 
 


 .    
   .   ,         ,    .        .     

    ,     .     ,   ,       ,       .      

   ,    ,  ,   .      ,    

    .

    .





 

 



John Hart

REDEMPTION ROAD



  ,    , 2020

 .   , 2020


* * *


,   .

  


		   ,
		     !

 [1 -    (1934-2016)  ,   -.          (1994).    . .]






 


    頖     ,        .      ,   ,      ,     . , ,    ,  . ,      .  ,                

  -   .

   ,      .

    ,           ,  ,    .  ,        ,       . , .   ,     ,  -   .

堖 .

  ,   ,    ,        ,     ,    .      ,     ,        .      .

, , !

  ,     .      ,  ,      .

,  - ,  . ,    .

,   .  ,    .  ,    .

堖              ,    ,  , , ,           .            .      .   .   ,    .     - .    .

 ,   ,    -     .    ,       ,            .     :  ,     , ,           ,    , .    ,      ,    ,   .  , ,    , .

  , ?

   ,    ,                .

 ,   . ,      .

  ,      .     - ,      .

   - .

     , ?   .  , .     .     ,    .    .    ,   

   렖  ,    ,   .   ,      ,      ,    ,   ,           .

     .        ,       .  ,    .

.

 -

  .  .

     ,  .  ,     ,      ,          -   .

   ,  .  .

   .

      ,   ,     .

   !  .

 , !

      -    .   ,         .

    .

 . ,     .   .    .     .    ?

,  ,     .    ,   ?

 !  .     ?   ,     ,     ,  

,  - .

  ,     !

 ,      .  ,           ,    ,     ,      .

,   ,    ,   ,   ,       .     . -,    .

     .

   ,  ,     .

   ?  . ,    ?   ?

    -  ,    . ,    ,  ,      .    .

 ,  ,     .

   ,     .

!  ,      

  - .

   ?

.

  ,        .         .   , ,    -  렖     ,  .

    .

     ?

   ?

    ,    .      ,      .     ,        ,         .

  ,  .

?

  ?

   ,      ,  ,    .

  

   ࠖ   ,   .   ,       .         .

   .

   .

    ,    ,   ,      ,     .

    ,  . -  ?

-,   .

     .

      ,  ,     .         ,  .  ,   .

   ,  .

    ?

 ?

   ,    .   -    ,      -      .     , ,    ;         .      ,     -  .    ,     ,       .

!

     ,         .  ,             ,     -   .

 ,    ,  .

  蠖    .

   ?!

    ,     .  , ,     .    .    ,    .

-     .         ,   ,      .      .




1


          .   ,      -   .       ,    ,         ,      ,        -  ,   .   ,       -  ,      .   ,    ,            ,             .      ,    ;         , :  ,  , !,           ,    , !     , !.

  -  ,  ,     ,             ,             ,    ,   :    - ,    ,    ,             .    : ,  ,  -     ,         .     .          ,   ,    ,  -    .   ,     .      ,         ,  ,           .   ,    ,   - - .        젖   ,          .     ,   ,       ,     ?

      ,         .  ,    ,  .       ,      ,        ,    -,      :     ?

 ,   ,      ,     -,   ,   .  ,             ,   .  ,    ,  - ,      ,     ,       .  ,      ,       -     ,     ,  ,     .

  ,    ,   ,      ,        ,      ,   ,             .  ,            . ,  ,      ,        堖    .     ,       .           ,   ,   ,   , ,    .   ,      ,   ,          堖     ,     .    ,     ,       ,          .   ,         ,   ,    ,     ,    ,        .

   ,      ?

   - -,       .        - .      ,       ,           ,          .   ,  : ,    - ,  - ,          ,   ,        .

    .   :    

       .

    .


* * *

     ,  ,     ,            .    ,    ,              ,       ,         .    ,      ,       ,    ,   .   , ,    .

?

   .    ,         ,    .    ,         .     ,     .   ,  ,    .         .          렖 .       ,            ,  .      砖      ,      ,  ,     ,   -    :     ,          ,   :    ,      .        .    ,    ,      . -   ,  ,      .       ,   ,  ,          ,     ,         ,        .

    ,    -            蠖  ,    ,       .  -   ,   -    ,  ,    ,    ,       ,           .

     .

   .

 - ?

   .   ,       .             ,     ,      .     ,      蠖     ,        ,            .            ,       ,             .      . -    砖 ,       ,           . ,   ,       .       -.

   ,       ;      ,      - .

:     .

 .

   ,         .       ,    .           젖   ,     . ,          ,   ,    ,      ,        .     ,     ,         ,    ,   .      ,   ,           .

   ,  ,      ⠖    ,     .     ,       .      ,  ,  ,  . ,    -      .    ,            , , ,        .

!   ,    ,    ,        .     - ,     .

    .

   .

    ?

   ,  , ,  ,         ,       .      .   -    ,     ,            .     ,       ,      -     .       ,      ,       ,      ,    .  ,    ,       ,  ,     ,    .

  ,   - , ,    ,  ,  -   ,     ,     ,       .   ,       !,             .      .     ,  ,     ,      .     ,              ,     ,   .   ,      ,    ,   ,  - .       ,       ,          ,   ,     . ,        ,      .        ,    ,    ,           .      ,  ,    ,    .

ꠖ .

 ,  .

        ,     ,         .                 .

   .

      .

    ,       ,        .

ꠖ !

 !

        ,         ,         ,         .




2


             .      .          ,   蠖    , ,    .        ,     :    ,    , !   .      , ,   ,          ,     ,   ,    .       ,   -  -   .          ,     ,     .     -      

  ,   ,      .  ,    , ࠖ .   ,   .  , ,    .   ,      ,     ,     .      .  ,    ,   !     ,      .     ,  ,    .   -  ,      .      ?      ,    ?      ,         , ,         ,     .     .      ,      ,      ,      .      ?

ࠖ  .

  .

        ,       ,   .         .      . -  .                   .    ,      .   ,   ?

    ? , ,   .

, ?

?

  ,    .     ,    .    ,             .       ,     , ,         ,   -      .             ,        .

         ,       -.     ,       - ,    .    : ໠ , ,   .       ,  ,  - .   .     ,    ,    ,    .   ,     ?

