   
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  .      
          -,          .      .

   ,    ,   ,             ,      .   , ,      .





   





Grand Central K. White, P. Jeno?, A. Richman, M. Benjamin and K. McMorris

Copyright 2014 by Penguin Random House LLC Introduction copyright 2014 by Kristin Hannah Going Home copyright 2014 by Alyson Richman The Lucky One copyright 2014 by Jenna Blum The Branch of Hazel copyright 2014 by Sarah McCoy The Kissing Room copyright 2014 by Melanie Benjamin Ill Be Seeing You copyright 2014 by Sarah Jio Ill Walk Alone copyright 2014 by Erika Robuck The Reunion copyright 2014 by Kristina McMorris Tin Town copyright 2014 by Amanda Hodgkinson Strand of Pearls copyright 2014 by Pam Jeno? The Harvest Season copyright 2014 by Karen White



 .,    , 2021

   , .   , 2021


?

















       .



,  ,  ⠫ ,       



    ⠫       



          -,   ,   ,          ,   . Ƞ   .

    ,    ,    ,          ,   , ,  









  













      ,     . ߠ       .                  ,   .        .    ,      ;  ,   ,   . Ѡ              ,      .

   ,        .   ,     ,        .       ,  - .   [1 -     19721974,      .]. Ѡ        .

 ,       .       , , , . ߠ   .        㠖    .              ,   ,         ,    - . Ƞ.

  ,  ,     ,    ,  ,    ,    ,   . ,       .

 .      .  ,       ,     . ,      ,    .

   -  ,   ,   ,  .       ,  ,    ,  ,    .       . ,      ,  ,     .    ,  .           .              , , ,       .  .    ,  . ,    ,    ,       .

 ,   ,     .     ,  .    ,        .       ,   .          .

    ,   ,      : , ,   .    ,      , ,    .          ,           ,        .   , , . Ƞ      .    ,    ,     ,   ,    .          -  1945,    ,    .          : ,   ; ,    ,   ; ,       .         .

      .          .        堖      ࠖ        , ,    ,   ,     .         ;          . Ƞ     ,   , ,       ,     . Ƞ        ; ,    ,  ,      ,   -   ,     ,     .



 




 

 


,  .

     


       ,         .   ,      ,     ,     ,   [2 - Grand Central Terminal    -.]    -.

          ꠖ    ,   -.              ,         .

         -           .            .        , , ,        .

                         ,   ,        ,  ,       .       .  ,      .  ,    . Ƞ    ,           .

     ,   .        .

 ,  ,    ,   , ,      ,        .       ,       .    , ,       ,      .

    -   ,       .    ,      ,     .         .        .    .

     ,     ,    ,   , ,   .      ,      . , , ,        ,              .           ,     .

 ,     ,   ,   - ,  .  ,       , ,   .

  ,  .     .

          .

     , ,  .

  ,     .          ,    .   ,     .

,    ,  ,    .

       ,   ,         .  ,   , , ,   - .

      :     ,  ,  .          ,       ,    .    ,   ;       .

         .     ,         ,   .         ,  ,    ,     ,    .           .

 ,  ,     , ,     .       .           . Ӡ  ,     .

   ,      , ,     .  ,  , :     ;    ,      .            ,     : Ӡ  . ,  ,       . Ƞ    .

           ,     .      ,             .     ,      ,          .

       ,        . ʠ        .     .

        ,           [3 - 렖 ,  ,   ,         .].   ,  ,    .

    ,    ,                .      ,        .

      ,   ,     .        .    ,       ,         .   ,      .   .   ,     ,      .     ,  ,  .

  ,  ,    .    ,             .      ,   ,      .      . Ƞ     ,  ,     .    ,  ,   ,    .



          -. Ѡ   ,      .        , 頖  .        ,   .        ,     .     .

       ;   :         -.            -     . ,    ,   , ,   .      ,    ,         .



             ,   . , - ,   .            , .      ,  .    ,         ,     .         ,       .         ,         .

,   -      ,        ,     ,     .  ,   .     .    ,   ,      .      -    . Ƞ        ,          ,    ,    .

