  
  


   10-11    5-6    7-8    9 
 ,    ? ,        





  

  





 18091811



* * *

		Dis moi, pourquoi l'Escamoteur
		fist-il siffl par le parterre?
		Hlas! c'est que le pauvre auteur
		L'escamota de Molire.




		 ,  
		 ?
		,    
		   .


* * *

		Je chante ce combat, que Toly remporta,
		O? inaint guerrier prit, o? Paul se signala,
		Nicolas Maturin et la belle Nitouche,
		Dont la main fut ie prix d'une horrible escarmouche.




		  ,    ,
		    ,   ,
		    ,
		     .




 1813





 


		Pourquoi craindrais-j'e de ie dire?
		C'est Margot qui fixe mon go?t.[1 -     ?   .]

		    ,
		   ;
		  ;
		    !
		  ,
		,    ,
		   ,
		     ,
		    
		  ;
		,    ,
		  
		   ;
		   ,
		   ,
		, !  .
		,     
		    ,
		    !
		  
		  ,
		     !

		, ! ,
		  ,
		   , ,
		   .
		 ,   
		   ;
		     
		    ,
		,   
		   ;
		,  ,
		  ,
		  ,
		  ,
		   蠗
		    !..
		     ,
		  ,
		, , 
		   
		  !
		  ,
		 , 
		  .
		  
		,  ,
		   .
		  -  ,
		  ?   
		     ,
		     .
		  - .

		  
		 ,   ;
		    !
		 ,
		    
		   
		 ,   ,
		   ,
		  ,
		:  !
		  ,  
		  
		  .
		  
		,  ,
		  ,
		    ,
		  
		,  
		    
		  .
		,    ,
		   ,
		   .

		, !   
		   ,
		   ,
		   
		 ? !
		  :

		   ,
		 ,   .
		  ,
		 
		  ,
		   ,
		   ,
		 ,  ,
		    .
		  
		 ,   .
		    :
		, , 
		   
		  .

		  ,  ?
		   ,
		   ;
		   ,
		   
		, !  !










 

 , , 


		 ,    
		   ;
		    ,
		      .

		 ,  ,
		 , ,   .
		, ,   ,
		    ' ,
		  , ,  
		     ?
		!   ,
		     ,
		      ,
		      ,
		      .
		   :  .
		  ,  ,
		  ,
		      
		     , ?
		     ,
		    -:
		   .
		, , !   ,
		  ,    ,
		 -    .

		      ,
		   -,
		    ,
		  ,   , ,
		 ;   
		     
		 ,  
		     .
		     ,
		       .
		 ,    ,
		,     .
		  ,    ,
		     ,
		      
		     .
		      ,
		     -,
		     .
		     .
		 ,     
		     .
		     ,
		      ,
		   ,
		 ,     .

		 , ,  !
		 ,    ,
		    ;
		  ,  ,
		  ,   ,
		    
		, ! !  
		    ;
		    .

		    ,
		   ,
		     
		     .
		   ,   
		     ,
		 ,  
		   .
		     ,
		    
		     
		 ,   ,
		     
		   ;
		    ,
		    .
		  ,    ,
		     ,
		    .
		     ,
		     ,
		     ,
		    .
		    ,
		         .

		     ,
		     ,
		    .
		    ,
		    
		    .
		  (  ),
		    .
		   , ,
		, ,     .
		 ,    ,
		 ,      .
		  ,     .
		     ,
		  ,  , ,
		    ,
		 ,  -  .
		  !   ,
		    ,
		 ,   .
		 ,   .
		  ,    .
		    , , , ,
		 ;  ,
		 ,   ,
		     ,
		     ,
		 , ,   .

		!    
		     ,
		    ,
		    ;
		     ;
		-     .
		    ?   .

		"  !..    ?
		 , , .
		!  ?" ,   ,
		 ,    ,
		, , , .

		   ,
		  
		   ,
		 !     ,
		    ,
		  , !

		 ,   ,
		    ,
		,   ,
		    .
		     ?
		 ,    ,
		  , ,
		  ,   
		    .

		,  ,   ,
		    ,
		    
		 , , .
		  , ,  ,
		     
		 ,  
		  
		    .
		    ,
		   ;   .
		 ,    ,
		,  , ,  ?
		      .
		     
		 ,   ( ,  
		    ).
		   ,   ,
		       ,
		     .




 

 , ,  


		    ,
		    ,
		     .
		     ,
		    .

		  , ,  .
		   ,    ,
		    ,
		    .
		",  ,   
		     ,
		     ,
		        ?
		   , ,  !
		      ".
		  ,  ,  .
		  ,   .
		 , ,     ,
		  ,   , ,
		 ,  ,    .

		 ,   
		    .
		 ,    ,
		 .    
		      
		     ,
		  
		,    -  ,
		     ,
		      .
		    
		    ,
		 ,    .

		      
		    .
		, ,   
		     .
		    .
		     .

		 ,   ,
		 ,    ,
		  ,  .
		      ;
		    ,
		    ,
		  ,    ,
		 ,  - ,
		 ,  .
		,   ,
		 ,   
		   .
		    
		   ,  .
		 ,    ,
		    ,
		  ,  ,
		- ,  ,
		    ,
		  .

		     
		     ,
		      ,
		    렗
		,  ,     .
		 ,    
		     :.
		  ,  - ,
		  ,   .

		 ,   
		 ,  .
		      ,
		     .
		 , ,    .
		  ,  - ,
		    .
		     .
		,      ,
		  ,   ,
		    .
		    , ,
		 ;  ,
		  ,  
		: !..,    .

		    :
		 ,  , ,
		   .
		  .  , 
		, ,    ,
		     .
		"!  ,   ?
		 , ,  ?
		 ,   .
		  ,   ,
		 ,     .
		     ,
		   ?   .
		   ,
		   , ,  !"
		   ,
		     .
		   
		    .
		, , , 
		     .
		,  ,   ,
		     ,
		   
		   : ! !
		"!  ,    
		     
		     .
		    ,
		      
		  ,     ".
		      .
		 ,  ,
		,  , .

		    ,
		    
		      .
		       
		      
		   ,  ,    
		   .




 

 


		,    
		   ?
		     
		    .
		     ,
		   ,
		  ,    ,
		      .
		     
		,    ,
		      ,
		    .
		    ,
		      ,
		    ,
		     ,
		     .
		      !

		      ;
		    ;
		  ,  
		    ,
		    ,
		    ,
		,   ;
		   ,   ,
		 ,    ,
		  .
		     ,
		      ,
		    .
		      ,
		 ,    .
		<>    ,
		       .
		  ,
		    
		     .

		    ?
		     ?
		    ;
		     ;
		     ;
		 -   
		     
		 ,     
		,   .
		  ,    
		    ,
		  ,    
		 ,   ,
		    .
		 ,   ,
		     .
		 !..    
		        ,
		  ,   ,
		     
		 ,   ,
		      ,
		   ,
		 ,    .
		"!     ,
		 .  .
		  ,  , .
		   .
		  ,  ,
		     .
		, !   ".
		" ,  ,
		   .
		 ,   ,
		     .
		      ,
		 ,   ,
		     ".
		" ,  ,    ,
		  ,  ,   ,
		      ".
		" ,   ,
		     .
		 ,     ,
		 ,   ,
		     ;
		   ,
		 ,   .
		      ,
		   ,
		, ,  
		    .
		    ,
		    ,
		   .
		   ( ,  
		  ,    )
		     ".
		" !    ,
		       ".
		", , , !
		      ".
		" ! ?   
		    !
		 !  ,  ,
		    .
		 ,     ,
		,   !"
		"    ,
		 ,    .
		   ,
		     ".
		      .
		 !    .
		 ! , ,  .
		,  ,   .

		, ,    ,
		 ,  .
		      ,
		      .
		    , ,
		 ,  , .
		     ,
		   .
		, ,    ,
		       ,
		,     ,
		  ,    
		    .
		,    ,
		     .




 


     ,

 ,    ;

    ,   ,

      .

     ,    ,

  ,    .




 1814





  


		!     !
		    ;
		    ,
		       !

		,   ,  , ,
		 , ,  ,
		     ;
		    ,   !
		      ;
		      .
		   ,   
		     ,
		    [2 - .. .]

		    .
		   ,
		   !
		    ;
		   ,     .
		 ! ,  ,
		,      ,
		    ,
		     ?

		 ?     ;
		",  ,    ;
		   ,    ,
		 ,   ,   .
		   ,  ,  ,
		, , ,    ".

