 
 


  . 
      1847 ,         ,           .        ,             .        , ,        ,    .





 

 



Charlotte Bront

JANE EYRE



    

  .

      



 .,    . , 2017

    .   ݻ, 2017


* * *




 I


        . ,         ,    (   ,    )           ,             .

 ,  :      ,   .         ,         ,        ,  ,         ,    .

 ,          :      ,     (        ), , ,   .

        ;     ,   ,       ,      ,     ,      ,      ,       ,    ,       -  ,   ;        ,    ,  .

   ?   ?

,      ;   ,      .  - ,     , .

     ,   .    .    ;   ,  ,     .    ,  ,   -,                 .

      ;      ,         .  ,       , ,    .       ;         ,     ,     ,      .

            .  ,     ,      ,     ,    :      ,     ,   ;  ,             :

		   
		  ,   ,
		  ;  
		   .

         , , ,  , , ,     ,  ,  ,     ,           ,  ,   ;  ,           .      -     - , , ,   ,   ,     ,     .              : ,      ;  ,    ;  ,  -     .

       :     , ,  ,  ,   ,     ,   .

 ,     ,    .

,    ,       ,   :     .

          , ,   ,  ,    .

      ,         ,       ,  ,          ,     .        ,      ,             ,         ,            ,       ,    ,  .

 ,     ,   ; -,  .        ,  ,  ,   .

    .

, , !    ;  :   .

,  ,  ?  . ! !   .   .  ,       !

,    ,  ,  ,      , ,  ,     ,   ,       ,  ,     ,   :

  , , .

     ;    ,       .

  ?      .

:   ,  ?  .  ,     , ,   ,   ,        .

    ,      ,      .               ;          .     ,       ,     .  ,      ,      -     .  ,  , ,      ,          ;             ,    ,   ,     .

        ,     .     ;   -           ,  .         ,     .  ,      ,          ,    ;       ,    ,          :    ,      ,          ,  ,    .

  ,     ,    ;     ,    ,      .  ,      , ,    ,   ,     .  ,       ,   ,    ,     .  ,          .

   ,    ,  ,   ,    ,   ,      , , !

      ,         ;    ,     ,       .

    ?  .

 .

 .

       .

     ;  ,       ;  ,      ;     ,     ,  ,  ,   ,   ,     .   ,    .   !   !      .    ,      .

 ,      ;    ,      ,     ,      ,   :      ,   ,    ,  .    ,    ,      ,    .

,  !  .    ,    ,     !

    [1 - ,  (17281774)  ,    .]       ,    .      ,    ,    .

? ?  .    ?..  , ?   !  

   ; ,         .      .      , .         ,    .      ,      .    ,    ,   : ! !   .   .       ,   ;  ,       .  ,     :

-!  ,      !

   !

    :

       .

      .




II


    ,           ,         .   -   , , ,  ,    : ,         , ,    ,       .

   ,  ,   

 !  !  .      ,  ?   ,   !      !

?     ?   ?

,   ,   ,  !         .

      ,   ,      .   ,  ,          .

     ,   ,  .  , -   ,     .

  ,      .           .

 ,    !         ,   .

, !..  .

,    ,   ;     ,           ,     .

      ,   ,    .

,      .           ,      .     !    ,       .

  ;     ,   :

   , ,     :    ;    ,       .

    :         ,       ,    ,          ,   ,    .    :

  ,       ,      ,      .   ,       .       .

        ,    .   ,  . ,  ,        ;      ,     .

 ,   ,      .           ,      ? , ,   .            . ,  ,     ,           

 ,    ,     .

   ,      ,   ,      -     ;             .  ,  ,       ,   ;               ,     ;   ,       .   -    ; ,         .              ,    .              ,      ;     -   .

    ,     ;   ,         ;   ,    ,    ,   .       ,          ,       ,        ,    ,     ,    ;  ,      ,     ,  ,    ,     .