,   .

 .

,  ,    ,      ,  .              ,    .   ,                 ,        .    ,      ,          .          . ,    ,         !

 ,         .   ,        ,     .  -        , , ,       .

-   ?

    ,     .            ࠖ       ,   ,           , ,       .                   ,   ,    . ,   ,    .          ,     .      ,    ,      

   !

    ,             .         ,    ,  ,  ,  ,      .      ,     ,     ,    ,      .     , ,      ,        ,   .      ,  ,      ,   -   .   ,  -  ,         .   ,             ,      .       .        .    ,       , ,      .       .   ,  ,  ,   ,   .     .  ,  .  .

   ,       -   .    .    .

 

    ,          .

, ,  .

 ?

   , ?

, .  .

   ?.. .        .         .     .

  .   .   ,   .

 - ,   ,     .   ⠖         ,     .

    .   ,    ,      .  ,   ,  ,        .   .

   . ,   .

  , 

   .

  .     ,    .

 -   , .   

  ,   , !       ,     .   .     .

 , 

    ,    ?

 , ?

  - 

   ,              .          .  .  ,    .        ,   ,    . ,   ,        .      ,   : ,   -   ,             - ,      .

  ,  .     . -  .

-   .

?

,    ,     . .  ,    ,     ,    ,     ,   .

  , .      .

 ,   , ?..     ?   ,      ?

  , !   .

  - .

  ,      ,    .  ,   .    ,     .          



       ,    ,   .    ,     ,     ,    ,    ,       !

      .      ,      .      :     ,    ,   ; ,     .

     ,  .        ,     .

  .

 ,  .

.   ,   .

    ,      ,     .

    ?

,  .

 !

      .  ,  .  ,    .

?

,  ,           .


* * *

   ,        , ,       ,       ,       ࠖ  ,          .     ,   ,   ,  ,     ,           .    ,   ,      .         ,      ,    ,      ,   .              ,     ,     .       ,       . . .         ,     ,     ,     .

    ,    

            ,    .    ,   , ,       .     - ,       .      ,   ,    ࠖ         - ,      .        ,   ,  ,    -   .          .

    ?

 - ,  .   . .

 ?

  .

,  ,            .

, .

 !   ,     .       ,     ,       .  .  

     ,      .

     . .

         .

  ,  .   .

     .

,    ?

  ,       ,        .

   ,   , ,  .

,  -.

    ,              .

    ?

  .      ,     ,   -       .     .     .

?

.    .      .     .

?

.

  !

   ,    .

    ,  ,     !  ,  .        ,  .      ,   ,       .

    .

 ?

-? .  Ҹ  .    .

  Ҹ. ࠖ ,      .     ,      ,       .           ,           -  [2 - 100⠖   45.].

  !

     ,     .        .

      ,  !

   ,     ,   栖   砖     .     ,        .

    ?

 -? .

   .

  -   ?

, .      ?

 ,    .    ?        ,  ,   - ,  .  ,                -  : ,   ,   

        ,   .

    ?    ,   

 ?

  , .  ,  - .    ,     .

   .

   .

     .    ,          ,       .

,  ,     ?

      .

,   . ,   . . .   ,    ,       !  .  .

    .

 ?

     , ?      .   .

   ?

, ,          ,    ,   ,       .   ,       ,       .

,    !

    .

  .  .

   .

    ,  栖   .  ,      ,  -     ,        ,            .    젖        ;     ,     .           .       .

 ?

  .

  :         ,     ,   .

         . .  .      -, ,  , ,   :    ,      

     ,  ?    ,          ,  ,  ,     .     :   ,      

- ,      .

 .     .

  , ?         .   ?

 ,  ,         .

  ?   ,    .  , !  .  .       ,    ,    ,     

  .

 ,   ?

  ,       !   ,    ,  ,    ,     ,     !    ?    ?        ?

         ,    .

 ,    .

!  .     ,       ,         .        , ,       .      ,         -  .

   ?

 .   .      .

  .    ?

!     ,   .       ,    ,  ,    .    .       .

  ,     ?

   :   ,   ,     ,         , ,     .

 ,       ?

 !    .      !    -  ,        .

,     .   .   .  -      .

   ,    .

   ?  ?   ?

  .

      ,     ,   ,   ,   .           .    ,         .          .      ,         蠖   ,     ,           -:   ,         頖   ,            .  ,    .    .  ,    - .

     .    

       ,    ,   ,    .       ,      .

, 

!    ,    . ,    !


* * *

         .               ,         .      ,             .     ,        .     ,   .   ,      ,     ,  -   .      : ,      ,         ,        . ,     ,      .        :      ,  ,      ,     -  ,  , , ,         ,  -       ,             .

   ,     .              ,    .   ,   ,      .     [3 -  (  )    ,       (   )       (18611865).                  ,       .],   젖  ,        .               䠖        .       .    !    !    ,         .  ,    .

 

  ,    : , ,      , ,   ,   ,     ,    .   .      . 蠖  ,    .

       ?

  ,   .     ,  ,    ,   ,   .        ,         .        ,   .   ,        .

, !       !

    ,           ,   -      ,   .       ,    .

   !

.   .

   ?

 ⠖  .  ,     ?

    .     ,          .   ,     ; ,   ,    ,   .        ,   ,     ,   .

    , ?    !

  .

  .     

    .

              .

     . ,  ?

  , .

     ?

,  .  .

        ,  ,   .

.   .

 ?     ?    ,     : , .   ,    .      ,       .    .   .

  ,            .  ,  ,           ,      .                .

 ,  ,  .     .  - -.

-? ?

  .

     .

  ?

 .  .

     ,              ,   .    ,      .      , ,    ,           .

-!      ![4 -     .      .]

-?    .

 ?    .      ?

    ,     .

   ?

    .

 ,  .            ,  ?

.

,   .  ,       蠖    .

.    .

     , ,  ,         .        [5 -     ࠖ 191.]    ,    ,    [6 -  ⠖ 90.]     ,    .

 ,  .

    , ,     ,    .

 ?

, !      ?

,     - .

,    -,  ,  .   ?       .

   ,      , ,     .  -  ,      .

    , ?   .

  ,  .

,   !

