  
 


 
       ,   2004 .              .  ,   ,  ,        .   ,                 ,    ,            .

    ,    ,   ,       ,   ,    -    .  ,      ,  -.      ,       ,     .





 

  



Francoise Sagan

Les quatre coins du coeur



 Plon, 2019

 .., , 2020

    , .    -, 2020

 


* * *







    ,   ,    2007     ,         ,      ;  , , -,  19542003,       ,      ,     . ,         ,           ,   ,      ,          ,      .

,  ,     ,      ,  , - , ,  ;  ,         ,   ,    .



,   Plon           ,             ,     ,    ,    :    ,              ,            .

 :    ,       . ,         ,      ,  ,        ,     ,  ?      - , ,      .

 (   )                  :      ,   :        16:10      (    ,  ,     ,    ,     ).

    ,      .    ,  ,   ,        ,          ,      ,    ,     ,  .

,       ,     ,         :      ,      .  ,  ,    ,   ,          ,       .    ,  ,         ,   ,   ,          ,         ; ,      ,       ,         .       ,       ,    .

       ,           ,   ,        XX .      - , -,        ,    .         ?      ,          .                       ,   ,   ,  ,  , -       .    -,   ,      (    ,      ),        .      ,  ,      ,   -  .   ,         ,             .

    -       -  ,   .  ,       ,     ,   ,        .

,  -   ,              .  ,        ,       ,      ,       ,         .  ,  ,     ,         . ,          ,       .  ,       ,    ,   ,  ,    ,   .

         , !       ,  ,          ,   ,    .



 




1


 ,        - ,   .    , ,      ,       ,   : ,    ,       ,       ,  , ,       ,   .               .

    ,     ,    , , ,   .     ,    ,       .   ,     -, ,       .          ,  ;    .        ,  ,     -   - ,   .

  ?

-     .       ,      ,     ,     ,   ,  ,           ,  ,                ,    ,     ,   . ,   ,   ,    -  .         ,       ,                 ,  .        ,  ; ,    ,   .     ,          .     ,   ,    ,         ( ),        (    [1 -        . ,   . . (   ..)]  ).


* * *

      ,            .   ,   ,   ,         -,     ,       .

        ,     ,  .



  ? ,   ?

 ,    -,      ,           .       ,           (   ).

 , ,    .        ,        .

      ;       .  ,  ,     -     up-todate[2 -    (.).],     .

          .


* * *

 ,    -      ,       ,  ,   ,     ,   .

       ,   -,    ,          ,     .   ,    ,  , -       ,   ,  ,         .    ,   ,   ,         .

   ,      , , ,         ,     ,    .             ,  -      ,     (         ),   ,        ,       ,    ,  ,  ,   ,   ,      .    ,   ,   .

,        ,  .        ,             . ,      ,      ,        -      .        ,       ,       .    ,  ,  ,  ,         .

   , -   ,              ,      .      ,  ,   ,   ,   , ,       .       !   -,         ,          .



,       -,    (         ),    , , -,     .        ,   -  ,     ,       ,  . ,   ,   :    ,       ,  ,     ,    ,          ,         ,       .    ,               .

 ,           ,        .      ,    ,   .         ,      ,      (    , ,       ,  ,   ).      ,   ,   ,     ,   ,   ,   ,    ;    ,      .           ,                 ,        .

     ,       ,      ,   ,   .   ,  ,      .  :     ,    ,  ,   ,      -     . ,      ,          ,      ,  ,        ,        -  ,         (,  -            ).

      .      ,                (,      )   .  -     ,   -       -   .

    ,         .            ,  ,           .   ,    ,      ( ),   ,      .


* * *

,          ,     .  ,    ,      ,   ,   ,   ,      .  :           ,    .           , , -     .   ?  ? ,        ,           ,   .


* * *

    , -     ,           ,    ,   -  ,        ;     ,      .   ,           ,     ,    ,      .