      ,   ;         ;    ;     ,      -          .

      ,           .    ,     ;    ;     ,         ;    .            .       ,   ,  ,      ,     . !   ,     .     ,       .          ,   ,    ,    ,     ,   ,    ,        ,   : -    ,   ,   , ,   ,   ,         .

    .       ,        .      ,         .        ,    ,      .

    ,    ,   ,          ,       .      ,    ,  , ?            -   ? , ,  ,    ,   ,    , ,   ,   ?     ,   , ,  ,    ,       .     ,    ,    ,  ,   ,           ;      ,       ,   ,            .  -    .       .          ,    ,   ,       .

       ,    .       ,      ; ,   ,     ,    .

   , !        ,    ,       -      : ,    ,     ,       ,   .

        !     ,   !      ,       !       ,       :    ? ,    ,      .

     -.       ,          ,    ,    .     ,       .           ,         ; ,  ,   ,      ;     ,      ;  ,     ,      ,   ?    , , ,          ,            ;          ;          .

    ;   ,         .           ,       .    ,     .   ,   ,    ,   ,      .  ,     ,    ;     ,    ?    !      ?           ?  ,           ,          .    ,  ,         , ,    ,               ,          .  , , ,    ;        ,      .         , ,      ,        ?           :    ,     ,         .

   :    , ,    ,      .  ,         ,            ,         ,  ,           ,   ,       ;    : ,    ,  ,     ,                  ?        , ,             ,   ;          ,       .   ,    ,           .         , .     ,           . -     .   ,     ,     ? ,     ,    ;   ,         .     ,       ,   -     .    ,        ,     ,  ,          .    ,  ,   ,   ;  - , -  ,  ;    .          .     ;    ,    .

 ,  ?  .

  !    !  .

  !    !  .

?   ?   - ?   .

!..   - ,   ,    !     ,       .

   ,   ,   !    . ,      .     !

  ?   - ;     ,     ,   . , ! , ,       ,      !

    , ,   .

 ,   .     ,    .      ,   .   ,   ;    ,       .        ,             .

 ! ! !         -!  , 

!   !

       .       ;      ,           .

     ,   ,      ,   ,             .  ,    .      , ,  ,    .




III


 :      ;      ,    .   ,      ,      ; ,          . , ,  ,  -   ,       ,        .        - ,     

  ,     .    ,    ,    ,        -    .  ;    ;     ,  ,     ,   , - .

   ,     ,   ,      ,      ,     .    (       ,   , ,  ),        ;  ,    , ,    ,   -  .         .

-,  ?  .

      ;   , ,  :

,     .

     ,   ,      ,      .       ,    ,  ,    :     ,  ,      ;      ,          ,       .

 ,   , ?     .

    , ,         .

.

 ,      -?

, , .

 , , ,   ;    ,     .

  !    ,   :

,    ?  ?

     ,   ;     .

      ,     .   ,   :

,      ;            .    !..  ,          ,   -  ? -         .

    ;  ,        ,   .     ,     ,    :

-                       ,     酠   .

   ;    .          .       ,   , ,    .

        ,       ,      ,      . ,  ,      !     ,    ,  :     ,  ,      .

  ,  ,    ,  ,    ,   ,     ,       ,       ;         ,    .   ,        ,       .         .          ,       ,       ,          .         ,          .        ,       ,      .

        ,                 ;       ,    ,          ,         .         ,          .  !    ,    ,         !     ,           ;    .  ,     - .       ,        .         .   ,      ,         ,    .   ,       ,    ,    ,        ,     ,        - ,  ,           ,         ;    ,              ,   ,  , ,       ,   ,  , ,  ,          .          ,    ,       ,      ,    -.    ,      ,           .   ,    ,         .