,    . -      -,  ,   .  ,  ,  ,        [7 -               .].          .   ,      .

 -?

     .  ,   . ,    .  .

  - ?

    ! ,      .   ,      .

 ,   .

  .

,   .

,  ,    .     - .

  ,    .

   -   , ?

.

       .

 ,     .       렖       .  .  .  .

    - .  ?

       .

 .

      ?

   . , -.  . , -  . 젖  .     .

!

-.        , .

 ,  ?

 .

  ?

-    , -.

     .

.

, .    ,  .         . ?   , ,  .      

    .      ,   -  .

    ,   ,   ,           .  .

  .

     .

 , . - ?  ,  

  !

.    ,  .    , ,   ,  ,   ,      .    .  ,        .  ,     .

      .

     .

        .

,  

      .



     ,  !   ,   ,    ,      .    ,    .        .      .

    ,  .

     .

  ,  ?  㠖   . ,   ,   .  . .   .    .   ,    ,      .     .

 ,      . . -. ,  ,     .

    ?

 .

,  !    ,    .    ,   ,        ,       .       ,    ,           !

    .

    ,     ,    ?     .    ,   .

     ,   .    .    .

     , .   .     .

    . ,    .      ,      .

    .

   .

-     .

, 

   .        ,     .     .           ,   .

 ?

   ,       .

. .

     .    .

     .

    ,      ?

 ,       .

ࠖ  ,      .

      ,       .

   .

     ?

   , .

       . .     .

  ?

?   .   ,      - ?

  .

      ?

. . ,       .

? , ,       ,    !    ,      .    .   ,   -     

-     .

 ,          .   ,  .        ,       ,     .        ,   .      ,  .   ,   .   ,  ,   ,   ?        .          .       ,   ? ,    

     - ?

-,    ,    .  ,    - ?

 .

  , .      ,   .    ,    ,    .       .     .

   

,  !       .    .

!       .      ?

,      ,         .

,   ,  ,         .

  , .    .

,         ,          !     ,     .

 , .       .  -    .     ,   - ,        ,    !      ,              .    .    .

      ,  ?

    , .    ,        .

 .

 ,  .

    ,       .

    .

     .   ,    .         .  , !  ,  .     .

  , ?

.

  ?

.  ,   .

  ,      .

  ,        .

  ?

      !   -.   .

 ,    ,  .

 -  ,      .




3


       ,      ,            .           ,       .   䠖  ,    ,        ,      .          :    ,         ,       .          .

    .

    ,  ,   .

          ,       .        -      .       ,   ,       .  , ,        .        -,   ,      .

  , ,     .

           .

  ,   ,    ,          ,   ,    ,  -   .           .     蠖  ,    .     -?   ?

 ,  .

,  .

   ,   .     -          .       蠖  -,     ,     ,      .

  ,   .

    ,  : ,  .

   ,          ,  ,     .    ,      ,  , ,        ,      .           ,   ,   ,   .       ,      .     ,   ,  ,   ,   ,          .      ,   ,        .          ;     ,   .    ,     ,    ,   !         :      ,   젖   . ,      .        ,       ,      ,              .

   .

    .

  ,  .

    .    .

   .

    .       ,      ,     ,   .

    .   .

 , .     .

 ,     .

  , .

    ,  .             ,        .       , ,   ,   , ,         .   ,      .               .    ,        .    , ,  , -  ,    .               .     ;      .        ,   :       ,     .

      !

  ,       .

 ,    ,       ,     .         ,  1946 ,       .   ,   .        ,   ,        .   ,         ,  , ,         , ,       ,    ,      ,   .   ,    ,     ,   ,    ,        .

 ,  .

   .

  , .

   , .   .

      - ,     ,    .

    !

     , . ,       ? ,    ,  

    .

 ,  .         .

 ,     .    ,      .

    ,  . ,   ?   ,     ,        - . ࠖ   ,     .   ,           ,   ,     .  .  .  .    .    ,    ?

.

,  ?

.

 ,  ,        ,       ,           ,   ,     .   .   .    ,  .    .   .

    ?    ?

    ?

 .   .   ,    ?

   ,    ,        .

      ?

  .   ,     .

    .

  , .  ?   . ,   - ,  ,  .  ,     ?     ,     .  .    ,     ,  ,   ,  . ?   . .

  .

     .



          !

 ,   ,      .     ,  ,       ,       ,        .

 , !

 , !  ,     .

 ,        .     ,       .

,  .

?

 ,  ,       .


* * *

    ,    .      ,        ,          .   : ,   ,    ,     .       ,       .      ,     ,   .         . ,        .  ,       .     .

       .

     ,  ,           蠖     ,        .         ,  .    ,      :  -  .  .   .   .

  , ?

         ,      .

.     ,     ,      . .

     ,     .

 .

         .

腠      .

   ,     ,     . ,      ,     ,            ,     .      .      , ,      .   ,     ,    ,  .    ,   ,   . ,    ,          :     ,          ,  ,     .

 .

?

 .   . .

    ,   .

 , ?

   .   .    .

  ,   ,    .     .    - .

 .

  ,     .        . .

  ,   .

   .

 ?

  .

   , :  ,  ⅻ     ,   ,   .

    , ,   ?

,        .

    ,     ?

    .     ,   . - ,      

 ?

 .

   . ,     ,       .

 .

 ,  ,       .

 녻

 酻

  ,     .

.

     ,   ,   ,     .   -     ,      , ,   ,     ,     ,     .

 .        ,        .     .      ,    .

 

     .

    ,     ꠖ    .                .      ,      ,     .   ,    .   .  .           ,       .  ,      ,      .    ꠖ     ,            .

 , !

       ,    .

 ,     .

  ,       , , ,  - .       ,    ,    ,  .     ,       ,      .   ,      ,   ,     .  ,    ,         ,         .     ,     [8 - 100     38 .].     ,      .          -,   堖  -        .    ,  ,      ,        .         ,        .

,   !

    ,  ,   .                    .     ,           .         .

  ?

 .  .        .  ?

   ?

  ,    .

   .      . , .

        ,     .

,       ໅ ,   .   ,         : ?

  ,      .

  .         .      ,  -.  ?

 .

!   .  .    .

 .

  ,  ,     ,      ,        !