		,   ,    
		,  ,   .
		     ,
		   .
		   , , .
		 ,  ,   ,
		      ,
		   ,    !
		  , 
		     ;
		   ,    ,
		     .

		, ,    ,
		    :
		     .
		  ,      
		 ,   ,  ,
		      ,
		    
		,   ,    ?
		 ,  ,  ;
		      ,
		    :
		  ,  蠗
		   ,  .
		   ,    ;
		    ;
		       ;
		    ;
		    ,
		    :
		    ,    .

		, ,   .
		"  , ,     ,
		 ,   ,
		     ;
		 ,    ,
		    ?
		   ?    ,  ?"
		,   ,    :

		 , ,   ,
		     ,
		   ,  ,  
		      .
		,    ,
		 ,  ,    ;
		   .
		", ,  ,
		       
		    ,
		   ;     "
		",   ,
		    ,    ,
		 ,     ".

		     ;
		     :
		, ,     ,
		    ,  ,
		    ,
		     !
		      ,
		   ,   ,
		       ;
		,  , ,    .

		      
		    .
		,  ,    ,
		  , ,  ?..
		     :
		   ,    .






( Occ?)


(         ,      .       , ,  ,    ;      ;         ).

		  ,
		   ,
		 ,   
		   
		    
		 ,  ,
		   
		    .
		    ,
		    :
		 , ,   ,
		   .

		    
		  :
		"    ,
		    ,
		  .
		   :
		  ,  
		   .
		 ,   :
		    .
		   ,    ,
		  !"
		 ,    , 

		   ,
		    ,
		  ,   .
		  
		   ,
		    
		 ,    
		   
		    .
		   ;
		   
		  
		    ,
		     
		     ;
		    ,
		   ,
		  ,   ,
		     :

		",   ,
		   !
		   ,   
		    ,
		,  ,
		   ,
		  
		    !
		   ,
		  ,
		   
		   ,
		  :
		"   
		 ,  ,
		: "  ,
		  !"

		   ,
		   ;
		   
		   ;
		      
		   :
		  ,
		 , 
		  
		   
		  
		    .

		
		

		   ;
		   .
		    
		  .
		   ,
		   :
		   
		   렗
		    ,
		    ,
		    ,
		   ;
		,  
		   
		   ,
		    .

		     ,
		   ,
		  ,
		    .

		
		

		    
		  ;
		    :
		   ;
		 
		   ,
		   
		   .
		     ,
		    
		   ,
		  .
		    ,
		  :
		   ,
		    :
		  
		    .

		"  !  ,
		    ?
		     
		   ?
		    
		   ".
		"  ,
		   ;
		    ,
		    
		   ,
		  ".
		"   ,  ?
		  ?
		   !"  
		 ,  .
		    ;
		     ?
		     ,
		   
		  ,
		   
		  ?  ,
		   
		    頗
		    .







		    ;
		    :
		 ,  ,
		    .
		,   ,
		   ;
		    
		     :

		", ,   .
		      ,
		 ,    .
		!  ,  ,   .
		, ,    ,
		   .

		, ,    ,
		  ,   .
		 ,   !
		      ,
		     ,
		    .

		      ?
		    !
		    .
		 !..   !    .
		    ,
		   ".

		 ;    ,
		   ,    ;
		      ,
		     :
		" ? ,   ? ,
		 ,    !"

		" !  !
		      ?
		 ,   :
		     !"
		    ,
		    

		   
		     .
		"    !
		   , .
		!    ?
		     ,
		     !"

		      
		  ,    ,
		   !
		    ,
		    :
		    .
		   ,
		     .







		  ,   ,
		   ,
		   ,   
		     .
		   ,   
		  ,  ;
		       ,
		  ,     .

		,   ,   ,
		      :
		     ,
		     .
		      .
		    
		   ,   
		     .

		", ! !    :
		  ,    !
		  ,   !"
		    , ,  
		    
		     .
		    ?  
		     .

		   ,   ,
		  ,  .
		"!   !   ,
		!     !
		   : ,    
		     
		   ,     :
		, !     .

		      ,
		       
		  ,   ,
		 ,     .
		,      ;
		,    ;
		      ,
		     .

		,      ,
		     
		 :  !  ,   !
		   .   
		  :     .
		"  , ?  ,
		 ,    .
		,  , ,  !"

		    ,    .
		   . !   ?
		  ,  ,
		      !
		     :
		    .
		   ,    ,
		       !

		   ,
		  : "!  ,
		,    ,   ,
		,     ".
		       ,
		 ,  頗
		   !
		   ,    .

		  :  ,
		     ;
		 ,    ,
		     .
		      ;
		     ;
		  ,   
		    .

		      .
		   !  , ,
		   ,    .
		     .
		   ,     ;
		 ,     .
		       ,
		      .

		       !
		     !
		   ,  ,
		     ,
		  ,  ,
		     ,
		  ,    ,
		 , ,  ".




  


		 ,   ,
		", , ! ,
		:     
		       !"
		, !  ,
		  : ":   !

		  !  ,
		     ,
		     ,
		    .
		, !   ,
		  : ! .

		    
		    .
		", ,   
		     !"
		! !  ,
		  !   .

		   
		   
		      
		    
		 !   .
		  ?   .




 


		 ,  ,
		 ,  ,
		  
		   ,
		 ,
		 
		  ,
		  
		  
		   
		 
		  .[3 -       .]

		

		  
		   
		  
		  ,
		,   ,
		  ,
		   ,
		   
		(  ),
		   .

		   ,
		  ,
		,   ,
		 ?
		  
		 ?
		-  ,
		   ?
		   
		  ?
		    
		  
		 ,   
		   ,
		   ,
		  
		   ?
		  ,
		  ,
		   
		   ,
		    ?
		    
		 
		  ?
		  
		  
		 ?
		  ?
		  ?

		     ,
		   
		   ,
		   .
		  ,
		   ,
		  .

		   !
		,  ,
		   ,
		   .
		    :
		  ,
		,  ,
		   !
		 , ,
		  ,
		,  ,
		 
		 ,   
		 , .
		, 
		  ,
		 
		  ,
		    .

		    ,
		,  ?
		  ,
		  ,
		   ,
		    ,
		   ,
		 ,
		  ,
		  ,
		  ,
		  
		  !..
		     ,
		   
		   .
		   ,
		  
		  ,
		  
		  .
		  ,
		   ,
		 ,
		  ,
		  
		  
		   
		 !..
		    ,
		 .

		  ,
		   
		,  ,
		   
		 , 
		 ;
		  ,
		  ,
		,  ;
		    頗
		  
		  .




,   


		 ?  ,  ,
		[  ,]
		 ,   ,
		[  ] 
		[   ] 
		   頗
		 ,  ,
		    !..
		     ,
		   ,
		 
		  !
		    ,
		    ,
		     ,
		,  
		     ;
		   
		[,  ] ,
		   ,
		     ;
		   ,
		   ,     ,
		     ,
		      ,
		, , 
		     ,
		 , !..    
		      !
		! ,   ,
		  ,  ,
		      ,
		    
		     
		     !  .
		   .
		 , !
		,    !..







		    ,
		      ,
		    .
		   .
		  ?   ,  ,
		    ,
		, ,   
		 .







		,  ,
		   ,
		   
		 .

		   ,
		   .
		  ,
		  .

		 ,   ,
		 ;
		  ,
		 .

		   ,  ,
		 ;
		    ,
		    .

		"    ,
		  :
		   
		  ".

		  ,
		 ,
		   ,
		  .

		   
		 ;
		   
		-.

		   ;
		   ,
		   ,  
		   .

		"  ,
		 .
		, , ,
		 ".

		"!  
		 ,
		    ,
		  ".

		"Ax! ,  ,
		  !"
		  .
		"!  !

		, , ;
		  !
		  ;
		, !

		  ,  
		   ;
		   :
		   ".

		  ? ,
		 ,
		  .
		  .

		, .
		  ;
		    ,
		  .




 . . 


		,    ,
		,  ,
		   
		    ;
		 ,  ,
		   ,
		  ,
		  ,
		    
		,   ,
		     
		   !
		, ,  ,  
		  ;
		    ,
		   ,
		    ?
		    
		-   .

		  , ,   
		    ?
		  ,  ,
		,  ,
		 ,  ,
		,  , ?
		  ,  
		     ,
		     ,
		      ,
		    ,
		   ,
		,   ?
		  
		  ,
		    !
		  ,    
		  
		    !
		     
		   ,
		 ,    ,
		     ,
		   
		    ,
		   !







		   
		  ,
		  
		    .
		  ,  ,
		   ;
		    ,
		  ,   ,
		  
		  .