    ,     .         -,     .    -,         .       .



    ,  ,  .          ,          ,        : ,  ,  ,      .      㠖        .         ,  -   .      ,      ,       .

      ,           ,       .        .      .  ,        ,             .

           ,      ,    .  ,  ,     .    ,      .



     ,   .      ;     ,     .      :  ,    ,  .         ,     ,   :       .              ,   , ,  . Ӡ       ,      . ,   ,          ,  .   .  , , .   .

  ,        .     ,           .       ,   - ,     .

         .       ,    .       -   .  ,   ,     ,  -,     ,   ,  -   .    ,   ,          .   .      -  堖 ,       .    . ,     .     .       ,    -     . Ƞ      .   , ,  ,    .



  ,      .       ,   ,   ,    ,  .       ,         ,   .

   :      -,      ,   ,       .

  ,   ,     -,     ,      .

   .  ,       ,      .    ,         ,       . , ,    ,  ,     ,  .

 ,  ,         .       ,  ,         . Ƞ    , , ,      .

,  ,       -,      ,    ,   .



        ,    ,   ,    .     .       .       ,        .     ,     .

           .     ,     -,    ,  ,        .           . ,     ,   ,  ,   ,       .

  ,       -,   ,    .  ,           [4 -  렖    ,     ,   , , ,    .]         .     ,           -  ,      ,      .       ,              ࠖ   ,   .

        ,              ,    .   ,  ,       . ,    ,            ,        .



 ,     ,        ,            .

  ,  ,   .

   .   ,     ,     .   ,   ,   .   ,     ,              ,     .

     ,           .       :   ,    ;  堖   ; ,   , ,  .     ,  ,     . ,   ,     ,   , ,   .       .    ,  .   ,  :    ,     ,    .

    ,  -       ,      . Ƞ      ,           .

        ,    . ,        .          .

 ,       .  ,  .

,  sheyna meydel![5 -  ().]  .     .

    ,       ,      .

,              ,  . -   

 .   ,       -    ,  ,  ,    .          ,  , ,       ,      :    , ,    ,      ,        .       ,    .

    .

     ,   . ,  -  ⠫    ,    .

 .

,   ,  ,  ,  .

     .

  , ?      ,  .  ,      ,         !

    ,   .    :   ,        . Ƞ     , .

 .   ,    ,  ,      .

, . ,    .     ,   .

   ,  .

 ,      .   ,       .   ,   , .

         .   . ,    ,     ,    -          .

   .

,  .      .   .     .

    .

,  .     ,   ,       .



 ,     ,      . Ƞ       .

   ,       ,      .      ,         .        頖      .

            ,      ,        . Ӡ       ,        . Ƞ        ,       ,   ,      ,    ,       .

       ,        .    ,  ,   . Ӡ      .              .

         .  ,          ,       . Ƞ    -   ,          .

 , ,           , ,        .  ,   ,         .

    ,  .

     .   ,        .



         .     ,  ,      .        ,     ,   -   . Ƞ ,        .

   .



        .      ,    ,      ,   ,      .   ,      ,         .

  1939,        ,   .

      ,   ,   .  ,   ,      ;        ,  .    .       .      -.

   .     ,      .      , , .    , ,        .

,        .

 ,     .

    .   . ߠ.    . ߠ  ࠖ   -  젖  .     . Ӡ     ,    ,     .

  .       ?

   ,  ,          .

      ,      ,    .

            .      . ߠ  ,      . ߠ   ,   ,  ,       ,   . Ӡ    -,  ,    ,   .

    .    ,      ,     ,  ,  ,     ,   .

     .          ,     .

     ,         .

  ?    .   ?

         .         ,    ,    .

,   .       .

    ,     ,    :

,    .  ,       ,    .    ,      .  ,   .  ,     . ,   .  .



        .    ,     , ࠖ     -.   ,        ,    ,   ,   .

 ?  ,   .      ,  -    .      ,      .

   酠  .     .  

  , ,       .

  ,     - ,  ,  .

 ,      .

 ,   ,   .

 ,     , .     ,     .

   .

 ,     .



  -,      -.     ,   ,           ,       .    ,    ,               -.