     .       . ,    .      .         ? , ,               .

, ?     ,        . ,   ,  ,   

   ?

    .  .

       .             .      ,   .   ,   ,    .

   ?

  ? .          .    ,   - -    .    .

           ,  ,     .

    .

       ,  ,      -  .    -,        ,   .      ,     :

,  !

     ,      ,   .

-,   , .

   !

     , ,     [9 -    ⠖ 1 68.] , ,   . ࠖ -,    ,      .

  , 

   .

  ,   ,       .

 !

  ?  .

,  .

  ,  - . ,         ,   -    ,       .     .        .

     ,     !

  ,         .    ,     .

,       !

 ,  !

 , .

  ,   ?

   .        ,    ,      .

    . ,  

    ,     !     .

       .

   , .      .

 렖    !

   .

!

 .   .

   , .    ,   .      .     ,    .

  ,    ?

 .

   .

  .

  .  ,    .   .

,  

  ,     ,      .     ,  ,  -     ,    .

 , !     .      .    !

    ,         蠖  ,  ,  .         - ,      蠖 ,          ,  -      ,         .      ,      ,      , ,  .

!     ,  .  ,     ,      .

!

       .            .

    .     ,  .

--!  .     , ,   .  --!

   , .

!

       .

  ,   .  911,      .    ,    .




4


      .   - ,        ࠖ        ,        .   ,       ,     ,       .     ,   ,  ,  -  ,           .       ,            ,       ,         .    ,             .

       ,   .

    .

     ?  蠖       ,     .         ,       ,     .

    

   ,      , , ,   ,     .                 ,    .

 酻

          ,    .

!

  ,             ࠖ ,    ,     ,        .       ࠖ       .         .       ,    ,         ,      .

  ,    .     , ,   . ,  ,      ,        .        ,   젖     .         젖   ,      .      ,      ࠖ     .      ,  ,    ,    .

  ,         栖  ,     ,       .     ,     -;             .  -    , ,  ,        .      :     ,        ,   ,     ,     :    ,    ,   

      ,    ,    .   ,  ,  ʅ       :      ,  ,  .     : , ,  ,   .    ,     ;       .         ,          .         , , ,  ,     ,        .

   ,    ,        ,                . ,       ,   ,         .    ,    ,    ,    .    ,        .   .   .               .     , ,           .       ,   ,   ,    .               ,  堖    ,       .           .      ,      ,         .      ,  - .        .

      ,   -    ,      .     ,    .  ,  .  .             .         ,  .           .     .             ,   .   ,      ,     .    ,       .

     

     ,  ,    ,       ,        . !  .    ,           ,  -     .    ,     . , ,     .   .

, , !    ?

          .

     .

, ?

  ,      ?      ,    .

 ?

       ,    .   ,          , ,     ,    .

,      

   ,         .



  ,    ?

  ,  ?

, . ,    .

 . 렖  ,         .

  .    . -,    ,      .

   ,   

     .

.     ,     . ,        ,   

,       .

.       ,     .   . 堖 ,   ,   - ,      .

,    

 -  .

-, ?

 ?

 ,     - ?

 ?        . ,   !   .  ,    . .   -   .

  ,    .

  ,      .         . , .     ,   .     , 

    .

 .

?    ,   ,     -    .

    .  .    .

  .

   .

 .

          .     . ,        ,             .     .         ,      ,       .  .  .        ,  ,     ,    - .  ,       -   .   ,  ,  .  ,  ,      .    ,     ,  -          ,   ,   -     ,     .     ,         .     ,     ,        .     ,  ,      ?   .           ,      . ,    -, ,      .          ,        .    -,   ?

,  .

,  , .

  .     ?   ,       ?        ,     . , ,  ,     .

 ,   .

    , ,     ,         ,    . , ,       ,          -  .      .

 ?

!

          ,      .

        -   ?

   !    ,       .

?

    ,             .        ,      .        ,      .

    . ,   - .  ,     頖  .

-, 

    ?     ,  ,    ?      ?

  ,  .    堖    ,    ,   .  .  .     .

 ,    .

 ?

    .

, .

        .     ,   .     .

 , !

,  .

            ,    .

!  ?          .     , : ! . , ,  ?.. , .    . . .    .

   ,    .

.    .

   ,     ,   ,    .

  , ?

      蠖 ,  .

 .

  .

    .  ?

    .

  .     ?

        .

 ,      - .  ,        .

 ,  .

?

,   ,   . ,   ,   

. .

  ,          .             ,   ,        ,    .         ,     ,   -,    ,  .   ࠖ ,  ,   ,   ,       ,       ,          .

 ?

 ,  .    .  .    .

   ,    .

?

    .

, .   ?

 .   .

    .

,      !     .   ,           .  ,  .

   ?

   ,     .   ,      ,   

       .

 .



   , .  ,      .   ,     .

   ,       ?  ?  ?     ,    .      ,              ,        ,        .                , ,      ,      ,  .       .      .

  ,  .   ,  .

  ,      .  ,       .   ,   ,       .     ,    ,  ,   ,           ,       .    ,       ࠖ  ,    .  ,     񸠖   ,    .

    ?

    ,      .

  ,        ,  -        ,      .   ,    ,      .         .        .         ,        .      ,       .     .       ,     .

    ,      ,       ,     .    ,  , ,     .   ,        .     ,    ,      .        .

텻

    ,      ,       .

      ?

  - ,  ;     ,  ,   .   ,            .   ,   , ,     - .      ,     

    !

     ,             .      .        .

 

       ,     ,       ;   ,          ,      .




5


 -      .               ,  ,      .  ,   ,  ,    1712 ,         ?     .                    ࠖ             ,     .    ,     .

    .

  -   녻

   ,    . . .

,   .  .  .

       .     ,      .     ,   .    .      .

      ,   ?

     ?

 ,    ,       ,         ,      .         ,         .      .     ,   ,     .     ,   .      .

     .

?      ?     ,   .     .

   .      ,    .     .

-   .      ?

-  ?

     .                  .

,    .     .

,     .

,   ,    .

    ,     ,     -       .

,    ,     ?

 ,      ,   .

     ,  ?

.

   -      ?

  ,     .

  ,  , -      ?  ,   ,     ?