      ,   ,    ,      ,       .    :

		  ,   
		 , -

      ,       ;        ,   ,  .  ,       ,      -  . ,   ,     ,  ,   -      .     ,   :

		   ,   ,
		       .
		   , ,   ,
		 ,    .
		,       ,
		  ,   !
		 ,      
		    .
		      ,
		    ,   .
		      ,
		     .
		      
		      , 
		      ,
		     [2 -  ..].

,  ,  ,  ,    .           ,       ,     ?

      .

 ?  ,   . , ,    ?

 ,   .

     . - ,  .    ? ?

, ,  .

 ,   ,   .       ?   - ?

, .

, ,  ,        ,  .

  !      .

    ,         ,   :

            .     !   ,   .

,  !  .

  , , .    ;     .      ,   ,   ,        ;     ,  .      ,  :

   ?

 ,    .

!  ,   !     ?  ,  ,    ?

    ,   ,     ,      ,  .

    .          ,   ,   ;      .

,   ,  ,   .        ,   .

   ,    ,     -         .

,    ,  ?   ?   ,   .

   ,   ,    .

       .

? ? , , ,   !   ?

,     ;                    .         ,  !  ,   , ,   .

!     ?     ?

,      .  ,  ,  ,     .

  ?        ?

          !       ,     ,      .      ,      .             ,  ,           ,   :

-,     ,  ,  ,  .

     ,   .

  ;     - :

        ,       !

     .

     -?  .    ,      ?

    , ,   ,       ,   .

 , !    ,        ?

   ,      ,         ,      .

  ,     !     ,   ?

-, , .

   ?

 .  -   ,   , ,  ,    -     ,       .

    ,      ?

 :          .       ,   ;         ,      ,     ;      .

,       ,  .

       ?

  .    ,     ;     ,  ,    ,    ,         ,       , ,       ,      .

      ?  ?

   .   ,      , , , - ;     .

      ?

  ;         ,   .   ,    ,              .        ;         ,        (     ,        )   ,      ,      ,  ,   ,  .   ,         ,      ,           .         .  ,    :     ,    ,    .

      ,   .

, ,  ,   ,   , .      ,  ,    ,    .

 ;          .

  , ?   .        .

         .   ,   ,  ,          ;   ,  ,   ,           ,           , , ,    ,  ,      :

 , , -    ,  .    ,     ,       - .

,     -    [3 -   (15701605)  ,        ,       .].

        ,    ,      ;         ,    ,      ,      ;        ,         ,    ;   ,   ,              .

,   ,   :

      , .

,  ,   ,  ,        ,        .        !

, ,   . ,     ,      ,      .

, ,    !   . !      ,        , ,          .

 ,    . - .

  .




IV


                 ;   ,    ; ,  - ;     .   ;    .   ,          ,    .        ,      .              :     ,    ,             ,        .              ,  -   ,          :      ,  ,  -,     .

  ,   ,       ; ,   ,          ;        ,        ,      ,       ,    ,     .             ,     ,   ,   ,   ,   ,    ,        ;       ,   ,      -   ,        ,   .    :

    , ;     .    .   ,         .

  ,    ,     :

     !

     , ,      ,     ,     ,    ,              .

     ,     !     .    -,      .

?    ,             - .

       ,  ,       ?   :

    ,     ,     ;     :  ,           .

    ;       ,     ,    .    ,       ,    ,       ,  -   - .     ,   ,        .

 , ,    .  ,  ,      ;     ,      .  , ,    :      ,    ,            ,       ,      ,        ,  ,     ,  ,     ,   ,   ,     .    ,           .      ,      .

  ,          ,         ;       ,        ,            ,     .  ,   ,                    .          ,      ,   ,    ,      -  ;        ,   ,       ,          .      :     - , ,        ,       ,  ,      .       ,      ,        ,    .    ,         ;      ,      ,    , ,      .

    ,          ;               -    ,   ,       ,   ,       ,      , :  ,  .      ,    ,      ;   ,             ,  ,    ,     ,      .   ,        :               ,      .   ,           .       ,   ,   ,  ,  ;     ,                ;           -.