  ,         ,    ,    ,  , .   ,       ,     -      .  ,    ,        .



  .



    :   ,   ,      - .    ,    .    ,   ,        .       .    ,        .

      ,       .  ,    . Ӡ  ,      ,      ,    ,     .            .  ,    ,  .    ,    .     ,      ,  . , ,    , milcku[6 -  (.).].   ,   ,  - ,  ,  .    .

C ,
 

     ,        . - ,        ,      ,      :  ,    ;    ,         , ,             .

 , , ,     -   ,    .

   ,     .          , 頖 ,   .

  ,   .    [7 -  ,  .].

   .     -,    ,    ,       . ,   ,  ,  -  -  .   ,     ,    .     ;     -        ,  ,             .

  ,  ,    .   . ߠ  .

 ,        ,   ,   ,  ,    .

    ,   .       ,    .

  ,   , ,  .

 ,   .

  ,      

   .  ,    ,       .         .

  , ,    ,  .   ,     . Ƞ, -,     ,     ,             ,   ,     .

      ,        .    :  ,   . ,     ,    ,      ,       ,        ,        .

  ,       ,        ,     , ,         .

     ,    .    ,       ,   .     .      ,          ,     .

     ,    .          ,       ,    ,     . Ӡ  , ,           .          .   ,   ,    ,  , -,   ,           .

          ,     .  ,         ,    , ,      .  ,  ,        ,      .

  ,      .  

   ,        ,      ,      .  :     ,  ,   -   .

              .

    ,   .  ,  

 .

 .   .

         .

  !  . ߠ ,     .  ,  

 .

   .     . , ,    ,   !

 ,       .              .

    ,  . ,   , , ,    .     ,     

  ,  . ߠ,  ,  ,      . Ӡ  ,     .         ,    .    ,   

  

  -  !   

   .

,  ,   ,      -.      .



   ,   ,     ,       .

 ,  .    ,  , .         .  ,     .     .      .



  ,      ,    . ,    ,      ,   ,  .       ,      ,   .

      ,      .     ,     , -    ,         .

  ,          ,  ,       ,      ,  .          ,             .            ,    ,    .  -    ,   -   .



          .       ,       .        ,         .

       ,  .   ,    ,          .               -  .

 ,  ,    ,    .    .  ,       .  .  . Ƞ, ,  .

    ,        .     ,              .     .        : ,   .     ,         ,      蠫        . ,      ,    .

 ,    ,    .   ;      ,     ,      ,          .           .

 ,     ,    ,   . Ƞ    : -    .  ,           ,    .   ,   ,   ,    .              .     堖   ,       .



   ,    ,           ,        . - ,        ,     , .

       ,     .   ,     . ,   ?  ,     ,         .   .       ,   -,             ࠖ ,  ,       .   ,   ,  ,   .

       .      , ,   ,           ,       .

        . ,         ,    ,     . ,   ,  .

    ,      ,       .          ,   .    ,      ,        .



  ,         . -                 , , ,    .

  ,   ,    ,            -  ,     .  ,      蠖 , ,      .     :      ,      .         .  ,      ,  .  ,      ,     .

    ,  .    ,    .  ,      ,     .

!     - .  , ?  ,  ?

,  , .   -   .

     ,  , ,    .

   ,        ,  , -.

    ,   .    ,      .

 ,       ,       .    ,    ,       ,  .

   ,       ,  ,   . ,     ,   .      -,    ,     .



       ,               .       ,      .      .      .       .

   ,     .

   ,     Ⅰ   .   .  ,       ߠ,     !        ,   . Ӡ  ,    .     !

   .     ,       ,   .

     ,      .     -  ,      ,     .



           .     -,    ,       .

    , ,   ,    . ,  ,   .

 ,  砖  .     ,  ,     (  ,   )  .   , ,     ,          -  .    ,  ,        ,   .

      ,    ,     . ,          .

  , ,     ,       ,     . Ƞ      ,   -  . ,     -[8 -   ,        .] .

     ,       .    . .         ,            ,     .     -    ,     .       . ,    -         .  ,  ,   . ,  .    ,         .           ,    ,     - ,    ,      ?

