (18101885)  ,   .  18711902.     .    (18271903)  ,   .    (18331895)  ,   .




12


   XII (18571885),  II    ,     (18741885).




13


  (17931879)  , ,   II    .        XIX .




14


 (.).




15


       (.). . ,  II (. .).




16


VII (17841833)  ,  IV (17481819)     (17511819).




17


  (17851823)  ,   1820.   .          .




18


  -- (18211885)    .     1868.    ,    1868.,    II.




19


    XII,  II.




20


 -- (18061877)  ,    .




21


   ,   (18181861)        (17881855),  XII,   V.     .    VI.




22


, ,    .




23


,      .




24


            (17661842),      ..