		   
		   .
		" ! , !
		  ,
		  , ,
		,  !"
		    .
		   ,
		  
		  .

		! , ,  
		     ,
		   
		   ,
		   !
		   .
		   ,
		  ,
		   
		   !







		  , ,
		,    ,
		  ,
		   
		  ;
		   
		   

		   
		   ,
		  ,
		  .
		  ,
		   ,
		 ,  ,
		   .
		 ,   
		  ,
		  ,
		  ,
		   .

		",   !
		(    )
		,  ,
		,  ,   
		   ?

		!    ,
		  ,
		    ,
		   ,
		,   ,
		   ,
		    ?
		    !

		     ,
		   .
		 ,  "
		   !..
		     !.."

		   ;
		    
		   ;
		,   ,
		  
		- 
		   
		  .
		  
		  ,
		   :
		" ,   ;
		 ,   
		,  !
		    
		     .
		 :    .
		,  ,
		    !"
		 ,    ,
		    .
		  !
		  , ,
		   !
		    ,
		  ,
		  ,
		   !
		  ,
		  ;
		     
		  
		  .
		  ,
		", , ,
		   ,
		    ?
		   ?
		     ".
		",  ,
		   :
		   ;
		  :
		    ,
		    ;
		     
		  ;
		  
		   
		  !"




 ,    


		     , !
		    ,
		     :
		    ;
		 ,  ,
		       
		 ,   ,
		 ,  .




 


		,   ;
		  ;
		  
		   ;
		  ,
		  ;
		  ;
		  .

		-!   ?
		    ?
		    
		   ?
		   ,
		    
		   
		    .

		,   
		,  ;
		   
		  ;
		   
		,     ,
		  
		  .




 


		!   ;
		 ,   ;
		   !
		  !
		, ,  .
		!    
		,   ,
		  ?
		   ,
		  ;
		   !
		    .

		  
		  ?
		   
		 .
		     
		 ,   ,
		 , , 
		   !
		   ,
		  , vale![ !]

		   ,
		   .
		  ,
		  ,
		   
		 .

		 , !   ?
		,  
		    ,
		 .
		:    ;
		  ,
		    ,
		 .
		 !  !
		  !
		   
		   .

		 ,  ,
		 !
		    ,
		   !
		 ,   .
		  ;
		   ,
		  .

		 ,  ,
		  ,
		   
		  :
		      ,
		  ,
		   젗
		  .

		 ,    
		  ,
		, ,  .
		   ;
		    ,
		  ,
		   ,
		!   !

		 ,   ,
		  ,
		 , ,
		 ,
		,  
		  ,
		    젗
		   !..

		,   ,
		 !
		  
		  .
		    
		  !..
		    ?
		!   !

		  ,  ,
		   
		   
		 ?
		 , ,
		 ,  ;
		?   :
		    !

		 ?    :
		   ;
		   ;
		  
		 , ?  ?
		,  
		 ,  ,
		  
		   !
		    ;
		,   ,
		   .






(  )


		,   
		   
		    
		    
		  .
		 
		   ,
		   
		    .
		   
		    !
		   ,  ;
		 ,   
		    .
		   
		    ;
		    
		  ,
		    ,
		  
		   .
		   !
		 ,   ,
		   ,
		, ,
		 ,
		:  
		,   
		   .

		 !  !
		,   
		  ,
		  , 
		  !
		,   
		    ,
		   !
		   ,
		    ?

		 ,   
		  ,
		    
		 ,  .
		    
		   ,
		   ,
		 .
		(  
		  ,
		  ,
		     
		  ).
		   
		   ,
		  ,
		, ,   .
		    
		   :
		 ,  ,
		 ,    
		    ,
		    ,
		   ,
		    ,
		   ,
		   
		,  ,
		   
		,  , 
		  :
		 -    .

		,   
		(   ),
		  ,
		    :
		",  
		  
		  
		(    ),
		 , !
		    :
		   ? ".

		 ,  ,
		,  
		,    ,
		   .

		" ,  ,
		   
		   
		 ,
		  ,
		  ,
		    ,
		 ,  .
		,   
		  ,
		,    ,
		   .
		   ,
		    ,
		    :
		   .

		    ,
		    ,
		 ,   ,
		   .
		    ?  ,

		     ?"

		  ,
		    .
		-, ,  !
		  ,  :
		,  , ,
		   (
		  ),
		 ,  
		    .
		    ,
		 ,  ,
		,  , ,
		 ,
		 ,  
		    .
		,   ,
		 ,  ,
		 ,  .
		,  ,
		  ,
		,   
		    .
		   ?
		   ?
		   
		   ,
		 ,   
		   
		  
		,    
		 -!

		   ,
		      
		   .
		 
		    
		,  ,
		, ,
		   
		  ,
		  
		   ,
		   ,
		    ,
		   ,
		    ,
		    
		 !

		"  ,  :
		!    ,
		,    !
		:     .
		, ,  ,
		    ".
		  :  
		  .
		"!   ,
		 , ,
		, ,  .
		    ".

		  .
		     :

		   ,
		   .
		  .
		    ,
		    
		    ,
		  ,
		    :
		    
		 ,   .

		 ,
		,  ,
		 , , ,
		 ,  ,
		    ,
		, , , ,
		     
		    .
		   ,
		   
		    ,
		  ,
		,  :
		    
		      .
		,   :
		,     .
		!      ?
		      
		 ?    ?
		!   , !
		    
		,   ,
		   ,
		 ,
		 ,  
		 ,  ,
		 , 
		   ;
		    
		 , ,
		 .

		,  .
		   ,
		   ,
		  
		  
		,      :
		   ,
		  :
		"  ? ! 
		 !  !
		 .
		  ,   ?
		, ,  
		  ?"

		  ,
		   :
		", ,  ,  ,
		    ,
		     
		   .
		   ,
		    ,
		  ,
		  ,
		    ?"

		   .
		   .
		" , ,  .
		    ".
		"   , !
		   ,
		    
		   ,
		   .
		  
		 : , !"

		  :
		     !
		   .
		,   ,
		  
		  .

		,  ,  ,
		,  , 
		   ,
		   ,
		  .
		" ,   !
		  :
		  (,   )
		   ,
		    ?
		  
		    .
		 ,   ,
		   ?"
		" ,  ,
		   ,
		   ,
		   ".
		 !  .
		  ,
		   
		  
		  
		   
		,   .




 


		   ,
		  ,
		  ,
		  ,
		   
		,  ?
		  ,  ,
		   ?

		     .
		  , ,
		   ,
		   ,
		   ,
		    ,
		  .
		    ;
		    !..
		,    
		     .
		    ,
		,   :
		   .
		  .  
		  ,
		    ,
		  ,
		   
		    .
		     ,
		   ,
		  ,
		  ,
		   ,
		 , ;
		,   ,
		    ;
		     :
		      .

		      
		,  ,
		   ,
		    :
		   
		,   
		  ,
		,   ,
		   .
		    ,
		     ,
		  .

		!    ,
		    ,
		    
		     .
		     ,
		 ,  ,
		 ,   !
		 ,   
		   !..[4 -     1807 ?]

		,  .
		  ,
		   ,
		,  ,
		,  
		,  ,  .
		  
		    .
		!   
		  ,
		    ,
		  !

		 !..  ,
		    ,
		    .
		     :
		  ,
		   ,
		,   ,
		     ,
		  ,
		:   ,
		   .
		   .






( )


		    ,
		       ,
		    ,
		      
		     .




 . . 


		 ,  , 
		  ,
		   
		   :
		    ,
		  ,
		  
		  .
		 ,   
		    ,
		    
		   !
		 ,    
		  
		   
		 ,  !
		!     !
		 !  ,  ,
		 ,  ,  
		   ;
		   
		   :
		    
		(    ),
		: "   !
		     ".




 


		,   ,
		     ,
		     :
		   ,   ,
		 .




   


		   
		   ;
		      ,
		    ;
		  ,    ,
		  ,   ,
		  ,   ,
		   .

		    
		  .
		     ,
		    ;
		, ,     
		     ;
		    
		   .

		   
		  ,
		     
		  ;
		     ,
		  ,   .
		       ?
		     ?

		    ,
		 - ,
		,  ,    
		    ?
		!    ,
		    
		   ,
		   !

		     
		  ;
		  ,    :
		 ,  !
		   ,   
		  ,   .
		    ,
		    .

		 ,  ,
		 ,  
		 .  .
		    .
		  ,   
		    ;
		 , ,  
		   .