 ,       .       ,        .    ,      . Ӡ    ,           .



   ,      ,        ,         . ,     -,    .       ,    ,      .  ,      .

   ,   ,   ,     . -      ;     .

    ,      . Ӡ    ,      ,        .

 ,         .      .

 , ,  .    .

  ,      -   .           .

  ?  ,   .      .

?        .     .

  ,        .



          -,       .        ,      .

       .



 : 2124 1945.

 :     5 .

  : 7.

: 10   .


    .        ,       ,   .

  ?  ,    .

.        .   .

  , meine liebe[9 -   (.).],   -, .

 ,    .

       ,        .      !

  ,    .    ,     ,  ,       .  ,  ,   :       .



     .        ,    ,         .

   .     ,         .

    .      .     ,      .    .  -  ,     .   ,   ,           ,   ,   .

 ,     ,    ,   ,   ,    ,     .      ,       .   -      ,      .   ,        .

  ,      .       ,         .

       . , , ,         .

    .      ,          .

   ,   .   ,     .       .  ,     ,   蠖   -,    ,     .   , ,      .

 ,      .    ,       , .

,          ,       .    ,           .     , , ,  ,      .           . -     ,         ,    .

  ,   ,         .   ,    ,      .

  ?  ,   .

       ,   ,        .

   ,     ,       .                . ,  ,  ,      .






 


 



I

 , -

, 20 1945


1

  ,    ,    :   ⠫       ,      .   ,        ,       ,   .   ,  ,    .            ,    ,       ,   .        ,     . ,    ,        .     .  . .  ,     ,  ⠫ 廠 .            ;          ,        .     Doppelg?nger,   ,   , ,      ,    Doppelg?nger   .          ,   ?

,     ,       ,     ,      ,       ,  ,  ,    .   ,    : , ,    !   ,   ,       ,     :  -     ?    ,    .    ?,       .  Doppelg?nger, ,    .  ,   ,   .       ,,     - ,         .     , ,  , ,  .   ,  -   , ,   ,       .

     ,        .      ,  -   .                 .            ,     .       ,   ,     ,           ,  ,      ,  : ,       ,  ,      .

  ,   ,          .  ,   ࠖ ,   ?         . ,   !

      .

  , ?  .


II

, -

, 20 1945


2

      -   .     ,   .              ,  ,    ,        .         .      .     .         Schlo? Charlottenburg[10 -   (.).],   -. Ƞ,   ,   頖  ,   ,     .     - :   ,                 .     ,    ,         ,    ,            .  ,           ;             ,  

     ,    젖    ,   ,  ,     , ,        .

     ,          , ,   ,  , ,  ,  ,         . , ,  ,    ,       -,       ,     ,   .              : ,      .       ,    ,   .       ? -   ,   ,              .  ,   ,   .  ,  . Ӡ     .    ,  .

         ,           ,     . ,       , ,   ,           : ,     ,        -     .    ,  ,          ;        .       ,          , ,         1939,    .          ,    ,      ,       ;       -       -.       젖  ,      - ,   ,           .     .  ⠫       .  ,       ,    ;       ,    蠖  ,   - .

     ,  ,          ;   ,       ,      , ,         .    -   ,     ,   ,      ,   ,           :  ! ߠ ,       .      ,  ,  -:

 , . ߠ,     .   ?

  ,   .

     ,   , , ,     ;     ,      ,     ,        ,     .   ,  ,      ,    .

  --,    .      ?    ,   .    ,   .   , ?

  .                     ,   ;      .

 ,  .    ,       . - ⠫,  ,     ,   ,     .

    ,  ,  .        ,     .      , , ?

, ,  ,     .           ;  ,   ,    ,  .      蠫 .  ,    ,     ,       ,        :      ,  , ;  ,  -  ,      -!

     ,  ,          :       , ,   ,  :     .       .     ,      .

  ?   ,  ,  , ,   ⠫ .     .  ,  ,  . ,      ,,     ,  ?     ?

 ,   ,  , .    ,      :  ,    ,     ,  ,  ,    .        .