 ,    ,       .

, .    ?

 ,    ,       .    

 , .   .

    .    ,    ,    .    .   , ,    .    ,     -  .     ,    .           .        .     .

!  .

 ,  .

    .   .     .      ,        ,      .         ,      .    ,    ,     .  ,      ,          .         ,    ?        ,   ,    .   .   .

 ?

  ,   .

           .   ,     ,     .    ,    .

,  ?

  ,  ,     .   ,       .       ,     ,       , , ,       .

  , .    ,     .   ,   ,  .   .  ,  .   .  ,       ,     .    ,              .   ,        .       ,            . ,     .  ,   ,     ,      .

   .

,       .

, 

    .

 ?

,       !

 ,      ,       ,      .

    ,            .      ,        ,        - :

, -!  ?

, .     . ,   

-    , , ,             .  ,      ,  .  ,        .   , ,      ,     .       ,     ,    ,         ,  . ,   ,     ,  ,       .        ,      ,     .        .      ,  , ,      ,   ,        .     ,        ,  :

 ?

  .     .

, ,  .

      ,     ,       .  ,         -.     , ,     ,      .

      ,          .      ,     .

   -   ?  .     .    ,   !

     ,    [10 -     ⠖ 20  40 .].

    .

,    .

    ,   :

 ,   .

,  .      .   . ,  -.

   .        ,  .   ,      ࠖ ,   .    .

    .

   , .

   !    ,  ࠖ    .     ,      .    ,  ,  .

,    ,  .

 ࠖ    !   ,      - .

     , .

     ,       -    .     ,  ,   .

!

    ,      .

   ,  .      頖     .

!

?  .

  .

    .

        .      ,   , ,     .     ,   . ,    .

,  . -,  - .

    ,  . -      ,             .     ,       .

  ?

     .

  , ,  .

   ?

  ,    ,             ?

     .       .

,  ,        

    !

  ,  .   .

. .      .      .

 ,   . ,    ,        ,     .     ,      -  -   ,   .     ,     .          ,     .     .     .  , ,   ,     ,   .

.    ,   .     , ?  .  .      ,    .  -   ,   . ,  ,           .   ,  ?    ,         ,  ,  ,    ,   .   ,     ,       . ,         -  .        -  .       .

  ?

  ,   ,  蠖   ,     .     ,         .

  , .      .

   ,     .         ,    ,        .      ,   ,      ,  .

    ,  .       .

        ,     .

 ?  .

.      . .


* * *

    ,     .  .   .   ,     .       .  ,     ,       ,    ,   ,       .          .  .  .      ,  .   ,  ,     .          ,         .    ,   ;      ࠖ ,    .    ,   ,         .   ,       ,    ,  ,   .  ,     .

-   

      ,   -       .       ,     ,          -  .   ,   .    ,   , ,    ,   ,       .

?  -      .

, -.  ?

  ,                .

  

,   .  .

   ,       ,        .       .

  . ,      .

?

   .

  ,          .      ,      .   ,      .

!     ?,        .

    ,   :

    ?


* * *

          .         ,         .      ࠖ   - ,   ,      ,    ,     ,  ,    .         ,    .   -         ,        .   ,     ,           ,   ,        ,      .       ,         [11 -  ⠖ 61.] ,  ,     .

   , ?

 ,     .    ,   .

        ,        -.       ,   .   .

  ,    ,     .

 ?

    ,  ,    .

     ?

            .  ,   ,   .

 ,   - ?

   ,  .

  ?

   ,         .   , ,  .     ,  .

       ,    .

    ,  .          ,         .  ,       ,  .

   ?

, .

    ?

    ,   ,       .     ,     ,   ,         .  ,      ,    ,     .    ,       ,      ,       ,   ,       ,     ,    .    ,  ,  ,       ,     .  ,  ,  ,  :  .     ,     :  , , ,  -    . , ,      . , ,  

     , ,        , ,      - , , - . -      .       ,   ,     .     ,   

, .

?

      ,     ,   .  , ,    ,  ,       .         蠖         ,      .          堖    , -      ,   .     ,   ,  -  ,     .   -  ,   .

, ?..

    ,   ,    .    ,      .  ,   ,     ,      .

   ,  .

蠖 .

    ?

   .

 ,     .

  ?

       ?

,    .

  ,    .

          .

     ?

    ?

     ,    ,   ,            ,     .    ,       ,       ,         .    ,        ,         ,           ,     .    ,       ,         ,     .     ,      ,       ,   -!

    ,   ,      .    ,      .      ,   ,    .

   ,    .   .      ,    .    ,   ,      .

 ,  . . .

  .     .   .  ,      .  ?

.

  ?

   .   ,    .

    ?

  ? .

,    .

 렖  ,    .     .

   ,   ,      .

.   .

  ?

. . ,    .

 .

, 

 .

?

,    .   ,       - .    ,   .

   ,   .         ,   ?     ?  ?  .  .

     ?   ?  - ?

    .       ,       .     ?,     .

?

   .  .

 ,   ,     ?

, .       .   ,   .


* * *

  ,      .        ,              .      堖        .

  ?

.

   ?

     ,  .

    ,     -   .

 ?

.

 ?

 ,        !

 , .   .

   .  -  ?

   .   .    ,    .

  . ,   .

     ?

 -?  .     .

    ?

    .

  .

    ,   ? -  !  ,       ?

  .

 ,  , -,  ,     .

  .

   .      ,   .

    ,             !

  ,     .  , .  .

        !

,   , .

. . .  .   , , ,     .    .

.

  .

 ?    .     ,    .

  ,  ,  - .      ,      .  ,      .       ,   ,   ,  .       젖 , 

    ,   .    .    ,      ,       !

 ,  , .

,  !

   ?

  ,      ,     .   ,   .   ,    - .

 ?

 .  .

  ,      ,             ,     .


* * *

  ,       ,      .         ,          .  頖    ,       .        ? .  .   ?     ?

      ,   ࠖ ,   ,     ,       .    ,    ? ?  ?    ? ,       ?      ࠖ , ,         ,   ,             ,   - ,          ?    ,        ,     .

 ?   .

  .

,    .

  ,    .          :    ,                 ,      ,   .     - .     ,  ,  ,  .         .