		    
		  .
		,    ,  , !
		   !
		  ,   ,
		     !
		 , ,  ,
		     .

		    ,
		  !
		 ,  ,   ,
		  ,
		   ;
		     ;
		     
		  .

		  , !
		    
		  ,   ;
		    .
		     
		,   ;
		       
		  .

		   
		   .
		       ,
		  ;
		  ,     ,
		    ,
		   ,
		     .

		     ,
		 ,    ,
		     ,
		   ,
		    ,
		      
		  !..    !
		   !..

		,   !
		  ;
		    :   
		   .
		, !    !
		     .
		   ,     
		 ,  .

		   ,
		  ,
		   ,  ,  ,
		    .
		   ;   ,
		    ;    ,
		      ,
		    .

		.   !
		    ;
		     
		  ,
		     ;
		   !
		     !
		!    !..

		 ,  ,
		    
		    ,
		    ,
		   ,   !
		      !
		         ;
		    !..

		 ,   ,
		  ?
		     ,
		  ;
		,      !
		    ,
		  .   ,
		  .

		 ,   
		    ,
		  ,   ,
		  , , .
		   ,  
		    ,
		        :
		 ,  .

		,   ,
		   .
		     
		  .
		:  ,   ,
		       ;
		          ,

		     .

		 ,  
		  ,
		  !    .
		 !  !
		 ,      ,
		    ,  ,

		     ?
		,    !

		  !   ?
		, , .
		   ?    
		   .
		     ,
		  ,     ,
		      ,  
		   .

		  !
		  ,
		   ,   ,
		    ?
		,      
		    !  ,
		     
		    .

		   ,
		   ,
		   ,   ,
		   !
		       ,
		      ,
		     
		   .







		 ,  ,
		    
		    
		   .
		      ,
		    ;
		  
		   .

		   ,
		,  
		" , ,  ,
		   
		   
		    ,
		   
		  .

		   !..
		    
		   ;
		   ;
		   
		 :    !
		 :    ?
		    .

		    
		   !
		     
		   ;
		  ,
		  ,
		   
		,   

		 ,  .
		,  .
		!  ,  ,
		   ?
		   ,
		 "   
		   
		   ".

		   ?  ,
		   
		    !
		    ?
		,    
		  
		,  ,   
		    .

		    , ,
		     .
		 , 
		   .
		   
		  頗
		, !  
		    !"

		    
		   
		   
		    ;
		,  
		   ,
		   
		    .






()


		  ,    ,
		  ,   
		   ,
		  ,
		  ,
		 ,   ,
		     
		  .

		  ,
		  ,  !
		,  !
		  !

		  ,
		   ,
		    ,
		    .

		   ,
		   :
		  ,
		  .

		 -    ,
		    ;
		 ,    .
		    -  ,
		  ,
		      ;
		     ,
		  ,
		    ,
		      .
		 .
		 
		 .
		 !
		  
		 .
		 ,
		 .
		 
		  
		 
		 .

		   
		  ,   ,
		   ?    .
		    ;
		   ,
		    .

		  ,
		,  ;
		  
		   :

		   
		  ;
		   ,
		    .

		  ,
		,  ;
		  
		   .




Stances


		Avez-vous vu la tendre rose,
		L'aimable fille d'un beau jour,

		Quand au printemps ?peine close,
		Elle est l'image de l'amour?

		Telle ?nos yeux, plus belle encore.

		Parut Eudoxie aujourd'hui;
		Plus d'un printemps la vit clore,
		Charmante et jeune comme lui.
		Mais, hlas! les vents, les temp?tes,
		Ces fougueux enfants de l'Hiver.
		Bient?t vont gronder sur nos t?tes,
		Enchainer l'eau, la terre et l'air.
		Et plus de fleurs, et plus de rose!
		L'aimable fille des amours
		Tombe fane, ?peine close;
		Il a fui, le temps des beaux jours!
		Eudoxie! airnez, le temps presse;
		Profitez de vos jours heureux!
		Est-ce dans la froide vieillesse
		Que de l'amour on sent les feux?




		    ,
		   ,
		 ,  ,
		   ?

		  ,  ,
		  :
		   ,   ,
		  ,   .

		 !   ,
		   ,
		    ,
		 ,   .

		   ,    !
		  ,
		, ,  :
		   !

		! !   :
		   ?
		   
		    ?




Mon portrait


		Vous' me demandez mon portrait,
		Mais peint d'apr?s nature;
		Mon cher, il sera bient?t fait,
		Quoique en miniature.
		Je suis un jeune polisson,
		Encore dans les classes;

		Point sot, je le dis sans fa?on

		Et sans fades grimaces.
		Onc il ne fut de babillard,
		Ni docteur en Sorbonne
		Plus ennuyeux et plus braillard.
		Que moi-m?me en personne.

		Ma taille ?celles des plus longs

		Ne peut ?tre gale;
		J'ai le teint frais, les chevenz blonds
		Et le t?te boucle.
		J'aime et le monde et son fracas,
		Je hais la solitude;
		J'abhorre et noises, et dbats,
		Et tant soit peu l'tude.
		Spectacles, bals me plaisent fort
		Et d'aprs ma pense,
		Je dirais ce que j'aime encor
		Si n'tais au Lyce.
		Apr?s
		cel?, mon cher ami,
		L'on peut me reconnatre:

		Oui! tel que le bon dieu me fit,

		Je veux toujours paratre.

		Vrai dmon pour l'espi?glerie,
		Vrai singe par sa mine,
		Beaucoup et trop d'tourderie.

		Ma foi, voil? Pouchkine.





 

		     ,
		   ;
		 ,    ,
		   .

		  ,
		   :
		 , ,  ,
		   .

		   ,
		  
		  ,
		   .

		     
		  ;
		    ,  
		  .

		     ,
		  ;
		    ,
		   .

		,    ,
		   .
		  ,    
		     .

		  ,   ,
		  .
		,     ,
		    .

		   ,
		  .
		,   蠗
		,  .




 1815







( * * *)


		 ,  ,
		 :
		  
		  .
		  
		  
		   ,
		   
		   
		   ,
		, 
		 ,  ,
		   ,
		!   ,
		   
		  
		 .
		 ,  !
		  
		  ;
		   
		  ,
		 ,
		,   ;
		   
		 ,
		  ,
		   ,
		 .
		   
		 ,  ;
		  堗
		  ,  ,
		  
		   .
		   ,
		  
		  ;
		    
		  
		  ;
		  
		   ,
		  ,
		   ,
		  ,
		  .
		   
		 ;
		    :
		  
		   :
		   :
		  
		  ,
		 ,   
		  ,
		 
		  

		,  
		 ,  ,
		    
		  ;
		,   
		  
		   ,
		  ,
		, ,  ,
		   !
		,  
		 
		   ;
		  
		   ;
		   ,
		  
		  .
		 ,   ,
		 ;
		   
		 ;
		  ,
		   
		   
		  .
		   ,
		 ;
		  
		  
		   .
		 ,
		 
		   .
		   ,
		  ,
		   ,
		 ,  !
		   ,
		  :
		  ,
		  ;
		 ,
		  ,
		,  ꠗ
		 ?  ࠗ
		 ;  
		 !
		   
		,   
		  .
		   
		    
		  .
		  頗
		  
		 
		 .
		 ,  ,
		 
		   ,
		 ,  ,
		 ,
		 !
		     ,
		  ,
		  
		   .
		   
		 !
		  ,
		    
		   ,
		:  !
		 
		,   
		  .
		(   
		    
		  ).
		   ,
		  ,
		 -
		-  .
		 ,  ,
		  
		 
		  .
		  
		  ,
		 , ,
		    .

		 
		   
		  ,
		  ,
		 ,
		 ,
		 
		!  .
		   
		   !
		  
		(   )
		  
		 .
		  ,
		 ,
		   ,
		 ,
		 
		  .
		, ,  
		 ;
		,  ,
		 .
		 ,  ,
		  !
		 ,  ,
		  ;
		   
		  ,
		    
		  ,
		   
		 .
		 ,  ,
		   ,
		    
		 ,
		   
		   
		  ;
		 , 
		 ,
		   
		  ;
		 ,  ,
		 
		  
		  !
		   ,
		  
		 !
		    
		  ;
		    ,
		   ;
		  
		 ,
		 , ,
		  
		   ,
		  
		 
		  !
		 ,  
		 ,
		  
		 !
		 ,
		 ,
		    :
		,   !
		   ,
		   ;
		    
		  :
		  
		 ;
		,   ,
		 ,    ,
		   .

		 ,   
		 !
		  