   ,  ,      ,      ,        .   ,   ?  -    ,    :    ,       .

      .     ,   ,  ,   ,         .

 ,  ,   . mien scheena Jung![11 -    ().]      . Ƞ    , ,   ,   , . , ,  ,     .  , , . Ӡ   .


3

      ,    ,  .    ,   ,    ,   .  ,        ,    ,        ,       - -,   ,     .          .    .     ,     ,        ,       ,       ,     .   ,    ,     ,     .    ,    , , ,    ,   ,   . ,    ,  ,  ,  ,   ,   ,       ,   ,  

         .              :     ;    ;     .     ,    , ,   ,         ,   :  [12 - 렖  , ,  ,       .] [13 - ࠖ       (), ,  ,      ,   ,     .],   ; [14 -    .],  -   .          ,  ,    ,   .

 ,        .   ,     ,    .  -  ,  ,  ,    ,  .       ,    .  ,   ,     -:     .        . Ƞ   ,  .  , ,       ,                  , ,     ,               .

   ,  ,   ,  ,      ,      - ,     ,  ,     ,        .        .  ,   ,    .         , ,    ,               .      - ,    -,   젖       ,     .   ,   ,      䠖 ,   ,  ,      .  ,     , ,   ,   .         ,   ,  .         ,    , ,        .  栖  ,  ,   ,   !    ,           ,   ,       ,     .         ,    ,      ,     堖    ,   .    ,  ,    .   ,  , ,  ,   .   . ߠ     !,         .    ,  ,   . Ƞ   ,  

   ,      .  .   ,     렖    ,   ,  .  ?  ,   .      ;   .    .       ,       堖    ,  ,             .  ,    ,   .  . !      . Ӡ      ,     ,    , ,   ,    ,    ,       .  ,  ,      ,         ,    .

 ,   ࠖ ,     ,     ,       : , !     , 젖        .   :   ?     ?  : ,   . , ,   ,    ,   . ?  .  .  . ߠ .      ,      .     ,      : , ,   ,      ,    ,      ,      . ,             ,    .   , ,  ,    ,     ;        ,     . ,           [15 -  ,          ,     910 1938.]   ,     ,  ꠖ  ,    ,    ,               .   !  ,    , ,   .  ,      ?     ,   -    .    .   ,       ,  ,    ,    ,   ,      .

   nebbish?[16 -  ().]   ,     . ,  ,       .    ?,   -   ,  :   -  ?,   ,  , ,  :  . Schlemiel![17 -  ().]  ,    .   , ,  , , ,      ,   -  ,    !     ,      .     ?  . Ƞ .   .  .  ,     .        .       .    ,     ,    .       .


4

  ,    -᠖  ⠫ ,      Schlo? Charlottenburg, ⠫ ,   ,    ,    .          ,  : , , ,  堖  .      .           .    -       ,    ,      堖  ,    ,    . ,   ,     ,        .    :           ,         . -            ,       ,     ,      : ,    !,     :  , ,   ! ߠ,  !          ,       ,          .     .     ,   ,       ,       .

   .   ࠖ ,    ,   , , ,  ,      .     ,     ,     .      ;      ࠖ     ;       ;       ;    .         .                    -  .

,  ,    . ,      ,    . Ƞ      .

  ,    ,          .   ,      .   , 頖   ,       ,  頖   . ,   , ,  , ,   ,       ,   .     蠖  ,     ,    ,        ,  ,   [18 -  .]

    ,         ;   ,   ,   :    ,    ,      Bitte?[19 -  (.).] 蠫Entschuldigung Sie?[20 -   (.).],     ,    ,         ,   . , ,  , ,      ,     ,        , , :      , bubbeleh[21 -  ().].        .

          .     ,        , ,   ,    ,     ,      ,   .   :   ,   .      : - ,  .    ,             ,     ,   .    ,     ,       ,       Doppelg?nger   ⠫ .      .       ,        ,   -[22 -   .], :  » 蠫Ӡ  !  -      .              ,    , :      , ?   ?  ? ,  , ?     ,   .         .   .    .

    ,  ,   .

     alte kakker?[23 -  ().]  .