     ?

           .     .    .

,  ,    ,      .


* * *

  ,            ,          ,     .           ,          ,     .             .      ,         ,      .         ,  ࠖ   .       - ,        ,          ,  .          ,   ,      ,   .

    .

   ,          ,     - ,        .      ,    .       ;  .   ,      ,     蠖  ,    ,          .         ,                .      .    ,   .   ,      ,    .           ,       ,    ,      .  ,     ,        .

   ,    .      .

    ,    ,   .  ,      .      . ,     ,      .   ,    .     ,         .

     ?

   ,      ,       .         ,    .        -  ,          ;     ,           젖     ,   -   .

 - ,       , , -   .      .      .    .

  ,     ,   ,     .    .  ,     - , -     .      .   ,     .         .       ,    .  ,   .   堖  , 젖   , ,  , .       :   ,    .     ,  ,    .   堖    .          .        .      ࠖ  ,        ,   .             ,       .

   ,     ,   ,    .   ,  ,   ,       .

  !

   ,    ,       .       .   ,  ,   頖    ,      .              -   .    ,   ,       .     ,     ,    .  -     ,  ,   ,   .

  ,      ,   堖  ,     .       ,         ,    .    ,   ,             ,        .          .                   .     [12 -   ,    .],     ,      ,          .       ,      ,         ,    .         ,   ,    , , -      .

       .  ,  ,   .         ,  -   ,   . ,     .   ,    ,  ,        .       ,           ,    .

  ?

-       - ꠖ   ,   ,    . -        ,   .      ,     .

   .

 ,   , .     .

  ,  .      .

      .

    .

      .     ,  .     .

    ,       ,  ,       .

     ,     .

    ?

     ,         . -   堖   ,  

    ?

   .

     .

   ?

   ?

     --.       .   ,  .    .  .    .

  ,  .      .      .  ࠖ    ,  .

    .

    .

  .   -   .    .

    堖     ,   .     ,   .   ,      .  -   ,   .     ,     ,   .    .     ,   ,      堖 ,  ,         .

?

,     ,  .   ,    ,  .   ,    : ,    ,   .       頖      ,        .   ,     ,      .         ,  .     .

, .

  ,      .

  ?

     ,   ?         .  ?

      .  .  .



       .     ,    -, -   .  ,   ,     ,  .

 ,     ?

    , .

  ,      .   ,   ?    .       .

      .

  ,    ?

    ,     .

    ?

 .

  !

 ,  ,     -  ?

.

   ,  ?      ?       ?

     .       .      .    ,     ,  .     ,      .

    ?

 

    ?

        .       ,      .  -       .         ,   -       ,      -.

   ,    ?    .  ,     ?

 

  ?

  .     .  ,    .

   ?

    .   ,       .   - - .      ? ,        -.

   , ?

    ,     .

 ,       ?   ,          ,      . ,    .

   .  ?       ?

    ,  ,   , .

   ,    ?

 -   - ?

   ,       .  ,  ,       ,     ,  ,             .

  ?      .  , ,   !

,  .       .

        .

 ,     , .

?

 ,       ,   .    ,     .

  ?

,  ,   ,    ,     - .




6


    ,           ,   .      ,  ,   .

 -  .     .

 ?

  .     ,     .   .   .

    ,      .          ,         ,     .   ?

-  ?

?

  ,  ,    .  .   . ,             . ,     .

    ?

   ࠖ  ,   .      ,         .

  ?

,  .

   ,      .

 ?

     ,    .  ?

   .

   ?

   .

?

.

  .     .

  .

  ?

.

?

 -.

 

 , .

-          .  ,    ,       . ,      .

,      .

     ,      .     ,     .      ,   . ,     .     ,     .     ,           .

 ,   ,     .

   -   .         ,   .   ,   ,     ,      .

!   ,      .       .

  ,  .   ?

  ?

  , ,   .     .

 .

     

.

 ,           ,    ,  

  , .

     .    .

  :  .

     ,       .        .       ;     .

 ,  ,   .    .     .

   ,   .  ,   .

 . ,   ,  .       .    ,      .  ,       ?

    .

 .              [13 -                ,      ..,           ,    ,        .].      ,      .          . ,   ?

.    ,    .

  -      .     ,    .

 .   ,  ,     .        ,        ,  ,            .          .             .  ,  ꅠ        .   ,    ,     .

    .

   ,   .     ,  .

  ,           .      ,    .  ,        .

.

       ,     ,     .           . ?

 .

?

   .  .

     ?

 ,      ,  .     ,      .     .   .

   ?

     .    .

   ,    ?

 ,   .

   ?  .

         ,   .  , , .      .  , ,  ,     .      ,        .     .    ,   .

       ?

     .

  ?

, .  .     .        ,   .

    ,    - .    .

  -          -.

.

     ?

.

?

,     .

 ?

  .

  .

       ?       ?

   .

  .

  .        .  .        .       -    .         .

.

      ࠖ      -       -.   ,    - ,    .          ,    .     .

 ,   ?

     ࠖ      ,    -    .  .  .  .    .

      ?

  ,   .    .

,       ,  젖  ,  ,   ,  ?

 .

   ?

.

   ?

      .

    .

 ?

  .

     .

   ,    .     .  ,      .       .

        ,    .       .     ,   ,   .      .    ,  .  !    ,   . ,  ,      ?!

  .    .

   ,    .

       .

 ?

  ,     -  .      .     .    ,     .   ,    .   .  -   ,  ,       .

       ?

        .            .   , .    .  .     ,   : ,     .       

,   .

  .   .      .

    ,       .

 - ?

  .

 ?  - ?

 .    .

?

.

 ?

 .

  ?

 ,      - .

    .

  .

.  .   .

  ?

   . .

         :     , ,      .    ,    ,       ,     ,      ,  !

      ?

 .  .     .

 ?      .           .   ,      .     . . .     ?

 ? ,   .

, .       .    . . .

  ,     ,   頖   , ,  .

     .      .     .        ,   .   .      .    .  -  .

      ,    ,   .

   ,  ?

      .

 .       .

 .

  .    .

 , ,   .   .

      .

   .

   , .

 ,   .

. . .

 .

 .

 .

 ⠖  ,    .