		 .
		 !     ,
		   ,
		  
		  .
		   
		  
		   ,
		  
		 
		  ,
		   ,
		   ,
		  
		  ;
		    
		  
		  .
		! ,  ,
		     
		   !
		   ,
		   ,
		  ,
		   :
		  !

		    ,
		    ?
		    ,
		    ,
		 ,  ,  ,
		  
		 ;
		  ,
		 
		  .
		    ;
		 ,  , 
		 
		  ,
		  ,
		 
		  
		  .

		,  ,
		 ,
		   
		    ,
		   ,
		  
		  .
		 ,   .
		   ,
		 
		 ?
		  
		   ,
		   
		 ,  
		  ?
		  ,
		 !
		,     ,
		  
		   
		   
		 :
		    ,
		  
		  ,
		  
		    ,
		 ,
		   
		  !
		!  
		  ,
		 ,   ,
		  ,
		   ,
		   ,
		   
		   ;
		, ,  
		  ,
		  
		 
		   ,
		  ,
		  ,
		   !..
		  
		   ?
		   
		 !
		    
		   ?
		 ,
		   -.

		  ,  ,
		   ?
		    
		 :
		    
		   ,
		  
		  
		   
		   ;
		   
		  
		  ,
		  ,
		  ,
		   ,
		  ,
		  ,
		   .
		,  ,
		  ,
		   
		  
		  ,
		    ,
		   ;
		  ,
		   
		  .
		 
		   ,
		 , :
		 ,  ,
		   
		 ,
		  
		  ,
		  
		   ,
		 
		 .
		  ;
		    ,
		  ;
		   
		  ,
		  .
		  
		  
		   .
		  
		    ,
		! ,  
		  !

		   ,
		 ,
		  
		 ,
		   
		-   .
		 
		, ,
		  
		  ,
		  
		  ,
		  ,
		  
		   ,
		   
		    
		  .
		   
		   ,
		, , !
		   ,
		 ,
		  
		,  
		  
		   ,
		  ,
		  ,
		   ,
		   
		 ,
		  
		  .

		,  ,  
		   ,
		   
		  ;
		,  ,
		(   )
		   
		 .




  


		    
		   
		   , 
		,     .
		     ,
		   ,
		, ,   ,
		  ?

		   ,
		   ,
		  ,
		 !..    !
		    !
		     ,
		,  ,
		   !







		" !
		 
		 .
		 !
		  
		 .
		  
		 :
		 
		 .
		,   !
		 ;
		   
		 .
		 
		 
		 ;
		  
		  
		  .
		,   
		 ,
		 ;
		 !
		 
		 .
		!   ,
		 ,
		 
		 ?..
		  ,
		 ,
		  
		 ;
		  ,
		 ,
		  
		  
		 
		   
		 
		 
		 ".

		  
		  ,
		 ,  
		 ;
		  
		 
		 .
		 
		 
		 .
		 
		 
		 
		  ,
		 
		
		 ,
		, ,
		 ,
		  
		 .
		 ? 
		  
		  .
		 !
		 
		  !
		! ,
		 ,
		, 
		 .
		 
		 !
		!  
		 
		!  
		, ,
		 !
		 ,
		 
		 腅




 

( )


		,   ?   ,
		 ,   ,
		 ,  
		     .
		,       ,
		     .
		, ,   
		     ,
		    ,  ,
		    :
		  ,    
		       ,
		   ,   ,
		     .

		  !      ?
		       ?
		    !..
		 ,  !  ?
		   !   ,
		     ,
		    ,
		   ,  .
		,  !..  ! !
		    ?

		   ,    ,
		      ,
		 ,  ?
		  ,   .
		"! , ,    
		     ?"

		"?   .   .
		      ;
		  ,  ,
		  :  ".

		,  !     ,
		  , , ,
		   ?
		      ,
		   : , ,
		 ,  ,  ,  ?
		 ,  ,
		  ,   ,
		     ;
		     .
		      .
		  ,   ,
		     ,
		        ;
		  ,    ,
		      .
		,    ,
		 ,  ,
		 ,  ;
		    ;
		  ,   
		   ,  ,
		.     ,
		     ,
		 ,    ,
		  ,   ,
		    ,
		   , ,
		    
		     .

		 !   , ,
		     , ;
		   ,
		,     !
		 ,   .
		      ,
		 ,     
		     .
		 :    ;
		 ,     ,
		 ,   :
		      .







		  
		  ;
		  
		 ,
		  
		  
		   ,
		  .

		  
		 ,
		   
		  .
		   ,
		  :
		  ,
		   .

		 ,  
		   ,
		 , , 
		 ,
		  ,
		   
		    
		  .

		   :
		,  .
		   ,
		  ,
		,   
		   ,
		  :
		   .




   (1815)


		    ,
		    ,
		    
		 :
		   ,  ,
		     .
		      
		 .
		     ,
		      
		,      ,
		 :

		"     ,
		     ,
		      ,
		      頗
		  ,   

		,  ,   ,
		   ,
		    ?
		, ,   !
		   , !

		    .
		 ,    !
		      !
		      
		    !

		  !   ,
		     ,
		    ,
		      
		    !..

		      ,
		     ,
		      ,
		      頗
		  ,   

		 !  ,
		 ,   ,   ,
		    
		     !
		   
		    
		   
		   !
		    
		    ,
		  ;
		   ,
		     
		,   ?
		     ,
		   !..
		  !   ,
		     ,
		  ,
		  ,   ,
		     !
		    ,
		     ;
		    
		   .
		   .   
		    ,
		   ,
		   堗
		     ;
		   ,
		   ,
		   .
		  !   !
		  ,    ;
		   ,
		,   ,
		    .
		,  ! ! , !
		          .
		 ,  ,   ,
		   !"

		.     ,
		 ,     ,
		,     렗
		    ,
		  ,   
		    .
		  ,  , ;
		    .
		  ?  ,   

		  ,
		    ,
		  ,    ,
		  !   ,
		    !




 . (4 )


		 ,
		  !
		   
		  ;
		  
		  
		  
		  .
		   ,
		  
		 ;
		   
		  
		 !
		  ;
		  
		  
		  .
		 !
		  .
		  
		   ;
		  
		  :
		   
		   !

		 ,  !
		  
		   ,
		   ;
		    ,
		   ,
		,   ,
		   .
		  
		   
		  ,
		  ;
		   
		 ;
		   
		  ;
		   
		   ,
		  
		  .
		    .
		,   
		  ?
		 

		 ,  ,  
		  ,
		 ,
		  :
		 ; !
		!   
		  ,
		    
		   !




 


		  ,
		   ,
		   ,
		    ,
		  ,
		 ,   
		   ,
		 ,  ,
		   ,
		   .
		   ,
		    ,
		    ,
		  ,
		   .
		    .
		    ,
		   ,
		   .
		   ,
		 ,  , ;
		 ,   ,
		   ,
		     
		  .

		    
		  ,
		  ,
		   
		   ;
		 ,  ,
		 ,   ,
		   
		,   ,
		  ,
		  
		   ,
		 , ,
		, , 
		   ,
		    !..
		    ,
		    ,
		  ,
		  
		     .

		 ,  ,
		 ,   ,
		,   ,
		   ,
		   .
		,  !
		,   !
		  ,
		    ,
		  ,
		     砗
		   !
		 , ! !
		    ,
		   ,  ,
		    !







		   ,
		   ,
		   .
		   ,
		   
		   ,
		   ,
		   ;

		   
		  ,
		   ,
		  ;
		   
		  ,
		   
		  .

		   ,
		  ,
		    
		  :
		   ,
		  ,
		  
		 ,

		 ,   ;
		  .
		 ,   
		  :
		  ,
		 ,
		  
		  .

		,     
		    !
		   
		  ;
		  ,   ,
		  ,
		    
		  .

		,    
		   ,
		   
		 ,
		   ,
		   頗
		  ;
		,   .

		     
		   ;
		    ,
		  ;
		    :
		 , !
		   
		  .

		    
		  ,
		   
		  ,
		,   ,
		   
		  , 
		  .

		,    
		   !
		    ,
		  ;
		  ,
		  ,
		    
		  !

		     :
		   
		,   :
		   !..
		     
		   ,
		 ,  
		   




 . 


		   
		    ,
		    ,
		  
		 , ,
		   !
		,   ,
		  !
		  .
		,   ,
		      
		  ?
		    ,
		    ,
		  ,   ,
		  ?
		   
		  ,
		,   ,
		   ,
		  ,
		  ,
		    
		   .
		  