   ,    .    ;       .       ,     , ,    .   ,            .       .      ,      ,    ,      -   ,           ,           .      ,      .   ,       ,     ;         , , ,     ,      ,  ,   ,  - .               .

        ,         ,        .    ,            (       :   ,       ).       ,    ,           ,          (    ,       )  ;          ,    , ,     ,      ,      .

         ;   ,           - ,       .     ,     :    ,      ,      .    ,    ,  .      ,         , , ,          ,   .   ,     ,    , ,  ,    ,     ;      .

 ,   !    ?      ?

  ,     ,        ;   ,          ,      ,  , :

, ,      .

 ! !     ?   ?

    ,  , ,   ,    ,    , , ,  , ,      ,    ,   ,    ,        ,      .

   ,        ,    ,  .    .     ,       ;      ,  ,       ,       .

       ;     ,   .             !      ,      ;     ,  ;       .

    ,  ,       ,    .    ,   ?   ?   ,  ,  ,   ,  ,   :            ,   , ,  , ,     ;       ;      .

        ;    .  ,      , :

 ,       .

            ,   ,  -  ,   ,      :

  ;    ?

 .

 ?          ,  :   , ?

 , .

  ,    ;     ,       ;       ,      ,   .

,  ,   ?

      :    ,    ,   .  .          :

 ,     ,  ,  

 .        .      ,       .

 ,  .

     ;       .      ! ,         ,    .   !  !  ,   !

   ,   ,   .   ,     ?

   ,   ,   .

   ?    ?

 ,  .

             ?

, .

    ,   ?

   ;     ,    , ,   .

       .

     ?     .  -       ,  ;     . ,       ,    .

   ,      ,   ,  ,        .

 ,        ,         ?

! !    .      .  ,     -  .

    ?     .

, .

  ?

.

 ?   ?

  ,    ,  ,    ,   ,   

 ?  ,   ?

, .

? ,  !     ,   ,     ;   ,           ,  :  ,   !    !     ,  ,   .        .

 ,  .

 ,     ,     ,    ,   ,  .          .

    ,       ,     ,  ,     :

 ,  ,  ,       ,  ,           ,     .        ,     ,                      .       , ,         .

  ,    !           !        ,         ,      ,          ,     .    ,      ,     .   ,         ,     ,    ; , ,  ,       ,              ; ,       ,  .        ?!

, ,  ,         ,     .

       ,   .   ,       ,    .   ,  ,    .        .

  ,          ,   .      .   ,  ,   ,     .

 , ,    ,   .      ,       ;   ,        ;   ,        ,            :          ,  , : ,             ,  -;         .         ,   ,      .

    ,   .    ,            ,   . ,    ,       !

 , ,   .   ,    :  ,  ,   ,      ,        .

   , . ,    ,                 ?

, !        .   ,        .

,     ,  ,  ,  ,     ,         .

, , !      .         : ,    ,       .     ,     .  ,      .  !

 ,  !     ,  ,   ,  .

 , ! ,     ;    ,        .,  ,     .

        ,    , , ,    , .      .     ;  ,     .       ,  .     ,      , , ,   :           ;  ,     ,     ;     ,      .       ;   ;     ,   ,   .       ;        ,            .           .

   ,      ,        .         ,            . ,    , ,     ,    ,     ,      .        ,     ,       .

   ;     ,    .

  ,   ,  .

,    -     ,       ,    .  ,     ,  ,         .

   :    ,    .  ?      ,   ?         :

  !   ,   ,   ;   ,   ;      ,  ,   !          ,   ,   !

         ,       ,  .

,  ?   ,           .

 ,        ,     .     ,   ,  :

 ,      !  ,    ,     !        ,  ;  -  ,          ,  ,                   !

    ,  ?