 .    ,      .

  , .

   ;             .

 ,  .

 ?

    .     .

  .

! !

   ,      .

 , . ,  .      ,    .    , ?

  ,    .  ,      .  ,    .

 ?

 .

  .

    .

   .

   , .

  .

   .

   ,    .

 .

 ,   ,           ,   .       . , ⠖ ,    .    ,  ,      ,           .     .    ,   .    ,     -.    ,      

!

     

,   !

 , - -  .                ,        . ,   ,      .

     .

,   !

    .  -     .        ,      ,     :        ,         .

  , . ?   .    .

  ?

 ,  ;    .

,     .

    .    .      .         .    .

  ,  ,     ,   ,       !

  .



  .

  ,     ,       .    ,   ,  ,    -   ,    ,      .       .      ,      ,         ,    .         젖    ,    .     .       .

 ,  .

   .

    .     .  .    ,      ,   ,   .  ,   .     .      ,   .

    ,     .   ,  ,      ࠖ     ,      .   ,   .  .

     ?

   ,    .    ,        .   ,     ,    . ?   ,       .      . ?  ,   - .  .   ,      .


* * *

    ,       ,   ,    .             蠖     ,            .           ,          .

   , ?    .

, . ,    ,  .

 -      ,  ?

     .

 ?

.  .    ,      ,    .       ,     . ,     .

    .     .

  ,      .         ,       . . ,      - .       .

  ?..     ,   .  ,    ,    ?

      .        .      .

       .     ,   ,   .            .        蠖   ,     ,   

        ,   .  -   ,    . ,   .

  ,   ,    .

  , ?

   .

   젖       ,      , , -   .

  ?

 ,   ,           ,  , ,     .    ,  .  ,     . ,     .    ,    .   - ,        .      ,   -     .

  ,   !

    ,      .      .    ,                .    ,      .        ,   ,    ,      .

   ,  . ,    ,   .

  ,   .    ,   .         .  ?

  ,      .

   -?

?    ,   .

   - .

       .       .

  , ?

-     , - . . . -   ,     .

    ?

  ,   .    ,  ,    ,   .

 .

, 

   - ?

     ,     ; ,      -,   ,     .       ,    .

  ?  ,    .

   ,    ,      ,     .     ,    ,          ; ,          ,        ,         ,  ,         ,    -   ,   .

,   ?

   ,   ,   .   ,  ,   ,   ,   - .

,  ,  ,      .

,      .

   .




7


        .         .     ,    ,    .

-

    ,    .



-     , ,     .   ,      ,         .   ,  ,   .    ,      ,       .      ,         .     ,    ,   :

 , .



 ,    !

    蠖      .  -  ,    ,     ,  -               .  ,     .

.    ,      ,   . - .

     , .       ,    .           .     ,             ,   ,  .

 ?



?   ,         .

   .

?

          .

   , .



 .

                .           ,     .

,     ,  ,            ,    .     ,        .       .

  !

     5:47.         .

    ,    . ?

 ,  .

   ?

   ,        .      .   ,     ,     .

,    .

    ,   .

       .




8


  ,    . , ,        -.      ,       .         ,         ,       ,     .  ,    .    ,     .      ,            .            , -       . ,    .    ,  .       - ,    ,   ,    .

?

?

     ,    ,   - .     ,     .  ,      - ,     -  ࠖ    .     ,    ? ? ?

       .    ,     ,    .      ,   .

     .

     - .

   ,    .      ,             ,   .   ,    .   砖   , ,   ,    ,     .

 ,   .   ࠖ     ,   .      , , ,     . 㠖   ,     .  頖  ,   .    .

   .       ,    .

 .

  ,    ,  ,   .    ,  - ,    .

    .

      .        ,  .   ,     .

 .      ,     .  , ? ?

.  ,      .   .

 .    . ?

  -  .

?

 ,  .

,  


* * *

       ,      .         ,   .     ,     .  -        -, -    ,               .

  

     .    ?,    .   ,       . ࠖ   ,    ,      .  ?    .          .   .

   ,    6:12.     ,   .         ? ,  .     ,     

     ,        .    .      .    ,  ,   .    - ,     ,       .      ,            ,    .

  ,      ,     .     ,    .     ,  ,   . ,     -     .  ,      .     ,      .   ,  ,    ,     ,   ,      

     .

   .

       .

     ?

.

    ?

    .

  ?

.   .     .

 ?

    ?     .     . ,     .

 ,    .

    .

   .

     - , .      ,      ,       .

    ,    .

  .   .


* * *

      ,  ,      ,  .  , ,    .            ࠖ    ,     ,     ,   ,     ,  .

     .

     .

     ,    , -  -   .     ,             ; ,   ,      ;  ,                 ,       ,         .   .        .

     .

, ,    .  .

   .

,       .

    .        .

    ,  . -,   .

, .         . ,    ,    .  ,              ,    ,   -      .           .    ,      ,      .   ,   .      .    .  .    .

.    .

       ,    .      ,        .

     ,  .

!     .     ,  :      .    ,    ,  ,    .       ,          .

  .

  ,   .

    ,     ,     .

   ,    ,  .   ,  .  ,     ,  ,      .      .      - ,     ? ,  -  ?

     .

   .

    , ?     .

.    .

  ,   .

   ,     .      ,       ,     ,         .

    ,   ,       ,     ,  .     ,        , ,    ,   ,     .            .      ,      ,   .

 ,   .

, .

        .

    ?

 .   .   .

  

   ,   .



   .

,   . , ,  .

 ,    ,     .         .      !

   .

   ?

    ,   ,     ,    ,   ,    .

, .   .   ,   - ,   .  ,    ,    蠖    .     .   ,     .   .      !

    ,    .

      .

    .

 ,         . , ,  ,       .

    ?

     ,  ,    .

  ,       .

  - ?

 ?

.

?

  ?

,  .

   ,         ࠖ    , ,      ,      ,   ?   ,      ,      .    ,      ,      ,           .

-     ,   ,      .

      .

     . -   .

    ?

  ,  .    - ,     .

-  .

    ,  젖   ,    ,     .       .              .      -   ,        ,   頖  .     -     ;     .       ,          .

   ?

             .

  . ,    .

  ,     ,    ,          .