		   ;
		   ,
		!    ;
		   ,
		   
		    
		  ;
		    ,
		  ,
		   .
		  ,  ,
		    ;
		     
		   !

		   
		   ,
		   ,
		  ,
		  ;
		   :
		    
		   
		,  ,
		 ;  !
		 ,  ,
		   ,
		  .
		,   ,
		   .
		     ;
		    
		    ,
		 ,  !
		    
		  !
		!   
		    ,
		  
		    ;
		   ,
		 ,  , !..

		   
		   ;
		,  ,
		  
		  ,
		  ,   ,
		   ,  

		   ,
		   :
		"  -,
		   ".




 


		,  , ,   ,
		 ,    ;
		       
		  ?

		      ,
		     ?
		     
		  ?

		,     
		      ,
		     
		  ?

		   ,   
		      
		       
		  ?




  


		   ,
		    
		  ;
		    ,
		 , ,
		  
		 , , 
		   ;
		  
		   .
		, ,   .
		    ,
		  蠗
		,   ,
		  .

		   
		    ,
		   ,
		      .
		   
		  ; :
		Bravo! bravissimo! !
		  ,
		   .

		   ,
		    ,
		    
		  , ;
		  ,
		 -   ,
		    ;
		    ,
		  !
		   ,
		  - ,
		 : !  !
		!   :
		  .
		 ,  :
		    .

		 , , ;
		   ,
		   ,
		,   ;
		     
		  ,
		   ,
		    ;
		,    
		    
		  ,  
		   !






( )


		 ,    ,
		   
		   
		 ,  ?

		,  
		   ,
		   ,
		  ?

		   
		  ,
		  堗
		  ?

		, ,  
		  !..
		   
		  

		   ,
		    
		   
		   .

		 
		   !
		   ,
		    ,

		  ,
		,  
		  ,
		  .

		   !
		 ,  
		    
		  .




  


		 ,  ?
		 !
		 
		   ?
		   
		  
		 
		   
		 ?
		   ,
		    ,
		 ,
		  !
		  
		  ,
		   
		  ;
		   
		, ,
		  
		  .
		   
		  ;
		 
		 
		  ;
		  ,
		  
		  .
		   
		 
		,  ,
		  .
		   
		  ;
		,   
		,  .
		  ,
		   ,
		  
		  ,
		  ,
		   
		  
		  
		 .
		  ,
		  
		    ,
		   
		  ,  ?
		  
		   ,
		  
		 ,  ?
		   ,
		  
		 
		, ,
		 
		 ,
		    
		  ?
		,  ,
		  
		  
		 ,
		  
		 ?
		   
		  
		 ?..
		,   !
		   .
		  
		  ;
		  ;
		  ,
		  
		 ,
		 
		  ,
		  
		  .
		   
		  ,
		  
		 ,
		   
		 
		   
		   
		   
		   
		  .
		 ,
		  ,
		  
		  .
		  , ,
		 ,   ,
		  
		  ;
		 -
		     
		,  ,
		  ,
		 
		 
		  
		 !..

		   ,
		  
		   
		  .
		,  ,
		  , !
		  
		  ,
		  ,
		  
		   
		   .
		:   
		 ,  ,
		  ,
		  ,
		   .
		  
		 ,  
		   
		  
		   ,
		    젗
		   
		,  
		   .
		 
		  ;
		   
		  .
		  
		  ,
		 -
		   .




 


		  ;    ,
		 ,    ,
		  ,   ,
		 ,  .




 


		    ,
		   ,
		  ;
		    ,
		   ,
		   .

		    ,
		 ,   ,
		    ,
		    :
		 ,   
		    .

		      ;
		    
		   .
		    
		       ,
		  ,  .

		  ,  ,
		      
		   ,
		   ,    
		 ,      
		  .

		    .
		     ,
		   ,
		      
		       젗
		   .

		      ,
		 ,     
		   
		     ,
		  ,    ,
		   , .




 


		,  
		 :
		  ,
		  
		  ,
		   
		  ;
		 -
		    
		   .
		  ,
		  ,
		   ,
		    
		 ,
		, , 
		    !

		  堗
		     ?
		  
		   
		 !
		! 
		, , ;
		   
		 .
		  !
		, , ,
		  ?
		-
		 
		   
		  
		 ,
		 !
		 
		  .
		", !  ,
		  ;
		    ?
		   ,
		, ,
		, ,
		  ,
		 ,  "

		 ! 
		   ;
		    
		 ?
		  
		  ,
		   
		  
		  ,
		, ,  !
		 ,   ,
		   
		    :
		  
		  ,
		  ,
		  
		, !







		  ?
		 !
		 ,
		 !..
		 :
		  ,
		 :
		  ,
		  :
		! 
		  
		 .




       1815 


		  :  
		       ;
		  ,    ,
		     .
		!..  ,    !
		    ;
		    
		    
		   ,    :
		     !
		     ,
		     !
		  , ,  ,
		      .
		       ;
		         !

		,   , , !
		    ,
		  ,   ,
		    ,
		       
		     .
		   ;  
		     
		     ;
		      !..

		 !  ,   ;
		, ,   ;
		   :   
		    ;
		.    ,
		     !..
		   ,    
		  , , !
		!     
		      !..
		 ,   !
		 ,      ;
		    .
		        ?
		,    ,
		 ,     
		      ?
		     ?

		,  , ,  
		     ;
		,     ,
		,    ,
		    
		      :
		"  ?   
		 ?      ?.."
		    ,
		-  
		    ,
		     !

		    ,   , ,
		    !
		      䠗
		  ,  .
		     ,
		    ;
		  ,   ,
		   ,  !
		     .
		,    ,
		     .
		 ,   !    
		   ,     ;
		     ,
		,    ,
		   !..
		    ,
		  ,   ,
		  ,   ;
		 ,    ,
		   ,  ;
		 ,  ,
		   ,
		    
		    ,
		     ,
		  ,   
		 ,   ,     
		      ,
		 , , ,
		      
		     .


* * *

		   ,   ,
		 ,  
		    ?
		  ,
		  ,
		      !







		   
		   ,
		    
		   .

		",    ?
		  .
		   ,  ,
		  ".

		   ,
		  :
		"!     !.."
		   .

		   
		   .
		"!    .
		!"  .

		",  !  .
		, ,  .
		!   ,
		  !.."


* * *

		   ⠗
		, , ,
		   ⠗
		 , , ,
		     ?
		, , !




 . . . 


		  ,    .
		   -  ;
		 .    ,
		  ,    .
		   ,  ,
		  ,   :
		       .
		: ,  , ;
		 ,    栗
		     .
		    ,
		  ,
		   ⠗
		  , ,
		   ,
		,   ࠗ
		   ,
		   .
		 : "  ,
		 !  ,
		     ,
		    
		   
		    
		   
		  
		     ,
		  ?




 


		,  
		  ,
		   
		    :
		  ,
		   ,
		   
		  ,  ,
		   .
		,   頗
		    .
		    .
		   :
		   ,
		   ,
		  
		 ,    .
		  :
		  (   ?)
		  ,
		    ;
		,  
		    ?
		  
		    ?
		 ,   ,
		 ,   ,
		  ,
		  ;
		,    ,
		  ,
		  
		  ,
		 ,  ,
		   ,
		  , , ,
		,    
		    
		  (   )
		  
		,   ,
		  ,
		  ,
		    ,
		   .

		    ,
		     ;
		      .
		   
		   ,
		    ,
		    .
		    
		    ,
		    
		    ,
		   
		   
		    
		  
		  -,
		   ,
		  ,
		,  ,
		   ,
		    
		    ,
		   .

		  ,   ,
		    ?
		  ,
		    
		   
		   ;
		  ;
		     ,
		   ,
		  ,
		  
		   ,
		  ,  ,
		  
		  .
		   
		   ,
		 - ,
		   
		  
		  .
		   
		     .
		    ,
		   ,
		   ,
		  ,
		   ,
		   ?

		, , ,
		 , , ,
		 , ,   
		  .
		 ,  ,
		  ,
		   
		   ,
		   
		 .
		   
		   ;
		   
		  ,
		   
		   .
		    
		   ,
		   
		 ,   ,
		   !
		, ,  
		   ,
		   .




 -


		 ,   ,
		   ,
		,  ,
		   .
		   ,
		  ,
		,  ,
		,    .
		"   ,
		   ,
		   ,
		    ".
		!   ;
		    :
		    
		  
		  ; 
		    
		       .
		 , !