  ,  ?  ? ,   .  ,              ,   .     ;   ,   .    ,    ,    ,      ,      !       ,    , : , ,  ! !        ,         ,   .    ,    ,    .  ,    ,   ,    .   !








   ,      ,        .          .         :  , , ,     ;   ,   ,     ,   - .

 , !   ?    ?   ?

,  .

 ,   - , ?  ,     .

, .    ,         ;      ,        !

,   :    .

  !     .

  , , !   -  ,      , 

    ;   .       ,  ,       .

,      ,   ; ,  ,     .

     .         .     ,   .   ,   ,        ,      .       ,   ,                   .  ,  ,  ,      ,        :   ,  , ,     , ,     ,  ,            .

    ;     ,   ,   ,            .          ;       ,  ,                  .

    -  ,   ,       ,   .        ,       .     ,  ,    , ,  ,      ,     .      .    :  ,  ,  ,   .       ,       ;       ,   ,   ,      ,  ,        .         ,              .   ,      ;      ,  ,   ,    .   ,  ,           :    ?    ?

     :

 !  ?  !

  ,   ,     ;      .

 !  .    ,   ?

  ,   ,    ,  ,  ,    .                  ,         .       :

 , ,   .

          .    .

  ,  ,  ,     , -    . ,     ?

 .

        ?

     ?    .

    ,   .   .

?       .

!    ,  .         ,   :     ,  -        !   - ,      .

 , ?

!    ?      !   : ,          ,        .   ,      ,        :      .        -,          ,   .

,         !

  !            !  ,    -  ;   .

,     , ,    ;       .

    ,     .

  , ?

    , ?  ,     ,    !

- .

    !   -  ,        ?

 ,     , ,        ,       , , ,    .

,     ?

, ;  , ,  .

!   !      !    ,    ,   ?  :   ?!

   , ,  .

 ;  ,          .        ,              .        .




 V


  ,  ,    ,        ;         .       ,         ,           .       ,       .     ;          .     ,     ;    .             . ,        ,             ,       ,    ,      .       ,  :

      ?

, ,     ,       ,       ,          ,           .

   , ?

;      .

  ,  .

, , .       ,     .

, ,  !

, !  ,        .

 ,   ;   ,            .        !     ,    .     .  .        ,  ,      , ,  ,  .      ,   ,       .       ,        .

  ?   .

.

 ?

  .

  !         ?

 .     ;    ,    .      ;    ;    ,    ,   .

,   !   ,    ,    .

, !  ;  , -  : !   .

      ,      ,    ,    .

      ;  ,        ,      .    ,   ,  ,  ;  ,  ,  .    ,     .        ,       ;     ,    ,     ,  ,  ,    .         ,  -  :  ,  - -    ,       ,       .   ;      ,  -    ,   ,       .

      .   ,  ,  ,  ,    :      ,  ;      .     ,    ,  ,       ,    ,     .

  ,   .      ,    ;    ,      , .         .

  ,    ?  .   ,    ,    ,     .

      ,         .   ,   : , , .        - ,     ;         ,       .    ,   ,    ,   ,   .    ,          .      ,       ,    .

 ,     ,   ;     ,          , ,     ;     ,     ,    ,     .        ,      -   ;    .

     , , ,    ;          .

     ,  ,    .      ,  :      . , , .  ?  ,     .

, .

 , .   ,     ,  .      , ,    ?

  ,     .  ,    ,   ,   ,    ,     . ,      ,  ,     ,      .

,    ,     ; ,      ,     .         , , .    ;             ,        ,    ,     .    ,  ,  ,  ;     .       ,       ,    ;       ,   ,  ,      ,     .          ,     ,  ,  ,       ,   -    .       ,    ,         .             .   ,    ,        ,     .

    ,       , ,    ,  :

,       .

    -   ,  ,   .      :

,    .

        ,      - ,        .

    ,     ,     ,   .     ,   ,    ,     ,       ;   ,         .