   ,      ,  .  [14 -   ,    .].   ?

   .       .        ,    ,   .

       .     ,  . -     ,        ,     . ,   . ,  ,  ,      ,        .  ,         .

   ,         ,     .

      ,    .

  .

   ?

   .

   젖    .   .     ,    .    

  ,      ,       .

   .  ,   . , ,         .   ,    .    .              ,    .     ,    ,  ;           .          . ,     ,     ,            .



     ,        ,    .       ,       .   ,    ,              .     .

 ?

-  ,     .         ,   .        .  .

    ,        .

   ?

   .  .

   ?

  - ,    .      ,      ,     .     - , .      .      .     .

     : , , 

   ?

 -     .

          蠖      .  ,     .    .

     ?

 ,  . ,      -   .     .

    ?

         ,  .

  ?

.       .   .




9


      ,  ,    ,        .     ,       .       ,  ,     - ,      .      ,     .     ,    : ,       . ,    ,  ,  ,   ,   .

      .

       ,     ,     .  ,     ,      ,    ,    ,     ;       ,     .

   .

, !

 ,     ,       ,      -.    ,        .  ,      堖     ,  ,           ,    ,     ,       ,   ,   .

     ࠖ       ,    .      ,      ,       ,       .    ,      ,  ,  :  ,      

  ,        ,    ,     ,   .    ,   ,   -  ,    .    ,    ,       ,           .

  ,       .    ,  ,     ,    ,    .

,   , ?

     ,         .      ,          .   ,       ,     ,       .

 ,      .       ,     ,  .

, 

   ,    .    ,     ,       .       ,      .            ,        ,    ,  - .   - --堖     -   . ,   ,  : ,   , ,    ,  .   ,  ,    ,    ,   ,        .

 !  ,     .   !


* * *

        .     ࠖ    ,      .         .    ,        .   - . . .          . ,  .      ,    ,        ,      ,           .        ,    ,     ,  ,  ,    .   .   .           , ,     ,        -   ,  , ,  .

,   .

    .

      ,    ,          .              .         , -   ,         .    ,     ,          .

  .  ,           -     .   ,       ,    .      .        .         ,   .      .  . . .

     养

       ,    ,    ,     ,    ,    蠖   ,  .     .   ,  ,        . 砖   . ࠖ    ,   -   ,      .       ,   - ,   , ,   ,    - .       , ,   ,    ,  ,    ,     . , ,  ,              ,    :     . ,  ,       .           ,       

 ,     .

       頖     ,  ,    ,    -  ,     .               ,   ,      ,  -        .            .     ,     .          .         ࠖ       ,     ,        ,          ,   .

  -   .

, ,   .

  ,         .       .

- , ?

  , .

    ,        .   ,   , :

!

,   .  ?

    .  . .         .

 , ?

   ?

  ,   ,         .

.    .            , -     ?

    .

    !    ?

     ,     .    .

 , .      . .

  

   ,   .     ,   ,   .

,   , ,   ,       

  ,  .   ?

 -  .

,   ,   


* * *

       ,    .

   .       ,    .     .  - , ,  ,   ,  -  .

   ?

  .

 ?

  .   ,         .      ,    ,      .        ,       ,    ,       .     :        ,     .         .

    ?

     ?

, .      . -     ,     .     ,    .

  .

     ,          ,     :   .     .  . .

煻

    ,               .          .   ,      , [15 -  ( )       ,    .       -.]   .  ,   ,  ࠖ  .     .          ,    ,   ,   -     .   ,  ,            .      .      ,     ,     ,        - ,       . ,  ,       :     ,   ,      ,       .       ,  , ,           ,    .  ,           ,     ,     ,   ,  - -      

    ,     ,        .      ,      ,         .     .      ,      .   .

 ,  !  .

, ,   ,      .     ,    ,    .

  ?

   .   .   .       .

 - ?   ,      .  - ?

    .

- ?

   .     ,    , 

 ,  . ,       ?

  . ,  .

  - ?

  ,     .   .  . .  .  ,      .     .

  ,         ,    .

     .   .     .

    ?

      ,     ,      .

,  .  .

        ,  ,      .  ,  . ,         .

     ,     .        ,    ,   .              ,       ,   .   [16 -  ()    ,         .],        ,   [17 -     .].      - ,            ,        ,       .    蠖   ,          .           ,                  ,      .        ,    - 蠖     ,     .

,     

    ,     .   ,  -   ,       .     ,  ,   , .

!

      ,          .     ,            .    .   ,  ,     ,   - . .  .  .           .   ,       .      ,      ,    ,    .       ,  ,       , ,      ࠖ  ,        .    ,  ,      .

     .

   .


* * *

   ,       .    ,      ,    .   ,      - ,   .

  -  ,   ?

     .     .

    ,     ,   .      .   .       ,      .  ,    -      

    ,    .       ,      .

     .  .   .

   .     .

   ,  .

    , ? , ,   ,        !

     ,   .

?! ?

  ,       ?

   ,      .   ,     .    ,   .         .

    - ?

. . .

  ,    ,     ,   -   .   .

  ?

  .   .

  ,  .   ,   .

-   ,   .   ,   . , -,  .



       . .

  ,   .  ,         .       ,   ,   ,    , ,     .        .                ,    .   ,         ,   .

       ?

  ?

  .  .

  

,   . 

 ?

   !

    ,    -  .

    .

,   .


* * *

     - ,   .

 .

     .         ,    .   ,     ,    .    -   .       ,     . . .   .  .   ,       .  .   .  ,   .

      ?

       ,   ,    - .   ,    :      ,     ,         ,            ,       ! - ,      ,       .    ,         .     .    ,   ,           ?     !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=57160793)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (1934-2016)  ,   -.          (1994).    . .




2


100⠖   45.




3


 (  )    ,       (   )       (18611865).                  ,       .




4


    .      .




5


    ࠖ 191.




6


 ⠖ 90.




7


              .




8


100     38 .




9


   ⠖ 1 68.




10


    ⠖ 20  40 .




11


 ⠖ 61.




12


  ,    .




13


               ,      ..,           ,    ,        .




14


  ,    .




15


 ( )       ,    .       -.




16


 ()    ,         .




17


    .