		   ,
		   ,
		      .
		    ;
		    ,
		    ,
		   ,
		    ;
		   ,
		    .
		 ,  ,
		   ,
		  ,
		,  ,
		    ,
		   ,
		 ,   ,
		   ;
		     ,
		   ,
		    ,
		    .

		 : " , !
		       .
		  ,
		 ,   :
		   ,
		    .
		   -.
		  ,
		  ?
		    ".
		   ,
		    ,
		  
		    .
		",   ,
		   ,
		     ;
		    
		  ,
		   .
		    ".
		,   .

		   ,
		   ,
		    ,
		    ,
		 ,    ,
		  .
		   
		   ;
		    
		 ,   
		    
		    
		 ,  
		   
		    .
		 ? " !
		  ,
		    ,
		     .
		    ,
		 , !   ;
		  ?   ,
		 . ,  ;
		    ,
		   
		   ?"
		 , , .
		   
		    
		   .
		  ;   
		   ,
		   ,
		, , ,
		   .
		;    ,
		   ,
		  ,
		   .
		"!     ?
		 ,  ,   !
		    !
		-!    ?
		!   !"
		",  ,  
		   
		    
		   .
		!   !
		,    ?
		 ,   ?"
		"!  ,
		  ,
		     .
		    :
		    
		       .
		  ,    ,
		,    ,
		    ,
		  .
		     ,
		     ,
		    ,
		  ,  
		   ,
		   .
		  ,
		  ,   ,
		  ,
		   
		  .
		    .
		     .
		   
		   
		  
		   ,
		  ,
		     
		     
		   ".
		    ;
		  
		,    ,
		   - .
		   ,
		  렗
		, , ,
		   ,
		   ,
		   .

		    ,
		,  ,
		    
		    
		  .
		    ,
		 -,
		   ,
		   , ,
		,   ,
		   ;
		    
		  ,
		   ,
		 !    .
		  - ,
		  ,
		    ,
		    ;
		   ,
		   .
		 ,  ,
		  ,
		  !
		    ,
		  ,
		   ,
		  ,
		     .
		  ,
		    
		  ,
		 -,
		   ;
		   :
		   
		  
		   ;
		 - !

		"!    ,
		 ,   
		  ;  
		   ;
		   ?"
		   .
		"  
		   ?" !
		? ,   ?
		"!   ,
		 ,   ,
		  ;
		    ;
		    
		   ".
		 ,    
		  
		  .
		   .
		-  
		    .
		"     ?
		 ,  ;
		  
		, !.. ,  ;
		  !..
		     ,
		, "  ,
		,  ,
		   ,
		  ;
		     .
		   
		  ,
		  :

		"   !
		   ,
		,  .
		! !
		,   ,
		   ,
		,   ,
		   ,
		  !..
		   !"

		"!   ,
		   ?
		      
		  ;
		   , ?
		    ,
		    ,     
		, ,  ;
		    ".
		    .

		  !
		-  .
		"  ,
		   .
		   
		   ,
		     
		  ,
		   ,
		   .
		    ,
		  ,
		   
		 
		!    ,
		, ,    ?"

		" ,  
		  ,
		  :
		   ".
		    ,
		  , ,
		   
		  :
		   ;
		    ,
		  
		    .
		",   ,
		  ,
		!"     ?
		  ,  
		  
		   ,
		  
		   
		  
		   .
		-  .
		" ;    ?
		    ,
		 ?   ?"
		"  ,  ,
		, , 
		  ,
		   
		  ;
		   ,
		  , , 
		    ,
		 ,   ".
		    ,
		 - 
		    .
		,   ,
		     ,
		  ,
		   ,
		   
		    .
		   ?
		 ,   
		    .
		 ,    
		    
		    :
		"   ,
		   ,
		    ,
		     ".




 


		   ,
		  ,
		   
		 .
		  
		  ;
		  ,   ,
		   ?
		  
		  ,
		    
		  .
		:   
		   ,
		   ,
		   ,
		   .
		:   ,
		    
		, !  
		   .
		:  
		  .
		   
		  ,
		 ,
		   ,
		 ,
		    .
		    ,
		: "   ;
		   
		, !   !.."
		,    
		   ,
		    ,
		   .
		  
		   ;
		   ,
		  :
		  
		   ;
		   
		  .
		  ,  
		   ,
		,  ,
		,   ;
		 ,  ,
		   .
		!    :
		  ,
		! !
		  ,
		  ,
		   .




  


		 ,  , 
		 , , 
		    
		   .
		    ,
		  ,
		    
		   
		 ,    
		  ?

		,    ,
		    ,
		   ,
		   ,   ,
		  
		    ,
		   
		   
		,   ,
		   ,
		  ,  ,
		  
		 : "  
		, , ,
		  ,
		   ?
		    
		   
		    ,
		    ?
		     ,
		   ,
		 ,   ,
		   ,
		   ,
		    !"
		,   -
		  !
		  
		   ?
		   ,
		 ; 
		    
		    
		  .
		   : 
		    ,
		    
		    ,
		    
		  ,
		   
		  
		    ,
		   ,
		   
		    :
		    ,
		   
		   .
		    ,
		    ,
		     
		    .
		   .   
		   ;
		-   ,
		 ,   ,
		    .
		  
		,  ,
		;   :
		    
		    

		  ,
		 ,  ,
		  ,
		  
		   ,
		   ,
		   ,
		     頗
		   ,
		  
		     
		      ,
		  ,
		   
		   ,
		",  ,
		   
		  
		    
		    ,
		   ,
		   ;
		 , ,
		    .
		 ,    
		    ,
		   
		    ,
		  ,  .
		  ,
		   
		   
		  ,  
		  ?
		  
		    ,
		   ;
		 ,  ,
		 ,  
		    ,
		 ,  ,
		   ,
		   
		   ,
		   ,
		  ,  
		   .
		     
		   젗
		   .
		 ,  ,
		   !
		    ,
		   ;
		    ,
		    ,
		     ,
		    

		   ,
		    .
		  ,
		    ;
		     
		 , ,
		    
		    
		  ,  ,
		, ,  ,
		  ,  ,
		    
		,     ,
		   

		,    ,
		     ?
		   
		    ;
		   
		    ,
		     
		    ?
		  
		  !
		     
		   ,
		     
		   ,
		   
		, ,  ,
		  ,  ,
		   
		  ,
		   ,
		  ,  ,
		 ,  <>?
		    ,
		    :
		   ,
		   .
		    
		,  ,
		,   ,
		    ,
		    ,
		 ,   ,
		    .
		 ;   ;
		  ,
		   
		   ,
		   
		 - ,
		 .
		     ,
		   ,
		   ,
		  , ,
		    ,
		  
		   
		   
		   ,
		   ,
		  ,
		   
		 ;  ;
		 ,    ,
		   
		   ,
		     ,
		   ,
		- ;  ,
		   .
		 ,  ,
		   ,
		   ,
		    ,
		- ;  ,
		   
		 !  !
		!    

		   
		  ,
		 ,    
		,   .
		   ,
		  ,
		   
		    .
		  
		    ;
		    !
		  .




 


		   ,
		   ,
		  
		   ;

		  ,
		  ,
		  
		   .

		   
		  ,
		  
		  .

		  
		   ,
		     ,
		  .

		   ,
		 ,  ,
		  
		   .




 1816


		   
		   :
		 !   ,
		     :
		   ,
		    .




.  


		    ,
		   
		   ;
		   ,
		  ,
		   :

		"!    ;
		    ,
		   .
		,   ?
		   ?
		   .

		    ,
		   ,
		  ,
		  ; 
		   ,
		   .

		    ,
		    
		  ,
		     ,
		     ,
		    .

		   ,
		   
		  ,
		 ,  ,
		    ?
		,   .

		   ,
		     ;
		 ,   ,
		,   :
		   ,
		   .

		  ,
		   
		    ,
		   ,
		   ,
		    .

		, !   ,
		    
		  ,
		  ,
		   ,
		   ".




<   . . . >


		,    
		  ,
		    
		, ,  ,
		   ,
		   
		    !
		,    
		    ,
		   
		  ;
		,   
		   
		   ,   
		  !..




   . . 


		 ,  !
		 ,   
		   ;
		 -, , .
		 ,    
		   ,
		   
		   ;
		    
		  ;
		   
		  
		,  ;
		    
		  et caetera.

		    
		   .
		    
		  ,
		  ,
		 ,  ,
		   ,
		 ,   
		  ,
		 ,    ,
		    !




 


		   ,
		  ,
		   
		   !

		  
		   ;
		  
		   .

		    
		    ,
		  
		 .

		   ;
		,     
		    
		    .

		 .   ,
		   ,
		   
		    .