 ,  , ,     ?   -.

,    ,   ,    .

-,      

,     .      ,  ;        ,    ,     ,      .

    .

? ? ,  , ,  .

   ,     ,       ,     ,  ,     ,    ,         .



  ,  ,  ,       .    ,         ,   ,      ,   ,    .  ,       ,   , ,     , ,   ,     .                          .    ,              .

       19391940 . ( !   .        ,  !..)      ,   ,      ,      .             ,   ,    , ,  ;                   ,              ,    .

       ,          ,        ,            ,  ,   ,     ;            .        ,    ,    ,               ,     ,     .

-,    ,   !  ,      .

 ,   !  -.

   ,    ,    ,  ,  ,        ,        , ,    

     ?

 -,      ,   .  ,     ,      ,   ,  -   ,      .

   ?

  ,  ,  .   ,       .

  ,      !



   , ,   :                         .         ,      ,          ,  -  .

        .   ,    ,          .

    ,      ,     .


* * *

        ,        ,      ;        .         ,              . ,   ,    .

,         ,            .   ,       ,               .    ,   ,   ,  , ,          ,      .



    ,     .     ,          ,  ;              ,         .           .             ,    ,     .  ,      -         -    . ,   ,       ,   ,      ,     . ,            ,   ,    . ,   ,  :  , ,  ,      ,   ,            ,     ?!

,   ,     .



  ,   ,      .  ,  -,        ,   ,     ,      ,       .



        -,     ,    .                ,     ,   .    -     .         ,     .



         .     ,     ,    ,       .      ,             ,  -  ,          ,     .  -   ,      .

                 ,   ,     ;      ,      ;        ,    ,    -   ,  ,   .         .    ,       ,     .  -       ,    ,       ,    ,      , ,    . , ,      ,      ,      ;    ,     .

   ,       ,        -.       .          ,    -,   .      ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,    -  ,   , ,     , ,    ,   [3 -                     .  ,          ,   ,  ,    . , ,    ,       ,          .        .],    .




2


   ,  :    !    -!   ---! ,       ( ,      [4 -   (18991987)  , ,   ,  ,        .]).          ,    ,   ,                ,  ,    ,           .

  - ,   ,  ,        ,   ,   . , ,   ,         ? la  [5 -   (19091959)     ,   - 19301940- .],    ,         ,        ,    .        , ,  ,         ,            Jet People[6 - Jet People    ,      ,   1951.].    ,     ;   ,      ,     ,   ,  ,    .                   ,     ,   ,   ,       .       ,   ,    ,    ,       ,    ;  -    :           .   , ,    ,           ,  ,   .

 ! -    !  ,     .

      ,      .       ,    ,    ,  .

   , !   , .     .

,  .

    !

      ,   :

    !

              ,       .

,    ,  ,  -,        ,     ,   ,     ;  -  ,    ,           - .

         ,    ,    ,  .

    .

, ,   ,      ?  , -,    ,  -,        :    ,    , ,   ,     ,      .

 , ,   .      ,    .


* * *

,   ,     ,       ,      ,     .   ,       !       ,       ;     ,    ,      ,   -        .

              -   ,            ,         ,   ,       ,       ,     .      ,  ,    ,   ,         ,    ,   ,    .

,       ,     -,         .        .     ,     .              :      .  , ,   ,     .     ,      ,      .   ,          ,   , , ,     ,     ,      !      ,         .



    ,           , -,   ,      .  ,  ,          :

 ,  ,  ,   ,  ,  !   ,               ,           ,  !    !    !

      , ,       -    , :

       ,  ,    .       .     :  ,       ,   .

-      ,       :

 ,      !

    ,    ,   ,  ,   ,    ,           , ,  ,   .

 -,  ,      .

  ,       !  ,    ,      .     !

 ,   ,         ,   .

-,        .   ,        [7 -        1328  1589.,     (15891792, 18141830).].   -           .  ,             ,  ,       . ,       ,        

   , ,     .