   ,    ,     .    ,     ,   .   ,  ,   ,  .          ;    .   ,     ,         ;       ,         .

  ;  ,    .     , ,       ,    ,  ,        .     ,      ;     ;   ,     - .    ;   ,    ;   ,    ,   ,  , ,  ,       ;      .   ;   ,       ,   ;     .

  !

     - ;      : !  !     ,  ,        ;     ,             .  ,   ,         ;         ,   .

   ,     ;      ,          ,      ;           .

  .    ,     ,     ,     .    .      ;         .     - !       ,       .

  , ,  .     ,  ,   - , ,   ,    .    ,       ,     .   ,       ,  :

 !   !

!  - :     ,  -       ,  ,  ;          ,        .    ,   ;   .         ,     ,         ,    ,    .   ,  .      ,   .

   ,     ,      ,       ,   ,    :      ,   ;     .   ; ,         ,      .  ,    .      ,   ,    ,      .     ,          ;    ;     ,    :

 !   !

     .     ,   , ,     ,      .     ,    . !     .        ;      ,     ,   -    .  ,      ;      ,     ,    : ,  ,  .

,    ,  ;        ,    , :

!  !

     :     ,            .     ;     - .  ,     ,    , ;    :    ,  ,   ;        ,   ,     (   ),       ,     ;             .           .     .               .

   ,       ,        ;   - ,     ,     ,   , ,   - ,     .  ,             ,  ,   ,    .

   ?        .         ,        ,    .    ,    ,     ,   .        - ;  ,        :

   ,  .

  ,      .      ,         ,      . ,    ,  ,   ,   ;       ,    ,     ;        ,   ,          ; ,     ,   ,     .     . (      ,  .)        ,  ,    ,  ,   ,     ,       ,       ,         .

  (     ),    ,   ,       ;      ;    ,    ;    ,   ,        .    ,     ,   .

     ,  .

           .  :

    ,    ,  , , .  ,       .

    .

     ,          .

        ,     .   :  !               .    ,  ,   ,   .

     ,        ;    ;  ,    ,   .    ,     ,      . ,  ,   , ,  ,  ,   ,       .   ,    .     ; ,   ,       ,          .       ,       ,       ;        ,         .

       ,  , -,     ;    ,      ,      .       ,       ,    ,    ,    ,    .      ;   ,  .     , ,    ;     ,          .     -  ,    ,       ,    .    ,     ,    ,   ;        :  .      -      -,  -.      ,            (.  ,  V,  16).

       , ,       .       ,            ,        . ,   ,  ;      , ,   .         [4 -  ,      (17091784),   ,     .],       .  ,    ,     :

 ?

         .

 ,     ,     .

    ?  .

 ,             .     ,   . ,       -  :     ,    -,         .

 , ,  ,   .

   ;  ,  ,     ,  . ,    ,   ,       ,   ,         .     ,            ,       .

   ,      ,    ?

   ,    .

   ?      ?

     : ,  ,        . , , ?      ?

  .

 ,        ,       ,  .  ,   .

    ?    ?

          .

      ?

,           ;    .

    ?

      ,  ,   .

   ?

 ,    ,    ;     .

?

     .

,         ,       ?

 ?  !     !            .        .

   ?

,    ,   .

  ?

   ,  ,   .

     ?

.

    ?

,   ,   ;      ,      ,    ;      ,   ,     ; ,          ,  ,   ,  ,    .

    ?

, .

      ?..       ,  .

   , ,   ;     

    , ?

      ;     ,    .

  ?

 .

 ?

   .

   ?

    .     ,    .

      ,     . ,  ,    ,  ,      .       ,        .          .      .    ,   :       ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/sharlotta-bronte/dzheyn-eyr-63476403/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,  (17281774)  ,    .




2


 ..




3


  (15701605)  ,        ,       .




4


 ,      (17091784),   ,     .