		,   !
		   
		     
		    .

		    ,
		    ;
		     
		   .

		   ,
		    :
		,  , !
		    .






()


		    
		    ,
		  ,    
		 ,  .
		   
		  ,
		  ,   
		   .
		   ,
		    ,
		     :
		  ,   
		 ,    
		  ,  .

		,  !    .
		    ;
		      ;
		    .
		      
		  ;   
		  ,
		   ,   ,
		    .
		  .     ;
		 ,    .
		,  :  ,   ,
		 ,   .

		 ,    ,
		   ,
		  
		   ,
		 !   ,
		      
		  ,
		    .
		    
		 ,  .

		    
		    
		  ,   ,
		   ?
		     ,
		      ,
		  ;    ,
		      .
		 :    
		    ;
		  ,    :
		      ,
		     ?
		 ,    ,
		  ,
		  ,   ,
		   .
		,   ,
		    .
		  ,   
		    
		  !   ,
		    
		 ,    ,
		   ?     ?
		   ,
		    ,
		 ,  :
		      .
		  ,   !
		 ,  ,
		   ,  :
		     .
		, ,   ,
		   
		    :
		  ,  .
		 ,    
		 ,   !
		    
		    
		  ,   .
		  ? , !

		 ,    .
		: ,   ,
		, , ,
		      .
		 ; , ,
		,     ;
		  ;    
		 ,   ,
		     .
		     ?
		  ,   ?
		!    ,  ;
		 ,  
		    ,
		   
		    .
		  ,    ,
		   :
		 ,  .
		,     :
		 ,    !
		  ,    ,
		    , !
		 :   ,
		 ,   ;
		    ;
		    .
		 !   ,
		  ,   ,
		    ,
		       .

		    ,
		    ,
		   ,  ,
		 , ,    .
		 , ,  :
		   
		    ;
		     ,
		    .
		  ,    ,
		     
		 ; , , 
		     .
		   ,
		    .
		 ,    !
		  .
		  : ,  ,
		    !
		  ?  .
		     .
		    ;
		     ,
		  ,   ,
		     .

		   ,  ,
		     ,
		 ,  ,
		      ,
		   ,
		 ,   
		   , :
		!     .
		    ,
		   .

		    
		 ,  ,  ,
		 ,    :
		  ;   ;
		--   ;
		  -  ;
		 ,   ,
		  ,    ;
		 ,   
		     .
		 ;    ,
		,    ;
		 ;    ,
		      ,
		 !    :
		    !

		   ,
		  ,   !
		    ,
		    :
		    ,
		    ,
		,     ,
		      
		     ,
		    .
		!     ,
		   ,
		  ,   ,
		,   ,
		   
		    
		 ,   
		    ,
		 ,   ,
		   ,  .
		     
		   ,
		 ,  
		  ,    ,
		     .
		     
		    .
		    
		    ,
		,  ,
		   .
		     ;
		  ,   
		    ,
		     

		  ,   !
		    
		    ,
		     .
		   ?  ,
		      .
		 ;    ,
		  ;    
		     .
		   !   
		       ,
		    ,  ,
		   -  .

		  ,    :
		    ,
		     ;
		       
		    ;
		  ,    
		     ,
		  
		      
		    .




. . . 


		On peut tr?s bien, mademoiselle,
		Vous prendre pour une maquerelle,
		Ou pour une vieille guenon,
		Mais pour une gr?ce, oh, mon Dieu, non.[5 - ,        .  ,  , .]




  


		    .
		  ,
		   :
		    ,
		  .







		  ,
		  
		  ,
		     
		  ,
		    ,
		   
		    .

		 !  .
		   
		  
		  .
		"!    :
		   .
		   
		   ?"




 


		, !..    
		      :
		    ,
		   ,    .
		, ,  ,
		       ,
		      :
		    ,[6 - .]

		   ,   
		    
		   ;
		      ;
		   ,   ,[7 - .]

		    ,
		     
		   ,  .
		 ,    !
		         ?
		    ,   
		  ,   頗
		     
		,  ,   ,
		, !        
		   .
		 ,  !..
		      ,
		    ,
		, ,     !

		 ?    
		    ?
		    
		    ,
		   
		    .
		     ,
		    .
		   ;   
		     .
		       ⠗
		   ,
		 ,   !
		     :
		    ;
		     
		     ,
		    .
		   ,
		     !
		  ,    ,
		    ?
		     :
		         ;
		  ,    ,
		 ,  ,
		 ,  ,   ,
		  
		      ?
		 , ,   ?
		     ,
		     ,
		 ,  ?..[8 - .]

		!     ,
		     ,
		     ?
		   ,
		     .
		     
		 ,  .

		  ?    ;
		   .
		      ;
		      ,
		   ,      ,
		    ,
		    ,
		    ,
		,    ,
		    ,
		     .
		 ,   ,
		    ,
		  ,    ,
		      
		     .
		,     ,
		   ,
		   .
		,       !
		      ,
		    ,
		   ,

		      !.
		  ,   !
		     .

		   ,  
		    
		      ,
		   .
		 ,  , !
		       ,
		   
		   .
		:   ,
		  ,   
		    : ! !..
		  ,    
		  :     !
		   ;
		, ,   ,
		   

		 :    ,
		     ,
		    .
		     ?
		 ?   ,  ,
		  ,  ,
		   ;   ,
		  .     ?
		   ;
		 ,       .
		     ;    ;
		      .




 


		 ;  
		  ,
		    
		  .
		     
		 ,   
		    
		      ,
		     ;
		 ,   
		     ,
		   ;
		    ,
		   ;
		      
		     .
		  ,  ;
		   ,
		     .
		  !..   
		      .
		   
		    ,
		    ;
		      ,

		    ,
		    .
		, ,  !
		  !
		  , !
		    !







		    ,
		      ,
		, ,    
		    
		!  ;  ,
		   ;
		 : "  
		     .
		,    ;
		,  
		   ;
		    ;
		      
		    ".

		      !
		 ,    ,
		    
		    .
		 ,    :
		       .
		     ,
		     
		  ,  , ;
		  ,    ,
		     ;
		   ,
		     .
		   ,
		    ,
		    ,
		      !

		   ,  , 
		   !
		    ,
		      !..
		 , ,   ,
		   
		  ,
		,   ,
		   .







		  
		  
		 ,  
		  .
		: " 
		   ",
		,   ,
		:   !

		 -,  
		(     ),
		   ,
		   ,
		  ,
		   
		,    ,
		   .




 


		  ,   
		   ?
		,  ,  ,
		   .




,   


		     
		      堗
		   ,  ,   .
		,       :
		     .







		   
		  ,
		    
		  .
		  ,
		   ,
		   
		  .
		 ;    
		   ,
		    
		    .
		  
		   ,
		    ,
		  .
		   ,
		   ,
		   
		    .
		   ,
		   :
		 ,  ,
		,   ,
		 ,   .
		 ,  ,
		    ,
		  ,
		   .

		" ,   ?
		    ;
		  ,
		   !
		,   ,
		   ,
		   
		    ?
		   ,
		   .
		    ?
		     .
		    
		 ,  ,
		   ,
		 ,    .
		   .
		    렗
		     ,
		  , ".

		   
		   ,
		    
		   .

		"    ;
		     ,
		  !
		   !
		   ,
		     ,
		 !  
		    .

		 ,    
		  ,
		:  
		    ?
		     ,
		  
		   
		    .

		 ,  
		   ,
		  
		  !
		   ,
		 !  ,
		 ,  
		   !"







		,     
		   ;
		   
		  ;
		   
		   ;
		   
		   !

		     
		  ;
		   :
		    !
		  ,
		  ,
		 ,  ,
		    !







		   ,
		 ,
		  ,  ,
		  ?
		  
		   ,
		  
		   
		  .
		 , !
		,  !
		     ,
		  
		  
		   ,
		 ,  
		  .
		 ,  ,
		   
		 ,  
		   ?
		, ,  
		   ?
		   
		  ?
		 , , 
		    ?
		   ?
		    ?







		      
		 ,   ?
		     ,
		    頗
		  ?

		      
		 ,   ?
		   ,
		  ,  ,
		 ?

		  ,   
		 ,   ?
		     ,
		    砗
		  ?




 


		   ,
		 ,   !
		 ?   
		    
		   .
		,   ,
		  ,
		    
		  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksandr-pushkin/polnoe-sobranie-stihotvoreniy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


		    ?
		   .




2


.. .




3


      .




4


    1807 ?




5


		,   
		  
		   .
		  ,  , .




6


.




7


.




8


.