,      ,   ?    .   ,      ,         ,     ,       .

  !  ,  ;     . ,     .         ? ,    -?        ,  ,   !       ,    ?!

    ?   ,  .      .    ?      ?[8 -    ..       ,    .]     ,        .

-,       ,   .

   ,   ,   ,   , :

  ,  

     ,       .

   , ,  ?      ,    .

,      .       , , ?  .

     - ,    ,  ,  :          ,  .

 ,           ,      ,  ,  ,    ,         ,   ,    .

-,  , ,      ,     ?     .        - .

, ,         ,  .  ,     ,    -   

   ,     .         .   , -,       ?      .

,    .

 ,          ,     ?   .

    ,    -.          ,    ,        .



        ,      ,       .  ,    ,        .

     ,  ,       ,    ,     , ?..   ,   ,      ,    ,     .  ,     !  ,           .


* * *

         ,       .     ?   (,    ,         ,      ).   , ,   , ,  ,      !       ,   !

 ,  ,  ,       ,   ,      - .

,  ,          .

  , ,  ,           .

    ,   :

   .

,     ,   , -?       .  ,     

   ,  .    .

   ,      .

 ,     ,   ?   -.  ,       



  ,    .

           ,   ,    .       ,     , ,     . ,     ,  ,    ,   .



    -      :

 -,    ;    ,  ?

    ,  ,     .

-  ,   . ,   ,              .  ,  .


* * *

          ,      ,    ,     .          .

              ,        .  ,     ,     ,      ,   ,     ;   ,  .   ,          ,     -   .   ,  ,      ,   ,   .                 .        ,     ,       .



   ,           ,   .  ,  ,  ,      ,      ?!       ,        ,             .   ,   ,  ,   ,   ,    ,  , ,      .

  ,   ,      ,     :         ,   .

      ;        ,        ,     .

  ,   ,   !  ! ,  !      ,          .

,      ,      .

     . ,    , :

  , ,      ,    ,            ,     .  :     .

         ,       ,        ,  ,      .



       ,   . , ,    ,                 .

    ,         (,         settlements[9 - ,  (.).]    !),   ,    ,          : Yes, my dear  ,   ,    ,     ,         !  ,    ,  ,       ,         ,    ,     .            ,       .      ,             (-, ,   !..).    ,       ,   ,    ,     :

, ,   ?

   ,  ,  ,    ,    -- .

 ,      !  -  .                 .   ,     .

           ,  ,   ,    ,   , ,       ,  :

		   
		 ,  .
		    
		 ,  [10 -        ( , 1857, XXVIII)     ( ).].

      -   ,  -.  !

-,  ,   ,      -,   ,       .

   ,    .

     (    ),  ,      ,    ,    . , ,    ,    ; - ,   ,     .


* * *

   ,   ,     .             ,  .      ,      ,     .  ,         ,     .         ,  ,  :          .                .

,     , ,    ,              ,  -         :     ,  .     ,  ,  :

      !

      .


* * *

   -     ,    , ,  .    ,         ;    ,        ,    ,  ,         .

, ,  ,   ,    ,       ,   ,      ,     ,     .

    ,   ,  .    ,         ,    , ,    .        ,     ,   .

- -   .

    :

  ?

      ,     ,  ,         .       ,  ,    :

  ?     ?

    ,  , ,     .      .

!      : !  -  .



          ,    ,     ,       .

    -   ,       , -    ,   ,    ;          ,    ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63353273)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       . ,   . . (   ..)




2


   (.).




3


                    .  ,          ,   ,  ,    . , ,    ,       ,          .        .




4


  (18991987)  , ,   ,  ,        .




5


  (19091959)     ,   - 19301940- .




6


Jet People    ,      ,   1951.




7


       1328  1589.,     (15891792, 18141830).




8


   ..       ,    .




9


,  (.).




10


       ( , 1857, XXVIII)     ( ).