   ,   ,    .            , :   ; ,      ,      .       ,      .

    ,   ,   .    ?

,  . ߠ   . ߠ .

  ,     ,  .

  ,  .   ⠫    . .     .

, -,         .            .

  ,  , Ƞ  .  ,    ,        .

!      .

      ,  ,     .

 .           .         ,      .   ,        ,     .    ,     ,    , ,          ࠖ    ,    .     ,      , , ,     .     ,      ;       蠖    ,    . ,     , ,,    ,  :      .  ,     ,   ,      ,  ,   ,   -,   .     ,  ,  ,    ,          ,       

     -     .    ,         .  .   .

,  .

 .

    ,  .

-  :  , !,    .   .           ,         ,   .      ,       :   ,     ࠖ ,    !

      [24 -      -  .]    ,     ,        , ,    .   .   ,   . ߠ       .            ,      .     ,  .      ,  .    ,    .

 ,    .

 1944         ,      ,         ,   :         !,    ,            .   ࠖ             ,  .        ,   . Ƞ      .   ꠖ  ,  .  , ,    .   ,  ,      , 蠖       .   

      .    .    .  ,   ,    .      .  ,   .  ,            .  ,   :       ,  .     ,     ,     :  , 젖   ,     ,    .    .  ,      ,    .      ,      . Ƞ pi?ce de rsistance[25 -    (.).], ,        ;      ,    .     ,   .       .


5

   ,  ,    :      ,   ,   ,    .   ,        ,         ,    ,         , ,  !         堖   .     ,  ,  ,      .     :

.         ,   . ߠ  .   ?  .      ,     . , ,  .

 ,  ,   ,      .

   ,        ,    ,    ,   .   ;   ,     -  ,  ,     .     .     .         .  堖  ,          ? ,   ,  . ,   ,   ;   ,  -   .  ,    ,   ,       ,      ?    ,      蠖 ,  ,    ,       .      ,       .

 ,  ,   ,    , , ,   ,    .       ; , -,     ,    ,        .   ,     ,       ,     ,   ,   ,       ,   ,  ,   蠖 !     .

 , ,    ?  ,    .

 -  .

 ,  .   .

    ,   .

    ,  .      . ߠ,    ,   , , - .

   -,       ,   :

 , - . Ƞ ,  ,    , , ?    [26 -   ().],      .

    ,  .

    ?  .

   .    -    .

   .

 ? ?  .

    ,  .   .     .       .

,  .   :   ?

,  . Ӡ  ,   .   -,   .    .      .

 ,   . - .

   ,    ,    .

 ,   .        .      ,  ,     .    ,        ,     .       ,   .


III

 

, 21 1945


6

  , ,           ,    .    ;                ,    .      ,  ,  , ;    ,       .    ,   ,    ,      ,    . Ӡ     :       ,    .        ,  ,             -,  ⠫  ,   ,  ,      ?      : , ,    ?        ,      ,  :  ,     , , ,   .      ?  .        .     ,    ,     ,     cr?pes[27 -  .],       ,    ;   ,   , ,     ! Ƞ ,    ,          ,        , ,       ,          .

     .  ,       ,  ,          , :

 ?

   ?   ,   .  ,   ,  ,  .       .

    ,            ,    ,  .         ,     ,  ,   .   , ,    . Ƞ  ,  ,  㠖    ,     . Ƞ    . ,    ,       .       ,      ໠    ,  ,       . ,      ,     ,       ,    . ʠ  ,          ,    .  ,   ? ߠ ,    -!       ,         [28 -  .].   ?  ,   ,   ,   -      ,       ,  .  ,  .   , . ߠ ,   ⠖     ,    .

, ,   .    .

   ,    ,      .   ,      ,      ;  ,       ,   ,   .      ,     ,    !    .

     .

,  ,   .

             .      :       ,     1945,    ⠫ ?,      .

         ,         .  ,      ,      .

,  ,    .

      .      ꠖ ? ?               蠖 ,  ,     .

 ,   . ߠ ,  .

    .

 - .    .    .

Ach,   -,    , ,  .

 ,       ࠖ Doppelg?nger  ,    ,   堖  ,      .

, ,  . Ӡ    ,   . ߠ     ?

  ,    , ,   ,      .      , , ,      .    ,    . - ,        .

   ,       젖       - .   ,  .           ,      -  ,   .    ,  .       :    ,    ,   ,  ,    ,      ;   ,  ,       ;  , , .     ,    .     .

,   . ߠ.     .

,    , ,  . ߠ         젖 ,       .       - ,   , ?  ? ? ?

  .    ,       .

  , ,    .  . Ƞ,    . Ƞ  , ?   ,        . , , .  ,    .     ,   .    .

 ,     .         :

 , ,  .


7

      .    ,  ,     .   ,     Doppelg?nger  :   - 蠖  . ,  ,  ,  ,   ,  ,  .

  ,    ,   -  ,    ,     . .  ⠖      ?..  .   ,        ,      .  ,  ,    ;       - ,    .      ;     ,    ,   .      ,    ,  ,   .    :     ,    ⠫,   ,    :   ,     1943, ,       , ,  ,, ,       ,  ,     ,      ⠫ ,      . , ,   ,    堖 ,  ,       1945ࠖ      ,      ,   ,  ,   .      .   ,   ,      ,   .

  , ,    .      ,        .        -  ,  ,      .            ?      ,   ; , ,   ; ,       ,   . Ƞ      . ,    .

   ,     ,     , .    ,    ,         ;     ,     ,   , :  .    ,      , ,     ,    ;      ,       ,   ?     .      ,  ,           , ,  .     ,   ,       ,               .   ,     : , , , ,    ;             ,     ,    ,           ,    .

    ,     ,      ;   ,  .     :  ,      ,   ,  ,  ,    , , ,   ;            ,  ,  ,    頖            ,        .         ,     ,      .        .    ,  - 렖  - ; ,     ,     .   ,  ,   .    ꅻ   ,      ;    ,      ,     ,            (    ,   ,     ),    .       ,     ,      ,            ໠     ,     ,    ,    , ,   ,     ,   !   , ,   ,   !      -  ,       !     ,       .

-,      ,  ,  ,     .    ,  ,      .   . ,  !      ,     ,        ,         .   ?      !       ,  ,  ,  .      -  ,        .    , , ,      ,   -  - .        䠖  ?   ,        .     ,      ,   -,           , , : , ,  ,               ! ?.. ,  ,      ? ,      ,    ,           ,       ,, :

Entschuldigung Sie[29 -   (.).]!

,      ,   .     ,    ;    ,   ,  ,  , .  ,  ,     ,   , .    ,    .   .    .

    ,    .   ,   ,   .  ,   ,     ;     ,         ,    - ,   -, :

 .


8

 ,        ,     . ,    ,  ?  ,  : ,  ,     ,     . Ӡ        ;    ,  ,   .  ,    .       ,           ,   , ,,     .

 : -  ,      .        ࠖ       .  -   :          ,      .  ,  .  ,         ࠖ  , - ,        ,  ࠖ  ,            1942,        ,     .    ,   ,      ,  , , ,  .  ,  ,        ,        ,             ,  , ,     ,      .  ,    ,   :  , ,  ,   ; ,   ,    ,    .    :    ,  , ,      ,      , : ,      .   - ,   ,  :   .    .          .  , ,  ,   ,  ,   ,       :   , .   .     - ,    ,  : ,  . ߠ.      ,    , ,    ,    ,     . ,       ,     ,  ?          ,         .    , ,     !  ,      ,    ,         ? Ƞ          ,          ;   ,  ;      ,     ,         ,     : !,    .    ,  ,   ,    ,       :   ,      ,    ,     ,  ,   , ,  ,  , ,     .

        .   .    ,     ,  ?       ,      ?    ;       ,     .   .    .   ,      ,  .  . .   .   ;   ,  ,          ,       ,     , , ,  : , !,     ,  ,        ,     ,      .

  -      .  ,    .   ,  :  , ,       ,  .   , ?  , : ,    .   .         ;      ,      ,         ,    ,    , ;    ,    ,  ,   ,     -,     .

 !  , - ,  ,   : , ,  - -   .    .     . ,      ,     , ,   ,  .




      ,                .        , ,  ,   ;    /    ,     ,     ,     .




 

 


21 1945



 .        ,    .   ,       ,     .    , , - .

     .  ,    ,      -.     .  ,   .      .  ,     .  ,    . ,  ,     ? Ӡ   ,   蠖   [30 -   (.) ,  1935     Ѡ .                 .]    .   .   ,  .

    ,     .       ,           .       .    .

  .     ,  ,         .     .     .  젖 -   ,  ,  ,  .      .  ,   ,    ,   .     .   .  .  ,     .     .      ,   ,      .

   ,   .  ,     ,   .          .

    .          .

  ,     . , .    蠖   , .   -.        ,        .     .    . Ӡ     ,     ,   .    .          .      : ,         ;   ,  ,   ,  ; ,        ; ,    ;  ,  ,   ,      .

       .          ,   .      .     .  ,  , ,     ,   :       젖   ,       .      ,            .     :  蠫[31 - Little Boy 蠫Fat Man     ,     .], ,  ,   , , ,    ,    , , , .

                .   : , , , , .   ⠖         ,         .

    -  , -    . -      ,   . Ӡ,  ,      .            .  .  .

    ,    .

 .

 .   .

   ,      , , .

    ,           .       ,   ,  .  .

Entschuldigung Sie[32 -   (.).], ,  .  ,       .

,        ,   .    .  .     .    ,      ,       .

   .       ,   ,      .    . , ,         .    ,    .   蠖 ?

  ,   ,  ,     .

    , ,      .     .     젖   .  ,      ,     .        . , ,  .  -       ,    ,        .

Nein[33 -  (.).],        ,         .    .       .          ?

  , ?   -   .

 .          . ---.  ,          .   ,     ,    ,       .    ,   ,      .

-,         ,    .    .     .

, , , ?

  ,    :

-.

    , ,   .

? Ӡ  .  .    ?

 .

.

䠖    蠖    .           .

     ,    ,   .   .       ,     .

 ,    .      ,     .

        ,             . Ӡ       ,   .    .  ,  .             .      .   .

,              ,      ,   ,    .      .        ,    - :     ,     ,  ,  ,  ,      ,      ,  ,      . Ƞ   .     ,  ,       ,      .   ,    ,    ,   , ,    .    ,     .     ,   ,     .

      ,        ,           ;     ,  ,  -          .              .

  ,     .         ,     ,,   .  ,      .

    ,  .    .   . ߠ .

     ,    ,      .

, ,  ,    .    .

,    ,  ,         .

   ,   -,     .

-  : ,  ,     ,   ,     ,     .

     ,      ,  -      ,  砖   ;  ,    ; ,     ;   .  ,    : .       : , , .    ,      .

, ,   .   .     .

        ࠖ ,  ,  .   ,      .     ,     ,    , ,    .     .      ,        ,    . Ӡ   .     ;   ,    .  : , ,  .

    ,         .       ,      .   .

  ,     ,  ,  . -. , ,        .     .        .



 ,     .

     .     [34 -       .]      .     .      .     蠖  ,  ,  ,  ,    .

  ,   ,        .   ?   ,  :    .  ,           .   ! ߠ        .

    ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63441656)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    19721974,      .




2


Grand Central Terminal    -.




3


렖 ,  ,   ,         .




4


 렖    ,     ,   , , ,    .




5


 ().




6


 (.).




7


 ,  .




8


  ,        .




9


  (.).




10


  (.).




11


   ().




12


렖  , ,  ,       .




13


ࠖ       (), ,  ,      ,   ,     .




14


   .




15


 ,          ,     910 1938.




16


 ().




17


 ().




18


 .




19


 (.).




20


  (.).




21


 ().




22


  .




23


 ().




24


     -  .




25


   (.).




26


  ().




27


 .




28


 .




29


  (.).




30


  (.) ,  1935     Ѡ .                 .




31


Little Boy 蠫Fat Man     ,     .




32


  (.).




33


 (.).




34


      .


